bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 III | a muzulmanoké lőn. Mert ne feledjük el, miképpen itt
2 III | arany-betűkkel följegyezvék. Ne feledjük, s Európával se
3 III | úgy vélekedik, az aztán ne nevezze őt nagynak. Mindenesetre,
4 IV | az ellenségben bátorságot ne támasszon. Egyéb segély
5 V | kölcsönösen becsülnünk egymást. Ne nézzük mi magyarok, a hun-avarok
6 V | hogy urának vagy intését ne láthassa, vagy szavát ne
7 V | ne láthassa, vagy szavát ne hallhassa; a török, ha elkerülheti,
8 V | Midőn társaságban vagy, ne élj vissza se a szóval,
9 V | megérkeztek a rózsák napjai, hát ne hallgass édes panaszaiddal. ~
10 V | míg végre elhal. Miért ne tekinteném a világot hazámnak,
11 VII | gyönyörtűl. -~Paradicsomod ne égben túl~Keresd török,
12 VII | mintegy mondani látszik: ne essél kétségbe, hanem reménylj,
13 VII | arra, hogy egymást időnkint ne pusztítgassák. E partokon
14 VIII | van, az lakot más helyen ne válasszon. Semmi más város,
15 VIII | az örökös ég. ~S hogy el ne feledjem, miképp e város
16 X | könnyen esik azt elveszteni. ~Ne azok után ítéljünk a török
17 X | bútorzatát képzelhetni. ~De ne feledjünk el kettőt, mire
18 X | tobzódik anélkül, hogy vendége ne volna a szegény is. ~Nincs
19 X | hasonlóvá a paradicsomhoz, és ne a gyötrelem mélységévé,
20 X | keresztben, hogy a föld a testre ne hulljon egyenesen. ~A nők
21 X | melynek a maga kávéháza meg ne volna. Török neve azt jelenti: "
22 X | nyújtatik át, hogy a kezet meg ne égesse. Ennél kellemesb
23 X | echo;~S ha szóltál azt újra ne ismételd, ~Elég egyszer
24 X | határa, másodszor, hogy ne tartson az ember ott jutalomra
25 XII | hogy üttessenek, "csak ne éles vassal, s hogy a seb
26 XII | tisztességes büntetés korlátait ne haladja", különben az asztalnál
27 XII | meg, hogy nagyobb bűnre ne vetemedjenek, de érdemesb
28 XII(11)| számodra egy illendő fátyolt. Ne feledd el, hogy ha orcádat
29 XII | kitűzött pillanatban szabad ne legyen. ~Harmadik a mezun,
30 XII | s törvény által tiltott ne legyen az, mire fordítja.
31 XII | ilyeneket némi lenézéssel ne tekintsék. ~Rabszolgák fizetést
32 XII | vannak rabszolgák. De meg ne tévesszen a szó, a dolog
33 XIII | héjba, hogy félre vagy föl ne forduljon. De rendesen ott
34 XIII | védheti magát az utas, csak ne feledje azt lebocsátani,
35 XIII | csak ennek gyakorlásában ne háborgattassanak. ~A sajkások,
36 XIII | dervis így nyugtatott meg: "Ne aggódjál, itt nem jár idegen,
37 XIII | tizenhárom évnél tovább ne éljen, ~s anyját az mindentől
38 XIII | kimegy. Írva van a Koránban: "Ne vonj e földön sátort erős
39 XIII | látványtól arcomat fordítanám el. Ne nézz tovább -, mondá ő -,
40 XIII | ily jutalmat arathatni? Ne hidd, s ne mondd, hogy hiába
41 XIII | jutalmat arathatni? Ne hidd, s ne mondd, hogy hiába teremtetett
42 XIII | emlékezetemben éljen. ~Miért ne vallanám be tudatlanságomat?
43 XIII | hirdették új tanaikat. ~Ne hidd azt, mit Amruról mondanak
44 XIII | tudomány romlás eszközévé ne váljék. A tanár cím nálunk
45 XIII | jó képpel fogadd.~Másnak ne okozz gyötrelmet,~Különben
46 XIII | Hős~Mint diadalmas hőst, ne azt magasztald te,~Ki hatalmas
47 XIII | annak, ki neked mérget ád, ~Ne űzd el fád alól, melynek
48 XIII | irodalommal foglalkozó török, ki ne tudná, hogy a könyvnyomtatás
49 XIII | barátjának szólít, te azért ne feledd el, hogy ő a te urad.
50 XIII | ázsiaiakkal szellemi rokonságunk ne legyen, de hiszen ennek
51 XIII | vagyonossá, mást szegénnyé tőn. Ne tartóztasd vissza igazságtalanul,
52 XIII | bőkezűsége felebarátaira kiárad? Ne tekints a szegényekre lenézéssel,
53 XIII | szegényekre lenézéssel, ne hányd szemökre az adományt,
54 XIII | a gondviselés elhalmoz, ne lépj a hálátlanság útjára;
55 XIII | ruha nélkül látod, előttök ne zárd be a bőkezűség ajtaját;
56 XIII | be a bőkezűség ajtaját; ne lökd vissza azokat, kik
57 XIII | Bárki legyen hajlékodban, ne kímélj semmit, helyezd elébe
58 XIII | nyerhetni. Vajha csalódás ne töltse be szemét könnyekkel;
59 XIII | töltse be szemét könnyekkel; ne tagadj meg tőle semmit,
60 XIII | megtagadásod szelíd módja ne keserítse el. Elméjét nyugtasd
61 XIII | akarattal. Hogy tört szívvel ne hagyjon el, gondolj arra,
62 XIII | menten minden kérdezéstől, ne legyen az isteni fölségen
63 XIII | ismeretlen a mennyei udvarban. Ne társalkodjál a gőgössel,
64 XIII | s gyógyíthatlan sebei... Ne engedd magad hivatalok és
65 XIII | méltóságok által elragadtatni; ne állj homlokegyenest az Úr
66 XIII | cselekedeteidben légy készséges, soha ne nyújtsd ki kezedet, vele
67 XIII | Ajtódbul durván senkit ne utasíts vissza; se ruhád
68 XIII | ruhád szélét, se kezedet ne csókoltasd másokkal. Bármi
69 XIII | polcon ülj, szolgai hódolatot ne kívánj. Neked arcoddal földre
70 XIII | csókoltassa? Saját érdemedről ne csinálj hamis véleményt,
71 XIII | véleményt, amennyire lehet, ne követeld az elsőbb helyet...
72 XIII | követeld az elsőbb helyet... Ne kérkedjél rangoddal s híreddel
73 XIII | más előtt, hogy terhére ne essél. Köszönts másokat
74 XIII | nyájasan és szerényen, s ne kívánd senkitől, hogy jelenlétedben
75 XIII | jobb; ha másképpen, miatta ne civakodjál... Az erkölcsiség
76 XIII | ellen véteni? Az ostobáknak ne fedezd fel szíved fenekét,
77 XIII | s kövesd tanításaikat... Ne forogj mint a szél mindenfelé,
78 XIII | mindenfelé, s mint a nap teszi, ne forogj minden kapu körül.
79 XIII | körül. Titkaidat idegeneknek ne tárd fel, a bolondnak utat
80 XIII | bolondnak utat belsődbe ne mutass. Ne ajándékozz meg
81 XIII | utat belsődbe ne mutass. Ne ajándékozz meg bizalmaddal
82 XIII | mindent, kit utadban találsz, ne hirdesd ki, mi csak téged
83 XIII | ki, mi csak téged illet. Ne hidd, hogy minden ember
84 XIII | hogy képmutató valamennyi. Ne vakítson meg a nyert magasztalás,
85 XIII | ünnepi nap legyen, hívatlanul ne menj senkihez és soha máshoz
86 XIII | álljon kegyes emberekből, ne legyen az romlottak s gonoszak
87 XIII | Midőn társaságban vagy, ne élj vissza se a beszéddel,
88 XIII | ember végre teherré válik. Ne beszélj se sokat, se keveset,
89 XIII | keveset, tarts középutat. Ne légy se szeles, se alkalmatlan...
90 XIII | szeles, se alkalmatlan... Ne hirdesd isten dicséretét
91 XIII | borzasztó büntetés sújt. Ne felelj gorombán, midőn máshoz
92 XIII | igazságtalanságról és erőszakról, ne ejts ki durva szót, mi a
93 XIII | lelke, nyelved soha senkit ne becstelenítsen meg. Felebarátjának
94 XV | nézve a pokol hét kapuivá ne váljanak." De melyek amaz
95 XV | át az én szeretetemmel, ne tekintsd sem a gondolatot,
96 XV | beszélgetésünknek tárgya. "Ne hidd, mondá ő, hogy e kerengés
97 XV | vele az ő tisztelete ki ne fejeztessék? Szem, száj,
98 XV | nekem, kedves fiam - monda - ne csináltass ezüst koporsót,
99 XV | fáj, se márvány boltban ne őriztess, meggátolna a galambok
100 XV | vallást és felekezetekre ne szakadjatok. E vallás a
101 XV | különböztetni. (II. F. 257.v.)." ~"Ne bántsd azon istenségeket,
102 XV | kirekesztésével hívnak segedelmül, ne bántsd, hogy tudatlanságukban
103 XV | tudatlanságukban ők viszont Istent ne sértsék. Minden népnek mi
104 XV | küzdtek egymással, valóban ne az Evangeliumot s ne a Koránt
105 XV | valóban ne az Evangeliumot s ne a Koránt okozzuk; mindkettőnek
106 XV | mint az utasnak is, és ne légy tékozló (XVII. F. 28.
107 XV | hiábanvalókká alamizsnátokat ne tegyétek dorgálás, vagy
108 XV | rokonaitokkal és a szegényekkel; ne szóljatok másképpen, mint
109 XV | megtiltott: semmi lényt ne helyezzetek melléje, atyáitokkal
110 XV | gyermekeiteket az inségnek miatta meg ne öljétek, mi adunk nektek
111 XV | tisztátlanságtól (VI. F. 152.v.)." ~"Ne illessétek az árva vagyonát,
112 XV | következik (II. F. 265.v.)." ~"Ne öljetek embert, mert Isten
113 XV | nektek, hogy a rossznak ne próbáljatok ellentállani,
114 XV | megkaptátok, vallásaitokban ne menjetek túl a mértéken,
115 XV | menjetek túl a mértéken, ne mondjátok Istennek csak
116 XV | istenben és apostolaiban, s ne mondjátok: Szentháromság.
117 XVII | F. 156. versében. Ezért ne csodálkozzunk, ha a Koránban
118 XVII | indokolásaikban egymásnak ellen ne mondjanak. ~Azt mondjuk,
119 XVII | meg, hogy őket Abu Taleb ne volt legyen kénytelen egy
120 XVII | felkiáltván: "Ó Isten apostola, ne mondják, hogy zászló nélkül
121 XVII | küldettem. Kik hitemet hirdetik, ne ereszkedjenek vitába s okoskodásba,
122 XVII | de tőle függött, hogy meg ne történjék. Mohamed ily kislelkűnek,
123 XVII | kölcsönt ád, kamatot azért ne kívánjon. Az adós ne adja
124 XVII | azért ne kívánjon. Az adós ne adja vissza, csak a tőkét. ~
125 XVII | tartoznak. ~A gyilkos többé ne bosszúltassék meg, kezdve
126 XVII | egyenlők és testvérek. Senki ne tulajdonítsa el magának,
127 XVII | nem hiábavaló szók, senki ne gondolja, hogy magának ekképp
128 XVII | s hitétől elszakadni? De ne felejtsétek el, hogy hittagadástokkal
129 XVII | eszméket, képeket, dolgokat ne teremtsen, ez talán már
130 XVII | hogy abba rossz nemtők be ne menjenek. Midőn Mohamed
131 XVII | egyenlőség s szabadság volt írva; ne csudálkozzunk tehát rohanó
132 XVII | kötelessége, s mit az így kap, ne mint bér vagy díj, de mint
133 XVII | éreztem. A hitben, bár az ne legyen a mienk, van valami
134 XIX | részint, hogy ekképp össze ne forrhassanak ellene, egyik
135 XIX | hogy ekképp a nép haragja ne ellenünk, hanem ellene forduljon.
136 XIX | mosékon, iskolákon kívül ne épített volna közfürdőket
137 XIX | kegyelmes, megbocsát, hogy ne bocsátana meg tagjának a
138 XIX | összecsatolt, hogy azt senki ne illethesse soha. ~Ő nem
139 XIX | Az imám látható legyen; ne vonja el magát a nép szemei
140 XIX | magát a nép szemei elől, sem ne várakoztasson magára. ~Az
141 XIX | törvénykönyv még hozzá adja: "Ne merészeljen a kanonikus (
142 XIX | török birodalomnak jövendője ne legyen. ~És valóban, a hódított
143 XIX | e széthúzó elemeket, de ne feledjük el azt sem, hogy
144 XIX | támogatja is, csak senki ne ellenezze, külön egymástól
|