Rész

  1   I |         Meglehet, de mindenesetre nem ok egy leányt nem szeretni
  2  II |          lakoknak helyei volnának, de ők a világ kezdete óta folyvást
  3  II |               szívbe is mennek. Másik ok a mienkkel ellenkező azon
  4  II |               jelentése van. Harmadik ok volt ama szép, fehér kő-kútfőkből
  5  II |          égető szomját oltja; azonban ők egymással lelki viszonyba
  6 III |    szempontból tekintjük. Valóban, ha ok és következmény, erény és
  7 III |         verdesték, mert e győzelemben ők nem csak saját győzelmöket
  8   V |                szótlan, merengve mint ők, élvezve a puha tétlenség
  9   V |          midőn a hűs alkony leszállt, ők ott ebédeltek, ott kávéztak,
 10   V |         jobban félünk a haláltól mint ők, avagy ők inkább bíznak
 11   V |               haláltól mint ők, avagy ők inkább bíznak a jövő életben
 12   V |            szerencsétlen áldozatokat, ők ellenben a földieknél boldogabbaknak
 13   V |          rettentőleg. Innen van, hogy ők kedélyesen múlatnak, vendégeskednek,
 14   V |      századokon át egymásnak ellenei! Ők is, mi is szilárdabbul állnánk
 15   V |       Ismerjük meg őket és ismerjenek ők meg minket, ez az egyetlen
 16   V |         engedi magát eltántoríttatni. Ők bölcsek és nem szónokok,
 17 VII |              kapják eledeleiket, mert ők a család állandó tagjai.
 18 VIII|             kivált midőn ünnepnapokon ők is zászlókba öltöznek és
 19 VIII|               sok nem tesz, mert hisz ők is a város polgárának -,
 20 VIII|              utcákon fölviteti magát, ők is a ló farkába kapaszkodva
 21 VIII|               tisztaság nem hiányzik. Ők többire beszélik a török
 22 VIII|          költőik nincsenek. Többnyire ők rendezik a birodalom pénzügyeit,
 23 VIII|          befogadták, s talán ez okból ők magokat vendégeknek (musszafir)
 24 VIII|          egykor a birodalom bankárjai ők voltak, most helyöket az
 25 VIII|            ócskaságok kalmárai lőnek. Ők egész kelet zsibvárosai,
 26 VIII|                az adót is megcsalják, ők bírván legjobban a kereskedelmi
 27   X |               és zsidó kutyára, amint ők néha szokták mondani. ~S
 28   X |        törökök halottaikat eltemetik, ők, kik minden egyebet oly
 29   X |          nincsenek hon, s ezt nevezik ők boltozni, boltot járni,
 30   X |              élvezi azon jólétet, mit ők "Kif"-nek neveznek, s mi
 31   X |               napszállta után kezdik. Ők egy asztalka mögött, egy
 32   X |           többe kerül; különben nincs ok a közfürdőtől idegenkedni,
 33   X |     legörömestebb találkozni, s mivel ők hajékeiket egész hétre itt
 34   X |              és tánccal mulattatnak - ők a fürdőben mindig fél napig
 35 XII |              a jövő életben bűneikért ők is lakolni, jótetteikért
 36 XII |              is lakolni, jótetteikért ők is jutalmaztatni fognak: "
 37 XII |          rejteniök kellvén. Elhiszem, ők kevésbé boldogtalanok, mint
 38 XII |        eddigelé nők irányában némileg ők is a török szokásokat követték;
 39 XII |       illedelem a törökök részén van; ők e szörnyet a szerelmi ház
 40 XII |          midőn ezek evésöket végezik, ők azon ételekből laknak jól.
 41 XII |        hatalmú birtokosai vagyunk, de ők is emberek, mi is azok vagyunk,
 42 XII |             saját rabszolgáink is. Ha ők rabszolgák, mi pedig uraik
 43 XII |           miképp kívántuk volna, hogy ők velünk bánjanak? Nálok a
 44 XIII|      szabadságról más fogalmuk van, s ők amabból egyet-mást nélkülöznek,
 45 XIII|             népeknél ismeretlen, mert ők alig esznek egyebet, mint
 46 XIII|             igen örömest hallanak, de ők magok nem táncolnak, ellenben
 47 XIII|        emlékét megszentségtelenítené. Ők így fogják fel az életet:
 48 XIII|              az úton, melyen előttünk ők jártanak. A következő történetke
 49 XIII|             róluk Maistre monda, hogy ők Európa földén csak táboroznak.
 50 XIII|             és Nakir járnak ki és be, ők lévén istentől megbízva,
 51 XIII|              látszottak esni, s miket ők e szerint kikerültek volna,
 52 XIII|              kik egymást nem ismerik, ok nélkül is ellenségekké válnak.
 53 XIII|            hogy a természet ismeretét ők új eszmékkel gazdagították.
 54 XIII|              eszmékkel gazdagították. Ők alkották az első botanicus
 55 XIII|          botanicus kertet Cordovában; ők fordíták szanszkritből arabra
 56 XIII|          Szuszruta orvosi könyvet, és ők századokon át a gyógytudományban
 57 XIII|           egészen elhomályosul. Tehát ők voltak azon kor legbiztosabb
 58 XIII|      felfedezőkre nem került. S habár ők mindezen tudományokban sok
 59 XIII|            fogtak fel, s miknél fogva ők az asztronómia tulajdonképpi
 60 XIII|              fölfedezésekkel tágíták, ők adván hozzá az eszközt is,
 61 XIII|            illatot talál, úgy éltenek ők ott. ~A kegyes élet szent
 62 XIII|         sikerrel is. ~Így okoskodának ők. Mi a testi gyönyör? Semmi
 63 XIII|     kíméléssel és gyöngédséggel, mert ők hasonlítanak a hegyi patakhoz.
 64 XIII|               is hívd meg, hogy abban ők is részesüljenek."~A jó
 65 XIII|               jele, úgy a zsémbes arc ok kárhoztatni. ~Rossz erkölcsök,
 66 XIII|                hol az egyenetlenségre ok van, igyekezzél alázatod
 67  XV |           társas életben fő tényezők, ők a muzulmán műveltség képviselői,
 68  XV |              leírni az állást, melyet ők a török államban elfoglalnak. ~
 69  XV |             fegyverré válék, állítván ők, hogy megegyezésök nélkül
 70  XV |         reformok ellen zendülnek fel. Ők az ótörök világ, vallás,
 71  XV |           egyharmincad részét teszik. Ők mind Alitól s Fatimétől,
 72  XV |              s annak példáit is adák. Ők az izlámban a spirituális
 73  XV |                midőn imádkoznak, mert ők Istenben benn vannak, mely
 74  XV |          áhítatban teljesítik. Szóval ők szívben, és nem szóban közlekedvén
 75  XV |             vére 40 000 mágnak? Mivel ők, Masdek vezérlete alatt,
 76  XV |           hirdetvén. Oltáraik mellett ők az emberiség mártirjai lőnek.
 77  XV |       elhalmozta. Azon hiedelem, hogy ők természetfölötti hatalommal
 78  XV |              vele enyész el -, általa ők papok, általa bírák, általa
 79  XV |             mik maga a birodalom. Mit ők a dervisektől féltenek,
 80  XV |            nem teremtenek semmi újat, ők a dogmák rabszolgái: ellenben
 81  XV |               az izlam bátor bölcsei, ők okoskodnak, elmélkednek,
 82  XV | fertőztethetnek meg, sőt ellenkezőleg ők tisztulnak meg, ha őszinte
 83  XV |              olyanról, mit okkal vagy ok nélkül az izlam ellen felhozni
 84  XV |              Istennek apostolát. Nem, ők nem ölték meg őt, ők őt
 85  XV |             Nem, ők nem ölték meg őt, ők őt nem feszítették fel;
 86  XV |            nem volt, csak véleményök. Ők nem ölték meg őt valósággal.
 87  XV |         bántsd, hogy tudatlanságukban ők viszont Istent ne sértsék.
 88  XV |               Uram, könyörülj rajtok, ők neveltek engem gyermekségemben (
 89  XV |          valami jobbat? Teremtőjöknél ők kertekre fognak találni,
 90  XV |               a feltámadásrul szól: ~"Ők kérdezik egymást~A nagy
 91  XV |         fölött tusakodnak egymással. ~Ők meg fogják azt tudni minden
 92  XV |               századokig maradjanak. ~Ők ott nem ízlelnek sem húst,
 93  XV |             tetteik érdemelnek,~Mivel ők soha nem gondoltak arra,
 94  XV |        egyenlő korúak, ~Tölt kelyhek.~Ők ott nem hallanak sem hívságos
 95  XV |          azoknak Ura, a kegyelmes; de ők nem fognak hozzá szót intézni. ~
 96  XV |            volt. Étekkel táplálkoztak ők is (V. F. 79.v.)." ~"Hitetlen
 97  XV |         egyedül való (V. F. 77.v.)" ~"Ők azt mondják: az irgalmas
 98 XVII|           elhagyni kényteleníttetvén, ők is Arabiába menekedének,
 99 XVII|            művelt világot meghódíták, ők nem ismerve erejök nagyságát,
100 XVII|             volt, ki vallásukra tért, ők magok annál inkább szaporodtak,
101 XVII|             rokonaid jobban ismernek, ők inkább vannak azon helyzetben,
102 XVII|             mélyen elkeseredék. S nem ok, nem elősejtés nélkül, mert
103 XVII|          viszonyban állottak. Ezektől ők már sokat hallottak a zsidó
104 XVII|            már hetvenre ment, jövének ők ismét vissza, s a prófétával
105 XVII|            leend jutalmunk?" - kérdék ők. "A paradicsom" - felelé
106 XVII|              ételt és italt, s honnan ők ketten két teveháton menekülének
107 XVII|               a medinaiakban, mondván ők: íme, ő ellenségeit jutalmazza!
108 XVII|              vagytok, adom - magamat. Ők juhokkal és tevékkel térnek
109 XVII|      gyöngéden. Gondoljátok meg, hogy ők hajlékaitokban olyanok,
110 XVII|             semmit sem tartottak fel. Ők Isten nevében nektek átadták
111 XVII|         átadták testöket és lelköket. Ők egy szent letétemény, melyet
112 XVII|             földre népedhez, hogy ezt ők hitedre térítsék." ~Itt
113 XVII|              mely alól magát elegendő ok nélkül ki nem vonhatja.
114 XVII|             bátran s nyugodtan mennek ők a nagy útra, elhagyva szüleiket,
115 XIX |           mintha történnék egy magasb ok nélkül valami, vagy pedig
116 XIX |              létnek adá át magát, mit ők kifnek (=dolce far niente)
117 XIX |          tudományos embereknek hitte; ők gyűlölettel viseltettek
118 XIX |            Áldott legyen emlékezetök. Ők voltak a mi birodalmunk
119 XIX |            Fejedelmeink nem idegenek, ők a török faj igazi tulipánjai
120 XIX |              miért? Mivel ezek felett ők élet és halál urai voltak,
121 XIX |   nagyjainknak könnyen ontatott vére: ők, az akkori szokás szerint,
122 XIX |            nyilatkozik a törökökrül: "Ők ma is azok, mik a XV. század
123 XIX |      tudodmányainkat, műveltségünket, ők a mi vallásunk örök ellenségei.
124 XIX |                bírák s tanúk lehetnek ők is, s ítélet nélkül senki
125 XIX |           teremteni, megvannak, élnek ők, de mint Lázár a sírban;
126 XIX |             Ázsiából Európába menének ők át, mint egy légi karaván-sereg,
127 XIX |              a föld bujdosói vagyunk, ők a lég hajósai, ők észak,
128 XIX |            vagyunk, ők a lég hajósai, ők észak, mi nyugot felé siettünk. ~
129 Uto |               még mindig nem elegendő ok, mert hiszen el is vállaltam,