bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 II | veszélyesb rémmel, melynek nincs karja és megragad, nincs
2 II | nincs karja és megragad, nincs szárnya és röpül, nincs
3 II | nincs szárnya és röpül, nincs fegyvere és megöl, nincs
4 II | nincs fegyvere és megöl, nincs szeme és tekintete borzasztó,
5 III | emelkednek, bokrok által nincs benőve, tisztás az, a Magyarország
6 IV | zúgásán, vad galamb szólásán. ~Nincs e gyermeknek semmije egy
7 IV | egy aranygyűrűn kívül. ~Nincs más mulató társa, mint egy
8 V | szavaikkal az embereknek: "Nincs más Isten az Istenen kívül
9 V | kinek lelkében Isten képe nincs, az ilyenkor valóban teljesen
10 VII | hely, ily város, ily ég nincs több a földön, s kivált
11 VII | több a földön, s kivált nincs e három együtt sehol. Bájos
12 VIII | nem mérkőzhetik vele, s nincs a világon lakhely, melyet
13 VIII | holtnál, melyben élet már nincs. ~De Constantinápoly nemcsak
14 VIII | kénytelen napi dolgait végezni, nincs rá példa, hogy e tilalom,
15 VIII | sem címere, sem kirakata nincs, mire való is volna ez,
16 VIII | a kereskedelmi téren, s nincs Európában nevezetesebb város,
17 VIII | udvarban tartózkodnak. Itt nincs kirakat. A szebbnél szebb
18 VIII | vannak a mosékban is, s nincs rá eset, hogy valaha e szent
19 VIII | meglakolni", mint az is igaz, nincs nép a földön, mely vallásos
20 VIII(4)| Nincs város, mely idők folytában
21 X | részleteiben ismerünk. ~Nincs nép, melynél a családéleti
22 X | A török társaséletben nincs polgári rang, de sok illedelmi
23 X | kijelentett, szolgailag teljesíti. Nincs rá példa, hogy muzulmán
24 X | forrásnak és mezőnek nála sehol nincs őszintébb imádója. Az ő
25 X | egy pár szelíd állatot. Nincs is Sztambul körül egy kiesb
26 X | áll, azért a törököknél nincs értelme a "parvenu" szónak.
27 X | a jó van nagy előnyben. Nincs nép, melynél a társas s
28 X | kötelékek tisztábbak volnának. Nincs város, hol a jogérzetnek,
29 X | falusit jalinak nevezi. Nincs Sztambulban két egyenlő
30 X | tart. ~A szobákban sehol nincs sem kályha, sem kandalló,
31 X | kiiszik egyszerre, s ha víz nincs, sok napokon át könnyen
32 X | családban sok nő van, de azért nincs benne sem zavar, sem viszálkodás,
33 X | soha sem alkalmazza magára. Nincs nép, melynél a házi életben
34 X | azt állítják, a töröknél nincs családi élet, mivel poligamia
35 X | élet, mivel poligamia van. Nincs, ha európai új értelemben
36 X | mert a töröknél családnév nincs. Neveiket, melyek nem sokfélék,
37 X | ne volna a szegény is. ~Nincs a földön szebb látvány,
38 X | létezett volna. Papjainak nincs dolga sem a születésnél,
39 X | családoknál azonban ezzel nincs mindennek vége. Szokás tíz-tizenkét
40 X | boldogan töltenek el. Színház nincs, sem hangverseny, de ha
41 X | egymást érik; künn a vidéken nincs egy szép hely, nincs kioszk-csoport
42 X | vidéken nincs egy szép hely, nincs kioszk-csoport építve egy
43 X | építve egy domb tetején, nincs pázsit egy csörgő patak
44 X | egy csörgő patak partján, nincs fok, mit gesztenyék s platánok
45 X | platánok árnyékoznak be, mint nincs oly szegény falu, melynek
46 X | pajzánkodik. Melyik népnek nincs egy népszerű jellemalaka,
47 X | tiszta is. Pusztában, hol nincs víz, homokkal kell magát
48 X | Természetes e szerint, hogy nincs török kis falu, melyben
49 X | ez többe kerül; különben nincs ok a közfürdőtől idegenkedni,
50 XII | gyakorolhatják, s az egész világon nincs alkotmány, mely a nőknek
51 XII | volna, mint a magyar -, nincs most sem. - Ah, hazánk valóban
52 XII | olvasnak! Annyi igaz, hogy nincs sem görög, sem örmény nő,
53 XII | szoros értelmében neki neje nincs, mert közte s nő közt házasság
54 XII | kadinok közt fényűzésben nincs különbség, csak rangban
55 XII | a legfőbb jogot adja, s nincs rá példa, hogy a török e
56 XII | fölszabadító nyilatkozvány ellen nincs semmi kifogásnak helye,
57 XIII | nyújtózva kell ülni, mivel hátul nincs tám, ellenben mind a négy
58 XIII | kaikját hajtja 24 ember. ~Nincs Törökországban a népnek
59 XIII | látogatva a hajókat, mert nincs a világon rév, hol annyi,
60 XIII | keleten elér, s melynek itt nincs is ama gyászos tekintete,
61 XIII | végződő piramiséhoz hasonlít. Nincs fa, mely nála komolyabb,
62 XIII | senki nem újítja meg, mert nincs örökös bánat, s az élet
63 XIII | belőle, hogy a haláltól nincs oka félni, s túl a síron
64 XIII | pompásabb és szabályosabb, de nincs, mely a szemnek kellemesb
65 XIII | függenek, semmi bútorzat nincs benne, sem kép, sem szobor,
66 XIII | gazdagítása végett tőnek, úgy hogy nincs népfaj, mely egészen az
67 XIII | tehát negatív. Az evésben nincs más gyönyör, mint hogy éhemet
68 XIII | lecsillapítom; a szerelemben nincs más kéj, mint hogy eltávolítom
69 XIII | kelet némely népeié, de nincs tudomány, melyben jeles
70 XIII | történetet, alig van szultán, s nincs emlékezetes tett, melynek
71 XIII | tetszik azt tedd,~Megróva más nincs Koránban~Csak a törvény
72 XIII | Nekünk magyaroknak bizonyosan nincs ilyen kimerítő, részletes,
73 XIII | hinnők, hogy valódi értékök nincs. Sőt éppen főhiányuk, a
74 XIII | fog a haladás szelleme, s nincs irodalommal foglalkozó török,
75 XIII | a dervis - szorosan véve nincs annyi tudomány; hanem tudósaink,
76 XIII | gondolatok s eszmék kútfeje is; nincs nagy gondolat, a világnak
77 XIII | sora félbeszakasztatott. ~Nincs nehezebb hivatal a miniszternél,
78 XIII | mi teherhordót jelent. ~Nincs nehezebb mesterség a kormányzásnál,
79 XIII | kívánatában elésegélni? Ha nincs hatalmadban őt kielégíteni,
80 XIII | cselekedni? Hányféle módod nincs háládat bebizonyítani! Nem,
81 XIII | Rá nézve, ki mindenható, nincs e világ s a más közt különbség.
82 XV | hirdetik, fennhangon kiáltván: "Nincs más Isten csak Isten és
83 XV | értelmében a muzulmánnak nincs papja, mert nála nincs sem
84 XV | muzulmánnak nincs papja, mert nála nincs sem fölavatás, sem fölszentelés,
85 XV | utóbbi osztálynak a Koránra nincs szüksége, mely csak a vakoknak
86 XV | mondván, hogy Istennek nincs teste, hogy öltözetre nincs
87 XV | nincs teste, hogy öltözetre nincs szüksége, sem tápra, sem
88 XV | benn van, annak reá ott nincs szüksége." ~Szádi, híres
89 XV | ember leírás után véli? Hol nincs fájdalom, ott nincs mitől
90 XV | Hol nincs fájdalom, ott nincs mitől írtózni, s itt az
91 XV | mitől írtózni, s itt az nincs. Nem emlékeztet-e ez önök
92 XV | türelmetlenséget s taliót hirdet, nincs jövője, hogy vallás, mely
93 XV | állíthatja ön, hogy a Koránnál nincs haladás? Elfeledé, mit a
94 XV | az egyház kebelén kívül nincs üdvösség. E tan kárhozatra
95 XV | állítá, mondván: "Nekem nincs más hatalmam, mint tanítani
96 XV | téteték a fölfedezés, miképpen nincs csak egy Isten (XVII. F.
97 XV | ügyvivőkre, közbenjárókra nincs szükség (IV. F. 169.v.)." ~"
98 XV | harmadika a háromságnak. Nincs Isten, ha az nem egyedül
99 XV | XIX. F. 92.v.)" ~"Istennek nincs fia, és nincsen más Isten
100 XV | született.~Hozzá hasonló nincs (CXII. F. 1, 2, 3, 4.v)."~"
101 XV | Istentek az egyetlen Isten, nincs kívüle más, ő kegyelmes
102 XV | nektek hirdetek, az az igaz. Nincs más Isten Istenen kívül
103 XV | Ő az élő Isten, kívüle nincs más Isten. Fohászkodjunk
104 XV | melyről tudomása nem volna. Nincs egy magocska a föld sötétségében,
105 XV | Isten az egyedüli Isten, nincs más Isten mint ő, ő az élő,
106 XV | a változhatlan; ő rajta nincs ereje sem fáradságnak sem
107 XV | egykor nem létezett volna? Nincs vallás, mely régiebbekből
108 XVII | rossz bánt, sem a nyelve nincs tele mássalhangzókkal, mint
109 XVII | az Isten! Nagy az Isten! Nincs más Isten az Istenen kívül!
110 XVII | az Isten, nagy az Isten! Nincs kívüle más Isten, nincs
111 XVII | Nincs kívüle más Isten, nincs neki társa. Övé a birodalom.
112 XVII | tőnek: ez az oka, hogy benne nincs rendszeres összefüggés és
113 XVII | a Korán eredeti tanaival nincs összhangzásban. ~A Koránnak
114 XVII | embernek sem oka, sem ereje nincs álarcát fenntartani - ő,
115 XVII | s velök az osztályok is; nincs többé elsőszülötti jog,
116 XVII | van a család tagjai közt, nincs elsőbbsége büszke régi nemzetségeknek
117 XVII | mint egy lélek, melynek nincs árnyéka sem. ~De ha elvben
118 XVII | kedvezőleg magyarázta. "Hát nincs tanúd egy sem"? - kérdé
119 XVII | kérdé a kádi. "Ó jaj, bizony nincs" - felelé a szomszéd sóhajtva.
120 XVII | visszhangot. Egész Sztambulban nincs egy ház, sem egy család,
121 XVII | második teve, melyen semmi nincs ama nyergen (=máhfil) kívül,
122 XIX | intézetek? Szűkölködő, beteg nincs, vagy a gazdagok szívtelenek?
123 XIX | Fejedelmeink hosszú sorában nincs egy sem, mint nincs szultánanya,
124 XIX | sorában nincs egy sem, mint nincs szultánanya, s kevés van
125 XIX | minden muzulmán egyenlő, nincs sem nemesség, sem kiváltságos
126 XIX | nembelieket, ha gyámjok nincs, házasságilag egybekötni,
127 XIX | mindenkire nézve, köztük nincs más különbség, mint hogy
128 XIX | újjászületésének gátja tehát nincs sem a muzulmán nép jellemében,
129 XIX | despotizmust előidézi ott, hol nincs, megörökíti ott, hol létez.
130 XIX | képtelen, öregség halála ellen nincs orvosság. ~Nem kell a kornak
|