bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 I | magamat számkivetni, még pedig ha kell, örökre. Ily értelemben
2 II | új világot fog találni. Pedig nem úgy van. Csak az ország
3 II | sem a nélkülözéshez. ~Én pedig e szigeten különösen boldog
4 II | találtaték, vastag kerekei pedig, küllők nélkül s egy-egy
5 II | mosdott és imádkozott, én pedig merengtem és elmélkedtem.
6 IV | lett hős címerén, utóbb pedig egy szent korona alá helyezte
7 IV | végződik tündökölve. ~Némely pedig olyan, mint a napé tavasz
8 IV | fenntartva." Miklós pápának pedig, ugyanazon évben, így írt: "
9 IV | becsületét és jó hírét pedig folyvást sértegette. Később
10 IV | törvényeket meg nem tartani. Midőn pedig ugyanazon királyi nagybátyja
11 IV | királyt széke elfoglalására, ő pedig a helytartó királyi hatalmát
12 IV | is belevegyül, a növények pedig füstölgő illataikkal áldoznak -,
13 IV | volna oda le -, jobb kezével pedig az oltárt dönté halomba,
14 IV | támasszon. Egyéb segély pedig nem érkezett. Tehát csak
15 IV | átkacagott. Hajók helyett pedig sajkákat, ladikokat, réveket
16 IV | negyvenezer halottat; Mohamed pedig ismét visszavonult Byzancba,
17 IV | végormára, Ázsia felé... ~Isten pedig a magasban látván, hogy
18 IV | hitvédőért. ~A vallás (egyház) pedig e diadala emlékére hozta
19 V | hátul gombolódik, elől pedig nyitva marad, ujjai a könyökig
20 V | kilátszának, s alsó része pedig három részre osztott uszályt
21 V | szabadon aláfügg. A fejék pedig egy kék, selyem bojtos,
22 V | fekete kávét hoztanak. Mi pedig mihamar búcsút vevénk a
23 V | harmattól volt nedves. ~Pedig én életem hosszát csak ifjúkorom
24 VII | paloták által, az ázsiai pedig bájos a kedvezőbb természet
25 VII | hűtött vizet isznak, némelyik pedig nárgilt vagy éppen szivarkát
26 VII | lebegni látszik, jobbra pedig képzeljük az öbölre hajló
27 VIII | Diván Jolli utca mellett pedig van egy kapu, melyet Parmak- (
28 VIII | barbár és ügyetlen nép. Pedig mennyit kölcsönöztünk tőle,
29 X | képes, a mesterségesektől pedig megundorodott. ~A török
30 X | vissza, zavarhatlan nyugalmát pedig meríti az örök s változhatlan
31 X | dolgaikhoz látnak, a nők pedig felöltöznek s a ház dolgaival
32 X | elfátyolozottan láthat. A szerető anya pedig éjjel-nappal azon töri fejét,
33 X(7) | kor is ismerte: "A király pedig ül a téli házban, a kilencedik
34 X | vétetik át. A menyasszony pedig kocsikon küldi el ajándékképp
35 X | kocsisoké lesz, a lovagok pedig vállaikon keresztül bokorba
36 X | rendeltetése helyére eljutni. Ha pedig az elkárhozottak közül egy,
37 X | sziklabarlangban haramiák közé jutánk. Pedig e rongy nem nyomort jelent,
38 X | Mit jelent az? A tanár pedig feleli: Nem látod-e, hogy
39 XII | része értelmileg nem létez. Pedig az emberiség teljes civilizációja
40 XII(11)| Támárul az mondatik: "Látván pedig azt Juda, állítá azt tisztátalan
41 XII | is. Ha ők rabszolgák, mi pedig uraik vagyunk, ez így van,
42 XIII | lépésnyire csordogál, ha pedig a palota őre fedezne fel,
43 XIII | kijelöltetni; a sír négyszögletén pedig négy kis teknő van vésve,
44 XIII | erővel ajándékozá meg, vagy pedig megritkítá a vastag felhőt,
45 XIII | olvasni és írni látjátok. Pedig mi keletiek állánk a tudományok
46 XIII | lehell, a gonosz szívébe pedig részvétet csöpögtet..." ~
47 XIII | terjedésének gátja, különösebben pedig a török faj, tudatlanságra
48 XIII | történettudománynak szentelt; éjjeléből pedig csak egy rész volt az alvásé,
49 XIII | ki szemébe nevetett -, ő pedig azonnal rávágott... Haláláig
50 XIII | maga 12 tudomány, Sururi pedig 307 tudomány és művészet
51 XIII | több élt. ~Költőink száma pedig összesen kétezeret meghalad.
52 XIII | lépnek elő, a polgári rendűek pedig melléknevet vesznek föl,
53 XIII | itt dohányozni sem szabad, pedig a török mindenütt pipázik,
54 XIII | nélküle a sátánnak rabja... Pedig Isten ítélete mindenütt
55 XV | társaságban mindenik mit jelent. Pedig mindezek a török társas
56 XV | zárdái mindenkinek nyitvák; pedig az, mit ezekben lát az idegen,
57 XV | bőrű s tűzszemű férfiú pedig ama extatikus látnokhoz
58 XV | kezdtek Jézus ellen, Isten pedig ellenök, és isten a leghatalmasb (
59 XV | megsemmisíti, az alamizsnáért pedig jutalmat ád (II. F. 277.
60 XV | sértenek és üldöznek; én pedig mondom nektek, hogy a rossznak
61 XV | megújítani tartozik; ha pedig tévelye mellett marad, halált
62 XVII | számú tábor, benn a városban pedig a zsidók, különösen a Beni
63 XVII | fognak állani. ~Mohamed pedig levetvén piros bíbor öltönyét,
64 XVII | puszták oraculumának. Minthogy pedig betegség s számtalan szónoklás
65 XVII | uralkodik. A dervisek rendei pedig a legábrándosb, legködösb,
66 XVII | mint Ádám magzata, Ádám pedig porbul született; ki hisz,
67 XVII | megtevé e búcsú utat, midőn pedig benne megakadályozva volt,
68 XIX | szemöldjei alatt. A körüllévők pedig bámultak, midőn látták,
69 XIX | magasb ok nélkül valami, vagy pedig azoknak keresésében a földi
70 XIX | hozá át, a keresztyéneket pedig Ázsiába vivé: így a keresztyén
71 XIX | soha sem fogyatkoztunk meg, pedig szultánaink csaknem mind
72 XIX | nép télben pihent, nyárban pedig táborba szállt. Így szerzettünk
73 XIX | dicsőíté műveivel, Szolimán pedig az ázsiai városokat, Jeruzsálemtől
74 XIX | semmibe vetted, a világot pedig megrontottad, te idődet
75 XIX | gondoskodott inkább atyailag. Ha pedig még azokat is átnézzük,
76 XIX | melyet reánk alkalmaztok. Pedig mint nyelvünk, szokásunk,
77 XIX | erényes, feddhetetlen, sem pedig, hogy azon kor legjelesb
78 XIX | hogy újra találkozunk, pedig én érzem: mi nem látjuk
79 XIX | csak egy puszta képet. Pedig Európa e kép ürügye alatt
|