bold = Main text
      Kötet, fezejet                                              grey = Comment text

10501    II,  X      |                   Ocskay, hogy kiegészítse a traktát, behozatott egyet
10502    II,  X      |                  traktát, behozatott egyet a tokaji boros átalagokból.
10503    II,  X      |                  Az volt Federreiter úrnak a gyönge oldala. „Már csak
10504    II,  X      |                Királya az italoknak!~Ettől a bortul aztán Federreiter
10505    II,  X      |               pipagyújtás előtt, eldanolta a társaságnak a „der liderliche
10506    II,  X      |                    eldanolta a társaságnak a „der liderliche und versoffene
10507    II,  X      |                  versoffene Jerum”-ot, meg a „Mir is alleseins, habi
10508    II,  X      |                     Mir is alleseins, habi a Geld, oder keins”. Scharodi
10509    II,  X      |                   keins”. Scharodi kísérte a nótát gitárral.~Derék nóták:
10510    II,  X      |                mondá Federreiter úr. – Óh, a mi Augustinunknak nincsen
10511    II,  X      |                  egész világon éneklik ezt a nótát: „Ei, du lieber Augustin.” –
10512    II,  X      |                    lieber Augustin.” – Ezt a nótát a nagy pestis idején
10513    II,  X      |                   Augustin.” – Ezt a nótát a nagy pestis idején szerzette
10514    II,  X      |                    pestis idején szerzette a fickó; mikor minden ember
10515    II,  X      |                  úgy hullottak el az utcán a bécsiek, mint a legyek.
10516    II,  X      |                   az utcán a bécsiek, mint a legyek. Augustin pajtás
10517    II,  X      |                     Mikor aztán éjjel jött a „Todterbruderschaft” a halottgyűjtő
10518    II,  X      |                jött a „Todterbruderschaft” a halottgyűjtő szekérrel,
10519    II,  X      |        halottgyűjtő szekérrel, összeszedni a hullákat az utcákon, Augustint
10520    II,  X      |                    annak nézték, feldobták a szekérre, kivitték a temetőbe,
10521    II,  X      |             feldobták a szekérre, kivitték a temetőbe, ott a nagy közös
10522    II,  X      |                   kivitték a temetőbe, ott a nagy közös sírba belevetették
10523    II,  X      |                   közös sírba belevetették a többiek halmára, s ott hagyták
10524    II,  X      |            társaságba került. Kikecmelgett a sírból, megkereste a dudáját,
10525    II,  X      |          Kikecmelgett a sírból, megkereste a dudáját, s hazament; estére
10526    II,  X      |                   nagyobb kedvvel énekelte a „Hei, du lieber Augustin”-
10527    II,  X      |                 Hei, du lieber Augustin”-t a Fehér Angyalban. Mert ez
10528    II,  X      |                   Fehér Angyalban. Mert ez a legkedvesebb korcsmája.
10529    II,  X      |                 ember hátán ember üli tele a bécsi világ a vendégtermet,
10530    II,  X      |               ember üli tele a bécsi világ a vendégtermet, csak hogy
10531    II,  X      |                   nótája, hogy az embernek a talpát csiklandozza, mikor
10532    II,  X      |                   az embernek az inába áll a táncgörcs.~S jucundus nagy
10533    II,  X      |             schnadahüpfert” közrebocsásson a társaság előtt, amihez Scharodi
10534    II,  X      |                 erfreut.” (Asszonynak való a kút, Férfit felvidít a bor.)~–
10535    II,  X      |                való a kút, Férfit felvidít a bor.)~– A komoly magyar
10536    II,  X      |                  Férfit felvidít a bor.)~– A komoly magyar urak ezt persze
10537    II,  X      |                persze csak nevetik – szólt a tánc után, kissé restellve
10538    II,  X      |                 tánc után, kissé restellve a dolgot.~A magyar urak pedig
10539    II,  X      |                  kissé restellve a dolgot.~A magyar urak pedig generosusok.
10540    II,  X      |                   Ocskay utána akart menni a cimborának.~– Dehogy is
10541    II,  X      |           megzendül, összeüti magyar ember a bokáját. Kérje csak fel,
10542    II,  X      |                   grófnét, énekelje el azt a nótát, hogy „Még azt mondják,
10543    II,  X      |                    mondják, hogy nem illik a tánc a magyarnak”!~– Kérjük
10544    II,  X      |             mondják, hogy nem illik a tánc a magyarnak”!~– Kérjük nagyon
10545    II,  X      |                    csókolt Ozmondának, míg a grófnő csakugyan rá hagyta
10546    II,  X      |                   hangjával elénekelje azt a dallamos nótát, amihez aztán
10547    II,  X      |                   táncmozdulatot tett, sőt a nóta végén, ahol azt mondják: „
10548    II,  X      |                Federreiter úr meginvitálta a két jó barátot másnap estére,
10549    II,  X      |                 dörzsölni egymással.~Ennek a napnak egyéb eseménye nem
10550    II,  X      |          rendőrszolga. Azonnal siessen fel a Politzeyra: idegenek registraturájába.~
10551    II,  X      |             cimborája, hogy olyan sürgetős a találkozása? A délutánt
10552    II,  X      |                    sürgetős a találkozása? A délutánt sem várhatja?~Felballagott
10553    II,  X      |                 sem várhatja?~Felballagott a registraturára. Ott találta
10554    II,  X      |              találta már Federreiter urat, a rácsos íróasztala előtt
10555    II,  X      |            szorítani.~Ismét elöl kezdődött a tegnapi benevolizatio. „
10556    II,  X      |                 hívják? Hány esztendős? Mi a vallása?”, s a többi.~Mikor
10557    II,  X      |               esztendős? Mi a vallása?”, s a többi.~Mikor ez mind megvolt,
10558    II,  X      |                   mulatott?~Ocskaynak majd a feje tetején ugrott ki a
10559    II,  X      |                   a feje tetején ugrott ki a szíve dühében e kérdés miatt.~–
10560    II,  X      |            tüdejéből.~– Csak lassan, uram! A hangos beszéd pénzbe kerül.
10561    II,  X      |                 Nálunk Sittenpolitzei van: a közerkölcsiséget szigorúan
10562    II,  X      |                  so azt rendeli, hogy akik a kocsmákban asszonyszemélyekkel
10563    II,  X      |                     Mert az utóbbi esetben a férfi 7 naptól 14-ig terjedő
10564    II,  X      |               kétnapi böjttel súlyosbítva; a „das Mensch” pedig a bűnbánó
10565    II,  X      |          súlyosbítva; a „das Mensch” pedig a bűnbánó leányok zárdájába
10566    II,  X      |                  zárdájába csukatik be. Ez a szigorú rend nálunk. Annálfogva
10567    II,  X      |                  ágon.~– Hisz az grófnő.~– A férje után.~– Eszerint beírom,
10568    II,  X      |                      Eszerint beírom, hogy a „testvére” az úrnak.~– Azt
10569    II,  X      |                   nevetni – dörmögé halkan a főnök –, mert különben olyan
10570    II,  X      |              különben olyan hamar beteszik a szép grófnőt a „hübschlerin”-
10571    II,  X      |                    beteszik a szép grófnőt a „hübschlerin”-ek közé, hogy
10572    II,  X      |                  veszi.~– Ne féltse ön azt a grófnőt!~– Jól van, el lehet
10573    II,  X      |                   meg Ocskay összekerültek a Fehér Angyalban a kneipolásra,
10574    II,  X      |            összekerültek a Fehér Angyalban a kneipolásra, azt mondá az
10575    II,  X      |            denunciált: meg kellett ejtenem a vizsgálatot, különben a
10576    II,  X      |                    a vizsgálatot, különben a hivatalom bánja; igen okosan
10577    II,  X      |                   én is úgy feleltem volna a te helyedben. Csak arra
10578    II,  X      |                    Csak arra figyelmeztesd a húgocskádat, hogy mikor
10579    II,  X      |                  hogy mikor magánosan megy a Grabenre sétálni, mindig
10580    II,  X      |                   Grabenre sétálni, mindig a kezében vigye az imádságoskönyvet,
10581    II,  X      |      imádságoskönyvet, s aztán sétáljon be a Szent István templom egyik
10582    II,  X      |              István templom egyik ajtóján, a másikon meg ki; mert különben
10583    II,  X      |                  szép asszonyt megszólítja a politzei: ő meg azt pofon
10584    II,  X      |                  találja felejteni, s kész a veszedelem.~Akkor aztán
10585    II,  X      |                    leültek inni.~Ocskaynak a dolga ezen a napon csak
10586    II,  X      |                     Ocskaynak a dolga ezen a napon csak annyival ment
10587    II,  X      |           kapusának egy tallért csúsztatva a markába, azáltal bebocsáttatott
10588    II,  X      |                     azáltal bebocsáttatott a palotába. Ott azonban mindjárt
10589    II,  X      |                  expedíciója: az inas arra a kérdésére, hogy itthon-e
10590    II,  X      |              itthon-e az excellenciás, azt a választ adta, hogy „itthon
10591    II,  X      |                  akit keresett, meg akihez a bántól ajánlólevelei voltak;
10592    II,  X      |          panaszkodhatott, hogy unja magát. A kedélyes Bécsben mindig
10593    II,  X      |                 lehetett mulatni. Ott volt a „Paradicsomkert”, a bécsi
10594    II,  X      |                   volt a „Paradicsomkert”, a bécsi világ kedvenc mulatóhelye,
10595    II,  X      |               bámultathatta délceg alakját a bécsi elegáns világgal,
10596    II,  X      |             bámulója akadt elég. Hallhatta a híres bécsi hárfajátékos
10597    II,  X      |                    Hosen!”, próbálgathatta a kuglizási tehetségét az
10598    II,  X      |                  tekepályáján, versenyezve a két barátjával, hogy melyik
10599    II,  X      |          barátjával, hogy melyik teszi meg a híres „Mux” lökését mind
10600    II,  X      |                   híres „Mux” lökését mind a kilencre. Abban az évben
10601    II,  X      |                    mulatság volt. Megnézte a törpék lakodalmát is. Bécsnek
10602    II,  X      |                 való mulatság volt azonban a fürdőkben, ahol óriási nagy
10603    II,  X      |                óriási nagy termekben alant a vízmedencében a város elegáns
10604    II,  X      |            termekben alant a vízmedencében a város elegáns hölgyei fürödtek (
10605    II,  X      |                     hogy fürdőöltözetben), a gavallér urak pedig a galériákon
10606    II,  X      |                      a gavallér urak pedig a galériákon gyülekeztek össze,
10607    II,  X      |            udvaroltak, pénzt hajigáltak le a vízbe a hölgyek közé, s
10608    II,  X      |                pénzt hajigáltak le a vízbe a hölgyek közé, s nagy mulatság
10609    II,  X      |                    azok azt elkapták, vagy a víz fenekéről felbúvárkodták.~
10610    II,  X      |                    az Augustin produkciója a Fehér Angyalban.~A hírhedett
10611    II,  X      |             produkciója a Fehér Angyalban.~A hírhedett népénekes már
10612    II,  X      |                  régi kedvenc kocsmájában, a Fehér Angyalban gyönyörködtesse
10613    II,  X      |                  Angyalban gyönyörködtesse a bécsieket. Ezen az estén
10614    II,  X      |                estén belépti díjat szedtek a kocsmába letelepülő vendégektől,
10615    II,  X      |               utcán, oda adatta ki magának a „schoppen”-jét, s az ablakon
10616    II,  X      |                ablakon keresztül hallgatta a kedvenc trubadúr nótáit.~
10617    II,  X      |                felhozni, s két ember fogta a két hóna alján, mikor beexpediálták
10618    II,  X      |                 alján, mikor beexpediálták a vendégterembe. A kakastollas
10619    II,  X      |             beexpediálták a vendégterembe. A kakastollas süvege le-lehullott
10620    II,  X      |            kakastollas süvege le-lehullott a fejéről, s a feje is csak
10621    II,  X      |                  le-lehullott a fejéről, s a feje is csak úgy lógott
10622    II,  X      |                    feje is csak úgy lógott a szárán. Az egyik ember hozta
10623    II,  X      |               szárán. Az egyik ember hozta a dudáját, a másik a gitárját.
10624    II,  X      |               egyik ember hozta a dudáját, a másik a gitárját. Mikor
10625    II,  X      |                   hozta a dudáját, a másik a gitárját. Mikor letették
10626    II,  X      |                   gitárját. Mikor letették a szalmaszékre, csak úgy összeesett,
10627    II,  X      |                     Megszokta azt már nála a közönség. Így megy az mindig.
10628    II,  X      |                tremens emészti naphosszant a népdalnokot: reszket minden
10629    II,  X      |                  beszélni sem tud már, sem a lábán állni; hanem amint
10630    II,  X      |                   lábán állni; hanem amint a publikum vivátozását meghallja,
10631    II,  X      |                 életre ébred; felvillannak a szemei, s tűzben kezdenek
10632    II,  X      |                    s tűzben kezdenek égni; a hülye tekintet gúnyra vigyorodik,
10633    II,  X      |                 reszkető kezébe odanyomják a wacholderes poharat (más
10634    II,  X      |                   vesz már), s amint annak a tartalmát rángatózó mozdulattal
10635    II,  X      |               köszönget, s mikor aztán még a duda fúvóját is a szájába
10636    II,  X      |                aztán még a duda fúvóját is a szájába dugják, akkor már
10637    II,  X      |               Minden nótája eszébe jut. Az a duda az ő kedvenc szerszáma.
10638    II,  X      |            gyerekre, akinek az apja elitta a házát a feje fölül: az volt
10639    II,  X      |              akinek az apja elitta a házát a feje fölül: az volt az ő
10640    II,  X      |                  dajkája, gondviselője: az a duda. Mindig annak a nótáit
10641    II,  X      |                    az a duda. Mindig annak a nótáit kell elébb végighallgatni
10642    II,  X      |                  kell elébb végighallgatni a közönségnek, amíg csak el
10643    II,  X      |                    elérzékenyedés stádiuma a művésznél, amikor aztán
10644    II,  X      |                     amikor aztán megtelnek a szemei könnyel, s egyszercsak
10645    II,  X      |                   s egyszercsak azt mondja a duda, hogy „nyekk”, nem
10646    II,  X      |                    nyekk”, nem adja tovább a hangot. – Akkor aztán még
10647    II,  X      |            borókaszesz; s az egész jókedv, a pajkos csipkedő kedély visszatér,
10648    II,  X      |                 visszatér, nem reszket már a művésznek semmi tagja, hanem
10649    II,  X      |               művésznek semmi tagja, hanem a dal ritmusára rángatózik,
10650    II,  X      |                    ritmusára rángatózik, s a tréfás dal felvillanyozza,
10651    II,  X      |                    mulatott, de még inkább a publikumon. Az is egy mulatság,
10652    II,  X      |                hogy milyen jól tud mulatni a bécsi közönség. Ahol más
10653    II,  X      |                Ahol más csak mosolyog, ott a bécsi kacag, s ahol más
10654    II,  X      |               kacag, s ahol más kacag, ott a bécsinek már a mellényéről
10655    II,  X      |                  kacag, ott a bécsinek már a mellényéről szakadnak le
10656    II,  X      |                   mellényéről szakadnak le a gombok.~Különösen egy válogatott
10657    II,  X      |               pofákból álló társaság, mely a népénekeshez legközelebb
10658    II,  X      |                kerek asztalnál foglalta el a helyét már kora délután,
10659    II,  X      |                  kora délután, tüntette ki a jókedvét a legrakoncátlanabb
10660    II,  X      |                     tüntette ki a jókedvét a legrakoncátlanabb tombolással.~–
10661    II,  X      |                    ismerem.~Mikor Augustin a kedélyes dalokból egy-egy
10662    II,  X      |                 egy-egy strófát elénekelt, a kerek asztal társasága utána
10663    II,  X      |                   harsogó tele torokkal; s a refrént: „O Jerum, Ui, O
10664    II,  X      |               lieber Augustin”-t követelte a közönség. Ez maradt fenn
10665    II,  X      |                   Minden asztalon kopogott a pohárfenék, a közóhajtás
10666    II,  X      |            asztalon kopogott a pohárfenék, a közóhajtás nyomatékos kifejezéseül. „
10667    II,  X      |                   O, du lieber Augustint!”~A vendégek mind a jelenlevő
10668    II,  X      |                Augustint!”~A vendégek mind a jelenlevő Ocskayra néztek,
10669    II,  X      |                félelmetes Rákóczi villáma!~A kerek asztalnál ülők többen
10670    II,  X      |             olyanforma némajátékokkal, ami a bajuszkipödrést fejezi ki,
10671    II,  X      |           kitalálhatta, hogy róla lesz szó a nótában.~Ott maradt, megvárta.
10672    II,  X      |             Bolondok! Ágyúval sem tudtatok a helyemből kimuzsikálni valaha,
10673    II,  X      |         wacholderrel.~Akkor aztán felkelve a szalmaszékről, a nyakába
10674    II,  X      |                  felkelve a szalmaszékről, a nyakába akasztott gitárral,
10675    II,  X      |                    gitárral, s egyik lábát a másik után szatírugrásokra
10676    II,  X      |      szatírugrásokra kapkodva fel, rákezdé a nótáját:~„Ei, du lieber
10677    II,  X      |             frenetikus „jubel” követte ezt a nótát. Kétszer is utánaénekelte
10678    II,  X      |                      figyelmezteté egymást a közönség.~Következett az
10679    II,  X      |               Alles ist hin!~Vezúvkitörése a kacajnak következett erre
10680    II,  X      |                  kacajnak következett erre a versre. Minden torok egy
10681    II,  X      |                    egy kráter lett, amiből a röhej lángoszlopa lövellt
10682    II,  X      |                    lángoszlopa lövellt fel a boltozatig. Annyi éveken
10683    II,  X      |                visszatorlásra. Így vetteti a levegőbe a bécsi nép a maga
10684    II,  X      |                     Így vetteti a levegőbe a bécsi nép a maga ellenségét.~
10685    II,  X      |             vetteti a levegőbe a bécsi nép a maga ellenségét.~Ocskay
10686    II,  X      |               megvallotta magában, hogy ez a föld alatti aknafelrobbantás
10687    II,  X      |                    is van érdemelve: s ami a legfőbb dolog: igazságos
10688    II,  X      |               védelmezni rajt.”~De már ezt a verset az egész társaság
10689    II,  X      |                       Silentium! – kiálták a kerek asztalnál. – Augustin
10690    II,  X      |                  nagy hallgatva pödörgette a bajuszát. Augustin rákezdé
10691    II,  X      |                 bajuszát. Augustin rákezdé a verset:~O, du lieber Augustin,~
10692    II,  X      |                   ez nem volt tréfa.~– Oda a fül, oda a becsület! Ki
10693    II,  X      |                    tréfa.~– Oda a fül, oda a becsület! Ki súgta ezt be
10694    II,  X      |            becsület! Ki súgta ezt be annak a dőre utcai énekesnek?~Pokolbeli
10695    II,  X      |               Pokolbeli hahota támadt erre a kerek asztalnál, valamennyien
10696    II,  X      |                  boroskancsót, s úgy vágta a kerek asztal emberei közé,
10697    II,  X      |                megtámadják, hanem felkapta a székéhez támasztott kurta
10698    II,  X      |                   nyelű fokost, s elővette a régi kuruc tempót, ő ment
10699    II,  X      |                   egész társaság ellen. Az a fokos pedig átkozott rossz
10700    II,  X      |                    hajrá alatt tiszta volt a kocsma. Ocskay egymaga mind
10701    II,  X      |                    az valami nagy hőstett: a közönség, kivéve a kerek
10702    II,  X      |                hőstett: a közönség, kivéve a kerek asztalt, csupa merő
10703    II,  X      |                pipogya fickók voltak, csak a hátukat tartották a fokosnak,
10704    II,  X      |                   csak a hátukat tartották a fokosnak, hogy a fejüket
10705    II,  X      |                 tartották a fokosnak, hogy a fejüket ne érje. Ocskay
10706    II,  X      |                  Ocskay László maga maradt a borral öntözött csatatéren.~
10707    II,  XI     |                                        XI. A két kereszt~Ez volt az utolsó
10708    II,  XI     |             Shakespeare mondat Coriolannal a volscusoknak: „Egymagam
10709    II,  XI     |                   Egymagam dúltam köztetek a városotok falain belöl!”~
10710    II,  XI     |                   városotok falain belöl!”~A mulatság után Scharodi valahonnan
10711    II,  XI     |                    Ocskay restellte nagyon a dolgot.~– Megbocsáss – mondá
10712    II,  XI     |              Scharodinak –, hogy neked ezt a kárt okoztam. Megfizetek
10713    II,  XI     |                most már egészen felcsaptad a kocsmámnak a renoméját.
10714    II,  XI     |                    felcsaptad a kocsmámnak a renoméját. Dűlni fog ezentúl
10715    II,  XI     |           renoméját. Dűlni fog ezentúl ide a vendégsereg. Szeretik az
10716    II,  XI     |                  Szeretik az ilyent nagyon a bécsiek. – Egészen tetszésükre
10717    II,  XI     |           tetszésükre van az efféle tréfa. A Rote Dachel azzal kapott
10718    II,  XI     |               minden este tisztára kiverte a publikumot a kocsmából.
10719    II,  XI     |              tisztára kiverte a publikumot a kocsmából. Pénzért is megveszik
10720    II,  XI     |                 Hanem mármost ne várd, míg a politzeira citálnak, hanem
10721    II,  XI     |                 még templom előtt magadtul a Registraturára, s tedd le
10722    II,  XI     |                  bírságot. Ennyi jár azért a kis vitézkedésért.~Ocskay
10723    II,  XI     |               Ocskay bosszús volt; felment a szobájába.~Ott azután törte
10724    II,  XI     |           szobájába.~Ott azután törte rajt a fejét, hogy vajon miféle
10725    II,  XI     |                    végzetes titkát közölte a bänkelsängerrel!? „Ohr ist
10726    II,  XI     |                  Marci.~De négyen: Ozmonda a negyedik.~Az a másik három
10727    II,  XI     |                     Ozmonda a negyedik.~Az a másik három messze van innen.
10728    II,  XI     |               Ozmonda van itten. Őrá vesse a gyanúját?~Amint így járkál
10729    II,  XI     |                hallgatva, egyszerre megüti a fülét egy nóta. Ráismert
10730    II,  XI     |                   fülét egy nóta. Ráismert a ritmusáról, hogy ez magyar
10731    II,  XI     |             figyelt. – Amint közelebb jött a danoló, a dalnak a szövegét
10732    II,  XI     |                    közelebb jött a danoló, a dalnak a szövegét is kivehette.
10733    II,  XI     |                    jött a danoló, a dalnak a szövegét is kivehette. Meg
10734    II,  XI     |                  is kivehette. Meg is állt a danoló az ablaka alatt,
10735    II,  XI     |         állhatatlanságát!…~Ez az ő embere.~A düh felforralta vérét!~Két
10736    II,  XI     |                    kezébe kapva, rohant ki a szobából, le a grádicsokon.~
10737    II,  XI     |                   rohant ki a szobából, le a grádicsokon.~Mire az utcára
10738    II,  XI     |              egymást támogatva jöttek haza a korcsmából, s magyarázták
10739    II,  XI     |                    s magyarázták egymásnak a csillagoknak és az asszonyok
10740    II,  XI     |                  és az asszonyok nyelvének a járását. – Hanem a Verestorony-kapu
10741    II,  XI     |               nyelvének a járását. – Hanem a Verestorony-kapu táján hangzott
10742    II,  XI     |              hangzott egy tilinkó, ami azt a nótát fújta: „Repülj, fecském,
10743    II,  XI     |                    borult, most szikrázott a két szeme, mikor az a nóta
10744    II,  XI     |           szikrázott a két szeme, mikor az a nóta szólalt meg a hallatára.
10745    II,  XI     |                mikor az a nóta szólalt meg a hallatára. Rohant oda.~A
10746    II,  XI     |                   a hallatára. Rohant oda.~A tilinkós már akkor nem volt
10747    II,  XI     |                tilinkós már akkor nem volt a Verestorony-kapunál.~Ezt
10748    II,  XI     |                   Verestorony-kapunál.~Ezt a nótát pedig itt Bécs városában
10749    II,  XI     |                  nem tudja más fújni, csak a magyar.~Megint megszólalt
10750    II,  XI     |                   az az éjszakában; de már a hídon túl, a Wien folyam
10751    II,  XI     |            éjszakában; de már a hídon túl, a Wien folyam túlsó partján.
10752    II,  XI     |              partján. Ocskay követte. Néha a tilinkó felváltva rákezdé
10753    II,  XI     |                  tilinkó felváltva rákezdé a Rákóczi nótát. „Hej, Rákóczi,
10754    II,  XI     |             csalogatására fúják mindezeket a nótákat: s akik fúják, szándékosan
10755    II,  XI     |                megkaphatja azt, aki ezeket a nótákat fújja, akkor vagy
10756    II,  XI     |      Meg-megszaladnak előtte. Ocskay látja a gyér lámpák világánál el-elosonni
10757    II,  XI     |               lámpák világánál el-elosonni a futó árnyékokat; s neki-nekiiramodik,
10758    II,  XI     |                   lába), Schebenzer-lucke (a pozdorjátul, amivel végig
10759    II,  XI     |                 csupa sár, rongy, piszok), a legalsóbb népsöpredék csodatanyái. –
10760    II,  XI     |          népsöpredék csodatanyái. – Azután a békamocsár, aminek a környékét
10761    II,  XI     |                Azután a békamocsár, aminek a környékét csupa cigány meg
10762    II,  XI     |                  elveszhetett volna ezeken a helyeken, hogy nyomára sem
10763    II,  XI     |                    most erre; csak üldözte a csalogató tilinkóst. Megöli
10764    II,  XI     |               tovább, távolabbról hangzott a tilinkó.~Utoljára már annál
10765    II,  XI     |               külerődítvényeit elválasztja a várostul. A sáncokrul felhangzott
10766    II,  XI     |                    elválasztja a várostul. A sáncokrul felhangzott az
10767    II,  XI     |                 magát. Emberölő kedvét még a félelmes környék sem lohasztotta.
10768    II,  XI     |              Hiszen éppen az ilyen hely jó a gyilkolásra: ez a mély út,
10769    II,  XI     |                  hely jó a gyilkolásra: ez a mély út, ezek a düledező
10770    II,  XI     |            gyilkolásra: ez a mély út, ezek a düledező palánkok, ezek
10771    II,  XI     |                 falak, tetőtlen omladékok, a török ostrom maradványai:
10772    II,  XI     |                   akit egyszer beledobtak; a putriházak, amiknek az ablakán
10773    II,  XI     |                amiknek az ablakán befolyik a sár, sötét tömpölyök, mikben
10774    II,  XI     |                    sötét tömpölyök, mikben a békák ümmögnek melankólikusan.~
10775    II,  XI     |        melankólikusan.~Egyszerre kibukkant a hold a szétszakadozó sűrű
10776    II,  XI     |                 Egyszerre kibukkant a hold a szétszakadozó sűrű felhők
10777    II,  XI     |                    szomorú halott fényével a várost; ami fehér volt,
10778    II,  XI     |                 útjelzők, s odament, abban a hitben, hogy majd azok útbaigazítják.~
10779    II,  XI     |                 találta, amit keresett.~Az a két magas kő volt „a két
10780    II,  XI     |                    Az a két magas kő volt „a két veszekedő testvérek
10781    II,  XI     |             Egy-egy nagy kereszt volt mind a kettőre felvésve, és alatta
10782    II,  XI     |                epitaphium:~„Itt nyugosznak a két veszekedő testvérek,
10783    II,  XI     |                  Péter és Mátyás, kik ezen a helyen párviadalban addig
10784    II,  XI     |               addig ölék egymást, míg mind a ketten nyomorultul meghalának.
10785    II,  XI     |                   úgy tetszék, mintha azok a kövek mozognának, mikor
10786    II,  XI     |                    kövek mozognának, mikor a szél rájuk fú. A szél süvöltése
10787    II,  XI     |                     mikor a szél rájuk fú. A szél süvöltése úgy beszélt
10788    II,  XI     |                 szívét keresztül. Talán az a ferde képű planéta súgta
10789    II,  XI     |               bűbájos sugárai útján.~Hátha a három férfi közül, aki titkát
10790    II,  XI     |                   aki titkát ismeri, éppen a testvér az, aki előtte fut?
10791    II,  XI     |                     Ha elárulod valaha ezt a zászlót, ha megcsalod valaha
10792    II,  XI     |                   asszonyt: testvéred lesz a gyilkosod!”~Ledűlt bénultan
10793    II,  XI     |                gyilkosod!”~Ledűlt bénultan a két sírkő közös talapjára,
10794    II,  XI     |                  kezére hajtá.~Végigbámult a ködbe burkolt nagy városon,
10795    II,  XI     |       háztömkelegéből magasra mered fel az a hegyes torony, a holdsugárban
10796    II,  XI     |                    fel az a hegyes torony, a holdsugárban fénylő aranysassal.~
10797    II,  XI     |                   ide?~Mi vezette őt ehhez a balhír-mondó kőpárhoz?~Nem
10798    II,  XI     |               kőpárhoz?~Nem volt bátorsága a tilinkóhangot tovább üldözni.
10799    II,  XI     |               rémülve. Nem tudott felkelni a kőről, ami azt a két testvért
10800    II,  XI     |                  felkelni a kőről, ami azt a két testvért nyomtatja el,
10801    II,  XI     |                 föl. Az őrjárat jött, mely a sáncolatot éjjel be szokta
10802    II,  XI     |                     Micsoda hely ez itt?~– A Währinger Spitz.~– Eltévedtem –
10803    II,  XI     |                   boros fővel –; szeretnék a városba vísszatalálni.~–
10804    II,  XI     |                 azután egyenesen hazatalál a városba.~Nem messze a kettős
10805    II,  XI     |            hazatalál a városba.~Nem messze a kettős emlékkőtől volt az
10806    II,  XI     |                  kettős emlékkőtől volt az a szép jegenyefasétány, aminek
10807    II,  XI     |                    jegenyefasétány, aminek a helyén most a Szarvas utca
10808    II,  XI     |      jegenyefasétány, aminek a helyén most a Szarvas utca emeletes házai
10809    II,  XI     |                  hosszan egyenesen benyúlt a városba.~– No, csak ezen
10810    II,  XI     |                 hírével.~Ocskay nekiindult a sétánynak. Valamit érzett,
10811    II,  XI     |               ellen megoltalmazza.~Futott! A saját árnyékától megijedve,
10812    II,  XI     |                 Lélekszakadva futott végig a hosszú, emberlaktalan sétányon
10813    II,  XI     |                   veríték, izzadság, mikor a Fehér Angyalhoz hajnaltájban
10814    II,  XII    |                                       XII. A Krethi és Plethi~Az a félelmes
10815    II,  XII    |                 XII. A Krethi és Plethi~Az a félelmes városrész, amelyet
10816    II,  XII    |                    bírtak Izrael gyermekei a császárvárosban, ekkor elkezdtek
10817    II,  XII    |                  híreket terjeszteni, hogy a közkutakat a belvárosban
10818    II,  XII    |             terjeszteni, hogy a közkutakat a belvárosban megmérgezik,
10819    II,  XII    |              belvárosban megmérgezik, hogy a szentségtartóból a szent
10820    II,  XII    |                    hogy a szentségtartóból a szent ostyát kilopták s
10821    II,  XII    |                 egy holt kezét az utcán, s a zsidókra fogták róla, hogy
10822    II,  XII    |                  róla, hogy azok törik fel a sírokat; a császárt el akarták
10823    II,  XII    |                  azok törik fel a sírokat; a császárt el akarták fogni
10824    II,  XII    |                  császárt el akarták fogni a kurucok, azokkal is a zsidók
10825    II,  XII    |                fogni a kurucok, azokkal is a zsidók konspiráltak: Tökölyivel
10826    II,  XII    |                 egy követ fújnak, majd meg a megmérgezett gyertyákat
10827    II,  XII    |                   keresték rajtuk, amikkel a császárt meg akarták ölni.
10828    II,  XII    |                 meg akarták ölni. Utoljára a Burg udvari kápolnájában
10829    II,  XII    |            kápolnájában tűz ütött ki, maga a császárné, Eleonóra is csak
10830    II,  XII    |                   csoda által menekült meg a tűzhaláltól azt is a zsidók
10831    II,  XII    |                   meg a tűzhaláltól azt is a zsidók rovására írták. –
10832    II,  XII    |                   már nem tűrhették tovább a hű bécsi polgárok; felkérték
10833    II,  XII    |                  bécsi polgárok; felkérték a császárt, hogy űzze ki a
10834    II,  XII    |                   a császárt, hogy űzze ki a zsidókat Bécsből és minden
10835    II,  XII    |          elvállalják mindazt az adót, amit a zsidók eddig fizettek. Lipót
10836    II,  XII    |            alattvalói kívánságát, s kiadta a rendeletet, miszerint az
10837    II,  XII    |                    az ügyeit, és hagyja el a várost és az országot. –
10838    II,  XII    |             országot. – Így maradt pusztán a zsidóváros. – Az elhagyott
10839    II,  XII    |        gyülevésznek. Néhány év múlva aztán a császár is meg Bécs városa
10840    II,  XII    |                 Bécs városa is visszahívta a zsidókat; nem tudott náluk
10841    II,  XII    |                   is költözött, de az mind a gazdagabb fajtából való
10842    II,  XII    |                  lakni; ellenkezőleg, mind a belvárosban akartak letelepülni,
10843    II,  XII    |                letelepülni, ahol közel van a politzei és a militär. –
10844    II,  XII    |                    közel van a politzei és a militär. – A hírhedett Oppenheim
10845    II,  XII    |                   politzei és a militär. – A hírhedett Oppenheim még
10846    II,  XII    |              palotát is építtetett magának a Szent Péter téren, ő volt
10847    II,  XII    |                  Szent Péter téren, ő volt a birodalmi financiák rendezője,
10848    II,  XII    |               volna háborút viselni. Ennek a főzsidónak még audiencianapon
10849    II,  XII    |        audiencianapon kívül is szabad volt a császári Burgba behajtani
10850    II,  XII    |                  császári Burgba behajtani a hintójával, s a Schweizer
10851    II,  XII    |                  behajtani a hintójával, s a Schweizer Stiegen át menni
10852    II,  XII    |                       Emiatt aztán egyszer a péklegények meg a kéményseprőlegények
10853    II,  XII    |                  egyszer a péklegények meg a kéményseprőlegények felbőszítették
10854    II,  XII    |        felbőszítették egy vasárnap délután a bécsi populációt, s megrohanták
10855    II,  XII    |                  be is törtek, összetépték a számadásos könyveit, kirabolták
10856    II,  XII    |            számadásos könyveit, kirabolták a kincseit, magát is megtépázták:
10857    II,  XII    |                  ágyúkkal; úgy lett tiszta a tér. Egypárt a hősök közül
10858    II,  XII    |                 lett tiszta a tér. Egypárt a hősök közül megfogtak, s
10859    II,  XII    |            Elfelejtette ezt mind már régen a bécsi nép. Azóta hét esztendő
10860    II,  XII    |                   esztendő múlt már.~Hanem a zsidóváros még mindig olyan
10861    II,  XII    |                utcáin feltaposatlan maradt a sár, falai közt burjánzott
10862    II,  XII    |                 sár, falai közt burjánzott a gaz; bejárhatta azt Ocskay
10863    II,  XII    |                    fordul rájuk az idegen, a szögletbe lapulnak.~Mikor
10864    II,  XII    |                Mikor reggel Ocskay felment a politzeira lefizetni az
10865    II,  XII    |            lefizetni az öt forint bírságot a kocsmai hajcécúért, azt
10866    II,  XII    |                  és patrónusa: „Hiszen ami a kocsmai mulatságot illeti,
10867    II,  XII    |               egészen rendben volna; de mi a hét csodának szaladgált
10868    II,  XII    |                  azután hajnalig alá s fel a zsidóvárosban egyedül?”~–
10869    II,  XII    |                    ki akartam párologtatni a fejemből a mámort.~– No,
10870    II,  XII    |                    párologtatni a fejemből a mámort.~– No, hát máskor
10871    II,  XII    |                 szaladgáljon az úr idebenn a glacis-n, ameddig tetszik;
10872    II,  XII    |                  tetszik; de ne bódorogjon a külvárosokban. Annak köszönheti
10873    II,  XII    |                    én embereim minduntalan a sarkában voltak. Mivelhogy
10874    II,  XII    |                  meg nem értett, hogy azok a sunnyogó alakok, akik előrecsalogatták,
10875    II,  XII    |            irányban szerteszét: bizonyosan a közelgő rendőröket orrontották
10876    II,  XII    |                    ellenőrzés alatt tartja a rendőrség; mert a bécsi
10877    II,  XII    |                   tartja a rendőrség; mert a bécsi rendőrségnek mindent
10878    II,  XII    |                mindent meg kell tudni, ami a kerületén belül történik,
10879    II,  XII    |               vigyázni, nem kezd-e idebenn a fővárosban valami veszedelmes
10880    II,  XII    |                Ugyancsak tapasztalta ennek a felfogásnak az általánosságát
10881    II,  XII    |                Vasárnap lévén, ő is elment a Szent István templomba ájtatosságát
10882    II,  XII    |            templomba ájtatosságát végezni. A templomban nagy volt a néptolongás.
10883    II,  XII    |                     A templomban nagy volt a néptolongás. Abraham a Santa
10884    II,  XII    |                volt a néptolongás. Abraham a Santa Clara prédikált.~Családi
10885    II,  XII    |                    Ulrik”.~Valódi kedvence a népnek. Igazi népszónok.
10886    II,  XII    |                  népszónok. Tréfás, csípős a katedrában; gunyoros korbácsolója
10887    II,  XII    |                     aki egyszer azt mondta a szószékről, hogy ahány erényes
10888    II,  XII    |                 tudná vinni egy targoncán. A fellázadt asszonyok ezért
10889    II,  XII    |                   templom után, s keresték a becsületüket. „Én nem mondtam,
10890    II,  XII    |                énekelte. Abban hasonlított a népszerű hitszónok a népénekeshez,
10891    II,  XII    |           hasonlított a népszerű hitszónok a népénekeshez, hogy mind
10892    II,  XII    |                    népénekeshez, hogy mind a kettő egészen a bécsi nép
10893    II,  XII    |                  hogy mind a kettő egészen a bécsi nép kedélyéhez tudta
10894    II,  XII    |             alkalmazni, s improvizált mind a kettő.~Abraham a Santa Clara
10895    II,  XII    |          improvizált mind a kettő.~Abraham a Santa Clara nem ment kész
10896    II,  XII    |                    ment kész prédikációval a templomba: hanem szétnézett
10897    II,  XII    |                templomba: hanem szétnézett a nép között, meglátott valami
10898    II,  XII    |               feltűnő alakot, akit odavitt a bűne, hogy a romlott világ
10899    II,  XII    |                  akit odavitt a bűne, hogy a romlott világ valamely félszegségét,
10900    II,  XII    |                    visszásságát képviselje a külső megjelenésében: arról
10901    II,  XII    |                   hallgatni.~Ez alkalommal a kiviaszkolt nagy bajuszú
10902    II,  XII    |                  padban középen.~Már mikor a textust felolvasta a pap: „
10903    II,  XII    |                 mikor a textust felolvasta a pap: „Saul, Saul, miért
10904    II,  XII    |              kiprédikálni; de nem lehetett a helyét elhagyni templombontás
10905    II,  XII    |                    Paulusra! Saulus rohan, a nagy fokossal a kezében,
10906    II,  XII    |              Saulus rohan, a nagy fokossal a kezében, az igazhívőket
10907    II,  XII    |                    ig.~Mikor kijött Ocskay a templomból, látta, hogy
10908    II,  XII    |                    templomból, látta, hogy a ponyvasátor alatt már ott
10909    II,  XII    |          ponyvasátor alatt már ott árulják a fából kifaragott alakját,
10910    II,  XII    |                    Mikulás-napi krampuszt, a két nagy bolond bajusszal.~
10911    II,  XII    |                  hiába telik meg vendéggel a Fehér Angyal: nem lesz ott
10912    II,  XII    |                    Angyal: nem lesz ott az a kuruc generális, aki egymaga
10913    II,  XII    |              generális, aki egymaga kiveri a kocsmából az egész társaságot.~
10914    II,  XII    |             kocsmából az egész társaságot.~A bécsi rendőrség azonban,
10915    II,  XII    |                   hogy mindent megtud, ami a város falain belől történik,
10916    II,  XII    |                  sötétben lappangó csoport a leggonoszabb forrongást,
10917    II,  XII    |                   utcáin kitörésre került. A zsidók ellen készítettek
10918    II,  XII    |                készítettek heccet. Ezúttal a leghűségesebb lojalitás
10919    II,  XII    |                volt, mikor József császárt a vadászaton el akarták fogni
10920    II,  XII    |                vadászaton el akarták fogni a kurucok, elmesélte, hogy
10921    II,  XII    |                   kurucok, elmesélte, hogy a zsidók voltak a kuruc had
10922    II,  XII    |            elmesélte, hogy a zsidók voltak a kuruc had hírvivői, s maga
10923    II,  XII    |                maga Oppenheim volt az, aki a merénylet tervét kezükre
10924    II,  XII    |           merénylet tervét kezükre adta, ő a főügynöke Rákóczinak, ő
10925    II,  XII    |                    főügynöke Rákóczinak, ő a legjobb barátja Ocskay Lászlónak.
10926    II,  XII    |              Lászlónak. Most is azon törik a fejüket, hogyan fogassák
10927    II,  XII    |                fejüket, hogyan fogassák el a császárt, amíg Laxenburgban
10928    II,  XII    |                     s meg tudta magyarázni a tartalmát. A rendőrség,
10929    II,  XII    |                    magyarázni a tartalmát. A rendőrség, a miniszterek,
10930    II,  XII    |                    tartalmát. A rendőrség, a miniszterek, mind benne
10931    II,  XII    |             miniszterek, mind benne vannak a complottban, mind megvette
10932    II,  XII    |            complottban, mind megvette őket a gazdag zsidó. Lám, a rendőrfőnök
10933    II,  XII    |                  őket a gazdag zsidó. Lám, a rendőrfőnök mindennap együtt
10934    II,  XII    |          meglátogatja Wratislaw palotáját, a Burgban tudakozódik a császár
10935    II,  XII    |           palotáját, a Burgban tudakozódik a császár megérkezése felől; –
10936    II,  XII    |                feljelenteni semmit: álljon a tíz körmére maga a nép,
10937    II,  XII    |                  álljon a tíz körmére maga a nép, és cselekedjék!~A népharag
10938    II,  XII    |                maga a nép, és cselekedjék!~A népharag egész titokban
10939    II,  XII    |                 tovább, s vasárnap délután a legjobb idő volt rá, hogy
10940    II,  XII    |     Mesterlegénység, diákság ilyenkor mind a kocsmákat tölti; az új bor
10941    II,  XII    |               tölti; az új bor is megteszi a kötelességét, estefelé kész
10942    II,  XII    |                kötelességét, estefelé kész a ribillió. A belvárosi spelunkák
10943    II,  XII    |                  estefelé kész a ribillió. A belvárosi spelunkák egyszerre
10944    II,  XII    |             spelunkák egyszerre ontják elő a fellázított csoportokat.
10945    II,  XII    |                   fellázított csoportokat. A vezetők, a főlázítók mind
10946    II,  XII    |                    csoportokat. A vezetők, a főlázítók mind kéményseprőlegényeknek
10947    II,  XII    |  kéményseprőlegényeknek vannak öltözve, ez a legjobb álca: a kéményseprőnek
10948    II,  XII    |                öltözve, ez a legjobb álca: a kéményseprőnek nem lehet
10949    II,  XII    |                   felfegyverkezve tódulnak a Szent Péter tér felé, mintegy
10950    II,  XII    |                    összebeszélésre, s mire a rendőrség hírt vesz a veszedelemről,
10951    II,  XII    |                 mire a rendőrség hírt vesz a veszedelemről, már döngetik
10952    II,  XII    |    füstfaragólegény, két veres kakastollal a sapakja mellett, veszekíti
10953    II,  XII    |                 sapakja mellett, veszekíti a fellázadt tömegeket, igazi
10954    II,  XII    |         lerchenfeldi dialektussal hirdetve a kőkút kámvájáról a zsidók
10955    II,  XII    |                hirdetve a kőkút kámvájáról a zsidók és kurucok istentelen
10956    II,  XII    |          ostromlása azonban nem soká tart: a várbeli palotaőrség nagy
10957    II,  XII    |                kardlapozás után megtisztul a Szent Péter tér; az Oppenheim-palotának
10958    II,  XII    |                     az Oppenheim-palotának a bevert ablakain kívül alig
10959    II,  XII    |                   alig történt egyéb kára.~A zsivajgás vezetőinek nem
10960    II,  XII    |          vezetőinek nem volt egyenes célja a zsidóüldözés. Ez csak egy
10961    II,  XII    |                  volt valami más operához. A Szent Péter térről szétriasztott
10962    II,  XII    |               térről szétriasztott tömegek a belváros tekervényes utcáin
10963    II,  XII    |            tekervényes utcáin utat vesztve a bástyáknál ismét csoportokba
10964    II,  XII    |               csoportokba verődtek, s amíg a rendőrség, katonaság a támadás
10965    II,  XII    |                amíg a rendőrség, katonaság a támadás jelszavától félrevezetve,
10966    II,  XII    |                    az utcákat őrizte, amik a Judenmarkt, Judengasse,
10967    II,  XII    |        Fleischmarkt felé vezettek, azalatt a Krethi és Plethi hada egyszerre
10968    II,  XII    |                 egyszerre csak ott termett a Görög utcában a Fehér Angyal
10969    II,  XII    |                    termett a Görög utcában a Fehér Angyal előtt.~Ha nem
10970    II,  XII    |                előtt.~Ha nem kaphatják meg a kurucok szövetségesét, a
10971    II,  XII    |                   a kurucok szövetségesét, a zsidót: itt van maga a kuruc
10972    II,  XII    |                     a zsidót: itt van maga a kuruc generális; „ide veled,
10973    II,  XII    |                   most még ide mered tolni a bajuszos pofádat, s itt
10974    II,  XII    |                 itt is complottot csinálsz a császár ellen, s itt is
10975    II,  XII    |              hősködöl, és agyba-főbe vered a jámbor polgárokat; ide veled!
10976    II,  XII    |                  polgárokat; ide veled! Ha a császár megbocsátott, nem
10977    II,  XII    |               megbocsátott, nem bocsát meg a nép! A Burg osztogathat
10978    II,  XII    |        megbocsátott, nem bocsát meg a nép! A Burg osztogathat amnesztiát;
10979    II,  XII    |                  kegyelmez! Halál fejedre!~A közelgő lármára a Fehér
10980    II,  XII    |                 fejedre!~A közelgő lármára a Fehér Angyal vendégei nagy
10981    II,  XII    |                hirtelen elszaladtak; éppen a törpeszínház mutatványai
10982    II,  XII    |             mutatványai voltak napirenden; a direktor hirtelen egy puttonyba
10983    II,  XII    |              hányta az egész társaságát, s a hátára kapva, eliramodott
10984    II,  XII    |                     Scharodi pedig bezárta a kaput és kocsmaajtót; s
10985    II,  XII    |              kiállottak.~Ocskay már aludt, a tegnapi nagy csatangolás
10986    II,  XII    |                minden lámpást összetörtek. A viharzó lármából csak a
10987    II,  XII    |                    A viharzó lármából csak a saját nevét tudta kivenni
10988    II,  XII    |               Egyszerre megértett mindent: a bécsi gyülevész őt keresi
10989    II,  XII    |                    megcsonkítva ott függni a lámpásvason, röhögő utcasöpredék
10990    II,  XII    |               utcasöpredék gúnyhahotájára.~A vasajtón döngött már a pörölyök
10991    II,  XII    |                     A vasajtón döngött már a pörölyök ütése: „Ide Ocskayval!”~
10992    II,  XII    |                 egy katonaviselt kocsmáros a kocsmája becsületéért és
10993    II,  XII    |                   kocsmája becsületéért és a jó cimboraságért.~Időnyerésről
10994    II,  XII    |                Időnyerésről volt szó, hogy a katonaság megérkezhessék,
10995    II,  XII    |                  katonaság megérkezhessék, a „Fehér Angyal”-t az ostrom
10996    II,  XII    |                ostrom alól felszabadítani.~A kocsma kapuja fölött volt
10997    II,  XII    |                  is lépett, hanem gördült. A két talpa alatt egy kis
10998    II,  XII    |                    hengerített maga alatt; a két kezében pedig egy-egy
10999    II,  XII    |                magasra. Az arca világított a sötétben rémséges zöld fényben,
11000    II,  XII    |                  egyenruhája volt rajta, s a tollas kalapja a fején.~–