bold = Main text
      Kötet, fezejet                                              grey = Comment text

 8501    II,  II     |             lovassággal külön van szakadva a fejedelem seregétől: duzzognak
 8502    II,  II     |                 egymásra. És továbbá, hogy a fejedelem seregének balszárnyát
 8503    II,  II     |                   megfog, azt elejti. Erre a tudósításra kaphatott vérszemet
 8504    II,  II     |            tudósításra kaphatott vérszemet a bán, hogy oly csekély erővel
 8505    II,  II     |              támadni, minden ágyúk nélkül, a fejedelem seregét. Most
 8506    II,  II     |                 senki sem kételkedik ennek a hírnek a valóságáról. Azt
 8507    II,  II     |                  kételkedik ennek a hírnek a valóságáról. Azt is beszélik,
 8508    II,  II     |                   Azt is beszélik, hogy az a cigányleány nem más lett
 8509    II,  II     |                hogy ugyanazon cigányleányt a mi Ocskay László brigadérosunk
 8510    II,  II     |                   is látták megjelenni, és a brigadérossal sokáig beszélgetni;
 8511    II,  II     |           észrevétlenül úgy eltűnt, mintha a föld nyelte volna el: bizonyosan
 8512    II,  II     |              brigadéros uram nagyon megüti a bokáját. Mindezeket a fejedelem
 8513    II,  II     |               megüti a bokáját. Mindezeket a fejedelem belső tanácsosától,
 8514    II,  II     |                   elő sem merem most hozni a zsold kérdését: várok jobb
 8515    II,  II     |                   el egyszerre az idegeit. A cigányleányról tudnak valamit! –
 8516    II,  II     |                    bizonyos! – És ugyanezt a cigányleányt látták őnála
 8517    II,  II     |                látták őnála is. Igaz, hogy a vesztett ütközet „után”,
 8518    II,  II     |                 képes síkra szállni – ámde a trencséni kudarcot ő nem
 8519    II,  II     |                   magát, ha kérdőre vonják a cigányleányért? Kibeszélje
 8520    II,  II     |               praktikáról nem folyt köztük a szó? „A cigányleány dalolt,
 8521    II,  II     |                   nem folyt köztük a szó? „A cigányleány dalolt, én meg
 8522    II,  II     |                 együtt, ittunk együtt, míg a bor és a józan ész el nem
 8523    II,  II     |                ittunk együtt, míg a bor és a józan ész el nem fogyott!”
 8524    II,  II     |            állítják? – Ezt tudja-e meg így a feleség otthon? Az áldott
 8525    II,  II     |                   egy szentet imád, aki őt a mesebeli hattyúlovagok egyikének
 8526    II,  II     |                  tartja!~Erre nem kerülhet a sor!~A Pestvármegyei levelének
 8527    II,  II     |                   Erre nem kerülhet a sor!~A Pestvármegyei levelének
 8528    II,  II     |                lapjára azonban alul még ez a szó is volt írva „vertatur” (
 8529    II,  II     |                 vertatur” (fordíts). – Még a túlsó lapon is lesz valami
 8530    II,  II     |                    P. s. Éppen most veszem a hírt a fejedelem kamarásától,
 8531    II,  II     |                   Éppen most veszem a hírt a fejedelem kamarásától, hogy
 8532    II,  II     |                  dandárával át akart állni a bánhoz, csak annak a közeledését
 8533    II,  II     |                 állni a bánhoz, csak annak a közeledését várta. De Eszterházy
 8534    II,  II     |                  és Somogyi ezredest; mind a hármat vasban küldik ide
 8535    II,  II     |                  van valami teher odahátul a saraglyában, akkor amerre
 8536    II,  II     |                   amerre nincs bedeszkázva a világ, csak nagy hamar „
 8537    II,  II     |                 azt hiszik, hogy neki kell a sorban következni. Mondják,
 8538    II,  II     |                  Pálffy bánnal Ugróc alatt a mezőn összecsapának, csak
 8539    II,  II     |                tréfából ütögeték egymáshoz a kardjaikat, s amellett igen
 8540    II,  II     |                  látta volna Ocskay arcát, a sápadt rémülettől halott
 8541    II,  II     |           homlokkal, amin keresztbe álltak a ráncok; ezeket a vadul kimeredő
 8542    II,  II     |                    álltak a ráncok; ezeket a vadul kimeredő szemeket,
 8543    II,  II     |            szemeket, ez elkékült ajkat: ez a tekintet elég lett volna,
 8544    II,  II     |                    volna, hogy kimondja rá a „bűnöst”.~Érzé, hogy a kezére,
 8545    II,  II     |                  rá a „bűnöst”.~Érzé, hogy a kezére, lábára, nyakára
 8546    II,  II     |                     lábára, nyakára szorul a hurok. Megkötik, megfogják,
 8547    II,  II     |              vétett semmit.~Semmit? Hát az a csók Deliancsa ajkán?~Mit?
 8548    II,  II     |                 egy csók?~Az hozza magával a többit.~Egy titka van az
 8549    II,  II     |                 nem tenni – nagyon könnyű; a másodikat meg nem tenni
 8550    II,  II     |                    tenni már nagyon nehéz; a harmadikat meg nem tenni
 8551    II,  II     |                  lehetetlen. – S aztán jön a többi.~Amint e levelet elolvasta
 8552    II,  II     |                ércből volt alkotva. Meghal a hős, a hazafi, a derék ember,
 8553    II,  II     |                volt alkotva. Meghal a hős, a hazafi, a derék ember, a
 8554    II,  II     |                    Meghal a hős, a hazafi, a derék ember, a hű férj! –
 8555    II,  II     |                   a hazafi, a derék ember, a hű férj! – Föltámad helyette
 8556    II,  II     |                  férj! – Föltámad helyette a „kalandor”. Az ős természete
 8557    II,  II     |               egész valóját.~Nincs már ott a jó barát közelében, aki
 8558    II,  II     |                    sisakjáról: megmérgezik a híven hívő feleség szívében
 8559    II,  II     |                híven hívő feleség szívében a szerelmet; megbélyegzik
 8560    II,  II     |                  az apát; meggyalázzák még a gyermekeinek örökbe hagyandó
 8561    II,  II     |                 kastélyában. – Így tesznek a méhekkel is, mikor a kas
 8562    II,  II     |               tesznek a méhekkel is, mikor a kas megtelt mézzel.~„De
 8563    II,  II     |                  Bezerédyt. Ocskay László, a hős: no, az már el van temetve,
 8564    II,  II     |                   temetve, alszik – de hát a másik: Ocskay László, a
 8565    II,  II     |                    a másik: Ocskay László, a kalandor! Annak átkozott
 8566    II,  II     |                  Annak átkozott munka lesz a fölébredése!~Összecsikorgatta
 8567    II,  II     |              fölébredése!~Összecsikorgatta a fogait, s a közben nevetésre
 8568    II,  II     |               Összecsikorgatta a fogait, s a közben nevetésre torzult
 8569    II,  II     |               ördögnek! – Ne olyan olcsón!~A rémület elszállt lelkéből,
 8570    II,  II     |                  elszállt lelkéből, együtt a száműzött nemes indulattal.
 8571    II,  II     |              indulattal. Elfoglalta helyét a dölyf: a bosszúálló kevélység.
 8572    II,  II     |                 Elfoglalta helyét a dölyf: a bosszúálló kevélység. S
 8573    II,  II     |                 rossz érzés az undor, mely a mámorra következik: a bor,
 8574    II,  II     |                 mely a mámorra következik: a bor, a kéj, a dicsőség mámora
 8575    II,  II     |                 mámorra következik: a bor, a kéj, a dicsőség mámora után.
 8576    II,  II     |                  következik: a bor, a kéj, a dicsőség mámora után. De
 8577    II,  II     |                    heverve, újra visszatér a szomj, s még erősebb bort
 8578    II,  II     |             ragyogást!~Ha mind úgy keresik a cigányleányt – hát az legyen
 8579    II,  II     |                    borzadozással vége volt a félelemnek. Érni kezdett
 8580    II,  II     |                   félelemnek. Érni kezdett a terv.~Ocskay Lászlót valamikor
 8581    II,  II     |                   Ocskay Lászlót valamikor a jezsuiták nevelték. Ezt
 8582    II,  II     |                    jezsuiták nevelték. Ezt a tudományát vette elő legelébb.~
 8583    II,  II     |               előtt.~Leült leveleket írni, a fejedelemhez és Bercsényihez.~
 8584    II,  II     |                   látszott az írásán, hogy a keze reszket; nem árulták
 8585    II,  II     |                    reszket; nem árulták el a szavai, hogy a szíve megkeményült;
 8586    II,  II     |                  árulták el a szavai, hogy a szíve megkeményült; szép
 8587    II,  II     |                    kalligráfiával írt mind a kettőnek, alázatos hűségét
 8588    II,  II     |                 most rögtön inszurgáltatni a fejedelem mellett a „tót
 8589    II,  II     |         inszurgáltatni a fejedelem mellett a „tót impériumot”. (Így tisztelték
 8590    II,  II     |                       Így tisztelték akkor a magyar Felvidéket, aminek
 8591    II,  II     |                  magyar Felvidéket, aminek a népéről Rákóczi maga azt
 8592    II,  II     |                 Istenének” tartja.) Ő most a Fehér-hegyek mögé vonul,
 8593    II,  II     |                ezáltal kényszeríteni fogja a császári seregeket, hogy
 8594    II,  II     |                  előhadával siet megelőzni a bánt, nehogy hamarább elfoglalja
 8595    II,  II     |                 nehogy hamarább elfoglalja a Fehér-hegyek közötti várakat.
 8596    II,  II     |                    és olyan egyszerű volt.~A Fehér-hegyek völgyszorosai,
 8597    II,  II     |                   helyül szolgáltak mindig a felkelő seregek újjászervezésére,
 8598    II,  II     |                újjászervezésére, s azokról a várakról csakugyan sürgősen
 8599    II,  II     |         gondoskodni, mert éppen akkor jött a rémhír, hogy a hatalmas,
 8600    II,  II     |                  akkor jött a rémhír, hogy a hatalmas, győzhetlennek
 8601    II,  II     |              ágyúszóra megint visszatértek a labancokhoz. Félő volt,
 8602    II,  II     |             labancokhoz. Félő volt, nehogy a többiek is úgy tegyenek.~
 8603    II,  II     |                volna bocsátania, hogy mint a harapós kuvasz, rohanjon
 8604    II,  II     |             harapós kuvasz, rohanjon utána a futónak – akkor kergette
 8605    II,  II     |               akkor kergette azt be alunni a dutyijába, s egész jó hitében
 8606    II,  II     |         Blaskovichcsal és Pestvármegyeivel a Fehér-hegyek közé.~Ott azután
 8607    II,  III    |                                       III. A budetini borz~A híres nevezetes
 8608    II,  III    |                       III. A budetini borz~A híres nevezetes tót impériumnak
 8609    II,  III    |                    ami úgy van eldugva oda a hegyek közé, mint egy szigetvilág.
 8610    II,  III    |                     őserdők körös-körül, s a hegyek oldalait mossa a
 8611    II,  III    |                    a hegyek oldalait mossa a Vág, aminek a medre itt
 8612    II,  III    |               oldalait mossa a Vág, aminek a medre itt mély, sziklás,
 8613    II,  III    |           elrontanak rajta, átjárhatatlan.~A Vág túlsó partjáról áttekintve,
 8614    II,  III    |                túlsó partjáról áttekintve, a hegyormokról, a sűrű erdők
 8615    II,  III    |                áttekintve, a hegyormokról, a sűrű erdők közül, büszke
 8616    II,  III    |                   földről jövőnek, hogy ez a vidék valami hatalmasan
 8617    II,  III    |        rendszerével, amik egymást védik, s a betörőt siralmasan kelepcébe
 8618    II,  III    |                   meg akar szállni. De még a völgyben fekvő úri kastélyok
 8619    II,  III    |                   ki belőlük az erdőbe.~Ez a sok vár akkor épült még,
 8620    II,  III    |                    akkor épült még, amikor a földesuraknak nem volt egyéb
 8621    II,  III    |                    hadakozni: amikor folyt a kedélyes bellum omnium contra
 8622    II,  III    |                  amikor Vágbeszterce urai, a hatalmas Podmaniczkyak a
 8623    II,  III    |                   a hatalmas Podmaniczkyak a szomszéd uraságok jobbágyait
 8624    II,  III    |              vízvezetéket építtettek, mely a Rieka patakot messze vidékről
 8625    II,  III    |                mind jó cimboraságban éltek a tót impérium földesuraságai,
 8626    II,  III    |                   impérium földesuraságai, a jobbágyaikat sem sanyargatták,
 8627    II,  III    |           közeledett, az ellen felültették a bandériumaikat, s ha az
 8628    II,  III    |                   hazamentek, s folytatták a dolgukat meg a mulatságukat.~
 8629    II,  III    |                  folytatták a dolgukat meg a mulatságukat.~A körül fekvő
 8630    II,  III    |               dolgukat meg a mulatságukat.~A körül fekvő erdőség még
 8631    II,  III    |                    idilli hely, hogy mikor a zab érni kezd, megesik,
 8632    II,  III    |                  medvét is meglő; ahogy az a vetést nyalábra szedve legeli.
 8633    II,  III    |                   módon lőtte magát agyon, a tót bognár által szerkesztett
 8634    II,  III    |                 bontakoznak elénk, s amint a szulyói völgybe érünk, egyszerre
 8635    II,  III    |                    elvész előlünk az út és a kísérő patak; mintha igazán
 8636    II,  III    |                  igazán be volna deszkázva a világ. Titáni bércek emelkednek
 8637    II,  III    |                    egy közülök olyan, mint a pisai torony, ferdére dőlve;
 8638    II,  III    |                   egy csodálatos nagy vár, a közelből egy még csodálatosabb
 8639    II,  III    |                holdbeli tájkép. – És ennek a vár alakú bércegyetemnek
 8640    II,  III    |                    oda nem lehet felmenni, a felvezető ösvény maga egy
 8641    II,  III    |                   egy falépcső képezi. Ezt a sziklafészket a protestáns
 8642    II,  III    |                képezi. Ezt a sziklafészket a protestáns üldözés korszakában
 8643    II,  III    |              korszakában rakták ide. Ennek a sziklatömkelegnek a sarkánál
 8644    II,  III    |                  Ennek a sziklatömkelegnek a sarkánál fordul el derékszögben
 8645    II,  III    |                  hát annak nem szabad ezen a kapun keresztülmenni. Onnan
 8646    II,  III    |                    agyonverhetik akárkinek a seregét.~Innen nyílik azután
 8647    II,  III    |               seregét.~Innen nyílik azután a gyönyörű hradnai völgy,
 8648    II,  III    |                   király idejében épült, s a mögötte elterülő ős fenyőerdő
 8649    II,  III    |           fenyőerdő közepéből emelkedik ki a hatalmas Lietava vára. Egy,
 8650    II,  III    |            hatalmas Lietava vára. Egy, még a mostani romjaiban is tiszteletet
 8651    II,  III    |           tiszteletet parancsoló tömkelege a bástyáknak és tornyoknak,
 8652    II,  III    |                  látszanak emelni, úgyhogy a távolból olyannak tetszik,
 8653    II,  III    |                csak egy mély völgyút vezet a várig, mely az erdő szélétől
 8654    II,  III    |               ágyúkkal végig lehet seperni a bokortalan avart. A túlsó
 8655    II,  III    |                seperni a bokortalan avart. A túlsó oldalán pedig egy
 8656    II,  III    |                szédítő mélység veszi körül a várhegyet, körülzárva azt
 8657    II,  III    |               várhegyet, körülzárva azt is a túlsó oldalon rengeteg hegyektől;
 8658    II,  III    |              rengeteg hegyektől; ott alant a mélyben láthatni az apró
 8659    II,  III    |                 még ott nem arattak; abban a völgyben nyár közepén is
 8660    II,  III    |                   csak hat óra hosszat süt a nap.~Ezt a várat választotta
 8661    II,  III    |                 óra hosszat süt a nap.~Ezt a várat választotta Ocskay
 8662    II,  III    |                   az, hogy Ocskaynak ehhez a várhoz éppen semmi köze
 8663    II,  III    |               özvegy asszonyságé volt, aki a férjétől annak a hűtlensége
 8664    II,  III    |                 volt, aki a férjétől annak a hűtlensége miatt még harminc
 8665    II,  III    |                  elvált, s azóta megmaradt a férfigyűlöletben; az egész
 8666    II,  III    |                   elzárkózott, és amellett a várát rendes palotáshaddal
 8667    II,  III    |                 nem mehetett.~Hanem hiszen a többi várakhoz sem volt
 8668    II,  III    |                    vidám cimbora, összeült a várurakkal poharazni, kártyázni;
 8669    II,  III    |                  kártyázni; nagyokat ittak a fejedelem egészségére: a
 8670    II,  III    |                   a fejedelem egészségére: a bőséges lakoma után aztán
 8671    II,  III    |             nyargaltatott Bercsényihez meg a fejedelemhez, azzal az örvendetes
 8672    II,  III    |                    sikerült Kvassó várában a Kvassay urakat, Plevnik
 8673    II,  III    |                    urakat, Plevnik várában a Balassa urakat, a likavai
 8674    II,  III    |                  várában a Balassa urakat, a likavai híres Kócs várában
 8675    II,  III    |                 Hricsó várában az Ákayakat a fejedelem hűségében megerősíteni,
 8676    II,  III    |                 megerősíteni, s mindezeket a várakat élelemmel jól ellátni,
 8677    II,  III    |                     amidőn Lucskó várából, a Pongráczok fészkéből is
 8678    II,  III    |                Pongráczok fészkéből is azt a tudósítást írta Bercsényihez,
 8679    II,  III    |                    hogy azokat is sikerült a fejedelem iránti hűségben
 8680    II,  III    |                   volna futárját, érkezett a gyászhír Lucskóra, hogy
 8681    II,  III    |                     hogy Pongrácz Gáspárt, a család legkedvesebb öregét,
 8682    II,  III    |                   legkedvesebb öregét, aki a császáriakhoz átszökött,
 8683    II,  III    |                   császáriakhoz átszökött, a kurucok elfogták, s rövid
 8684    II,  III    |                   lett volna, hogy efölött a megölt úr famíliája valami
 8685    II,  III    |                  nagy örömre van gerjedve.~A fejedelem és Bercsényi aztán
 8686    II,  III    |                Bercsényi aztán válaszoltak a leveleire, hogy jól van
 8687    II,  III    |                     csak biztosítsa azokat a várakat; hanem maga meg
 8688    II,  III    |                  talál, nem szaladnak azok a várak el.~– Mindjárt, mindjárt! –
 8689    II,  III    |                   betörésétől.~Ezzel aztán a fejedelem, meg a fővezér
 8690    II,  III    |               Ezzel aztán a fejedelem, meg a fővezér leveleivel igazolva
 8691    II,  III    |                  leveleivel igazolva magát a várurak előtt, otthagyott
 8692    II,  III    |                    előtt, otthagyott nekik a nyakukon, sub titulo „helyőrség”,
 8693    II,  III    |              nagyasszony idegen férfihadat a várába be nem bocsát. A
 8694    II,  III    |                    a várába be nem bocsát. A kisajtóra került.~Előbb
 8695    II,  III    |               került.~Előbb is levelet írt a nagyasszonynak, úgy szólítva
 8696    II,  III    |       legalázatosabb szolgája és atyafia”. A levél tartalma pedig oda
 8697    II,  III    |          atyafiságos ügyben kívánná előtte a szívét feltárni.~Ez a szív,
 8698    II,  III    |               előtte a szívét feltárni.~Ez a szív, ez volt Lietava várához
 8699    II,  III    |                    ez volt Lietava várához a kisajtó.~Lengyelné nagyasszony,
 8700    II,  III    |              gyűlölve az egész férfinemet, a maga ábrándvilágában alkotott
 8701    II,  III    |                    volt már, hogy felkapta a nevét a hír, s azóta mindig
 8702    II,  III    |                 már, hogy felkapta a nevét a hír, s azóta mindig fényesebb
 8703    II,  III    |                  Magdolna nagyasszony csak a dicsőséget hallotta felőle
 8704    II,  III    |                   életnagyságban, csak úgy a mások leírása meg a saját
 8705    II,  III    |                    úgy a mások leírása meg a saját képzelete után, az
 8706    II,  III    |                után, az az arckép ott állt a legelső szobájában, s annak
 8707    II,  III    |                legelső szobájában, s annak a nagy aranyos rámája tele
 8708    II,  III    |              felőle, annyi koszorút raktak a képe körül, úgyhogy a babérlevéltől
 8709    II,  III    |               raktak a képe körül, úgyhogy a babérlevéltől nem látszott
 8710    II,  III    |               koszorú mindezek felett, ami a rámát keresztben ölelte,
 8711    II,  III    |           immortell virágokból volt fonva, a sárga gyopár alapon piros
 8712    II,  III    |                celosia) kirakva e szavak: „A hű férjek mustrája.”~Minden
 8713    II,  III    |           dicsőségén túl ez volt Ocskaynak a legfényesebb érdeme Lengyel
 8714    II,  III    |                 Lengyel Magdolna előtt. Ez a legderekabb asszonytartó
 8715    II,  III    |             legderekabb asszonytartó ember a világon. Az volt róla a
 8716    II,  III    |                    a világon. Az volt róla a mondása, hogyha Ocskay valaha
 8717    II,  III    |           asszonyok pulverizálják, s ki-ki a maga férjének egy csipetnyit
 8718    II,  III    |            férjének egy csipetnyit beadjon a porából, hogy úgy vegye
 8719    II,  III    |                   Ezt mind elhistorizálták a víg cimborák Ocskaynak,
 8720    II,  III    |                   nagyon hamar készen volt a maga haditervével.~Egyedül,
 8721    II,  III    |                  fel Lietava várába, s ott a vár asszonyának való udvarlás
 8722    II,  III    |           asszonyának való udvarlás előtt, a várbeli káplánnál tette
 8723    II,  III    |                    neki, hogy az úrasszony a mai napra leveté a gyászruháját,
 8724    II,  III    |               úrasszony a mai napra leveté a gyászruháját, s egész pompába
 8725    II,  III    |              kedvéért szokott megtörténni.~A déli harangszóra két cifra
 8726    II,  III    |         harangszóra két cifra csatlós jött a vendég úr előtt az ajtót
 8727    II,  III    |                 nyitotta előtte, míg végre a pompás elfogadóterembe megérkezett,
 8728    II,  III    |              szikár, összetöpörödött alak; a negyven év előtti francia
 8729    II,  III    |                   alá valamelyik rámájából a sorba állított ősanyaképeknek.
 8730    II,  III    |                   állított ősanyaképeknek. A fejét csupa hamis hajhurkák
 8731    II,  III    |                 szépen kezet csókolt neki. A hosszú szarvasbőr kesztyűn
 8732    II,  III    |                 szarvasbőr kesztyűn érzett a kámfor szaga.~Magdolna megcirógatá
 8733    II,  III    |                 megcirógatá sovány kezével a lovag szőke fejét, s azt
 8734    II,  III    |                   lefüggönyözött fülkéhez; a függönyt egy zsinórrántással
 8735    II,  III    |                   emlékezetes arckép azzal a sokféle koszorúval.~– Mintha
 8736    II,  III    |             előttem állt volna! – suttogá, a képre mutatva. – Szeme,
 8737    II,  III    |                    kegyelmed?~– Leszámítva a körülírt mondatokat – szabódék
 8738    II,  III    |                 Nem akarja magának tartani a dicséretet. De azt a legfelső
 8739    II,  III    |               tartani a dicséretet. De azt a legfelső mondatot, azon
 8740    II,  III    |                  hűségeért koszorút készül a nyakába akasztani, azt mondta
 8741    II,  III    |                    volna neki, hogy „eredj a koszorúddal a tatárba! A
 8742    II,  III    |                  hogy „eredj a koszorúddal a tatárba! A mi országunkban
 8743    II,  III    |                   a koszorúddal a tatárba! A mi országunkban a férjek
 8744    II,  III    |                 tatárba! A mi országunkban a férjek hűsége nem megy erényszámba:
 8745    II,  III    |                volt oka rá, hogy elfogadja a magasztalást, s nagy dolgot
 8746    II,  III    |                rokona vagyok kegyelmednek: a nagyanyáink Nyáry-leányok
 8747    II,  III    |             hatvanéves vagyok. Megérdemlem a néném címet. Szólítson úgy!~–
 8748    II,  III    |                   váratlan látogatásomnak, a hitvestársam miatti hűséges
 8749    II,  III    |            Zemplénben fekszik. Legközelebb a hadi diszpozíciókat jól
 8750    II,  III    |                tudomásom lett felőle, hogy a hadjárat leginkább azon
 8751    II,  III    |                    hadjárat leginkább azon a vidéken fog minden részről
 8752    II,  III    |                    részről megkezdetni. Én a feleségemet és gyermekeimet
 8753    II,  III    |                   alatt volnának. Katolika a felesége?~– Nem. Reformata!~–
 8754    II,  III    |              Reformata!~– Hozza el magával a papját, az énekeseit, a
 8755    II,  III    |                    a papját, az énekeseit, a hopmesterét, rendelek a
 8756    II,  III    |                    a hopmesterét, rendelek a számukra egy termet, amit
 8757    II,  III    |                     Különösen azért féltem a kastélyomban az enyéimet,
 8758    II,  III    |             megrakva, ami nagyon invitálja a martalékra áhítozókat.~–
 8759    II,  III    |                 lesznek őrizve; hozassa el a kincstárnokát, a kulcsárját,
 8760    II,  III    |                hozassa el a kincstárnokát, a kulcsárját, s strázsaállóit,
 8761    II,  III    |        strázsaállóit, őriztesse azokkal.~– A szép paripáimat is úgy sajnálom
 8762    II,  III    |                    sincs róla! Ültesse fel a lovászait, hozassa mind
 8763    II,  III    |                    egy évig, kettőig, amíg a háború tart; amíg kegyelmed
 8764    II,  III    |               gondoljon rá! Ha itt lesznek a felesége, a gyermekei nálam,
 8765    II,  III    |                    itt lesznek a felesége, a gyermekei nálam, akkor bizonyos
 8766    II,  III    |             sokszor meglátogatja kegyelmed a szegény lietavai özvegyasszonyt,
 8767    II,  III    |                Magamnak kell értük mennem. A mostani zavaros világban
 8768    II,  III    |                  melléjük! Mindjárt kiadom a rendeletet a várnagyomnak,
 8769    II,  III    |               Mindjárt kiadom a rendeletet a várnagyomnak, hogy a szulyói
 8770    II,  III    |            rendeletet a várnagyomnak, hogy a szulyói sorompónál hagyja
 8771    II,  III    |              szulyói sorompónál hagyja meg a vámosoknak, hogy Ocskay
 8772    II,  III    |               járásra-kelésre bocsássák, s a dobogón általeresszék. Megíratom
 8773    II,  III    |                     Megíratom kegyelmednek a levelet az íródeákommal.~
 8774    II,  III    |              levelet az íródeákommal.~Erre a levélre volt nagy szükség. –
 8775    II,  III    |                   ha Lengyelné nagyasszony a szulyói sorompót elzáratta,
 8776    II,  III    |                szulyói sorompót elzáratta, a lietavai útra nem lehetett
 8777    II,  III    |                vitézt be lehetett juttatni a várba, s az elég volt arra,
 8778    II,  III    |           kenyértöréskor Ocskay legyen ott a parancsoló.~A szakács eközben
 8779    II,  III    |                   legyen ott a parancsoló.~A szakács eközben jelt adott
 8780    II,  III    |                 szakács eközben jelt adott a haranggal az ebédre, a hopmester,
 8781    II,  III    |               adott a haranggal az ebédre, a hopmester, a káplán, a felolvasó,
 8782    II,  III    |                    az ebédre, a hopmester, a káplán, a felolvasó, az
 8783    II,  III    |                     a hopmester, a káplán, a felolvasó, az íródeák, a
 8784    II,  III    |                   a felolvasó, az íródeák, a tiszttartó, az udvarbíró,
 8785    II,  III    |                     egy vándor supplicans, a várnagy, Dorka asszony,
 8786    II,  III    |           társalkodónő segítének végigülni a hosszú asztalt; az úrnőnek
 8787    II,  III    |                asztalt; az úrnőnek azonban a letelepedés előtt még arra
 8788    II,  III    |                előtt még arra is kiterjedt a figyelme, hogy éppen tizenhárman
 8789    II,  III    |            annálfogva tizennegyediknek még a kántor is behívatott, aki
 8790    II,  III    |              hőstettét elbeszélje, bárcsak a legbizalmasabb jó barátai
 8791    II,  III    |                  obsitos katona – ez előtt a sok apró-cseprő idegen szájtátó
 8792    II,  III    |             szájtátó előtt.~Mikor elhagyta a várat, már kezében volt
 8793    II,  III    |                  asszonyság engedélylevele a „cum gentibus” bejövetel
 8794    II,  III    |                iránt.~Az úrnő áldását adta a fejére.~Ez a vár is be lett
 8795    II,  III    |                  áldását adta a fejére.~Ez a vár is be lett volna hát
 8796    II,  III    |                   egymáshoz. Hanem ez csak a madárnak vagy kőszáli kecskének
 8797    II,  III    |                   aki szökik, s nem gondol a nyaka törésével. Igaz járatban
 8798    II,  III    |                 vissza kell kerülni megint a szulyói Vaskapuhoz, körüljárni
 8799    II,  III    |             szulyói Vaskapuhoz, körüljárni a várakat, s úgy térni fel
 8800    II,  III    |                   várakat, s úgy térni fel a vár mellett Zsolnáig; onnan
 8801    II,  III    |               azután dobogóhídon keresztül a túlsó partra: ott van Budetin
 8802    II,  III    |                  Budetin vára. Abban lakik a budetini borz.~Ez Ozmondának
 8803    II,  III    |                   Hogy mivel érdemelte meg a budetini borz nevet, annak
 8804    II,  III    |                Hanem az nem tartozik ehhez a történethez.~Elég annyit
 8805    II,  III    |              tájékán bátran kizöldülhetett a legszebb petrezselyem, mert
 8806    II,  III    |               vendég le nem taposta. Abban a jó hírben állt, hogy semmiféle
 8807    II,  III    |                  semmiféle útját és módját a szerzésnek nem rest megragadni,
 8808    II,  III    |                 nem rest megragadni, ha az a keze ügyébe kerül; s még
 8809    II,  III    |           találkozott olyan ember, akit ha a balsors Szunyoghy Gáspár
 8810    II,  III    |           összehozott, valami tollát annak a keze között ne hagyta volna.
 8811    II,  III    |                   Ékesítette még ezenfelül a mesemondásba való szertelen
 8812    II,  III    |                ahhoz vendég olyan órájában a napnak, hogy azzal a szóval
 8813    II,  III    |              órájában a napnak, hogy azzal a szóval ne fogadta volna: „
 8814    II,  III    |               pedig valaki kiböjtölte nála a vacsorát, bizonyos, hogy
 8815    II,  III    |               olyan nyájas lett, hogy majd a talpát csókolta meg, veszekedő
 8816    II,  III    |                  olyan goromba lenni, mint a pokróc.~És ezt az embert
 8817    II,  III    |                 mindig nem lehet megérteni a tervét. Az egyre zavarodik
 8818    II,  III    |                László négylovas szekerével a budetini vár kapuján behajtatott.
 8819    II,  III    |                  kísérte, azt odaát hagyta a Vágon túl. A város és a
 8820    II,  III    |                  odaát hagyta a Vágon túl. A város és a vár oly közel
 8821    II,  III    |                    a Vágon túl. A város és a vár oly közel esik egymáshoz,
 8822    II,  III    |                 közel esik egymáshoz, hogy a kürtszó áthallik innen oda.~
 8823    II,  III    |                Budetin nem valami erősség, a külső sáncait, az őrtornyot
 8824    II,  III    |                  hat mérges komondor végzi a vendégbejelentés tisztét,
 8825    II,  III    |                  tisztét, s az uraság maga a belső kastélyában éjjel-nappal
 8826    II,  III    |                  kidülledő vasrostélyok, s a feljáró lépcsője olyanformán
 8827    II,  III    |                    előtornácba, hogy annak a két oldalán keskeny ablakocskák
 8828    II,  III    |                    köszönteni.~Ismerte ezt a helyet jól Ocskay.~Mikor
 8829    II,  III    |                   helyet jól Ocskay.~Mikor a bezárt vasajtóhoz ért, megdöngette
 8830    II,  III    |            vasajtóhoz ért, megdöngette azt a fokosa fejével, hogy csak
 8831    II,  III    |                volna rozsdásodva.~– No, ki a mennydörgő mennykő az odakinn?~–
 8832    II,  III    |                hogy gróf? Hiszen nem látsz a vasajtón keresztül.~– Ismerem
 8833    II,  III    |           keresztül.~– Ismerem kegyelmedet a kellemetes szép hangjáról.~–
 8834    II,  III    |               vendégfogadó. Falu végén van a korcsma.~– De én éppen ide
 8835    II,  III    |               Ocskay László!~– Micsoda? Az a gézengúz?~– Nem. Az a másik.
 8836    II,  III    |                   Az a gézengúz?~– Nem. Az a másik. Az a derék ember.~–
 8837    II,  III    |            gézengúz?~– Nem. Az a másik. Az a derék ember.~– Mehetsz a
 8838    II,  III    |                   a derék ember.~– Mehetsz a pokolba. Neked nem nyitom
 8839    II,  III    |                    Exmissióból jövök.~– Ki a tót fránya exmittált? Nekem
 8840    II,  III    |                    fránya exmittált? Nekem a fejedelmed nem parancsol.~–
 8841    II,  III    |                fejedelmed nem parancsol.~– A császár nevében.~Erre úgy
 8842    II,  III    |             keresztrudak, kulcs nyikorgott a zárban, tolóretesz karistolt,
 8843    II,  III    |                    tolóretesz karistolt, s a vasajtó felnyílt.~Ott állt
 8844    II,  III    |                  Ott állt az érkezők előtt a budetini borz. Első tekintetre
 8845    II,  III    |                   Első tekintetre igazolva a találó elnevezést. Éppen
 8846    II,  III    |                  prémes ellenzős sipkában. A szeme előtt nagy gömbölyű
 8847    II,  III    |                 pápaszem.~Ocskay megölelte a kedves házigazdát.~– Hát
 8848    II,  III    |                 Tudom, az én nagyanyám meg a te nagyanyád két vénasszony
 8849    II,  III    |                 urambátyámozást; maradjunk a „per tu”-nál, mintha csak
 8850    II,  III    |                ajtóból.~Gáspár úr feltolta a szemüvegét a homlokára,
 8851    II,  III    |                   úr feltolta a szemüvegét a homlokára, hogy jobban lásson.~–
 8852    II,  III    |                    hogy nyomakodik fölfelé a lépcsőgádoron vagy tíz ember,
 8853    II,  III    |                     Ezek mind visszamennek a cselédszobába, ott lesz
 8854    II,  III    |                    cselédszobába, ott lesz a helyük.~– Hát te mikor akarsz
 8855    II,  III    |               mikor akarsz továbbmenni?~Ez a kérdés elég okát találta
 8856    II,  III    |                    elég okát találta abban a fenyegető körülményben,
 8857    II,  III    |                  nehéz vasládát hozott fel a lépcsőn.~– De biz itt akarok
 8858    II,  III    |                      szólt Ocskay, s aztán a katonákhoz fordult. – Azt
 8859    II,  III    |                  katonákhoz fordult. – Azt a ládát vigyétek csak be a
 8860    II,  III    |                   a ládát vigyétek csak be a belső szobába! Aztán kimehettek.
 8861    II,  III    |                 szobába! Aztán kimehettek. A lovakat lenyergelhetitek.~–
 8862    II,  III    |                sincs.~– Beérem azzal, amit a gazda maga eszik, ha szépen
 8863    II,  III    |                fekete retket meg kenyeret. A borom mind megnyúlósodott,
 8864    II,  III    |                    főzni.~– Biz itt nincs. A szakácsném férjhez ment.
 8865    II,  III    |                férjhez ment. Nincs asszony a háznál.~Ocskay László odasúgott
 8866    II,  III    |                  öreg még mélyebben nyomta a sipkáját a fejébe.~– Ahá!
 8867    II,  III    |                mélyebben nyomta a sipkáját a fejébe.~– Ahá! Hát ennek „
 8868    II,  III    |                    Hát ennek „érzi eborrod a szagát”? Ez csalt ide látogatóba?
 8869    II,  III    |                   mondta. Az én házamba az a személy soha be nem teszi
 8870    II,  III    |                  személy soha be nem teszi a lábát. Aki miatt szegény
 8871    II,  III    |                   Gáspár fiam elölte magát a török háborúban.~– Valljuk
 8872    II,  III    |                csapodár volt! Te is húztad a szénáját, lélekadta!~– Nem
 8873    II,  III    |                amiatt, hogy sokat vesztett a kártyán, s te nem küldtél
 8874    II,  III    |             kifizesse.~– Hát mi köze ahhoz a kutyáknak? Azért Ebkérdi
 8875    II,  III    |               kutyáknak? Azért Ebkérdi Pál a neve, aki a menyem után
 8876    II,  III    |                    Ebkérdi Pál a neve, aki a menyem után tudakozódik.~–
 8877    II,  III    |                  kiátkoztad, elfelejtetted a hozományát is kiátkozni
 8878    II,  III    |                    hozományát is kiátkozni a házadból.~– Fogadatlan prókátornak,
 8879    II,  III    |                   prókátornak, tudod-e, mi a fizetése? Tyúktojás négylábú
 8880    II,  III    |                    állattól. Ha itt tartom a parafernumát, kamat jár
 8881    II,  III    |                     feltaszítva homlokáról a sipkáját. – Hát gorombáskodni
 8882    II,  III    |           gorombáskodni jöttél ide hozzám? A saját nemesi portámra?~–
 8883    II,  III    |                 azért jöttem. Nem is azért a másikért. Igen nevezetes
 8884    II,  III    |                amint ilyen szépen megadták a tisztességet.~– De már akkor
 8885    II,  III    |                 Megállj, majd én megtöltöm a pipádat, mert te nagyon
 8886    II,  III    |                 zálogot?~– Hoztam. Itt van a vasládában. Az összes ékszereim,
 8887    II,  III    |                   összes ékszereim, amiket a wsetini diadalnál szereztem.~–
 8888    II,  III    |             diadalnál szereztem.~– Add ide a kulcsát, majd én felnyitom.
 8889    II,  III    |                   majd én felnyitom. Nesze a bükkfatapló, csiholj ki
 8890    II,  III    |                magadnak.~Gáspár úr átvette a láda kulcsait, s felnyitogatá
 8891    II,  III    |                   kulcsait, s felnyitogatá a závárokat; aztán felemelte
 8892    II,  III    |                 závárokat; aztán felemelte a nehéz vasajtót.~– Hűh! Mennyi
 8893    II,  III    |               irtóztató kincs! – szalad ki a száján. – Egy domíniumért
 8894    II,  III    |                 hogy melyiket vegye kezébe a sok közül előbb.~– És ezt
 8895    II,  III    |                  sok közül előbb.~– És ezt a marha sokaságú kincset egy
 8896    II,  III    |                   pénzt akarnál kapni erre a zálogra?~– Nem sokat.~–
 8897    II,  III    |                     mint keveset.~– Értem. A sokat nehezebb megadni valaha
 8898    II,  III    |              napján, s könnyebben ott vész a zálog.~– Ördögöd van, hogy
 8899    II,  III    |                Egészen jó lesz.~– Csakhogy a pénzemet nem tartom idehaza
 8900    II,  III    |                    is jó lesz.~– De én ezt a kincsesládát sem tarthatom
 8901    II,  III    |                    az úton ki ne fosszanak a hajdemákok.~– Megtérítem
 8902    II,  III    |                   hajdemákok.~– Megtérítem a katonák zsoldját.~– Azalatt
 8903    II,  III    |                    zsoldját.~– Azalatt meg a házam idehaza őrizetlen
 8904    II,  III    |                    marad.~– Itt hagyom ezt a tíz huszárt, akit magammal
 8905    II,  III    |                   hoztam.~– Hát azok kinek a rovására esznek?~– Az enyimre.
 8906    II,  III    |                 olyan vacsorát kapsz, hogy a körmödet is megnyalod utána.
 8907    II,  III    |                megnyalod utána. Szereted-e a szépasszony főztét? Mondd
 8908    II,  III    |         szépasszony főztét? Mondd csak, mi a kedves eledeled! Megkészíttetem,
 8909    II,  III    |               eledeled! Megkészíttetem, ha a föld alól teremtem is; ne
 8910    II,  III    |                  angyalkám! Megyek; kiadom a rendeletet. – Nem zárjuk
 8911    II,  III    |                    Nem zárjuk be addig azt a ládát?~Attól félt, hogy
 8912    II,  III    |                   tekintette már azt, mint a sajátját.~Ocskay nevetett,
 8913    II,  III    |                    szaladvást iramodott ki a szobából, hogy mentől hamarább
 8914    II,  III    |       visszatérhessen.~– Mindjárt itt lesz a szépasszony főzte – kiálta
 8915    II,  III    |                  Hát mégiscsak van asszony a háznál?~– Nem mondtam én,
 8916    II,  III    |                    in optima forma ezekről a zálogba tett holmikról,
 8917    II,  III    |                 téve minden egyes darabnak a neve, formája és a többi.~–
 8918    II,  III    |                darabnak a neve, formája és a többi.~– Hát hisz azt bolond
 8919    II,  III    |                   reám! Tudom én mindennek a nevét. Ez bracelet, ez reliquiarium,
 8920    II,  III    |            ezüstmarhával, ebbe nem üt bele a dög; széna se kell neki,
 8921    II,  III    |           fejedelem viselte valaha! Meg ez a pendeloque! Ezekkel az igazgyöngyökkel.
 8922    II,  III    |                   igazgyöngyökkel. Ismerem a munkát. Nem csinál ilyet
 8923    II,  III    |                 Gáspár úr nem szándékozott a vendégét az ebédlőterembe
 8924    II,  III    |                     Itt is jól lehet lakni a kis szobában, csak legyen
 8925    II,  III    |                  szokott az asztalnál ülni a vendéggel. S te magad mondtad,
 8926    II,  III    |             átvette volna Ocskaytól azokat a kincseket, bizonyára nyomban
 8927    II,  III    |                beleveszett volna, hogy még a vacsora is megmaradt volna
 8928    II,  III    |                   nekem?~– Gyere ide ehhez a ládához. Hát ugye, hogy
 8929    II,  III    |                 már.~– No, hát várj. Ennek a ládának van még egy rejteke,
 8930    II,  III    |                   meg. Most idenézz.~Azzal a láda felnyitott ajtaján
 8931    II,  III    |                   félretolt Ocskay, s arra a belső lemez felemelkedett,
 8932    II,  III    |                 belső lemez felemelkedett, a ládaajtó kettős fenékkel
 8933    II,  III    |             ládaajtó kettős fenékkel bírt; a rejtek tele volt gyémántos,
 8934    II,  III    |                    úr; mikor ezt meglátta, a tíz körme egyszerre markolásra
 8935    II,  III    |                 rajta. Előbb levágtam mind a hét fejét, úgy vettem el
 8936    II,  III    |               mennyit adsz?~– Ohó! Ezek is a többihez tartoznak. Én az
 8937    II,  III    |                 adsz arra, amit már látsz, a vason keresztül pedig nem
 8938    II,  III    |                Nagyon okos világ van most. A halált olyan olcsón adják,
 8939    II,  III    |                 halált olyan olcsón adják, a bolondoknak. Egy ilyen bolondnak,
 8940    II,  III    |                lépni, ahol beszakad alatta a föld, s összecsukódik a
 8941    II,  III    |                    a föld, s összecsukódik a feje fölött, akkor potom
 8942    II,  III    |                  zálogárban itt maradna ez a temérdek sok kincs mind.~–
 8943    II,  III    |                   csak! Hátha nem igazi ez a drágakőféle meg ezek a gyöngyök?~–
 8944    II,  III    |                  ez a drágakőféle meg ezek a gyöngyök?~– Az a te tudományod.
 8945    II,  III    |                  meg ezek a gyöngyök?~– Az a te tudományod. Vizsgáld
 8946    II,  III    |           olvasgasd – ha volna. Szereted-e a muzsikát?~– Magam nem értek
 8947    II,  III    |          visszakerült, kezeit dörzsölve, s a nyakát még mélyebben húzva
 8948    II,  III    |                 nyakát még mélyebben húzva a válla közé.~– Készen van
 8949    II,  III    |               válla közé.~– Készen van már a vacsora. Mindjárt hozzák!~
 8950    II,  III    |               azonban azonnal hozzákezdett a munkához. Letette a láda
 8951    II,  III    |           hozzákezdett a munkához. Letette a láda mellé a gyertyát. Az
 8952    II,  III    |             munkához. Letette a láda mellé a gyertyát. Az asztalon nem
 8953    II,  III    |                    lesz arra szükség, hisz a száját félhomályban is megtalálja
 8954    II,  III    |                 minden ember. Amellé tette a pamlag bőrvánkosát, a földre
 8955    II,  III    |                tette a pamlag bőrvánkosát, a földre az ólomkalamárist,
 8956    II,  III    |                  még egy ókulárét tett fel a szemére: úgy kezdte el szemle
 8957    II,  III    |               szemle alá venni legelőbb is a drágaköves ékszereket.~Azonban
 8958    II,  III    |              ékszereket.~Azonban felhozták a lukulluszi nagy vacsorát.
 8959    II,  III    |                  lukulluszi nagy vacsorát. A szépasszony főztét. Maga
 8960    II,  III    |                   szépasszony főztét. Maga a szépasszony is megjelent,
 8961    II,  III    |               ahogy illik, kimenteni magát a vendég előtt, hogy olyan
 8962    II,  III    |                    előtt, hogy olyan rossz a vacsora. Méltán tette, mert
 8963    II,  III    |                    az rossz volt. – De hát a szépasszonynak minden főztét
 8964    II,  III    |                   volt; egyszerűn öltözve, a köténye szalagján a csomó
 8965    II,  III    |               öltözve, a köténye szalagján a csomó kulcs, fején a csipkefőkötő,
 8966    II,  III    |             szalagján a csomó kulcs, fején a csipkefőkötő, az arca piros
 8967    II,  III    |                csipkefőkötő, az arca piros a tűztől, mert a tűzhelytől
 8968    II,  III    |                  arca piros a tűztől, mert a tűzhelytől jött; igazi derék
 8969    II,  III    |                    is kölcsönvesz pénzt?~– A hadaim zsoldját kell fizetnem,
 8970    II,  III    |                  ám.~– Tehát tessék leülni a mi szerény vacsoránkhoz.
 8971    II,  III    |              dolgozott, egy antik ékszeren a művész nevét betűzgetve.~–
 8972    II,  III    |                  utoljára magam elé veszem a tálat.~Ozmonda és Ocskay
 8973    II,  III    |                   Volt kegyelmednél megint a fehér barát? – kérdé Ozmonda.~–
 8974    II,  III    |           rajtavesztett!~– Mert előbb járt a nyelve, mint a lovának a
 8975    II,  III    |                  előbb járt a nyelve, mint a lovának a feje. Okos ember
 8976    II,  III    |                   a nyelve, mint a lovának a feje. Okos ember előbb tesz,
 8977    II,  III    |                   őket?~– Bezerédyt?~– Meg a sógorát és az ezredesét.~–
 8978    II,  III    |                   előtt kígyótáncot jártak a sorok.~– No hát, drága öcsém
 8979    II,  III    |                  Őelőtte bizony megfagyott a cintányéron a tokány. Egy
 8980    II,  III    |                   megfagyott a cintányéron a tokány. Egy falat nem ment
 8981    II,  III    |              tokány. Egy falat nem ment le a torkán.~– Talán nem jó az
 8982    II,  III    |                  torkán.~– Talán nem jó az a tokány?~Biz az kozmás is
 8983    II,  III    |                    is volt; de nem az volt a fő hibája: hanem az a halálítélet
 8984    II,  III    |                 volt a fő hibája: hanem az a halálítélet hozzá. Ocskay
 8985    II,  III    |                 ecetes zöldpaprikát dugott a szájába, azt rágta össze,
 8986    II,  III    |                    egy vadállat. Teletömte a pofáját hússal, felugrott
 8987    II,  III    |                    asztaltól, visszafutott a ládához, s ott rágta tovább,
 8988    II,  III    |                  egyet-egyet harapva hozzá a magával vitt kenyérből,
 8989    II,  III    |            acélráspollyal, hogy igazi-e az a gyémánt abban a gyűrűben?~
 8990    II,  III    |                 igazi-e az a gyémánt abban a gyűrűben?~Más ételt hoztak:
 8991    II,  III    |                      mind belekonfundáltok a stúdiumomba.~– Hát valamivel
 8992    II,  III    |             valamivel csak kell mulattatni a vendéget.~– Hozd elő a hegedűdet,
 8993    II,  III    |          mulattatni a vendéget.~– Hozd elő a hegedűdet, s muzsikálj neki,
 8994    II,  III    |                    nem bánom. Ő is szereti a muzsikát, s az engem sem
 8995    II,  III    |                    zavar.~Ozmonda előhozta a hegedűjét. Felhangolta,
 8996    II,  III    |                     aztán félrehajtotta rá a fejét, oly csábosan, negédesen,
 8997    II,  III    |            csábosan, negédesen, s rákezdte a nótát:~„Ne szomorkodj, légy
 8998    II,  III    |            kastélyban látott víziók.~Aztán a többi:~„Kinek van, kinek
 8999    II,  III    |           karikagyűrűje.”~– Ugyan menjetek a pokolba azzal a cincogástokkal!
 9000    II,  III    |                   menjetek a pokolba azzal a cincogástokkal! Most a te „