bold = Main text
     Rész                                             grey = Comment text

5501  XV    |              emberek, kik mondják: Uram a javakból részünket add ki
5502  XV    |          Ezeknek nem lesz osztályrészök a jövő életben (II. F. 96.
5503  XV    |              életben (II. F. 96.v.)." ~"A javak, miket itt lenn osztályul
5504  XV    |        tartósabb (XXVIII. F. 60.v.)." ~"A gyönyör kedvelése, mint
5505  XV    |                 gyönyör kedvelése, mint a nőkéé, mint a gyermekekéé,
5506  XV    |           kedvelése, mint a nőkéé, mint a gyermekekéé, az arany és
5507  XV    |             arany és ezüst kincshalmaz, a büszke lovak, a nyájak,
5508  XV    |            kincshalmaz, a büszke lovak, a nyájak, a mezők, mind szépeknek
5509  XV    |                 büszke lovak, a nyájak, a mezők, mind szépeknek tetszenek
5510  XV    |          mindezek merő ideiglenes élvei a világnak; a boldog menedék
5511  XV    |            ideiglenes élvei a világnak; a boldog menedék Isten körül
5512  XV    |              III. F.2. v.)." ~"Jőni fog a nap, mikor minden lélek
5513  XV    |            történni (XVI. F. 112.v.)" ~"A jövő életbeli hajlékot azoknak
5514  XV    |              cselekszenek. E boldog vég a kegyes emberek számára van
5515  XV    |                v.)." ~"Körben fog járni a kehely, mely nem szülend
5516  XV    |           járnak ifjú szolgák, hasonlók a gyöngyökhöz, melyek csigáikból
5517  XV    |                     De hallgassa meg ön a LXXVIII. fejezetet, ez rövid,
5518  XV    |        fejezetet, ez rövid, és az egész a feltámadásrul szól: ~"Ők
5519  XV    |             szól: ~"Ők kérdezik egymást~A nagy napról, ~Mely fölött
5520  XV    |                  Nem terjesztettük-e ki a földet egy ágy gyanánt? ~
5521  XV    |             földet egy ágy gyanánt? ~És a hegyeket, mint annak oszlopait? ~
5522  XV    |                Mi rendeltük álmaitokban a nyugalmat.~Mi adtuk nektek
5523  XV    |             takaró gyanánt. ~Mi küldtük a nappalt az életnek eszközéül.~
5524  XV    |                 alkottuk fejetök felett a hét erős eget.~Mi függesztettünk
5525  XV    |              szövétneket. ~Mi bocsátunk a felhőkbül vizet nagy bőségben, ~
5526  XV    |                  Hogy csírázni induljon a mag és növény,~És a fákkal
5527  XV    |            induljon a mag és növény,~És a fákkal beültetett kert. ~
5528  XV    |                   Egy napon szólani fog a harsona, és ti tódulni fogtok
5529  XV    |                 kapuk fognak látszani. ~A hegyek mozgásnak indulnak
5530  XV    |            délibábnak fognak tetszeni. ~A gyehenna egészen cselvetésekből
5531  XV    |   cselvetésekből lesz alkotva;~Lakhelye a gonoszoknak~Hogy ott századokig
5532  XV    |                 húst, sem italt,~Kivéve a forró vizet és a gennyt,~
5533  XV    |                 Kivéve a forró vizet és a gennyt,~Mint oly jutalmat,
5534  XV    |                   Tehát ízleljétek most a jutalmat, mi csak öregbíteni
5535  XV    |      kínszenvedéseiteket. ~Az igazaknak a boldogság lakhelye van feltartva,
5536  XV    |           Pártás szűzek kerek kebellel, a boldogokkal egyenlő korúak, ~
5537  XV    |                Ezzel jutalmaz meg téged a te Urad,~Az egeknek és a
5538  XV    |                a te Urad,~Az egeknek és a földnek, és ami ezek között
5539  XV    |           között van, mind azoknak Ura, a kegyelmes; de ők nem fognak
5540  XV    |               intézni. ~Az napon, midőn a szellem (Gábor angyal) és
5541  XV    |                kezének műveit, s amidőn a hitetlen fölkiált: bár tetszenék
5542  XV    |           tiszta ecset engem meglepett. A jövendő életnek itt egy
5543  XV    |             árnyból. Ez nem egyéb, mint a földi élet ideálizálása,
5544  XV    |              földi élet ideálizálása, s a költő-próféta, minden korban
5545  XV    |                minden népnél, kénytelen a földi élet eszközeivel írni,
5546  XV    |            földi élet eszközeivel írni, a nyelv nem adván más szót,
5547  XV    |                 dolgot -, így jelen meg a kehelyben az ital, de amely
5548  XV    |                 amely nem részegít, így a zöld kert s a zöld kertben
5549  XV    |             részegít, így a zöld kert s a zöld kertben az árnyék és
5550  XV    |               zöld kertben az árnyék és a víz, mely hűst szerez, mi
5551  XV    |             népeknek legfőbb jó, és így a pártás szűz, ki tiszta mint
5552  XV    |             pártás szűz, ki tiszta mint a felpattant csigában a gyöngy,
5553  XV    |              mint a felpattant csigában a gyöngy, melyet kéz nem illetett. ~
5554  XV    |                 az öreg -, hogy Mohamed a hajadonokat, szűzeket, szennyteleneknek
5555  XV    |             hozzájok. Természetes, hogy a férfiakat a paradicsomba
5556  XV    |           Természetes, hogy a férfiakat a paradicsomba áttévén, át
5557  XV    |                áttévén, át kelle vinnie a nőket is, annyival inkább,
5558  XV    |         annyival inkább, mivel ő előtte a népvélemény őket a férfiakkal
5559  XV    |               előtte a népvélemény őket a férfiakkal egyenlő rangba
5560  XV    |                 De vallásos költőink is a hurikat úgy írják le, mint
5561  XV    |             egyik legnagyobb, hogy mint a nők erkölcsi becsének helyreállítója,
5562  XV    |             mint megváltója lépett föl. A polgári társaságban ő adott
5563  XV    |                 régi balítéletek dacára a paradicsomhoz is jogot adott. ~
5564  XV    |       paradicsomhoz is jogot adott. ~De a Korán legfőbb s lényeges
5565  XV    |                 imádni az angyalokat és a prófétákat. Rendelhette-e
5566  XV    |             prófétákat. Rendelhette-e ő a hitetlenséget, miután elhatározta:
5567  XV    |          vallásaitokban ne menjetek túl a mértéken, ne mondjátok Istennek
5568  XV    |             Istennek csak azt, ki igaz. A Messiás, a Jézus, Máriának
5569  XV    |                azt, ki igaz. A Messiás, a Jézus, Máriának fia, Isten
5570  XV    |             szükség (IV. F. 169.v.)." ~"A Messiás, Máriának fia, csak
5571  XV    |              Hitetlen az, ki mondja: az a Messiás, Máriának fia, Isten.
5572  XV    |           Messiás, Máriának fia, Isten. A Messiás nem mondta-e maga:
5573  XV    |                Istent, ki az én uram és a tietek (V. F. 76.v.)" 14 ~"
5574  XV(13)|                 szükséges tudni, miképp a muzulmán imádkozván, tartozik
5575  XV(13)|          fordulni, de csak azért, mivel a mekkai moséban van a Kába
5576  XV(13)|              mivel a mekkai moséban van a Kába épület s ebben a fekete
5577  XV(13)|               van a Kába épület s ebben a fekete szent kő, mi Ábrahám
5578  XV(13)|         hasonlat azt fejezi ki, hogy ki a Kábában benne van (az az
5579  XV    |             mondja: Isten egy harmadika a háromságnak. Nincs Isten,
5580  XV    |                az egek meg nem nyílnak, a föld meg nem reped és a
5581  XV    |                 a föld meg nem reped és a hegyek össze nem omolnak (
5582  XV    |                 különben mindenik Isten a maga teremtményét pártolná,
5583  XV    |         pártolná, és egyik magasb lenne a másiknál (XXIII. F. 93.v)" ~"
5584  XV    |                 72.v)" ~Valóban - mondá a dervis - az izlám igen egyszerű
5585  XV    |                világrészben. Parancsait a következő néhány szóba össze
5586  XV    |             Mekkába Ábrahám oltárához - a jövendő élet s ott a megjutalmazás (
5587  XV    |        oltárához - a jövendő élet s ott a megjutalmazás (de úgy, hogy
5588  XV    |                  F. 161.v. Mi kegyelmes a mi Istenünk!), és végre
5589  XV    |            Istenünk!), és végre jön, mi a rendszer, az épület koronája:
5590  XV    |             szól ő Istenről, hanem hogy a Korán ékes nyelvéről is
5591  XV    |               más Isten Istenen kívül ő a hatalmas, a bölcs (III.
5592  XV    |             Istenen kívül ő a hatalmas, a bölcs (III. F. 55.v.)." ~"
5593  XV    |                   Isten az, ki magvától a gyümölcsöt elválasztja,
5594  XV    |               életet abból, mi holt, és a halált abból, ami él (VI.
5595  XV    |                  95.v.)." ~"Ő hozza elő a hajnalt, ő rendelte az éjt
5596  XV    |              hajnalt, ő rendelte az éjt a nyugalomra, és a Napot és
5597  XV    |                 az éjt a nyugalomra, és a Napot és a Holdat az időszámításra (
5598  XV    |               nyugalomra, és a Napot és a Holdat az időszámításra (
5599  XV    |               Mi mindenütt kiterjesztők a jeleket azoknak, kik megértenek (
5600  XV    |                 adta nektek nyoszolyául a földet, s az egek boltozatait
5601  XV    |                cselekszi, hogy mennyből a vizek alászálljanak, ezek
5602  XV    |              ezek által csiráztatván ki a növényeket, melyek tápláltatástokra
5603  XV    |              Ezek által hajtatjuk mi ki a növények csiráit, ezek által
5604  XV    |                  ezek által termesztjük a zöldet, honnan támadnak
5605  XV    |                 zöldet, honnan támadnak a magvak, rendezve sorozatban -
5606  XV    |                rendezve sorozatban - és a szőlővel beültetett kerteket -
5607  XV    |              kerteket - és az olajt, és a granátot, melyek egymástól
5608  XV    |                F. 99.v.)." ~"Az egek és a föld teremtésében, a nappalok
5609  XV    |                 és a föld teremtésében, a nappalok és az éjszakák
5610  XV    |              éjszakák változó rendében, a hajók menetelében, melyek
5611  XV    |               hajók menetelében, melyek a tengeren át inogva járnak
5612  XV    |              vízben, melyet Isten lehoz a mennyből, hogy életét visszaadja
5613  XV    |           minden fajait elterjesztette, a szelek változatosságában,
5614  XV    |            szelek változatosságában, és a felhőkben, melyek ég és
5615  XV    |               és föld között teljesítik a szolgálatot; mind ezekben
5616  XV    |                  Ő az, ki szétterjeszté a földet, ki fölemelte a hegyeket,
5617  XV    |    szétterjeszté a földet, ki fölemelte a hegyeket, és képezte a folyamokat,
5618  XV    |        fölemelte a hegyeket, és képezte a folyamokat, ki a föld minden
5619  XV    |                képezte a folyamokat, ki a föld minden termékeiben
5620  XV    |                  hogy az éjjel födné be a napot. Valóban mind ezekben
5621  XV    |             XIII. F. 3.v.)." ~"Ő az, ki a villámokat szemetekbe tündökölteti,
5622  XV    |                     Dicséreteit hirdeti a mennydörgés, az angyalok
5623  XV    |          remegve magasztalják. Ő szórja a villámokat, és azonközben,
5624  XV    |                 akar -, mert ő végtelen a maga hatalmában (XIII. F.
5625  XV    |                 14.v.)." ~"Isten az, ki a mennyeket fölemelte láthatlan
5626  XV    |             felüle. Parancsai alá hajtá a Napot és Holdat, és a csillagok
5627  XV    |             hajtá a Napot és Holdat, és a csillagok közül mindenik
5628  XV    |                mindenik követi ösvényét a kijelölt határig; ő ád mozgást
5629  XV    |                 Ő küldi az éjszaka után a nappalt, nappal után az
5630  XV    |                  F.16.v.)." ~"Mondd: ha a tenger írófestékké válnék,
5631  XV    |                 Isten minden beszédeit, a tenger előbb kiszáradna,
5632  XV    |             méhében. Mi kiterjesztettük a jeleket azoknak, kik megértenek (
5633  XV    |                  l. F. 15.v.)." ~"Midőn a két angyal, kik az emberek
5634  XV    |                 sem, hogy ott nem volna a figyelő, ki mindent feljegyez (
5635  XV    |                     Isten az, ki nektek a földet adta alapul és az
5636  XV    |           kedves étkekkel táplál, Isten a ti uratok. Áldott legyen
5637  XV    |                Áldott legyen Isten, ura a mindenségnek (XL. F. 66.
5638  XV    |    istentisztelettel. Dicsőség istennek a mindenség urának (XL. F.
5639  XV    |                  67.v.)," ~"Nála vannak a rejtett dolgok kulcsai,
5640  XV    |                 azokat. Ő tudja, mi van a földön és a tengerek fenekén.
5641  XV    |               tudja, mi van a földön és a tengerek fenekén. Egy lomb
5642  XV    |               volna. Nincs egy magocska a föld sötétségében, egy zöld
5643  XV    |                 Isten mint ő, ő az élő, a változhatlan; ő rajta nincs
5644  XV    |                 kerül. Ő az igen magas, a nagy (II. F. 256.v.)." ~"
5645  XV    |           rejtve van és mi nyilvános. Ő a nagy, az igen magas (XIII.
5646  XV    |                  F. 11.v.)." ~"Ő az, ki a mennyeket és a földet hat
5647  XV    |                 Ő az, ki a mennyeket és a földet hat napokon teremtette,
5648  XV    |             teremtette, aztán megpihent a fölség trónján; ő tudja,
5649  XV    |             fölség trónján; ő tudja, mi a földbe megy és mi abból
5650  XV    |               akárhol legyetek, ő látja a ti cselekedeteiteket (LVII.
5651  XV    |                  LVII. F. 4.v.)." ~"Övé a mennyek és a föld birodalma,
5652  XV    |                v.)." ~"Övé a mennyek és a föld birodalma, ő hív életre,
5653  XV    |                 tehet (V. F. 20.v.)." ~"A látás nem érné utól, ő a
5654  XV    |                A látás nem érné utól, ő a fenséges, a mindentudó,
5655  XV    |                érné utól, ő a fenséges, a mindentudó, utóléri a látást (
5656  XV    |         fenséges, a mindentudó, utóléri a látást (VI. F. 102.v.)." ~"
5657  XV    |              látást (VI. F. 102.v.)." ~"A mennyek és föld birodalma
5658  XV    |                 Ő az első és az utolsó, a látható és láthatlan, ismer
5659  XV    |                  LVIII. F. 3.v. )." ~"Ő a határ, hol egykoron minden
5660  XV    |            végződik (V. F. 21.v.)." ~Az a költői melegség, mely a
5661  XV    |                 a költői melegség, mely a felolvasott versekben lobogott,
5662  XV    |             kezde nekem most mutatkozni a Korán és Mohamed! És mint
5663  XV    |              olyan észrevételeket tenni a dervisnek, miket iskolában
5664  XV    |           állhatám meg, szóba nem hozni a fatalizmust, mely az izlam
5665  XV    |             mint az emberiség -, felele a dervis. ~- Már Arisztotelesz
5666  XV    |               hogy egy elme olyan, mint a rossz föld, melyet jó eleve
5667  XV    |              föld, melyet jó eleve kell a mag számára elkészíteni,
5668  XV    |                 hol van vallás, melyben a predestinatio eszméjére
5669  XV    |                Tamás azt tanítá, miképp a lelkek közt oly roppant
5670  XV    |                 mint az, mely az embert a baromtól elválasztja, s
5671  XV    |          baromtól elválasztja, s belőle a földiekre nézve a rabszolgaság,
5672  XV    |                belőle a földiekre nézve a rabszolgaság, mint alárendelt
5673  XV    |       alárendelt állapot jogszerűségét, a lelkiekre nézve a kárhozat
5674  XV    |        jogszerűségét, a lelkiekre nézve a kárhozat és üdvözület elkerülhetlenségét
5675  XV    |            fejezé ki magát: "Isten, még a világ teremtése előtt némelyt
5676  XV    |           másokat haragjában megfenyít; a választottak számához nem
5677  XV    |                 idő óta ki vala jelelve a szörnyű tettre, mit végrehajtott."
5678  XV    |           tettre, mit végrehajtott." Ez a keresztyén egyházban oly
5679  XV    |              iratából és hagyományaiból a fatalizmus mellett is, ellen
5680  XV    |        magyarázatok jelentek meg, egyik a fatalistát bálványimádók
5681  XV    |                  másik azt állítá, hogy a predestinatio csupán a lelki,
5682  XV    |             hogy a predestinatio csupán a lelki, az égi dolgokra áll,
5683  XV    |              dolgokra áll, különben itt a földön tetteinek ura mindenki
5684  XV    |                 sem volt elfogadva, sőt a legnagyobb tekintélyektől
5685  XV    |               azon fetvát, mit 1729-ben a nagymufti, Bekia Abdulah
5686  XV    |              szabad akaratát tagadja, s a teremtő Istent mondja mindazon
5687  XV    |                 Más részről, megvallom, a nép e hithez erősen ragaszkodik.
5688  XV    |        ragaszkodik. De ez oly hit, mely a köznépnél, mely vallásos,
5689  XV    |          vallásos, mindenütt megvan, és a művelt osztálynál, mely
5690  XV    |                sem nálunk, sem nálatok. A népnél ez nem egyéb, mint
5691  XV    |         irgalmas igazságában. Ha ezt mi a néppel elemeztetni megkisértenők,
5692  XV    |               ért. Ki mindent teremtett a semmiből, és mindent tud,
5693  XV    |            tudná egy ember sorsát? Mint a folyam habja nem ismeri
5694  XV    |                 utat, melyet befutand s a helyet, hol a tengerbe ömlend,
5695  XV    |                befutand s a helyet, hol a tengerbe ömlend, de jól
5696  XV    |                 magas hegyormon állván, a folyam tekervényes és hosszú
5697  XV    |                 sem előrelátó lenni, de a változhatlan sors ellen
5698  XV    |           mondja: így volt elvégezve, s a gazdagból békétlenül lesz
5699  XV    |              Mekka felé - és meghal. Ez a valódi megnyugvás Istenben
5700  XV    |                 az, mi stoicusi erőt ád a töröknek anélkül, hogy érzéketlenné
5701  XV    |                 ez mutatja, hogy nálunk a vallásnak ereje van az ember
5702  XV    |                vallásokból kölcsönözte. A zsidóktól átvette az egy
5703  XV    |         zsidóktól átvette az egy Isten, a hagyományok, az ihlett imádság,
5704  XV    |         hagyományok, az ihlett imádság, a talio s több polgári intézkedések
5705  XV    |          polgári intézkedések eszméjét; a keresztyénektől az utolsó
5706  XV    |       keresztyénektől az utolsó ítélet, a feltámadás, a jutalom és
5707  XV    |            utolsó ítélet, a feltámadás, a jutalom és bűntetés dogmáját;
5708  XV    |              arabok vallásából megtartá a körülmetélkedést, a bőjtöt,
5709  XV    |            megtartá a körülmetélkedést, a bőjtöt, a mekkai búcsújárást
5710  XV    |             körülmetélkedést, a bőjtöt, a mekkai búcsújárást s némely
5711  XV    |                  mit azok megkezdettek. A IV. F. 130. versében írja: "
5712  XV    |               vallásbeli egység lenne s a világ csendesb, a népek
5713  XV    |               lenne s a világ csendesb, a népek boldogabbak volnának. ~
5714  XV    |             volnának. ~Melyik vallás új a földön? - kérdé a dervis. -
5715  XV    |             vallás új a földön? - kérdé a dervis. - Mit mondhatni
5716  XV    |           dervis. - Mit mondhatni újnak a nap alatt? Mi támadt, mi
5717  XV    |                 összefolyásából támadt. A keresztyén vallás sem eredeti,
5718  XV    |               Azon nagy igazsággal, mit a zsidóktól vevétek át: egy
5719  XV    |                át számtalan dogmáknak. ~A Dalai Láma ideálképe a pápaságnak,
5720  XV    |                  A Dalai Láma ideálképe a pápaságnak, az a tibeti
5721  XV    |              ideálképe a pápaságnak, az a tibeti havasok ormairól
5722  XV    |            igazgatja magas Ázsiát, mint a pápa Vatikánról a várost
5723  XV    |                  mint a pápa Vatikánról a várost s világot. Az indusoktól
5724  XV    |                 hatalmas testével, mint a rossznak abroncsa, a földet
5725  XV    |               mint a rossznak abroncsa, a földet körülfonja, s melynek
5726  XV    |                 az Isten testéből evén, a világgal ekképpen communiót
5727  XV    |              communiót tart. Ugyanonnan a megtestesült ige eszméjét
5728  XV    |             közbenjárónak, megváltónak, a szó fiának, megtestesült
5729  XV    |           Keleten kezdet óta mindenütt, a chinaiaknál, a mongoloknál,
5730  XV    |               mindenütt, a chinaiaknál, a mongoloknál, az ó perzsáknál,
5731  XV    |                méhében azáltal, hogy ez a fő istennek nyomaiban lépdelt.
5732  XV    |             istennek nyomaiban lépdelt. A szentháromság eszméjét mind
5733  XV    |             szentháromság eszméjét mind a brahmanok, mint a buddhisták,
5734  XV    |         eszméjét mind a brahmanok, mint a buddhisták, mind az ó perzsák
5735  XV    |               isteni vallásnak, melynek a földi vallások csak tökéletlen
5736  XV    |                van, hogy ez utóbbiakban a metafizikai lényegre nézve
5737  XV    |                 identitást lelünk, csak a formákban van a nagy különbség;
5738  XV    |            lelünk, csak a formákban van a nagy különbség; a religio,
5739  XV    |         formákban van a nagy különbség; a religio, eszmében, csaknem
5740  XV    |               eszmében, csaknem ugyanaz a világ kezdete óta, de a
5741  XV    |                 a világ kezdete óta, de a kultusz nem a religio. Az
5742  XV    |           kezdete óta, de a kultusz nem a religio. Az egyisten hite
5743  XV    |         végtelen fonál, fölvezet minket a chinaiak, egyiptomiak, indusok
5744  XV    |              indusok azon őskorába, hol a történet elhallgat; de e
5745  XV    |                 meg; véleményem szerint a keresztyén vallás nem egyéb
5746  XV    |             Avagy azt gondolja ön, hogy a vallás, mint formája annak,
5747  XV    |                mint formája annak, mibe a lényeg öltözködik, nem fog
5748  XV    |        állapodni? Csalatkoznék valóban. A keresztyénség is, az izlam
5749  XV    |                 kell. Tartok tőle, hogy a keresztyén vallás is, az
5750  XV    |                 nem halad, úgy jár mint a görög mitosz - a népvélemény
5751  XV    |               jár mint a görög mitosz - a népvélemény fölébe nő isteneinek.
5752  XV    |                  hogy születésekor mind a keresztyén, mind az izlam
5753  XV(14)|                      Mind Mohamed, mind a muzulmán hittudósok rendkívül
5754  XV(14)|                te az én prófétám vagy", a keresztények meghamisíták: "
5755 XVII   |              XVII. Mohamed életrajza és a Korán ~
5756 XVII   |               műveltségnek is bölcsője. A vallás mindenütt, de kivált
5757 XVII   |           mindenütt, de kivált Keleten, a theocratia e választott
5758 XVII   |        theocratia e választott földjén, a népek élete. Ezeknek nemzetisége
5759 XVII   |                 áll. ~Azon kis területe a földnek, mely a Közép-tenger
5760 XVII   |                területe a földnek, mely a Közép-tenger keleti része
5761 XVII   |             Közép-tenger keleti része s a Veres-tenger partjai közt
5762 XVII   |                 sivatagai foglalnak el, a világ legnagyobb három vallásának:
5763 XVII   |            legnagyobb három vallásának: a zsidó, a keresztény és izlam15
5764 XVII   |              három vallásának: a zsidó, a keresztény és izlam15 vallásnak
5765 XVII   |              vallásnak volt hona. Egyik a másik után jelent meg, egy
5766 XVII   |              másik után jelent meg, egy a más vállain emelkedett s
5767 XVII   |            nyitott; mert Jehovát csupán a zsidó nép ismerte, a keresztyén
5768 XVII   |             csupán a zsidó nép ismerte, a keresztyén Isten néphez
5769 XVII   |         kezdetben igen lassan, úgy hogy a IX. században Allah imádóinak
5770 XVII   |                 tehetség, mely láttatja a láthatlant is, ti. a képzelődés.
5771 XVII   |           láttatja a láthatlant is, ti. a képzelődés. Míg az ész következtetve
5772 XVII   |                 vonja le Isten lételét, a képzelődés azt látja, hallja,
5773 XVII   |      elfoglalnak mint az anyagi világ. ~A képzelődés szellemesíti
5774 XVII   |            szellemesíti az emberiséget; a szellemiség az, mi Isten
5775 XVII   |         elmélkedést, s ezekben összesen a vallások eredetének legfőbb
5776 XVII   |             Minálunk az anyag uralkodik a szellem felett. Mi szenvedünk
5777 XVII   |               van valami szükségök, mit a természet magától ki nem
5778 XVII   |              készen nyújtják tápláikat; a tiszta kútvíz oltja szomjukat;
5779 XVII   |                 kútvíz oltja szomjukat; a művelést nem kívánó szilva-
5780 XVII   |                 Az elmélkedésnek határa a véghetetlen, s a véghetetlené
5781 XVII   |                 határa a véghetetlen, s a véghetetlené az Isten. Mi
5782 XVII   |             lángolóbb képzelődéssel bír a metafizikai igazságok vizsgálatára,
5783 XVII   |                 mély átlátszósága által a csillagászat első ismeretére
5784 XVII   |              ismeretére vezéreltetett. ~A végtelen sivatagok lakói
5785 XVII   |                 lakói jutottak legelőbb a végtelen Isten eszméjére,
5786 XVII   |          végtelen Isten eszméjére, mert a kettő közt belső rokonság
5787 XVII   |                  és részint hajók által a tengereken, részint tevekaravánok
5788 XVII   |             részint tevekaravánok által a pusztákon, különbféle országok
5789 XVII   |             átviteli kereskedést űztek. A teve volt a sivatag hajója,
5790 XVII   |          kereskedést űztek. A teve volt a sivatag hajója, a karaván
5791 XVII   |             teve volt a sivatag hajója, a karaván annak hajóserege
5792 XVII   |            annak hajóserege s az arabok a puszták hajósai. ~De a népnek
5793 XVII   |           arabok a puszták hajósai. ~De a népnek valódi tipusát a
5794 XVII   |                 a népnek valódi tipusát a nomád nemzetségek képviselték,
5795 XVII   |            foglalkozásuk pásztori volt, a puszták minden titkos előnyeit
5796 XVII   |           kúthoz vándoroltak, miket még a patriarchák korából ismertek;
5797 XVII   |       megállapodtak, s odább mentek, ha a víz s legelő elfogyott. ~
5798 XVII   |             hatalommal bírt, de függött a vénektől s a közvéleménytől,
5799 XVII   |                 de függött a vénektől s a közvéleménytől, s hatalma
5800 XVII   |           örökös nem volt; tartott, míg a nemzetség bizalmát bírta.
5801 XVII   |        nemzetség bizalmát bírta. És bár a nemzetségek a családi frigyet
5802 XVII   |             bírta. És bár a nemzetségek a családi frigyet egymás közt
5803 XVII   |           idegenek megtámadását kellett a széleken visszaverni; de
5804 XVII   |             rendezett kormányt, azonban a patriarchális rendszer alatt
5805 XVII   |                és régi szokásoknak mind a fők, mind a tagok vakon
5806 XVII   |            szokásoknak mind a fők, mind a tagok vakon tartoztak engedelmeskedni.
5807 XVII   |               engedelmeskedni. Az állam a család, a törvény, a szokás
5808 XVII   |     engedelmeskedni. Az állam a család, a törvény, a szokás volt. ~
5809 XVII   |              állam a család, a törvény, a szokás volt. ~Természetes,
5810 XVII   |               magát, vagy támadni mást. A nyugalom kivétel, a tusa
5811 XVII   |               mást. A nyugalom kivétel, a tusa szabály volt. Egy nap
5812 XVII   |                felfogadott kísérő védte a karavánt, másnap megtámadta
5813 XVII   |                vala bízva. Mi csoda, ha a bosszú (a talio) náluk vallásos
5814 XVII   |                  Mi csoda, ha a bosszú (a talio) náluk vallásos kötelességgé
5815 XVII   |               kötelességgé vált? Tagját a család, családot a nemzetség
5816 XVII   |               Tagját a család, családot a nemzetség tartozván védni
5817 XVII   |           szálltak át. Ezért volt nálok a nő, mint fegyverre alkalmatlan
5818 XVII   |        megmagyarázható ama szokás, hogy a született leánygyermekek
5819 XVII   |               Míg elszigetelt helyzetök a pusztában megóvta idegen
5820 XVII   |   szakadozottságuk, villongásaik, s úgy a politikai mint vallási egységnek
5821 XVII   |             kevésbé hadra termett népei a művelt világot meghódíták,
5822 XVII   |              élénken, bár nem tartósan, a fekete s villámló szemekből
5823 XVII   |                lehelt. Lovag volt mind, a szó teljes értelmében; nemes
5824 XVII   |             nemes lelkű, vendégtisztelő a túlságig, az utast nemcsak
5825 XVII   |               énekre, költészetre, néha a tribusok az olympi játék
5826 XVII   |                 egy nemét ünneplék, hol a diadalmasnak ítélt költemény
5827 XVII   |                 költemény leíratván, ez a templomban mint szent emlék
5828 XVII   |                  nagy kedvvel hallgatta a szónokokat, de a hosszú
5829 XVII   |              hallgatta a szónokokat, de a hosszú beszédeknek elébe
5830 XVII   |                 beszédeknek elébe tette a mondatos előadást, a példabeszédeket,
5831 XVII   |              tette a mondatos előadást, a példabeszédeket, a képes
5832 XVII   |            előadást, a példabeszédeket, a képes mese-alakot, s eszméit
5833 XVII   |              gyökér, mely által Keleten a próféták a népek lelkeibe
5834 XVII   |                által Keleten a próféták a népek lelkeibe behatottak. ~
5835 XVII   |                lelkeibe behatottak. ~Mi a vallásokat illeti, melyek
5836 XVII   |        gyűlhelyévé lőn. ~Legszámosabban a szabin vallást követték,
5837 XVII   |             később az isteni elv helyét a szimbólumok foglalták el,
5838 XVII   |                foglalták el, s helyette a csillagokat s égi testeket
5839 XVII   |            hagyomány szerint ez volt az a vallás, mit Ábrahám, a patriarcha
5840 XVII   |               az a vallás, mit Ábrahám, a patriarcha előbbi tisztaságába
5841 XVII   |          visszaállíta, kinek megtérését a Korán így adja elő: ~"Ábrahám
5842 XVII   |             mondá atyjának, Azarnak: te a bálványokat Istennek tekinted?
5843 XVII   |                Istennek tekinted? Te és a te néped nyilván tévedésben
5844 XVII   |             mint láttatók mi Ábrahámmal a mennyeknek és földnek országát,
5845 XVII   |                 imhol az én Istenem! De a csillag ekkor eltűnt. Mondá
5846 XVII   |      elenyésznek." ~"Látá majd fölkelni a holdat és mondá: imhol az
5847 XVII   |                 volna." ~"Látá fölkelni a napot, és mondá: ez itt
5848 XVII   |         bizonyára még nagyobb. De midőn a nap lenyugovék, fölkiálta:
5849 XVII   |               népem, én ártatlan vagyok a bálványimádásban, melyet
5850 XVII   |                    Fordulok homlokommal a felé, ki alkotá az egeket
5851 XVII   |                  ki alkotá az egeket és a földet, igazhívő vagyok,
5852 XVII   |             szinte sokan voltak, kivált a perzsa határszélek felé,
5853 XVII   |                perzsa határszélek felé, a magusz vallás hívei, mely
5854 XVII   |                 helyett annak jelképét, a napot s tüzet imádta, s
5855 XVII   |              ismeretével nem bírnak, és a művet nézve, nem képesek
5856 XVII   |                nézve, nem képesek látni a mestert, hanem a tüzet,
5857 XVII   |          képesek látni a mestert, hanem a tüzet, szelet, a könnyű
5858 XVII   |                  hanem a tüzet, szelet, a könnyű levegőt, vagy a csillagok
5859 XVII   |                  a könnyű levegőt, vagy a csillagok körét, vagy a
5860 XVII   |                 a csillagok körét, vagy a rohanó vizet, vagy az ég
5861 XVII   |            villámait vélik Istennek, ki a világot igazgatja." ~Zsidók
5862 XVII   |                 akkor, midőn Palesztina a római sereg által pusztíttatván,
5863 XVII   |                 főképp sokan mentek oda a III. században, midőn a
5864 XVII   |                 a III. században, midőn a keleti egyház új meg új
5865 XVII   |                 felekezetekre oszolván, a bukott s üldözött fél menedéket
5866 XVII   |           ország, hová egyik eretnekség a másik után seregestől vonult.
5867 XVII   |            felekezeteket, mik ez időben a legfontosb dogmák iránt
5868 XVII   |               például megemlítjuk, hogy a nesztorianusok Jézusban
5869 XVII   |                ellenkezőleg: hogy Jézus a megtestesülés előtt egészen
5870 XVII   |                ember volt; az ariánusok a szentlélek istenségét tagadták;
5871 XVII   |         szentlélek istenségét tagadták; a carpocratianuszok Jézust
5872 XVII   |                 isteni természetet csak a keresztségkor nyert; a doketisták
5873 XVII   |             csak a keresztségkor nyert; a doketisták őt Istennek hirdeték,
5874 XVII   |            egyszersmind állíták, miképp a megcsalatott zsidók nem
5875 XVII   |           mese-hírt Mohamed is elfogadá a Korán IV. F. 156. versében.
5876 XVII   |              Ezért ne csodálkozzunk, ha a Koránban a keresztyénségről
5877 XVII   |            csodálkozzunk, ha a Koránban a keresztyénségről sok ferde
5878 XVII   |                ferde fogalmat találunk; a kútforrás, miből ő meríthetett,
5879 XVII   |        állapotáról. Vallási tekintetben a bálványimádók s eretnekségek
5880 XVII   |                közös hit által egyesíté a felekezeteket, saját szabad
5881 XVII   |                nép fölkelvén, ment mint a puszták óriása, s alig egy
5882 XVII   |                 s alig egy század alatt a legnagyobb birodalmakat
5883 XVII   |            aprilban, Kr. sz. u. 569-ben a Koreis főnemzetségből, mely
5884 XVII   |                volt az idősb ág, s mint a jerusálemi templom őrzése
5885 XVII   |               jerusálemi templom őrzése a levitákra volt bízva, úgy
5886 XVII   |               levitákra volt bízva, úgy a mekkainak őrsége a Hasem
5887 XVII   |                  úgy a mekkainak őrsége a Hasem maradékának jogaihoz
5888 XVII   |             tartozék, mi e nemzetségnek a többiek felett elsőséget
5889 XVII   |               volt Abd al Mosalleb, ezé a többek közt Abu Taleb és
5890 XVII   |               Abu Taleb és Abdallah, ki a szép Aminával nemzette Mohamedet,
5891 XVII   |             nőnek, Halémának átadni, ki a gyermeket magával elvivé.
5892 XVII   |                ez időben Abu Taleb volt a templom s a Kába őre, Mohamed
5893 XVII   |              Abu Taleb volt a templom s a Kába őre, Mohamed több éveken
5894 XVII   |            főpapi házban élt, s napjait a templomi szertartások és
5895 XVII   |               tölté el. ~Kába volt neve a mekkai templomnak, mely
5896 XVII   |                kő csodálatos eredetéről a hagyomány a következő: Ádám
5897 XVII   |       csodálatos eredetéről a hagyomány a következő: Ádám élvén a
5898 XVII   |                 a következő: Ádám élvén a paradicsomban, oltárul,
5899 XVII   |                és Izmael újra fölépíték a Kábát, s ekkor Gábor angyal
5900 XVII   |            nekik ama fekete követ, mely a monda szerint hófehér vala,
5901 XVII   |                 hófehér vala, de később a bűnös halandók csókjaitól
5902 XVII   |             Arábia lakosai, mint járnak a muzulmánok ma is, hétszer
5903 XVII   |              meg azt, és aztán elmenvén a Zem-Zem forráshoz, melyet
5904 XVII   |              fedeze fel, midőn bújdosva a pusztában, szomjan csaknem
5905 XVII   |              bár e kő vala e templomban a legszentebb tárgy, idővel
5906 XVII   |    karaván-útját tevé. Keresztül menvén a moabiták s ammoniták régi
5907 XVII   |                neki az első ismereteket a keresztyén vallás dogmáiról,
5908 XVII   |           különösen lelkébe csöpögtette a bálványok elleni undort,
5909 XVII   |                elleni undort, tartozván a nesztoriánokhoz, kik annyira
5910 XVII   |            nesztoriánokhoz, kik annyira a képek ellenzői voltak, hogy
5911 XVII   |               voltak, hogy ez okbul még a keresztnek mint szimbólumnak
5912 XVII   |             babonás hagyományokkal, mik a puszták különbféle vidékein,
5913 XVII   |              szájról szájra szállottak. A karaván-kereskedés nem csak
5914 XVII   |              nemzetek közt. Ezen korban a legtudósabb s tapasztaltabb
5915 XVII   |       legtudósabb s tapasztaltabb ember a karaván-kereskedő volt,
5916 XVII   |              maga is írástudatlan volt; a tudós legbővebb kútfeje
5917 XVII   |                 tudós legbővebb kútfeje a szóbeli előadás volt; midőn
5918 XVII   |             volt; midőn vándorlásaikban a karavánok este egy forrás
5919 XVII   |      gyönyörteljes mint tanúlságos volt a föld különböző részeiből
5920 XVII   |        elbeszéléseit hallgatni. Járta ő a híres vásárokat is, hol
5921 XVII   |            kívül számos tribusok költői a legjobb költemény díjáért
5922 XVII   |                hol regélők beszélték el a múlt kor titok- s bájteljes
5923 XVII   |           tárházává, melyeknek nyomaira a Koránban minden lapon találunk. ~
5924 XVII   |               egy özvegyasszony, szinte a Koreis nemzetségből, kinek
5925 XVII   |          vezérelje. Öccsének ajánlatára a már ekkor 25 éves Mohamedet
5926 XVII   |             mivel Mohamed szegény volt, a házasság köztük csakugyan
5927 XVII   |           megtörtént. Vígan ületett meg a pompás lakodalom, Mohamed
5928 XVII   |               öletett le, melynek húsát a szegények között osztatá
5929 XVII   |               előtt részint mint egyike a legvagyonosbaknak, részint
5930 XVII   |        választák. Egyszer történt, hogy a Kába tűz által megrongáltatván,
5931 XVII   |               vala szüksége, mely okbul a fekete követ helyéből kimozdítani
5932 XVII   |                 felett verseny támadván a tribusok közt, végre azt
5933 XVII   |            személy. Ki is meghallgatván a feleket, azt határozta,
5934 XVII   |              azt határozta, teríttetnék a szent kő alá egy posztó
5935 XVII   |            tartsák, és ekképp emelteték a kő fel helyére, hol azt
5936 XVII   |                 magányba vonult, kivált a Ramazan szent hónapban,
5937 XVII   |             Ramazan szent hónapban, hol a Száfa halmára, hol egy barlangban
5938 XVII   |             halmára, hol egy barlangban a Hara hegyén, hol lelki merengésben,
5939 XVII   |       extazisban, néha semmit nem tudva a körülte lévő dolgokrul,
5940 XVII   |                 körülte lévő dolgokrul, a földön érzéketlenül fekvék.
5941 XVII   |            szülésében kínlódott. Utálta a bálványimádást, az egy elvont
5942 XVII   |                de nem tudta mint fogjon a roppant munkához. Tudni
5943 XVII   |                 megromlott, ezért látta a Teremtő szükségesnek koronkint
5944 XVII   |             mint egyszersmind ős atyját a népnek, melyhez ős is tartozott.
5945 XVII   |               küldjön, különben ez volt a néphit is, és lelkében oly
5946 XVII   |               hogy körültekintvén magát a bálványimádók közt, önmagát
5947 XVII   |       bálványimádók közt, önmagát hitte a választott isteni követnek.
5948 XVII   |                 Ez nem egyéb volt, mint a keleti hagyományok következetes
5949 XVII   |            tölté idejét, az éj csendes, a csillagos ég tiszta volt,
5950 XVII   |              köpenyébe burkolva feküvék a földön s halla egy hívó
5951 XVII   |            halla egy hívó szót; fejérül a köpenyt levonván, fölnéz,
5952 XVII   |                 mindent teremte. Olvasd a Mindenható nevében, ki a
5953 XVII   |                a Mindenható nevében, ki a toll használatára tanítá
5954 XVII   |            tanítá az embert, ki lelkére a tudomány világát kibocsátá,
5955 XVII   |          Mohamed lelke megvilágosodván, a lepelről leolvasta Isten
5956 XVII   |           parancsait, mint ő azt később a Koránban kihirdette. Midőn
5957 XVII   |             Midőn az olvasást elvégezé, a mennyei küldött mondá: "
5958 XVII   |               az ő angyala." ~Mohamedet a virradó reggel remegve és
5959 XVII   |               virradó reggel remegve és a kétkedésnek szörnyű kínjában
5960 XVII   |             hírt hozasz nekem. Igen, te a nép prófétája vagy. Hiszen
5961 XVII   |           valál-e szomszédidhoz nyájas, a szegényekhez jótevő, az
5962 XVII   |                írástudó Mohamed házában a vallási kérdésekben oraculumul
5963 XVII   |              oraculumul tekintetett. Ő, a hív barát, épp oly kész
5964 XVII   |                 vala hinni, mint Kadisa a nő, mondván: "Ez angyal
5965 XVII   |               volt az első követője, de a térítés munkája oly lassan
5966 XVII   |           Mohamed leánya volt, elválni. A talán nem várt ellenségeskedés
5967 XVII   |               kétkedő lőn, s még inkább a magányt keresé, hol szellemi
5968 XVII   |           Összehívá tehát Száfa halmára a Hasem nemzetség tagjait,
5969 XVII   |               kezde hozzájok szólni; de a dühös Abu Lahab őt imposztornak
5970 XVII   |                helyettesem, vezérem? De a gyülekezet mélyen hallgatott,
5971 XVII   | engedelmeskedjetek neki mindnyájan." De a gyülekezet indulatos kacajra
5972 XVII   |              nőtt, s úton-útfélen, künn a mezőn, benn a városban nem
5973 XVII   |        úton-útfélen, künn a mezőn, benn a városban nem szűnt meg vallását
5974 XVII   |                 meg vallását hirdetni s a bálványok ellen szólani.
5975 XVII   |        bálványok ellen szólani. Azonban a veszedelem is öregbedett.
5976 XVII   |                elvekről elvontan szólt, a nép fanatizmus és harag
5977 XVII   |            könnyen elvonultak; de midőn a szellemi istentanból következéseket
5978 XVII   |       istentanból következéseket húzott a megszokott bálványokra,
5979 XVII   |          bálványokra, s ezeknek, melyek a templomokat betölték, lerontását
5980 XVII   |          hirdeté, egyetemes volt ellene a nép gerjedelme. Hozzájárultak
5981 XVII   |             polgári érdekek tekintetei. A Hásem-ág, mely a Kábának
5982 XVII   |            tekintetei. A Hásem-ág, mely a Kábának őre volt, védte
5983 XVII   |                 Kábának őre volt, védte a bálványokat, mikhez volt
5984 XVII   |                 végre kezére keríthesse a Kába-őrséget, mire oly régóta
5985 XVII   |                mint bélpoklost kerülte; a gyermekek az utcán csalónak
5986 XVII   |             csalónak szitkozva kiálták; a Kábába imádkozni sokszor
5987 XVII   |             kilépve, lábait megvérezné; a költők, a többek közt egy
5988 XVII   |            lábait megvérezné; a költők, a többek közt egy Amru nevű,
5989 XVII   |                midőn hétszeres körútját a Kábában járván, a szitok,
5990 XVII   |              körútját a Kábában járván, a szitok, csúfolodás, a zaj
5991 XVII   |           járván, a szitok, csúfolodás, a zaj ellene még hangosabb
5992 XVII   |           tisztelni. De másszor viszont a neki dühödt sokaság kezéből
5993 XVII   |        megszabadítani. ~Az értelmesbek, a gondolkodók, úgy ellenei,
5994 XVII   |                  vagy ki őt mentené föl a szükségtől vásárra járnia
5995 XVII   |            nagyobb csoda - mondá - mint a Korán maga? Egy könyv felfedezve
5996 XVII   |                 ez Istentől származott? A Korán maga egy csoda. ~Legtöbb
5997 XVII   |                iránt azon idegenek, kik a szent hónapban Mekkába búcsút
5998 XVII   |               járni mindenfelől jöttek. A városbeli fők egyik gondja
5999 XVII   |                rángatózva, mint az, kit a rossz bánt, sem a nyelve
6000 XVII   |               az, kit a rossz bánt, sem a nyelve nincs tele mássalhangzókkal,