bold = Main text
   Rész                                           grey = Comment text

 1 VII    |                házak, mulatóhelyek, a szultán anyjáé, a szultán nő-testvéreié,
 2 VII    |     mulatóhelyek, a szultán anyjáé, a szultán nő-testvéreié, a nagyvezéreké,
 3 VII    |              török vasárnap volt, s a szultán a Szoliman-moséba imádkozni
 4 VII    | Szoliman-moséba imádkozni hajózott. A szultán hajóútja hat sajkából áll;
 5 VII    |         nagyságú, melynek egyikében a szultán ül. Egy ilyen császári sajka
 6 VII    |               beterített divánon ül a szultán, kezében madártollakból
 7 VII    |      köntöseikben csillognak. Midőn a szultán ily hajóutat tesz, az öböl
 8 VIII   | faragványokkal fölcifrázva; képzeld a szultán, a basák, a mutfi palotái -,
 9 VIII   |             másikba által s üdvözli a Szultán palotáját dörgő lövéseivel,
10 VIII   |             öbölben foglal állomást a szultán egész hajóhada is, ötven-hatvan
11 VIII   |            annak meggondolása, hogy a szultán mindent táplál, ki udvarához
12 VIII   |          valami felséges kéj, ezért a szultán e palotája nem egy roppant
13 VIII   |           művészet, mellyel nemcsak a szultán női, de az udvar legnagyobb
14 VIII   |        bazárban. Történt, hogy Mahmud szultán egy bolt előtt megállítván
15   X(5) |           excellence így neveztetik a szultán laka. A nők laka, a szultán
16   X(5) |           szultán laka. A nők laka, a szultán nőié is, mindig háremnek
17   X    |             mozdulatokkal. Regéiket a szultán üdvözletével kezdik meg,
18   X    |         elvakítják a szemet, s akik a szultán fürdőjét az új palotában (
19 XII    |          társaságban. A soknejűség. A szultán háremének belső szerkezete.
20 XII    |           gondolat, hogy egy férfi, a szultán 350 nővel korlátlanul rendelkezhetik,
21 XII    |               uralkodik, mely képes a szultán szenvedélyeit is korlátolni.
22 XII    |      határokat jelöl ki, melyen túl a szultán sem léphet, ehhez járul
23 XII    |             egy-egy gát, úgy hogyha a szultán a házi békét kedveli, ha
24 XII    |               alá van vetve, azokat a szultán is megtartja, ha háznépe
25 XII    |        többiek neki nem virítanak. ~A szultán helyzete mint minden tekintetben,
26 XII    |          illeti, e címhez joga csak a szultán anyjának (szultana-validé),
27 XII    |            lehet osztályozni: elsők a szultán anyja után a szultán testvérei
28 XII    |          elsők a szultán anyja után a szultán testvérei és leányai, kik
29 XII    |            pótoltatik. Ez osztályba a szultán gyönge leányokat vétet,
30 XII    |            háztartással bír. ~Midőn a szultán este, az ötödik imádság
31 XII    |                melyik kadin az, kit a szultán látogatásával megtisztelend.
32 XII    |         minden jeleivel fogadtatik. A szultán néha nőket is szokott fogadni
33 XII    |            valóban álmodni vél. ~Ha a szultán a háremben fürdik, a gedeklikek
34 XII    |             szerint megy végbe. Míg a szultán a meleg termekben van, éltesb
35 XII    |                kik azt hiszik, hogy a szultán mindent tehet, mi neki tetszik.
36 XII    |                kinek ezer módja van a szultán vágyait illő korlátok közt
37 XII    |            valamit tudhattak volna. A szultán háreme egy ügyesen rendezett
38 XII    |             tettleg szabaddá teszi. A szultán és szultánnők háremeinek
39 XII    |               híres nagyvezér, Riza a szultán mostani főudvarmestere,
40 XII    |          Mehemet Ali miniszterek és a szultán élő sógorai mind rabszolgák
41 XII    |            nem egy álmodott, ti. hogy szultán neje lőn, az sokra nézve
42 XII(12)|                                Mahmud szultán eltiltá fehérek alkalmazását,
43 XIII   |       illedelem szerint, sátor csak a szultán kaikját illeti; de pávafark
44 XIII   |              lapáttal evezhet. Csak a szultán kaikját hajtja 24 ember. ~
45 XIII   |         nemzet története, de nem volt szultán, ki Sztambult egy moszkéval,
46 XIII   |        ragyogni. Már Urkán, a második szultán, egy egész hadjárat martalékát
47 XIII   |               bátor és tudós ember. A szultán vezérséggel kínálta meg,
48 XIII   |          magányba elvonulván, midőn a szultán őt többször meglátogatta
49 XIII   |            éppen nem ritkaság, hogy a szultán leányait pap, tudós, költő
50 XIII   |         törekszik, ki hírt szomjaz, a szultán, ki új fényt óhajt homlokára,
51 XIII   |                a történetet, alig van szultán, s nincs emlékezetes tett,
52  XV    |           zsarnokolt, s nem egy jeles szultán rettegve hódolt parancsa
53  XV    |         valóban végez, s másrészről a szultán két főpapja a magasb bírák
54  XV    |                kik pénteken mintegy a szultán nevében az imát felmondják;
55  XV    |         méltóságokra -, ha isten és a szultán úgy akarja. ~A török államban
56  XV    |          Korán-oltár mellett, éppen a szultán oldalánál egy külön zöld
57  XV    |            nagy csatát nyertek maga a szultán hada ellen. Egyik alaptanjok
58  XV    |         karzatot tartanak, ahol van a szultán páholya, hova az előkelőbb
59  XV    |          művészet, melyre egynél több szultán törekedett. Annál nehezebb
60 XVII   |  születés-napja, neve Meolud, midőn a szultán pompás menettel az Akmet-moséba
61 XVII   |              indul el. Korán reggel a szultán 14 lapátos sajkán hajózott
62 XVII   | ortakapusi-kioszk rácsozatai mögött a szultán hárem-női látva, de látatlanul
63 XVII   |               lóhátón, és ezek után a szultán udvarnokai jövének hasonlóképp
64 XVII   |     egyenruhákba öltözködve. ~Ekkor a szultán törpéje tűnt elő, egy 40
65 XVII   |           négy szolga ment, mögötte a szultán két kamarása lovagolt. ~
66 XVII   |               hozója), kinek tiszte a szultán saját kezével írt levelét
67 XVII   |         vitetik ama szőnyeg, melyet a szultán a Kába számára évenkint
68 XVII   |           jönnek az állatok, melyek a szultán s más előkelő basák ajándékaival
69 XIX    |       szabadság és egyenlőség, hogy a szultán nem korlátlan úr, s vallási
70 XIX    |               Ott fekszik az első hat szultán, és körültök huszonhat fejedelmi
71 XIX    |               következő tizenegy nagy szultán kormányozta 258 éven keresztül
72 XIX    |     eszközölvén. ~Gyakran nem bírta a szultán a meghódított tartományt
73 XIX    |                a pápa is elfogadták a szultán ajándékait. Húszezer aranyat
74 XIX    |           szerepét játszotta ez. Mely szultán ezt bírta, az mindent tehetett.
75 XIX    |       részesévé vált. S addig bírta a szultán, míg képes volt fizetni
76 XIX    |              Valóban, midőn a megholt szultán őket lemészároltatta, saját
77 XIX    |    bocsáttattak el. A legjelesb költő szultán nevezetet kapott s viselt,
78 XIX    |            említhetnék. Midőn Ibrahim szultán egészen a bujaságnak, henyeségnek,
79 XIX    |        birodalom veszélyben van, ha a szultán le nem tétetik. Mit használ
80 XIX    |     megtartatni. Nem pontifex tehát a szultán, hanem első szolgája a törvénynek,
81 XIX    |             tekintetik: ~"Az imámnak (szultán) joga s hatalma van a törvények
82 XIX    |             és ezeket végrehajtani. A szultán mint végrehajtó bír nagy
83 XIX    |             kitől méltóságát kapta, a szultán a törvénynek, mely által
84 XIX    |               három század alatt több szultán megkísérté a belső igazgatást