Rész
1 II | mely a Duna bal partján és már Bulgáriában fekszik. Vár
2 II | határain innét egy agg, már remény nélkül. Ezért magyar
3 II | menekedel meg tőle, ha elfutsz. Már késő este volt, s kocsisom
4 II | iszonyatos. Balra egy bokros tér már egészen tűzben volt, s égő
5 II | érti, melyből esőcseppek már kezdtek hullongani, de midőn
6 II | kellemesen leptek meg. Ez már egészen keleti szokás, hol
7 III | vitéz is, bátor is lévén, már addig türelmetlenül áll
8 III | záporaitól, őt az ellenségtől már senki sem választja el,
9 IV | sziciliai királynak: "Én már felöveztem magamat a rég
10 IV | ugyanazon évben, így írt: "Most már hozzá fogok szent fogadásom
11 IV | szent keresztet Hunyadi már sokszor megmenté -, íme
12 IV | akkor hangoztak, midőn már lövegjök a célhoz jutott.
13 IV | a hit védének nevezte, s már készen volt az irat, melyben
14 IV | török, a spanyol segedelem már nem fog többé használhatni.
15 IV | félholdat, és egy egész napig már benn a város utcáin harcolt
16 IV | láthatáron nyúlt el, midőn már feje négy óra óta eltűnt2.
17 V | s a rá következő éjjel már elhervadtak, és most omladékaik
18 V | magáét szívni, midőn a basa már egyet szippantott, ez az
19 V | sír űre felett lebeg, s már érezi közeledni a pillanatot,
20 VII | két őre, az európai vár már csaknem egészen rom, de
21 VII | idilli kellemei által. Itt már nincsenek ama vulkánszerű,
22 VIII| Fekete-tengeren jár, másik már délre a Hellesponton andalog.
23 VIII| a holtnál, melyben élet már nincs. ~De Constantinápoly
24 VIII| európainak megmagyarázni már nehezebb. ~A török nem roppant
25 VIII| honnan csak körültekinteni már valami felséges kéj, ezért
26 VIII| arcbőr, mely a rongyok közül már messziről elődbe ragyog,
27 VIII| tengerparton ér. E városrész már egészen európai város. A
28 VIII| nem egy odalikból csinált már szultánnét s nem egy udvaroncból
29 VIII| vannak. Constantinápoly, már helyzeténél fogva, állva
30 VIII| s erélye nélkül. E bazár már délben bezáratik, s a kalmárok,
31 X | szülék a felnőtt gyermekkel, már bizonyos udvariassággal
32 X | erősebb ugyan illata, de az már a közel enyészeté, kinek
33 X | akkor vágy térni, midőn már késő, mert az egyszerű ártatlan
34 X | török házakba is kezdenek már bejutni. Kivált a hárembe,
35 X | puha pamlagaikon a nők, itt már európai kéjelmekre is találunk,
36 X | házasodnak, a fiú 16 éves korában már férj, a leány 13. évében
37 X | férj, a leány 13. évében már asszony. Gyakran történik,
38 X | család gyermekeit egymásnak már gyönge korukban elígéri;
39 X | kezében egy iratot tart, mely már előbb a közhatóság jegyzőkönyvében
40 X | csütörtök alig virrad meg, már egy sereg asszony foglalkozik
41 X | szerencsét kívánnak -, ki már remeg, mert egy zajos zene,
42 X | nyoszolyóleány, ki a mátkával ott már egyedül van, helyéből fölkél,
43 X | holtaknak való." ~Ha a halott már a koporsóban fekszik, előáll
44 X | kik, főleg keleten, hol már a meleg éghajlat maga röstté
45 X | megmosása által; a másik már vallási természetű, melynek
46 X | egyszer jön izzadásba, de ez már kellemes és nem tartós.
47 X | ezüstgombokkal vannak kiverve; egyik már ágyban nyugszik sál-turbánnal
48 X | e finomságait a rómaiak már ismerték. Meglehet, a törökök
49 XII | egy nagykövet neje kérte már az engedelmet a fejedelmi
50 XII | Nemcsak mindenik osztályt már öltözetéről meg lehet ismerni,
51 XII | egyénileg a török nő, ki már rendeltetéséhez mért nevelést
52 XIII| fecske, mint vízben a hal. Már alakja e két állatra emlékeztet;
53 XIII| maga után. A törökök ezt már megszokták, s benne oly
54 XIII| sebes ügetését. ~Idegennek már az sem könnyű feladat, úgy
55 XIII| félbe, mely velőig hatott. Már lady Montague állítá, s
56 XIII| ölend meg. Kilencvenkilencet már ki is végze nyilával, melyet
57 XIII| földön, kik meghaltak, azok már célt értek, s mi megyünk
58 XIII| egy síron át léphet. Itt már pompásabb síremlékeket is
59 XIII| szaladoztak, de éppen midőn már azt hitték, hogy elérik
60 XIII| elmerültem, mondá, hogy már azokból eleget láttam; fordítsd
61 XIII| szultánaink magok előtt ragyogni. Már Urkán, a második szultán,
62 XIII| ezüsthajú tudóst tisztelték már éveiért is, de ha a lángész
63 XIII| munkáik címét, és e két tudós már 1500 körül élt. Birodalmunk
64 XIII| származtak. ~Költőikről már szólék, mint arról is, hogy
65 XIII| fordításban, azokon kívül, miket már közöltem:~Két életszabály~
66 XIII| mint gondolkodtak íróink már igen-igen sok századok előtt: ~"
67 XIII| el velök szüléiket, kik már nincsenek. Ha dolgaidban
68 XV | nőttön nőtt, hisz a köznépen már azelőtt is uralkodott, s
69 XV | mélyen elmerülve. Közülök sok már túlhaladt élete felén, s
70 XV | hivatalra valamely tartományban már ekkor igényt tarthat; de
71 XV | a keleti emberiség most már fokán állana a fejlődésnek. ~
72 XV | Megérkezésünkkor az ének s könyörgés már elvégződött. ~A terem hosszú
73 XV | hadzsi, az az, ki Mekkába már zarándokolt; különben szabályos
74 XV | tevé lejtő lépéseit. ~S már ekkor észre lehete venni
75 XV | Azonban alig mondtam ki, már megbántam, de már késő volt.
76 XV | mondtam ki, már megbántam, de már késő volt. Arcában egy vonáska
77 XV | menénk. E ciprus-rengetegben már sokáig mendegélénk, midőn
78 XV | csak apostol (=követ), őt már más apostolok előzték meg.
79 XV | hálátlanok Isten iránt, ti, kik már holtak valátok, s kiknek
80 XV | emberiség -, felele a dervis. ~- Már Arisztotelesz mondá, hogy
81 XV | részben is eléhaladt, most már meg fog állapodni? Csalatkoznék
82 XVII| függeszteték fel. Nyelve bő s már akkor kiművelt lévén, nagy
83 XVII| vezérelje. Öccsének ajánlatára a már ekkor 25 éves Mohamedet
84 XVII| Kadisa, ki szép volt, bár már negyven éves - mi Keleten
85 XVII| kűzdés után nyert alakot. Már negyvenedik évében járt,
86 XVII| út hozzájok? Hivatásának már tizedik éve volt betelendő,
87 XVII| viszonyban állottak. Ezektől ők már sokat hallottak a zsidó
88 XVII| medinai muzulmánok száma már hetvenre ment, jövének ők
89 XVII| környékével együtt zsidók laktak. Már ekkor zászlóval járt, kék
90 XVII| Hatalma azonban Arábiában már oly félelmes volt, hogy
91 XVII| ünnepélyesen elvonult. ~A tömeg már ekkor hajlandó volt őt mint
92 XVII| másra, én veletek maradnék. Már most kérdem, melyik részt
93 XVII| Medinába visszatére, s midőn már hozzá közel volt, megállapodott
94 XVII| tulajdonított. Úgy látszik, már életében szájról szájra
95 XVII| dolgokat ne teremtsen, ez talán már maga egy neme imádásának,
96 XVII| munkát elvégezheted? Én már előtted megkísérlém ezt,
97 XVII| Az arab népnek e korban már volt elősejtelme valami
98 XVII| Nyolc századot számlált már a keresztyénség, csak kettőt
99 XVII| túlvilágra utalt, az izlam tanait már a polgári szerkezetben rögtön
100 XVII| Ázsiában, Áfrikában, fogna-e már vagy mikor fogna az, a keresztyénség
101 XVII| nevelné. Ilyen ravaszságért már te többször valál idézve;
102 XVII| zarándokok; azok, kik a búcsút már egyszer megjárták, zöld
103 XVII| vonalnak a távol ködében már rég elveszett, míg közepét
104 XIX | sötétebben lépett föl, s már nemcsak mint bánat, de mint
105 XIX | Heptapurgonnak nevezik. Öreg már, még Zeno császár építé,
106 XIX | nagy nemzet nem levétek. Ti már öt század óta valátok keresztyének
107 XIX | kezdetben szerveztetett is. Már Ozman utóda, Urkhán alatt,
108 XIX | korban alkalmazásba vett. Már Urkhán alatt vetteték meg
109 XIX | gyöngülése annak elvesztét is, mi már birtokában volt, fogta maga
110 XIX | mindenség istene. ~Ez alapon mi már, különböző korban, különböző
111 XIX | törvénykönyveket alkotánk. Már II. Mohamed, a hódító, részletesen
112 XIX | használ ez a töröknek? Ő akkor már nem lesz többé. Most éppen
113 XIX | de érzem, ó érzem, itt már Hellas hős szellemei lengenek
114 Uto | bestseller lesz. A napló lapjain már ott van az a gondolkodásmód,
|