bold = Main text
     Rész                                              grey = Comment text

2501 XVII   |                  s rendőreivel a csendet s rendet útközben fenntartani. ~
2502 XVII   |        megterhelve, melyben e szentségek s a kincsek éjjelenkint útközben
2503 XVII   |               öbölben hajókra, kompokra, s ezer meg ezer kaikokra ülve
2504 XVII   |               Szkutari mellett összegyűl s onnan útnak indul. Ez az
2505 XVII   |                pogácsát vagy jeges vizet s ízletes gyümölcslét kínál.
2506 XVII   |                 kígyót tekergeti nyakára s meztelen karjaira a nyúlékony
2507 XVII   |             karjaira a nyúlékony cukrot, s ki mennyit akar, annyit
2508 XVII   |                 vesz el belőle. Platánok s ciprusok hűvös árnyékában
2509 XVII   |                  illatos dohány füstjét, s egy-egy zörejre az ágak
2510 XVII   |              ember és sírkő összevegyül, s a tarka öltözetű élőket
2511 XVII   |                   mintha búcsút mondana, s a menet elindul. Elől mennek
2512 XVII   |          sátorokkal, létrákkal, ládákkal s kosarakkal, mikben a sereg
2513 XVII   |             borított ékes szekrényt visz s fején fekete és fehér tollbokréták
2514 XVII   |                  herélteket, derviseket, s egymás mellett halad a szegény
2515 XVII   |           vállaikon, övük tele tőrökkel, s nyergeik hüvelyéből ezüstös
2516 XVII   |                állatok, melyek a szultán s más előkelő basák ajándékaival
2517 XVII   |                 is egész odáig elmentem, s másnap hajnalban egy dombtetőrül
2518 XVII   |         folytatta pusztai útját a magára s sorsára hagyott karaván.
2519 XVII   |              vagy egyenkint menvén állat s ember egymásután, ez 50 
2520 XVII   |               rég elveszett, míg közepét s végét csendesen mozogni
2521 XVII   |                  végét csendesen mozogni s haladni láttam. E látvány
2522 XVII   |           Vallásuk így rendelvén, bátran s nyugodtan mennek ők a nagy
2523 XVII   |      félbeszakítva dolgaikat, terveiket, s megválva a bájos Sztambultól,
2524 XVII   |          gondolatbeli jót cselekedjenek. S kitudja, visszatérnek-e?
2525 XVII   |        egészségest megöli. Ha oroszlánok s tigrisek körmei ellen van
2526 XVII   |                földön. Esténkint egy kút s néhány pálmafa körül megtelepedvén,
2527 XVII   |                 és az elveszett nemzetek s birodalmuk mögött és álmélkodva
2528 XIX    |                szultán nem korlátlan úr, s vallási dolgokban nem bír
2529 XIX    |                 borítá el fájó lelkemet, s minduntalan otthonra, és
2530 XIX    |                  az életben? Mi nem üres s múlékony csalódás? Boldog,
2531 XIX    |        elszórakoztatott, mint új tárgyak s játékok a síró gyermeket
2532 XIX    |                  a tavasz zöld pázsittal s virágokkal borítja be a
2533 XIX    |               szél azokat meghervasztja, s száraz kóróin kívül semmi
2534 XIX    |                 tekintete szívünket újra s még jobban elszomorítja.
2535 XIX    |              jobban elszomorítja. Lelkem s képzelődésem élénk foglalkozása
2536 XIX    |             annál sötétebben lépett föl, s már nemcsak mint bánat,
2537 XIX    |        hasonlítok fecskékhez, darvakhoz, s a költöző madarak seregéhez,
2538 XIX    |             keletre, hol nyugotra száll, s bár megállapodik néhol,
2539 XIX    |          levegőég. ~Talán a Jordán vizét s Jeruzsálem falait nézem
2540 XIX    |                 óriás piramisokat, Thébe s Memphisz roppant templominak
2541 XIX    |             Követtem bujdosási vágyamat, s éppen egy török gőzös lévén
2542 XIX    |                 vontuk föl vitorláinkat, s én korán a hajófedelen valék,
2543 XIX    |              szél kedvező, az ég tiszta, s hajónk, mit egy eleven hal,
2544 XIX    |               odaliszkokat, egy kígyóval s egy macskával zsákba kötve
2545 XIX    |                 lebegő, ragyogó kúpokkal s gyertyaszál könnyűségű minaretekkel,
2546 XIX    |                 Sztambulból ifjú életben s mosolygó színben emelkednek. ~
2547 XIX    |           Azonban hajónk haladt, haladt, s aszerint távozott, vonult
2548 XIX    |                   változék a kilátás is, s minduntalan egy új kép volt
2549 XIX    |                  egy fok emelkedett föl, s az egész egy színpadi tetszős
2550 XIX    |                   a platán, orgona, fige s jázmin borította hegyoldalokat,
2551 XIX    |              színű házak amphiteatrumát, s végre a galatai s új szeráji
2552 XIX    |        amphiteatrumát, s végre a galatai s új szeráji torony is eltűnt
2553 XIX    |                 szőnyegekre letelepedni. S miután pogyászaikat nem
2554 XIX    |             körül egy sátort vonnak fel, s ajtajánál egy szerecsen
2555 XIX    |          történetesen rá egy pillanatot, s szeme enyimmel egyszerre
2556 XIX    |                  a közlekedés szükségét, s hiába tekinték körös-körül,
2557 XIX    |                  rohanva ugrottam hozzá, s oly szenvedélyesen öleltem
2558 XIX    |              látták, hogy egy keresztyén s egy dervis oly forrón összeölelkezik. ~-
2559 XIX    |                  Az anyag a földön támad s enyész is el; majd elválik,
2560 XIX    |             fogja a lelki embert érteni, s megmagyarázni, benne mi
2561 XIX    |                ön, hogy például szeretet s gyűlölség az emberekben
2562 XIX    |              Csalatkozik. A lélek ezeket s egyéb tulajdonait magával
2563 XIX    |       rokonszenvet éreznek egymás iránt, s ha távol vannak is, nincsenek
2564 XIX    |              telepedém a puha szőnyegre, s ő mint egy szíves házi úr
2565 XIX    |                 észrevette, nemzetünkről s hazánkról tudakozódott,
2566 XIX    |          előadásom lankadt, szóla közbe, s oly mély és messze vágó
2567 XIX    |                török szomszédság gyászos s vég következményeiben eldöntő
2568 XIX    |                  panaszom keserv-pohara, s lehet, hogy éppen a török
2569 XIX    |          képtelen valék szegény nemzetem s hazám roppant politikai
2570 XIX    |            ártánk egymásnak kölcsönösen, s mi nektek többet, mint ti
2571 XIX    |                  bírtatok? Mi nagy művek s emlékek pusztítását vethetitek
2572 XIX    |                  össze? Érc szobraitokat s nagy embereitek márvány
2573 XIX    |             vádolhatnátok. Sárbúl épült, s náddal és szalmával fedett
2574 XIX    |            kíméltük, csak Görögországban s egyebütt a szobrokat mint
2575 XIX    |              épületek, emlékek pompájára s nagyságára nézve a rómaihoz
2576 XIX    |              nagyságára nézve a rómaihoz s a görög ó világhoz hasonlítani.
2577 XIX    |                minden részeit átutaztam, s meglepett benne nem az a
2578 XIX    |             nincsenek? Hol vannak a kór- s tápházak s más jótékony
2579 XIX    |                 vannak a kór- s tápházak s más jótékony intézetek?
2580 XIX    |                  Hol amaz óriás épületek s intézetek, nagy elmék vagy
2581 XIX    |               jól látni ama lebegő kúpok s sugáregyenes minaretek házait,
2582 XIX    |         egyenkint több fölséges épületet s számosb iskolát és jótékony
2583 XIX    |         barbároknak, önök, kik történeti s építészeti emlékekben sem
2584 XIX    |                megmosakodván, imádkozott s valamennyi török, kik a
2585 XIX    |                  elvégezvén, reggelizénk s utána kávézván és illatos
2586 XIX    |                 néhány közülök átöltözik s mindenféle buja mozdulatú
2587 XIX    |              magokrul egy oly tapasztalt s tudós ember, mint e dervis
2588 XIX    |             összegyűlnek, megszaporodnak s az erdőt és mezőt elborítják? ~
2589 XIX    |                   zenész, költő, szónok, s a leghíresb hittudók, kik
2590 XIX    |                 annyi földi és szellemi, s hazai értelemben hozzá tartozó
2591 XIX    |                 ősei egykor kiköltöztek. S amint utazék, ama mezőn
2592 XIX    |                  és töredékeny sajkákat, s ezeken egyes szigeteket
2593 XIX    |                  átevezének a Boszphoron s ott hódítgatának, később
2594 XIX    |          építgetének a tenger mellékein, s mindezt fokonkint, lépésenkint,
2595 XIX    |               legszebb része mienk volt, s kik tőlünk nem függtek,
2596 XIX    |                 világbirodalom alapítása s fenntartása nem pusztán
2597 XIX    |         közgazdaságot nevelé, az ifjakat s figyermekeket fegyverviselésre
2598 XIX    |           Ázsiába vivé: így a keresztyén s muzulmán népesség számított
2599 XIX    |                 népét magával elhurcolta s mint egy hasznos növényt
2600 XIX    |             melyik hódító nem kegyetlen, s melyik hódítás nem barbár?
2601 XIX    |                ugyanaz által szomszédait s elleneit is meggyöngítvén
2602 XIX    |                  eljött a lakolás órája, s a kincshalmaz az álladalom
2603 XIX    |                 a föld műveletlen hevert s így attól adót várni nem
2604 XIX    |               pénzt. ~Még azon politikai s hadviseleti képességet kelle
2605 XIX    |               örmény, szerb, albán ifjak s gyermekek, nem mint heréltek,
2606 XIX    |               mint muzulmánok fegyverben s hadviselésben oktattatván,
2607 XIX    |               hadviselésben oktattatván, s a basák udvaraiban alkalmazást
2608 XIX    |                legnagyobb kormányemberei s hadvezérei kikerültek. De
2609 XIX    |                  kellett véghez vinniök, s erős, vas karral kormányozniok,
2610 XIX    |                 várát, Rumeli-Hisszárit, s 600 fontos követ egy mértföldnyire
2611 XIX    |          szolgálatába kapni, hanem eszét s fejeit is, az elme keresztyén
2612 XIX    |              azután néha a mongol, tatár s más vad népfajokkal is szövetkeztünk,
2613 XIX    |              fáradt ki az ellenség dühe, s ekképp a török csapatok
2614 XIX    |                azok lettek az áldozatok, s mienk lőn a bajnokság dicsősége
2615 XIX    |                lőn a bajnokság dicsősége s e végeredménynek nagy hatása
2616 XIX    |               azokkal átjövénk Európába, s velök a bolgárokat, ezekkel
2617 XIX    |                  albánokat hódítánk meg, s valamennyivel együtt titeket
2618 XIX    |                  harcba menni tartoznak. S ez intézvény mindinkább
2619 XIX    |                valóságos részesévé vált. S addig bírta a szultán, míg
2620 XIX    |                  mint nincs szultánanya, s kevés van nagyvezér, ki
2621 XIX    |              különböző részeiben mosékat s akadémiákat nem építtetett
2622 XIX    |           Adriánopol, Bagdad, Jeruzsálem s több más városok elborítvák
2623 XIX    |             hódító tizenkét pompás mosét s ugyanannyi iskolát alapított.
2624 XIX    |           számtalan jótékony épületeket, s ama pompás mosékat, melyek
2625 XIX    |            uralkodva kélnek? Igaz hitről s őszinte vallásosságrul tesznek
2626 XIX    |          épületek, arcra borulva, örökös s állandó imádkozó képei a
2627 XIX    |               imádkozó képei a földnek. ~S minthogy az izlam tanai
2628 XIX    |          Utazzátok be e nagy birodalmat, s látni fogjátok, hogy nemcsak
2629 XIX    |                 kimondhatlan jótétemény, s épp oly szükséges, mint
2630 XIX    |          oldaliban gyalog kőutak vannak, s mindenféle hidak, révek,
2631 XIX    |           erősségek, őrtornyok, paloták, s itt-ott a szaracén építészet
2632 XIX    |             itt-ott a szaracén építészet s kőfaragás oly remekművei
2633 XIX    |                 így a sor minden vidékre s városra rákerült, s egy
2634 XIX    |              vidékre s városra rákerült, s egy sem lőn elfelejtve. ~
2635 XIX    |                  néppel egy rokon testet s lelket képeztek. Közülök
2636 XIX    |                  tíz maga is költő volt, s csaknem valamennyi a költők
2637 XIX    |               munkák írásában, és keleti s nyugati tudósokkali levelezésben.
2638 XIX    |                költőt díjaztak rendesen, s nemcsak honi, de indus és
2639 XIX    |        veszélyben forgott. Az epigrammok s gúnyversek sem voltak ismeretlenek,
2640 XIX    |           története híven megírattassék, s az európaiak előtt többnyire
2641 XIX    |               emlékezete megénekeltetett s fenntartatott költőink által.
2642 XIX    |                 ünnepileg megvendégelte, s miután több napokon folyt
2643 XIX    |                 szultán nevezetet kapott s viselt, a szellemvilágban
2644 XIX    |                 egyenlő a nagyvezérivel, s az mindig a legtudósb férfiakkal
2645 XIX    |         táborozásiban mindenütt kísérte, s jeles munkáját is csaták
2646 XIX    |          nagymufti a szultánhoz elmentek s ez trónjáról lemondani és
2647 XIX    |              többé padisa, mivel a jogot s hitet semmibe vetted, a
2648 XIX    |                  hatalmat? Azon hazafiúi s tudós tekintély, mellyel
2649 XIX    |             évlapjain; eszerint öregeink s értelmeseink intézkedtek,
2650 XIX    |                értelmeseink intézkedtek, s a nép, mint egy országos
2651 XIX    |               kalif, a szószékbe lépett, s a híveket háborúra hívta
2652 XIX    |                  a felszólalt - jól van, s így mi készek vagyunk neki
2653 XIX    |               maga az Isten levén az úr, s kezében egyenlően puszta
2654 XIX    |         különbség nem ismertethetett el, s minden rang, méltóság személyes,
2655 XIX    |                mely az egyénnel kezdődik s végződik. ~Innen érthető,
2656 XIX    |               keresztyén sokat fizetett, s ha végre a népszopó helytartó
2657 XIX    |                   az, hogy egy az Isten, s az a mindenség istene. ~
2658 XIX    |             rágalom, részegség bűneiről; s ha ön átolvassa rendeleteit,
2659 XIX    |      közfürdőknél a szobák hévmértékéig, s vásároknál a népnek szükséges
2660 XIX    |                 kímélése parancsoltatik, s mik szerint alig van bűn,
2661 XIX    |                  úr parkjábul kiszökött, s a földműves kevés veteményét
2662 XIX    |                kötötték ki az embereket, s testeikre a gyalázat letörölhetlen
2663 XIX    |                 testvéreknek jelenté ki. S ön fogja tudni, hogy a Korán
2664 XIX    |          tietektől különbözik, úgy házi, s még inkább politikai életünk
2665 XIX    |              adná? Igaz, a mi cédrusaink s pálmáink szinte fák, hasonlítanak
2666 XIX    |               hasonlítanak tölgyeitekhez s csereitekhez, de azért nem
2667 XIX    |            kijelentésnek mondá a Koránt, s mi leendett ebből, habár
2668 XIX    |             kalifságnak igazi jelentése. S helyettesét nem ő nevezte
2669 XIX    |                 a kalifaszékben 1258-ig, s bár fejedelmi hatalom nélkül,
2670 XIX    |                kötelessége. Nagy jog ez, s olyan, miről minden töröknek,
2671 XIX    |            ellenében egy történeti tény, s valóban, csak mint ilyent
2672 XIX    |                Az imámnak (szultán) joga s hatalma van a törvények
2673 XIX    |                 házasságilag egybekötni, s a hadi martalékot felosztani. ~"
2674 XIX    |          szükséges tulajdonokkal bírjon, s ügyességgel és képességgel
2675 XIX    |                 van, mely azon uralkodik s melyből az ered: a kádi
2676 XIX    |              mosolygasz - mondá a dervis s valóban igaza volt, ajkamra
2677 XIX    |               mérgezésekre, elkobzásokra s önkényekre, mik évlapjainkon
2678 XIX    |                elveken kellene alapulnia s mi határok közt mozogni
2679 XIX    |              meggyöngült is, él szelleme s állnak az erkölcsök, s minden
2680 XIX    |          szelleme s állnak az erkölcsök, s minden polgári társaság
2681 XIX    |               betűje, hanem élő szelleme s az erkölcsök ereje szerint
2682 XIX    |                   kiváltságok, osztályok s egyedáruságok hiánya, szabad
2683 XIX    |         önhagyományainkban föltalálható, s nem kellene csak egy nemzeti
2684 XIX    |             határozatlan eszmének alakot s kellő testet adjon. ~De
2685 XIX    |         megállapodván, többen kiszálltak s bejöttek, és ezek közt volt
2686 XIX    |        eltökéltem vele menni Beyruth-ba, s innen Syrián keresztül Bagdádba;
2687 XIX    |              felvilágosodott, de honához s vallásához hű török véleménye
2688 XIX    |              értett ő egy keleti lángész s keleti alakú reform alatt? ~
2689 XIX    |             hátra felé futni látszottak, s én ábrándokba merülve dőltem
2690 XIX    |       alakíttatik? Igaz, legjobb barátai s leghűbb védői is fenntartását
2691 XIX    |            század óta folytat háborúkat, s köt békéket anélkül, hogy
2692 XIX    |        fejedelmei mindig erre törekednek s még sincs nyugalom, a népek
2693 XIX    |             Lelkét meleg szeretet, jóban s rosszban osztozó részvét
2694 XIX    |                 rosszban osztozó részvét s jótékonyságra buzdító indulat
2695 XIX    |                igazat mond, a hazugságot s kétszínűséget gyűlöli. Homlokán
2696 XIX    |                az imádóknak, bölcseknek, s mikor hitték, hogy isten
2697 XIX    |             vonatkozó részt, mi múlékony s változó, és a tér tisztán
2698 XIX    |                 csak mint nemzeti átvett s megszorított szokást tűri.
2699 XIX    |                hívők közt nem ismer el - s mindenesetre mint polgári
2700 XIX    |                mindenesetre mint polgári s körülményi szabály változás
2701 XIX    |         Mohamednél nagyobb tisztelettel? S nem utódai, a híres kalifok
2702 XIX    |                  Őket egymástól szentség s örök kárhozat választja
2703 XIX    |                 örök ellenségei. Köztünk s köztük a háború természetes,
2704 XIX    |                  a törököt fanatizmussal s türelmetlenséggel vádolni! ~
2705 XIX    |              nehézség a török kormányban s a hódított keresztyén nemzetségekben
2706 XIX    |              jutott egyéb mint szenvedni s engedelmeskedni. A különbség
2707 XIX    |    engedelmeskedni. A különbség a hódító s hódított sorsa közt kisebb
2708 XIX    |           változatlan ugyanaz maradt: úr s polgár minden muzulmán,
2709 XIX    |               végképp biztosítani akará, s ki egyszer nagyvezérének,
2710 XIX    |            bírták javaikat." E nagylelkű s valóban emberi fejedelmek
2711 XIX    |              biztosítják a raják személy s vagyoni jogát, meghatározzák
2712 XIX    |                 ruházzák fel őket, bírák s tanúk lehetnek ők is, s
2713 XIX    |                  s tanúk lehetnek ők is, s ítélet nélkül senki nem
2714 XIX    |          foglalásokat tesznek; a vezérek s basák letétetnek, de nem
2715 XIX    |               fojtatnak meg mint hajdan, s vagyonuk el nem koboztatik;
2716 XIX    |                lángész agyában támadhat, s kétlem, hogy ha a végzet
2717 XIX    |           történeti, ős alapon nyugszik, s a központosítás épp a históriai
2718 XIX    |                 és erkölcse is. Vélemény s pártkülönbségek ily körülmények
2719 XIX    |                hogy egy ilyen nép célban s eszközökben egy legyen s
2720 XIX    |                 s eszközökben egy legyen s egy úton haladjon. ~Ellenben
2721 XIX    |                 ki fogtak volna békülni, s így még sokáig folytathatta
2722 XIX    |                egy neme az uralkodásnak, s attól lehet tartani, hogy
2723 XIX    |              hogy ha a török a politikai s társasági egyenlőséget behozza,
2724 XIX    |               túlnyomó uralomnak alapja, s erről lemondván a török,
2725 XIX    |                megszűn az lenni mi volt; s igaz, ha a török magával
2726 XIX    |                 közt meg vannak oszolva, s ellenségök ellenében sem
2727 XIX    |                 kincstár, nála a polgári s katonai hatalom, tehát nem
2728 XIX    |           áfrikai részeit, a nemzetiségi s a vallási kérdést vizsgáljuk
2729 XIX    |                  túlnyomólag a török faj s az izlam ellen szól. 2 100 
2730 XIX    |             érteni a közös hódító ellen, s ha a győzelem után hihetőleg
2731 XIX    |            túlnyomóságának, hogy békében s egyensúlyban tartja e széthúzó
2732 XIX    |           meghódításakor volt. Állodalmi s nemzeti individualitását
2733 XIX    |               épen hagyott, ezt szokásai s nyelve által, mihez a török
2734 XIX    |               történet mutatja, a hódító s hódított népek idővel összeolvadhattak;
2735 XIX    |            szolga volt, de mind európai, s főleg mind keresztyén, s
2736 XIX    |                 s főleg mind keresztyén, s az ebből kifejlett szabadság,
2737 XIX    |                 mellett, kikerülhetlenül s egyszerre ki fog ütni ellene
2738 XIX    |                  ha enged, ha a más fajú s a keresztyén népeket jogban
2739 XIX    |                hogy a hatalom a más fajú s a keresztyén többség kezébe
2740 XIX    |                  többség kezébe megy át, s Törökország török lenni
2741 XIX    |                török lévén fegyverképes, s ő folytatván a birodalom
2742 XIX    |             török politika fenntartható? S ha a reformok is megölik,
2743 XIX    |                 nemzetiségek ébredésének s élénk öntudatának százada.
2744 XIX    |               valaha megszűnhessen élni, s egyéni jellemét elveszthesse.
2745 XIX    |              nagy idő, midőn némi jóllét s bizonyos neme a személyes
2746 XIX    |                  magokról: én vagyok én, s az ember mint egy nemzet
2747 XIX    |              nemzet is csak akkor boldog s nyugott, ha szabad és független. ~
2748 XIX    |                  nem olvadhatnék békésen s belsőleg. Az európai diplomáciának,
2749 XIX    |                  zsidót, 4 000 000 oláht s moldávot, 3 000 000 bolgárt,
2750 XIX    |                  külön országban laknak, s habár senki nem támogatja
2751 XIX    |              róluk a ravatal nehéz köve, s azonnal előlépnek, járni
2752 XIX    |               eresztettek két csólnakot, s kötelet vetvén utána, sikerült
2753 XIX    |                  megbotlani, fölemelnek, s azzal bíztatnak mint gyermeket: "
2754 XIX    |                jobbra és balra emelkedő, s csaknem összeérő kopasz
2755 XIX    |            tornyosodó hullámok zúgásától s tűzokádó ágyúk dörgésétől
2756 XIX    |              hanem megállítatta a hajót, s kiszállván a partra, a basát
2757 XIX    |                 basát gondos őrködéseért s az ágyús parancsnokot jól
2758 XIX    |              több jelentéktelen városkák s falvak vannak, melyek az
2759 XIX    |       szőlőskertektől, ligetes halmoktul s sötéten zöldellő völgyektől,
2760 XIX    |              levegő oly átlátszó tiszta, s néha a hajó oly közel haladt
2761 XIX    |                 hirtelen egy darú-sereg, s jóslatteljes háromszögletet
2762 XIX    |                  a tengerbe kikönyöklik, s a szoros legkeskenyebb,
2763 XIX    |                 még a török birodalomban s vizeken járok, de érzem,
2764 Uto    |                  a politikai mozgásteret s ráadásul olyannyira megromlik
2765 Uto    |       győztesként "jó pontokat" gyűjteni s elássa a koronát - mentve
2766 Uto    |                mindennapi életem része. ~S persze itt van velem a legfontosabb: