Fezejet

1001 III   |                 még pirosabbra nedvesíteni a maga poharából, hogy nekem
1002 III   |               vetemedtem, hogy én most ezt a poharat felemelem, hozzákoccintom
1003 III   |                     kedves Melanie húgom!”~A vér fejem tetejéig lüktetett
1004 III   |            kigondoltam. Már nyúlni akartam a pohár felé, midőn egy pillantást
1005 III   |              ijedten kaptam vissza kezemet a pohártól.~E kétkedő mozdulatom
1006 III   |                     Így vesztett el bennem a haza tán egy tósztmondó
1007 III   |              gazdám! Most mindjárt rákerül a beszéd, hogy én éppen őnála
1008 III   |                   azzal fognak kicserélni! A föld alá süllyedek szégyenletemben
1009 III   |                jókedvűen urambátyám (nekem a velőmön hasogatott keresztül
1010 III   |               velőmön hasogatott keresztül a nevetése) – a híres cvibaksütőnél!
1011 III   |                    keresztül a nevetése) – a híres cvibaksütőnél! Még
1012 III   |                finnyáskodónak nevezett, ki a nagyurak gúnyja által meg
1013 III   |                 nagynéném kivette szájából a szót, s magasztos méltósággal
1014 III   |               férjének:~– Úgy hiszem, hogy a pékmester is csakolyan ember,
1015 III   |                  nagynéném hófehér kezére, a vitát befejezni, amiből
1016 III   |                 szállásban lakik, s akinek a címe nem fér le három sorban.~
1017 III   |            nevezetesebb ember kevesebb van a földön; szép embernek is –
1018 III   |                   Loránd bátyámat kivéve – a legelső; adomái, amiket
1019 III   |                megtörtént dolgok; felesége a legszebb és a legboldogabb
1020 III   |                     felesége a legszebb és a legboldogabb asszony a nap
1021 III   |                  és a legboldogabb asszony a nap alatt; s Melanie húgom
1022 III   |                 olyan angyal, aki ha engem a mennyországba nem emel valaha,
1023 III   |             legfelyül!~Bálnokházy fején az a dús hajlombozat csak paróka…
1024 III   |                kérek, hogy közbeszólok: én a parókaviselésben legkisebb
1025 III   |                    nagyon megkeserített az a valaki, aki azt legelőször
1026 III   |                nagybátyám parókát visel, s a bajuszát festi. (Az is persze
1027 III   |                    semmi más.) És én annak a valakinek, aki azt előttem
1028 III   |               mondta volna valaki, hogy ez a cifra jólét, mely úri bőséget
1029 III   |                    csak olyan paróka, mint a másik; takarója valami nagyon
1030 III   |                szerette. Loránd pedig csak a hanglépcsőzetet verte mindig,
1031 III   |                    eljátszott, ami engemet a legszélső bámulatra indított.
1032 III   |                  mint hogy én eljárjak ide a hegedűmmel Melanie húgom
1033 III   |               azáltal, hogy én fordítottam a hangjegyek lapjait előtte,
1034 III   |        nagyanyámtól, vajon én honnan értek a hangjegyekhez.~Mint minden
1035 III   |                   vége lett; Melanie húgom a további műdarabokban még
1036 III   |               elébb, ott vagyok én is, s ő a kisebbel marad.~Úgy gyűlölöm
1037 III   |              kellett volna csókolnom azért a szaváért: én már csak a
1038 III   |                    a szaváért: én már csak a kisebbel maradok.~Bátyámat
1039 III   |                    lázsiás tallért nyomott a markomba, ragyogó munificenciával
1040 III   |                énnekem még soha ennyi pénz a kezemben nem volt mint sajátom,
1041 III   |                 hogy mit tegyek most azzal a tallérral.~Alig mertem eltávoztunkkor
1042 III   |                    ajtóban Loránd megfogta a kezemet.~– Te – szólt hozzám
1043 III   |                       azt, amit Bálnokházy a kezedbe nyomott, mikor az
1044 III   |                     mikor az inas kinyitja a kocsiajtót, ajándékozd oda
1045 III   |              vagyok. S nem sütöm többet le a szememet Melanie húgom előtt.
1046 III   |                   húgom előtt. Hanem mikor a tallért az inas kezébe nyomtam,
1047 III   |                  nem fog-e ezért kitiltani a házából?~Nekem még azután
1048 III   |               házából?~Nekem még azután is a quadrille hangzott a fülembe;
1049 III   |                    is a quadrille hangzott a fülembe; az a zongorázó
1050 III   |           quadrille hangzott a fülembe; az a zongorázó tünemény kísért
1051 III   |                 dicsekedni fognak velem, s a közvizsgákon mondani fogják:
1052 III   |                 joggyakorlatra, jurátusnak a királyi személynökhöz; ismeretségeket
1053 III   |     visszaérkeztünk, valóban terhemre volt a kis piszének a nyájaskodása.
1054 III   |               terhemre volt a kis piszének a nyájaskodása. Mindenféle
1055 III   |                ebéd. Meg hogy igaz-e, hogy a konziliárius kisasszonyának
1056 III   |                mely táncol, gitárt ver, és a fejét hajtogatja hozzá.
1057 III   |                  Melanie, még érdekelnének a babák. Mondtam Henriknek,
1058 III   |                  örültem, hogy lerázhattam a nyakamról.~Azt mondtam,
1059 III   |              tanulni kell mennem, mert sok a lecke. Azután szobámba mentem,
1060 III   |               észre, hogy semmi sem maradt a fejemben abból, amit tanultam,
1061 III   |                minden hely tele volt abban a konziliárius leányával.~
1062 III   |                  összejöttünk az ebédlőben a Fromm családdal. Fánny ismét
1063 III   |                tőle. Borzasztó volna abban a gyanúban állani a Bálnokházy
1064 III   |                    abban a gyanúban állani a Bálnokházy család előtt,
1065 III   |               ismerőse, aki minden percben a nyakába ugrik, amikor meglátja.~
1066 III   |            szerencsére holnap már elviszik a háztól, s aztán ameddig
1067 III   |                egyszer jó nagyanyám lejött a szobámba. Kezemre adta holmieimet,
1068 III   |                   hogy azt minden hónapban a Lorándéval együtt küldeni
1069 III   |                   Ismét az intés, hogy én, a gyermek, vigyázzak bátyámra,
1070 III   |                  magaviseletem érdemlé azt a kitüntetést, hogy én vigyázzak
1071 III   |                   most aztán kitaláltam: – a legjobb őr a véghetlen szeretet,
1072 III   |                 kitaláltam: – a legjobb őr a véghetlen szeretet, s anyám
1073 III   |                   meg én őt? Nem lakik-e ő a legjobb helyen a világon,
1074 III   |                 lakik-e ő a legjobb helyen a világon, s nem lakom én
1075 III   |                 útnak indulniok. Még akkor a Csallóközön át kellett Pozsonyig
1076 III   |                  azért korán reggel, mikor a kocsi előállt, már felöltözve
1077 III   |              költöttem, hogy megvárja, míg a kemencét fűtik, s Márton
1078 III   |                  egész Fromm család lejött a kocsihoz búcsút venni az
1079 III   |              búcsút venni az utazóktól.~Az a leány, ki helyemet elfoglalni
1080 III   |                  felszökött nagyanyám után a hintóba.~Az ostor csördült,
1081 III   |                hintóba.~Az ostor csördült, a lovak megindultak, s az
1082 III   |                  az ő helyén.~És amint ezt a nagy egyedül maradást először
1083 III   |                 egyszerre elveszett bennem a nagy férfiú, a hegedűvirtuóz,
1084 III   |            elveszett bennem a nagy férfiú, a hegedűvirtuóz, az első eminens,
1085 III   |               eminens, az udvari tanácsos, a hősszerelmes; nekitámasztottam
1086 III   |             hősszerelmes; nekitámasztottam a fejemet a falnak, és szerettem
1087 III   |                 nekitámasztottam a fejemet a falnak, és szerettem volna
1088 IV    |                          IV. Az ateista és a kegyeskedő~Hagyjuk el egy
1089 IV    |            kegyeskedő~Hagyjuk el egy időre a bölcselkedő gyermek naplóját,
1090 IV    |                   naplóját, s világosítsuk a tért a család környezete
1091 IV    |            naplóját, s világosítsuk a tért a család környezete körül,
1092 IV    |              istentagadó, Topándy Samu, ki a Bálnokházy és Áronffy családokkal
1093 IV    |          elhíresztelték róla, hogy az öreg a leggonoszabb ateista.~Nehogy
1094 IV    |             bölcsész iparkodék vala lelkét a látható vallás tanain túltenni.
1095 IV    |                volt ő másért ateista, mint a maga mulatságáért. Azért
1096 IV    |         mulatságért, hogy istentagadásával a vele érintkező embereket,
1097 IV    |                  vele érintkező embereket, a papokat és néha a hatóságokat
1098 IV    |               embereket, a papokat és néha a hatóságokat is – bosszantsa.~
1099 IV    |                  imád?~Éppen nála találjuk a vármegyei egzekúciót most
1100 IV    |                 egzekúciót most is, melyet a tekintetes törvényszék egy
1101 IV    |                   amikkel Topándy évek óta a hívek lelkeit háborítja,
1102 IV    |                 panaszt panaszra halmoznak a megyeház asztalára, s folytonos
1103 IV    |              tetszik. Azért küldték ellene a vicét és nem a főbírót,
1104 IV    |              küldték ellene a vicét és nem a főbírót, mert ez még új
1105 IV    |                     gallérjába vetve hátra a nyakát tekintélyesen. –
1106 IV    |              vagyon.~– Ejh, vigye az ördög a küldetésteket; ne tekintetesurazz
1107 IV    |                  ispánomnak, hogy mit izen a vármegye! Ha valami pénz
1108 IV    |               valami pénz kell, töresd fel a magtárt, vitess el annyi
1109 IV    |                    annyi búzát, amennyiből a sportula kitelik, aztán
1110 IV    |                  egypár cimbora, aki átjön a muzsikaszóra. Aztán majd
1111 IV    |                 majd reggel felé feltegyük a protokollumot!~Eközben folyvást
1112 IV    |                     Eközben folyvást fogta a végrehajtó hatalom kézcsuklóját,
1113 IV    |            kézcsuklóját, s erőtette befelé a belső szobába, s termetre
1114 IV    |               konfidenciát! Ez komoly ügy!~A szolgabíró hasztalanul protestált
1115 IV    |          szolgabíró hasztalanul protestált a kényszerített menettetés
1116 IV    |                  Majdan segélyére érkezett a legale testimonium második
1117 IV    |                   vocatussal.~– Ne izéljen a tekintetes úr, mert úgy
1118 IV    |                hosszú két bajuszával, mint a hold, mikor egy hosszú felhő
1119 IV    |                    kérem, veressék rám azt a vasat, már csak az újság
1120 IV    |                   szólt kezét kiszabadítva a szolgabíró. – Tanulja ön
1121 IV    |                     Tanulja ön meg bennünk a hatóságot tisztelni! Mi
1122 IV    |                    Mi önnek bírái vagyunk, a tekintetes vármegye által
1123 IV    |                   bámulva mereszté szemeit a hatóság érdemes kiküldöttére.~–
1124 IV    |               magasabb ügy forog itt fenn. A nemes vármegye megsokallta
1125 IV    |                 most már hozzák igazán azt a vasat, verjenek láncra,
1126 IV    |                  én különben harapok, mint a veszett állat.~Szolgabíró
1127 IV    |                 most is csak mosolygott, s a kezét sem vette elő a háta
1128 IV    |                    s a kezét sem vette elő a háta mögül.~– Ugyan, tekintetes
1129 IV    |                    úgy segéljen, elvisszük a Rókus-kórházba, s ráadjuk
1130 IV    |                  Rókus-kórházba, s ráadjuk a cvangszjaklit.~– Ördög bújjék
1131 IV    |                 Topándy, neki-neki indulva a két bírónak, s megint visszahátrálva
1132 IV    |                   képe elől. – Hát mi baja a vármegyének velem? Loptam
1133 IV    |                kész szónok volt: egyszerre a mondott szóra felelt:~–
1134 IV    |                  fel! Igenis, gyilkolt ön! A gondjai alá bízottak lelkét
1135 IV    |                menekülése, kérőleg fordult a szolgabírót kísérő pandúrokhoz:~–
1136 IV    |                  fogadtak neki, s rátették a kezeiket.~– No, szolgabíró
1137 IV    |          végrehajtása végett jövök, melyet a tekintetes vármegye karhatalommal
1138 IV    |              keresztelve.~– Kérem alássan, a kutak általános kiapadása…~–
1139 IV    |                szóljon közbe! – rivallt rá a szolgabíró. – Adta volna
1140 IV    |                    pogány módon tartatnak, a székvárosba fel fognak kísértetni
1141 IV    |             megkereszteltetni.~– Vajon itt a kútnál nem lehetne mindjárt
1142 IV    |                  mindjárt elvégezni velük?~A szolgabíró magánkívül jött
1143 IV    |                esze. Hiszen nem kényszerít a vármegye senkit akarata
1144 IV    |            tartozni, no. Azért ha nem akar a tekintetes úr a cselédjeivel
1145 IV    |                   nem akar a tekintetes úr a cselédjeivel együtt a páterhez
1146 IV    |                   úr a cselédjeivel együtt a páterhez fáradni, hát elvisszük
1147 IV    |            páterhez fáradni, hát elvisszük a rabbinushoz, s úgy is jó
1148 IV    |                 fogni. Már csak hát inkább a páterhez, mint a rabbihoz.
1149 IV    |                    inkább a páterhez, mint a rabbihoz. De legalább a
1150 IV    |                    a rabbihoz. De legalább a régi neveiket hagyjátok
1151 IV    |                régi neveiket hagyjátok meg a cselédeimnek.~– Az sem engedhető
1152 IV    |                  meg! – viszonzá szigorúan a szolgabíró.~– Önszolgáinak
1153 IV    |                ekképpen visszatartóztatott a keresztvíztől?~– Négy szolgalegény,
1154 IV    |                    Peckeltesse fel, kérem, a számat, hogy ne káromolhassak!~–
1155 IV    |                     Valóban rákerülhet még a sor.~– Hívassa ön elő az
1156 IV    |                   hajdújának:~– Tereld ide a Pirókot, az Esztergályost,
1157 IV    |                 Pirókot, az Esztergályost, a Seprűnyelet, aztán meg a
1158 IV    |                   a Seprűnyelet, aztán meg a Kakukfüvet meg a Macskalábat;
1159 IV    |                 aztán meg a Kakukfüvet meg a Macskalábat; örvendeztesd
1160 IV    |                    meg őket, hogy bemennek a mennyországba, kapnak egy
1161 IV    |                     amiből sohasem fogy ki a bor. Mind a tekintetes vármegye
1162 IV    |                sohasem fogy ki a bor. Mind a tekintetes vármegye adja.~–
1163 IV    |                       Hogy nem loptam-e el a pokol számára valakit? Nem,
1164 IV    |                   Csak tartsa zsebében azt a mandátumot. Méressen ki
1165 IV    |                  nyolcvan forint ára zabot a magtáramból, az a bírság,
1166 IV    |                    zabot a magtáramból, az a bírság, mert én nem esküszöm.~–
1167 IV    |                  ismételném magamat. Ismét a mosolygó esküdt interveniált.~–
1168 IV    |                 Mondja hát becsületszavára a tekintetes úr, hogy a kiadottakon
1169 IV    |      becsületszavára a tekintetes úr, hogy a kiadottakon kívül nincs
1170 IV    |              kiadottakon kívül nincs senki a cselédsége között, aki meg
1171 IV    |        becsületszavamra mondom, hogy nincs a „cselédségem között” többé
1172 IV    |             Topándy becsületszava, mert az a cigányleány, akit hatéves
1173 IV    |              kilenc év után, nem tartozott a cselédsége közé, hanem ott
1174 IV    |                   Az pedig még most is azt a pogány nevet viselte, amit
1175 IV    |                 pogány nevet viselte, amit a ponyva alatt kapott a nádas
1176 IV    |                 amit a ponyva alatt kapott a nádas berekben. Most is
1177 IV    |                  tehát csakugyan eltagadta a keresztvíz alól az istentelen.~–
1178 IV    |                 még valami panasza ellenem a tekintetes vármegyének?~–
1179 IV    |         világunkban az is érdem, ha valaki a nyilvánosság előtt meri
1180 IV    |                 mutatni, hogy még tiszteli a vallást, s a törvény tartozik
1181 IV    |                  még tiszteli a vallást, s a törvény tartozik annak védelmet
1182 IV    |                  szent Nepomukot festetett a háza homlokára, olajfestéssel,
1183 IV    |                  Szent Nepomuk ajkairól ez a mondat folyt alá latin lapidáris
1184 IV    |                   latin lapidáris betűkkel a térdeplő alak felé: „Mi
1185 IV    |             deseram”.~– Azt is olvastam.~– A kép elé vasrostély volt
1186 IV    |                azonban közbámulatra eltűnt a latin mondat a képről, s
1187 IV    |         közbámulatra eltűnt a latin mondat a képről, s helyette ez állt
1188 IV    |                   az illető megváltoztatta a nézeteit.~– Igenis, hogy
1189 IV    |                   hogy csak ön tehet róla. A piktor, aki a képet készíté,
1190 IV    |                  tehet róla. A piktor, aki a képet készíté, kérdőre fogatván,
1191 IV    |                    ez utóbbi mondatot írja a képre, s annak tetejébe
1192 IV    |                  fesse azután vízfestékkel a másik mondatot, hogy így
1193 IV    |                   másik mondatot, hogy így a legelső zápor lemosván a
1194 IV    |                   a legelső zápor lemosván a felső festést a képről,
1195 IV    |                   lemosván a felső festést a képről, a derék buzgó férfiú
1196 IV    |                    felső festést a képről, a derék buzgó férfiú saját
1197 IV    |                 uram, hogy az ilyen tréfák a törvény keze által meg nem
1198 IV    |                hinnie kell önnek azt, hogy a törvényszék önt először
1199 IV    |                 törvényszék önt először is a becstelenítési bírságban,
1200 IV    |              kijavítási költségekben, amik a kép levétele s ismét föltevése,
1201 IV    |                felperes az őt illető részt a törvényszék rendelkezésére
1202 IV    |            fordíttassék.~– Jól van. Tessék a granáriumot feltöretni.~–
1203 IV    |                       Majd szépen elhúzzuk a regálékból, mikor kiosztják.~
1204 IV    |                   ugyan, hiszi ön azt, ami a bibliában van, mind?~– Igaz
1205 IV    |              vagyok.~– Akkor hát apellálok a hitére. Egy helyen az áll,
1206 IV    |                  szobájában egyszer ezeket a szavakat írta fel: „méne,
1207 IV    |                  írhatta volna most is azt a másik mondást? S ha zápor
1208 IV    |                    zápor volt, aki lemosta a kegyes diák szavakat, tessék
1209 IV    |                 szavakat, tessék beperelni a záport, ő a hibás.~– Ezek
1210 IV    |               tessék beperelni a záport, ő a hibás.~– Ezek mind igen
1211 IV    |             megtehette volna ön mindezeket a törvényszék előtt, ahova
1212 IV    |               apellálhatott volna is egész a szeptemvirátusig; de miután
1213 IV    |           mégiscsak jó vicc volt ez tőlem?~A szolgabíró haragos arcot
1214 IV    |                     csak tessék végigvárni a dolgot.~– Tehát még hosszabb
1215 IV    |                      Tehát még hosszabb is a bűnrovás?~– Ha szigorúan
1216 IV    |                  kutatnók, nem lenne vége. A legsúlyosabb vád, ami önt
1217 IV    |         legsúlyosabb vád, ami önt terheli, a szent helyek profanálása.~–
1218 IV    |                   Hely és hely között nagy a különbség. A vörös barátok
1219 IV    |                   között nagy a különbség. A vörös barátok klastromát
1220 IV    |             egyetemben. Így jutottam én is a kolostor kertjéhez; ott
1221 IV    |             kolostor kertjéhez; ott voltam a kótyavetyén, ráígértem,
1222 IV    |                    elvittek onnan, én csak a puszta falakat találtam.
1223 IV    |                  tudok egy kolostort, ahol a hajdani oltár helyén áll
1224 IV    |                   hajdani oltár helyén áll a boglyakemence, s a kórusban
1225 IV    |              helyén áll a boglyakemence, s a kórusban tartja a sváb a
1226 IV    |         boglyakemence, s a kórusban tartja a sváb a kukoricáját, akinek
1227 IV    |                   a kórusban tartja a sváb a kukoricáját, akinek e tisztes
1228 IV    |                melléki városban látható az a volt kolostor, melyet az
1229 IV    |                   kórházzá alakított át.~– A példák nem szolgálnak önnek
1230 IV    |            szolgálnak önnek mentségére. Ha a sváb paraszt az isten áldását
1231 IV    |              kegyes dolgot követ el, midőn a testi szenvedőket ápoltatja
1232 IV    |                  ápoltatja ott, hol egykor a lelki szenvedések nyertek
1233 IV    |                nyertek vigasztalást; de ön a birtokába jutott falakat
1234 IV    |                    Kérem, kérem. Azok mind a classica litteraturából
1235 IV    |               fogunk ostromolni – folytatá a szolgabíró. – Azon helynek
1236 IV    |              helynek kriptája is volt. Hát a kriptából mi lett?~– Az
1237 IV    |                    fakoporsókban, s várják a feltámadást.~A szolgabíró
1238 IV    |                    s várják a feltámadást.~A szolgabíró kétkedő arcot
1239 IV    |                tartják ottan?~– Tiltakozom a bacchanál szó ellen.~– Igaz:
1240 IV    |              kellett volna bélyegeznem azt a mulatságot, ahol botrányosan
1241 IV    |                  gúnydalokat énekel, minők a „Megálljon kend!” – és a „
1242 IV    |                   a „Megálljon kend!” – és a „Hetes, nyolcas…”, s úgy
1243 IV    |                  tart botrányos körjáratot a kastélytól a kolostorig.~–
1244 IV    |                    körjáratot a kastélytól a kolostorig.~– A hatóság
1245 IV    |                 kastélytól a kolostorig.~– A hatóság nagyon el lehet
1246 IV    |                mikor melege van; ami pedig a gúnydaloknak nevezett nótákat
1247 IV    |                  kegyesek.~– Hisz éppen az a botrány, hogy kegyes dallamokat
1248 IV    |                  alkalmazva. Már mire való a kártya nyolc lapját mint
1249 IV    |                 önöknek, miért mennek vele a kriptába?~– Tetszik tudni,
1250 IV    |                     Micsoda? – pattant fel a szolgabíró, ki most kezdte
1251 IV    |          szolgabíró, ki most kezdte érteni a fakoporsókban nyugvó halottak
1252 IV    |              pincém nem volt, mint az.~– S a halottak és a koporsók?~–
1253 IV    |                 mint az.~– S a halottak és a koporsók?~– Huszonöt akós
1254 IV    |               végig, bizony nem bánja meg.~A szolgabíró most már igazán
1255 IV    |                most már igazán dühbe jött; a düh oroszlánnyá tette, úgyhogy
1256 IV    |                  tette, úgyhogy képes volt a hatalmaskodó kezéből másodszor
1257 IV    |                 nem lehet komázni. Adja át a kolostor kulcsait, hogy
1258 IV    |                    kolostor kulcsait, hogy a profanált helyet letisztíttassam!~–
1259 IV    |                kabátját: az okosabb enged, a szigornak is van határa.~–
1260 IV    |          megegyezünk; mármost tehát lássam a kontót; mivel tartozom a
1261 IV    |                   a kontót; mivel tartozom a vármegyének, amiért a barátokat
1262 IV    |             tartozom a vármegyének, amiért a barátokat megsértettem?~–
1263 IV    |              barátokat megsértettem?~– Itt a felszámítás: az „aktus”
1264 IV    |                    aktus” díja 200 forint, a perköltségek mennek három
1265 IV    |                kárára történt reparatúra s a mostani utazás, asszisztencia,
1266 IV    |                   asszisztencia, forspont, a falmeszelő kőművesek napszáma
1267 IV    |                    egy kétfogantyús fiókot a szekrényéből, s azt mindenestül
1268 IV    |            mindenestül odacepelvén, letevé a nagy diófa asztalra, a végrehajtó
1269 IV    |              letevé a nagy diófa asztalra, a végrehajtó hatalom elé.~–
1270 IV    |                    hatalom elé.~– Itt van!~A hatóság érdemes tagjai elébb
1271 IV    |               azután elkezdtek kacagni.~Az a szekrényfiók tele volt-nem
1272 IV    |          mennyiségű ócska bankó, egy része a devalváció előtti, más későbbi
1273 IV    |                  humor ismert szüleményei: a szabó, ki kecskén lovagol,
1274 IV    |              kecskén lovagol, az ördög, ki a rossz asszonyokat elviszi,
1275 IV    |               seprűvel veri térdeplő urát, a nagybajuszú nürnbergi polgármester
1276 IV    |             kivadászni.~Topándynak ez volt a takarékpénztára.~Az ezüst-
1277 IV    |              színlapok gyűjteménye közé, s a felsokasodott értékhalmazt
1278 IV    |                       Micsoda? – riadt fel a szolgabíró. – Mi válogassuk
1279 IV    |                     Mi válogassuk ki ebből a kazalból, hogy melyik a
1280 IV    |                    a kazalból, hogy melyik a pénz, melyik nem az?~– No,
1281 IV    |                    nem vagyok olyan jártas a megítélésében, hogy a sok
1282 IV    |               jártas a megítélésében, hogy a sok közül melyik kelendő
1283 IV    |                 átvenni.~Azzal belemarkolt a kincshalmazba, s amint a
1284 IV    |                   a kincshalmazba, s amint a markából kimaradt az összegyűrt
1285 IV    |                  szakadt. Hát ennek melyik a képes fele? Ez öt forint,
1286 IV    |                  forint, ez tíz forint. Ez a makk alsó.~Közbe-közbe aztán
1287 IV    |                   magyarázni, s alkudozott a hatósággal, hogy hát azt
1288 IV    |               interveniálni, mert különben a likvidációnak holnap estig
1289 IV    |                  műértő ember, kifogdosott a kazalból kétszáz és negyvenhárom
1290 IV    |                   egy kis vizet, szeretném a kezeimet megmosni – szólt
1291 IV    |                 lesz minden. Most már vége a törvényes manipulációnak;
1292 IV    |     Alkalmatlanságomra? – szólt felkacagva a bűnhődött. – Hát azt hiszi
1293 IV    |                   alkalmatlanság volt. Sőt a legválogatottabb mulatság!
1294 IV    |                 adnám ezer forintért, hogy a vármegyét így magamra bőszíthettem.
1295 IV    |               esztendeig fogok élődni ezen a tréfán. S majd meglássák
1296 IV    |                     hogy vason kísérnek be a vármegye házához; egy bataillon
1297 IV    |                 jön ki értem, s megtesznek a porkoláb fiává! Hahaha!
1298 IV    |                  egy esztendőre betennének a kóterbe! Aztán fűrészeltetnék
1299 IV    |                 Aztán fűrészeltetnék velem a fát a vármegyeház udvarán,
1300 IV    |                 fűrészeltetnék velem a fát a vármegyeház udvarán, s tisztíttatnák
1301 IV    |             udvarán, s tisztíttatnák velem a vicispán csizmáit! Klasszikus
1302 IV    |                  nem érem.~Eközben előjött a hajdú a parancsolt mosdóvízzel;
1303 IV    |                    Eközben előjött a hajdú a parancsolt mosdóvízzel;
1304 IV    |                    parancsolt mosdóvízzel; a másik ajtón pedig benyitott
1305 IV    |                másik ajtón pedig benyitott a másik hajdú, s egész barátságosan
1306 IV    |                   barátságosan meginvitálá a vendég urakat.~– A nagyságos
1307 IV    |             meginvitálá a vendég urakat.~– A nagyságos asszony kéreti
1308 IV    |                   nagyságos asszony kéreti a tekintetes urakat, szívesen
1309 IV    |                   egy kis villásreggelire.~A szolgabíró kétkedve nézett
1310 IV    |                   az elfordult mosdani, és a tenyerébe takarta el nevető
1311 IV    |               arcát.~– Kegyed nős? – kérdé a szolgabíró Topándytól.~–
1312 IV    |             Azonban mi ebédre vagyunk híva a szomszédba.~– Sárvölgyihez?
1313 IV    |                 kell.~Szolgabíró úr engedé a harmadszori merényletet
1314 IV    |              Topándy fennhangon parancsolá a hajdúknak, hogy a pandúrokról
1315 IV    |               parancsolá a hajdúknak, hogy a pandúrokról és kőművesekről
1316 IV    |               enni-inni való elég, s midőn a szolgabíró ellenvetéshez
1317 IV    |                  készült, bevágta az útját a szóhoz:~– Kérem, most már
1318 IV    |              tessék meggondolni, hogy azok a jámbor fiúk a kolostor falairól
1319 IV    |                    hogy azok a jámbor fiúk a kolostor falairól kaparják
1320 IV    |                 kolostor falairól kaparják a meszet, a festékpor a mellükre
1321 IV    |                falairól kaparják a meszet, a festékpor a mellükre száll;
1322 IV    |             kaparják a meszet, a festékpor a mellükre száll; az én bűnöm
1323 IV    |                   bűnöm miatt kár ne essék a közbátorság őreiben. Tessék:
1324 IV    |                   őreiben. Tessék: itt jön a húgom.~A szemközti ajtón
1325 IV    |                   Tessék: itt jön a húgom.~A szemközti ajtón jött a fent
1326 IV    |                     A szemközti ajtón jött a fent nevezett nagyságos
1327 IV    |                nevezett nagyságos asszony.~A nagyságos asszonyt alig
1328 IV    |                 amik ha beszédre hasadtak, a leggyönyörűbb gyöngysor
1329 IV    |                  villogott elő olyan, mint a szén, melynek fele még izzó
1330 IV    |                   szólt Topándy, bemutatva a törvénytevő urakat őnagyságának.~–
1331 IV    |                 igen csodálatosnak találta a testvéri elismerésnek ez
1332 IV    |            beszéddel és ízletes falatokkal a szolgabírót; az esküdt a
1333 IV    |                   a szolgabírót; az esküdt a háziúrral poharazott csendesen,
1334 IV    |                Higgye el – szólt őnagysága a szolgabíróhoz –, hogyha
1335 IV    |                  hogyha ez az ember valaha a pokolra, jut, ennek extra
1336 IV    |              megérdemli. Én már kifáradtam a megjavításában.~– Nagyságod
1337 IV    |                 Nagyságod régóta itt mulat a tekintetes úr házánál? –
1338 IV    |              asszonyság? – gondolá magában a szolgabíró, és nem tudott
1339 IV    |             Képzelje csak, miket tesz még! A minap egy régi szentet kiállított
1340 IV    |                    régi szentet kiállított a szőlőbe madárijesztőnek,
1341 IV    |        madárijesztőnek, egy rossz kalappal a fejében.~Szolgabíró úr szemrehányó
1342 IV    |         szemrehányó fejcsóválással fordult a vádlotthoz. Ebből megint
1343 IV    |               Ebből megint nem jó lesz, ha a vármegye elé kerül.~– Ne
1344 IV    |                    Pilátus-szobor volt, ki a hajdani kálváriáról maradt
1345 IV    |                   szent volt! – bizonyozék a villogó szemű hölgy.~Szolgabíró
1346 IV    |            Szolgabíró úr kezdett emelkedni a székéről. (Furcsa nevelésben
1347 IV    |                  tört ki. Azután, mint aki a bántalmat, melyet nevetésével
1348 IV    |                    jámbor ábrázattal mondá a hölgynek:~– És ha neked
1349 IV    |            Őnagysága csak úgy hajtotta fel a villogó nedvet a pohárból,
1350 IV    |              hajtotta fel a villogó nedvet a pohárból, mintha tiszta
1351 IV    |                    víz lett volna. És azok a borok valóban igen erősek
1352 IV    |                  hogy részt vegyen bennük.~A tiltott gyümölcs édes. Ezt
1353 IV    |              erősen tapasztalá, amennyiben a tiltott gyümölcsök közé
1354 IV    |                pedig nem akart vége lenni. A hideg étkek után következtek
1355 IV    |               hideg étkek után következtek a friss sültek, s a szép ifjú
1356 IV    |              következtek a friss sültek, s a szép ifjú hölgy oly szívesen
1357 IV    |              állhatott ellent.~– Még ebből a friss majoránnás kolbászból!
1358 IV    |               foglalkozik? Mikor elfogyott a kolbász, szót is tett emiatt.~–
1359 IV    |             országgyűlési almanachot?~Erre a kérdésre Topándy hahotával
1360 IV    |           felkacagott, az esküdt eltakarta a száját az asztalkendővel,
1361 IV    |                  száját az asztalkendővel, a nevetés a torkán akadt;
1362 IV    |                  asztalkendővel, a nevetés a torkán akadt; a szolgabíró
1363 IV    |                    nevetés a torkán akadt; a szolgabíró el nem tudta
1364 IV    |                hogy mi nevetséges lehetett a kérdésében.~Őnagysága egészen
1365 IV    |            hallgatni.~– Melyiket kívánják, a „Bécs város”-t vagy a „Rózsabimbó”-
1366 IV    |            kívánják, a „Bécs város”-t vagy a „Rózsabimbó”-t?~– Mind a
1367 IV    |                   a „Rózsabimbó”-t?~– Mind a kettőt! – szólt a háziúr –
1368 IV    |                     Mind a kettőt! – szólt a háziúr – s ráadásul még
1369 IV    |                    háziúr – s ráadásul még a legújabb országgyűlési nótát: „
1370 IV    |       országgyűlési nótát: „Szállj le csak a keresztről, repülj a jegenyére”.
1371 IV    |                  csak a keresztről, repülj a jegenyére”. Hanem gyerünk
1372 IV    |           tányérokkal zörögnek, menjünk át a húgom szobájába. Ott fog
1373 IV    |                    szép. Azt meghallgassa! A hugám remekül játszik rajta.~
1374 IV    |              karját nyújtá őnagyságának, s a társaság átment a benyílóba.
1375 IV    |          őnagyságának, s a társaság átment a benyílóba. Az volt őnagyságának
1376 IV    |            benyílóba. Az volt őnagyságának a szobája.~Igen díszes, elegáns
1377 IV    |                díszes, elegáns szoba volt, a bútorzat mahagóni és ébenfa,
1378 IV    |                  selyemfüggönyök; hanem az a lényeges különbség volt
1379 IV    |                    szobája közt, hogy ezek a drága kelméjű tárgyak mind
1380 IV    |                   és rendeltetésükre nézve a pipereszobák megszokott
1381 IV    |               finomsággal.~– Lássa – szólt a fiatal hölgy –, ez az én
1382 IV    |           elefántcsont orsó oda volt dugva a selyem közé.~– Ez pedig
1383 IV    |                   az én könyvtáram – szólt a hölgy a faliszekrényekre
1384 IV    |                 könyvtáram – szólt a hölgy a faliszekrényekre mutatva.~
1385 IV    |                  faliszekrényekre mutatva.~A faliszekrények üvegajtain
1386 IV    |           konyhászati palackoknak. Legalul a nagy fóliánsok, a gyümölcságyon
1387 IV    |                  Legalul a nagy fóliánsok, a gyümölcságyon érő mindenféle
1388 IV    |                  ugorkák, azután fel egész a plafondig minden néven nevezhető
1389 IV    |                    monda rá esküdt úr, míg a szolgabíró még most sem
1390 IV    |               ilyesmit könyvtárnak nevezi.~A nehéz brokát függönyök,
1391 IV    |                 szinte föltárták titkukat; a fiatal hölgy fölemelé a
1392 IV    |                    a fiatal hölgy fölemelé a függönyt, s naivul mondá:~–
1393 IV    |              alvóhelyem.~Egy cifra gyékény a padlóra leterítve, aztán
1394 IV    |                  én kedves madaram – szólt a szép hölgy a benne lakó
1395 IV    |               madaram – szólt a szép hölgy a benne lakó állatra mutatva.~
1396 IV    |                  aki hajnalban fölkelt.~És a hölgy tekintete egészen
1397 IV    |                 vált, midőn kezét benyújtá a haragos állathoz, melyhez
1398 IV    |               szabadon jár, és kísér, mint a kutya.~A fekete szörny addig,
1399 IV    |                    és kísér, mint a kutya.~A fekete szörny addig, míg
1400 IV    |                  az idegeneket látta, csak a csendesebb hangokon jelenté,
1401 IV    |                    lármázni, hogy róka jár a kertben. A nyakán fel volt
1402 IV    |                   hogy róka jár a kertben. A nyakán fel volt borzolva
1403 IV    |                 fog ez hallgatni – biztatá a vendégeket az ifjú hölgy –,
1404 IV    |                   az ifjú hölgy –, mihelyt a muzsikát meghallja.~Lássuk
1405 IV    |                  meghallja.~Lássuk hát azt a magyar zongorát!~Az pedig
1406 IV    |           ébenfából, gyöngyházzal kirakva; a húrszorító szegei ezüstből,
1407 IV    |                húrszorító szegei ezüstből, a feneke színes famozaik,
1408 IV    |                    feneke színes famozaik, a húrokra fektetett két cimbalomverő
1409 IV    |                 koráll; az állvány, melyen a cimbalom nyugszik, remekbe
1410 IV    |                mely erős hangfeneket képez a hangszer alatt, s előtte
1411 IV    |                   hangszer alatt, s előtte a kis gömbölyű karatlan szék
1412 IV    |             különös, hogy egy fiatal hölgy a cimbalmot verje!~Azt a faluvégi
1413 IV    |               hölgy a cimbalmot verje!~Azt a faluvégi hangszert, amit
1414 IV    |            aranykösöntyűs kezeivel veri ki a dallamot a panaszos hangszerből;
1415 IV    |                kezeivel veri ki a dallamot a panaszos hangszerből; aminek
1416 IV    |             képzelni, nem is másképp, mint a dohánytalan pipával szájában,
1417 IV    |                    tréfás, olyan groteszk. A játszó karjai szüntelen
1418 IV    |                mozog bele; nem olyan, mint a zongora, ahol az öt ujj
1419 IV    |                    öt ujj elvégez mindent; a zongora viszonya a művészhez
1420 IV    |                mindent; a zongora viszonya a művészhez az, ami a nagyságos
1421 IV    |               viszonya a művészhez az, ami a nagyságos úré a gyermekéhez,
1422 IV    |                    az, ami a nagyságos úré a gyermekéhez, kivel messze
1423 IV    |                   messze kézből beszél; de a cimbalmos „pertu” van a
1424 IV    |                    a cimbalmos „pertu” van a hangszerével.~A fiatal hölgynek
1425 IV    |                 pertu” van a hangszerével.~A fiatal hölgynek olyan jól
1426 IV    |                    jól illett ez is.~Amint a cimbalomverőket kezébe vette,
1427 IV    |                 amint végigütögetett velük a kifeszített húrokon, arca
1428 IV    |                világa.~Két dalt énekelt el a vendéguraknak, mind a kettőt
1429 IV    |                   el a vendéguraknak, mind a kettőt azok közé sorozzák,
1430 IV    |                     ott szoktak keletkezni a jurátus-kávéházakban országgyűlések
1431 IV    |                    az ifjúságban több volt a kedély.~Az egyiknek szép
1432 IV    |              nyugatról keletre hidegen fúj a szél”. Vége az, hogy a Duna
1433 IV    |                 fúj a szél”. Vége az, hogy a Duna vize keserű, mert Pozsonynál
1434 IV    |                könyű hullott bele, „Melyet a hon nagyjai pergetnek, hogy
1435 IV    |                   ment fel követnek”.~Most a patrióták takarékosabbak
1436 IV    |                   patrióták takarékosabbak a könnyeikkel; hanem akkor
1437 IV    |                    nagyon sokat keseregtek a „Bécs város nótáján”.~Másik
1438 IV    |                  nótáján”.~Másik nóta volt a „Rózsabimbó, borostyán”,
1439 IV    |               ennek is csinos dallama van; a szövege is ragyog szabadság
1440 IV    |              efféle mitológiai tárgyaktól.~A fiatal hölgy keze alatt
1441 IV    |               hölgy keze alatt úgy zengett a húr, ajkán úgy csengett
1442 IV    |                    húr, ajkán úgy csengett a dal, mintha azt a sok szép
1443 IV    |                 csengett a dal, mintha azt a sok szép flosculust ő érzené
1444 IV    |                  már megmondani, mi az élc a keresztre repült varjúban
1445 IV    |                keresztre repült varjúban s a példává lett taligás lóban.~
1446 IV    |               daloltatta újra. Alkalmasint a papokat gúnyolta benne valaki,
1447 IV    |                   nagysád, hol tanult ezen a hangszeren játszani? – kérdé
1448 IV    |               hirtelen meg nem kapja magát a lábával a cimbalom állványában,
1449 IV    |                  nem kapja magát a lábával a cimbalom állványában, székestül
1450 IV    |             teknőncfésűre voltak feltűzve, a fésű mindenestül kiesett
1451 IV    |                   fésű mindenestül kiesett a fejéből, s hosszú, hollófekete
1452 IV    |          hollófekete két hajfonadéka egész a padlóra omlott alá.~Erre
1453 IV    |                   padlóra omlott alá.~Erre a fiatal hölgy abbahagyta
1454 IV    |                    fiatal hölgy abbahagyta a nevetést, s miután szétbomlott
1455 IV    |                  sehogy sem sikerült többé a fésű körül elhelyeznie,
1456 IV    |                 hirtelen összecsavarta azt a fején, s a guzsalyából kirántott
1457 IV    |               összecsavarta azt a fején, s a guzsalyából kirántott orsóval
1458 IV    |                helyrehozza, ismét fölvette a cimbalomverőket, s elkezdett
1459 IV    |               cimbalomverőket, s elkezdett a cimbalmon valami hallgató
1460 IV    |                    szóban, beszédben, csak a zengő húrokra bíz, hogy
1461 IV    |                  sejti, és elborong rajta. A pusztai szél az, melyről
1462 IV    |                   akárhová lett volna tőle a szomszéd ház ebédje, ha
1463 IV    |                   ebédje, ha Topándy azzal a szkeptikus észrevétellel
1464 IV    |                  ismét figyelmezteté, hogy a mindent tagadó házában van.
1465 IV    |                 van. Odakinn is megkondult a déli harangszó, s vele egyszerre
1466 IV    |                   s vele egyszerre rákezdé a fekete kakas is szárnycsattogtatva
1467 IV    |                   trombitása volna, akinek a harangszóra kürtriadással
1468 IV    |               kürtriadással jelt kell adni a lakosoknak.~Erre rögtön
1469 IV    |             lakosoknak.~Erre rögtön elmúlt a hölgy arcáról a méla búsongó
1470 IV    |              rögtön elmúlt a hölgy arcáról a méla búsongó kifejezés,
1471 IV    |                 búsongó kifejezés, letette a cimbalompengetőket, felugrott
1472 IV    |                    rájuk.~Erre azután mind a négyen nevettek.~– Én nagyon
1473 IV    |           szerencsém volt: ajánlom magamat a viszontlátásig; azaz a legközelebbi
1474 IV    |             magamat a viszontlátásig; azaz a legközelebbi egzekúcióig.~
1475 IV    |                  Most őnagyságához fordult a szolgabíró megköszönni a
1476 IV    |                   a szolgabíró megköszönni a szíves fogadtatást.~E tisztelgésnél
1477 IV    |              őnagysága egyszerre átkarolta a nyakát mind a két kezével,
1478 IV    |                    átkarolta a nyakát mind a két kezével, s olyan egészséges
1479 IV    |                  jutott ki az utcára ebből a házból. Az igaz, hogy a
1480 IV    |                    a házból. Az igaz, hogy a bor is a fejébe ment kissé,
1481 IV    |                     Az igaz, hogy a bor is a fejébe ment kissé, nem volt
1482 IV    |            ballagott mellette, hanem amint a kert árkán belül voltak,
1483 IV    |                    Buczkay uram azt mondta a szolgabírónak:~– Csak tessék
1484 IV    |             magamat kikacagni.~Azzal leült a földre, gyomrára feszítette
1485 IV    |                földre, gyomrára feszítette a két öklét, s elkezdett hahotával
1486 IV    |                   hahotával kacagni, ahogy a torkán kifért; hanyatt vetette
1487 IV    |              kifért; hanyatt vetette magát a fűre, a lábaival rugdalta
1488 IV    |              hanyatt vetette magát a fűre, a lábaival rugdalta a földet,
1489 IV    |                  fűre, a lábaival rugdalta a földet, és egyre kacagott.~
1490 IV    |                   ugyan csúnyául becsípett a magyarádiból; mármost hogy
1491 IV    |                  aztán Buczkay eleget tett a természet azon kívánalmának,
1492 IV    |                 kívánalmának, mely szerint a túlterhelt jókedv magnetizmusa
1493 IV    |            kiüríteni, ismét fölkelt szépen a földről, leporozta ruháit,
1494 IV    |               földről, leporozta ruháit, s a legkomolyabb képpel a nap
1495 IV    |                    s a legkomolyabb képpel a nap alatt mondá:~– No, most
1496 IV    |                 háza abban nem hasonlított a magyar falusi lakokhoz,
1497 IV    |                 lakokhoz, hogy míg azoknak a kapuja éjjel-nappal tárva
1498 IV    |                    csak inkább azért, hogy a vendégek kabátjára sáros
1499 IV    |                 kis ajtaja mindig zárva, s a falkerítés végig vasszegekkel
1500 IV    |           feltüskézve; még – ami hallatlan a falusi házaknál – csengettyű