Rész
1 II | kibetűzni a sok századokat, mik óta ezek vagy hevernek parlagon,
2 V | illatozott, árnyékozta be, mik közé itt-ott szórt egyes
3 V | kérdéseket intéztette hozzám, mik nagy ítélőtehetségre s érett,
4 VII | emelkedő ágylatokból áll, mik aranyozott vagy kifestett
5 VII | tetőzetű lakok emelkednek, mik mögött a homályos háttért
6 VIII| és fügefák a kertekből, mik nélkül alig van lak. A két
7 VIII| maga a szabad természet, mik fénylenek, magok az élő
8 VIII| Sztambulnak épületei közül mik tűnnek ki legjobban? Az
9 VIII| köveket, gerendákat cipelnek, mik tágan lévén kötelekkel összekötve,
10 VIII| felejteti velünk a rózsákat, mik, fájdalom a távolban illatoznak.
11 VIII| oldalról harminc kapu vezet, mik esténkint mindig bezáratnak,
12 VIII| egyforma, s a házfödelek, mik nálunk oly rútak, itten
13 VIII| rózsákkal és jázminokkal, mik felett kedves árnyékot egy
14 VIII| is (törökül: bezesztán), mik mind Sztambulban vannak.
15 VIII| drágán kirakott hosszúpuskák, mik kincsek s fegyverek egyszersmind,
16 VIII| sajátságos és érdekes képeket, mik indulatlanok, mint a fátum,
17 VIII| izmos alkatú termeteket, mik a háremi buja élet s az
18 X | alatt forrásokat épített, mik az elfáradtaknak árnyékot
19 X | chínai porcelán vedret, mik vakablakokban állnak, s
20 X | körülmény mellékszókat ád hozzá, mik eredetök helyére vonatkoznak,
21 X | elefántcsontfésük, ezüstkancsók, szóval, mik a menyasszony nagyanyja,
22 X | be a tetem azon részeit, mik imádság közben a földdel
23 X | jótéteményekkel foglalkoznak, mik a holt végrendeletén túl
24 X | porokat s szagos kenőcsöket, mik nálunk ismeretlenek. ~Ekkor
25 X | talpraesett elmésséggel, azokat, mik és kik a sújtást érdemlik.
26 XII | alapult, a görög állodalmakig, mik respublicát képeztek. ~Midőn
27 XII | azon tulajdonoknál fogva, mik által Isten azokat ezek
28 XII | vesz részt oly dolgokban, mik a házon kívül történnek,
29 XII | de olyanokra nézve is, mik a férj hivatalos állására
30 XII | azon munkákat végezteti, mik hivatalkörébe tartoznak.
31 XII | az erkölcsök által létez, mik a nők művei. ~A török mindaddig
32 XII | vannak a társas életre, mik a török fajnak mind erkölcsiségére,
33 XII | hasonlít azon házasságokhoz, mik a francia régi királyok
34 XII | kiképezni nemcsak dolgokban, mik a háznál szükségesek, de
35 XII | szükségesek, de olyanokban is, mik az élet kellemeihez tartoznak,
36 XII | törvényeket s a szokásokat, mik a rabszolgaságra vonatkoznak,
37 XIII| egyszerű márványoszlopokat, mik férfiak sírján turbánban,
38 XIII| taszítva a csal-ajtókra, mik ezeknek útjokban nem látszottak
39 XIII| gondok és szenvedélyek, mik az emberi életet gyötrik. ~
40 XIII| halandók annyi nemzedékeit, mik beléje esnek. Én fordítám
41 XIII| hivatalnokok síremlékei, mik turbáknak neveztetnek, s
42 XIII| fölcifrázott strucc-tojásokat, mik selyemköteleken függenek,
43 XIII| műpaloták és templomok, mik itt-ott világszerte csodált
44 XIII| oldalt négy fél-kúppal, mik márványoszlopokon nyugosznak,
45 XIII| és szőlőfákon fészkelnek, mik az alapító sírja felett
46 XIII| szerint idézik mondataikat, mik a hőst, annak jellemét,
47 XIII| s rendeleteit írják le, mik olykor ezeknek irodalmi
48 XIII| azok részint furcsaságok, mik újabb időben kezdenek elenyészni,
49 XIII| mindazon szenvedélyeket, mik ezekre nézve veszélyesek
50 XIII| ily dicső célra rendelt, mik, gyógyító balzsamok a gyámtalan
51 XV | jövedelméből fizettetik, mik vakufoknak neveztetnek,
52 XV | kezelői a roppant vakufoknak, mik maga a birodalom. Mit ők
53 XV | életben, mi kezdetben kín, sőt mik eleinte a legundorítóbbak,
54 XV | megerősíti az írásokat, mik azt megelőzték, ti. Mózes
55 XV | iskolában tanáraimtól hallék, s mik őt méltán megsértették volna.
56 XVII| láthatlan lényeket s világokat, mik az emberek elméjében több
57 XVII| arab hagyományok szerint, mik egyébiránt az Ótestamentom
58 XVII| nem volt, csak családok, mik most elválva, majd szövetkezve
59 XVII| én nem szeretem azokat, mik elenyésznek." ~"Látá majd
60 XVII| előszámlálni azon felekezeteket, mik ez időben a legfontosb dogmák
61 XVII| babonás hagyományokkal, mik a puszták különbféle vidékein,
62 XVII| eszközök birtokába nem jut, mik az uralkodás s némileg a
63 XVII| megszabadított ama vészektől, mik őket fenyegetik s melyek
64 XVII| természeti forradalmak leírását, mik Mohamednek mint Antikrisztusnak
65 XVII| boltozatán töménytelen csillagok, mik arany láncokon függöttek.
66 XVII| mindenféle állatok voltak, mik egykor angyalok valának,
67 XVII| több felfedezéseket kapott, mik a Koránban vannak, s egyszersmind
68 XVII| a polgári intézvényeket, mik idővel, szokásokkal, haladással
69 XVII| épp oly dolgok kellenek, mik az észnek nem kellenek,
70 XIX | temetők e birodalmai azok mik némileg vonzanak. ~Mit csináltam?
71 XIX | izmos tornyokkal szögletein, mik fölött a félholdas zászlók
72 XIX | elvesztém a kedves kioszkokat, mik a tengerben fürödnek, a
73 XIX | messze vágó kérdéseket tőn, mik nem egyszer zavarba hoztak.
74 XIX | sugáregyenes minaretek házait, mik egy nép élő hitéről tesznek
75 XIX | remekművei tündöklenek, mik a szemlélőt, ha az művész
76 XIX | kímélése parancsoltatik, s mik szerint alig van bűn, melyért
77 XIX | elkobzásokra s önkényekre, mik évlapjainkon hol híven,
78 XIX | törökökrül: "Ők ma is azok, mik a XV. század közepén voltak,
|