bold = Main text
   Rész                                       grey = Comment text

 1 III   |       burgundi s több olasz és más európai fejedelmek által folyvást
 2 III   |           nem csupán magyar, hanem európai ügy, melynek, ha a magyar
 3 III   |     egyetemi keresztyén, e tisztán európai álláspontra emelkedék a
 4 III   |        mihelyt a többi népek által európai kötelességére utaltaték.
 5 III   |            teljesíté, mint nemzet, európai s keresztyéni kötelességét:
 6 III   |           nem mint magyar, de mint európai polgár vérzett el, úgy is
 7 III   |           buzgalmában s a vállalat európai fontosságának fölismerésében
 8  IV   |            És midőn látná, hogy az európai fejedelmek üres biztatgatásokon
 9  IV   |            Ott közös harc foly, az európai műveltségé Ázsia vadsága,
10  IV   |        keresztyénség ellen. ~És az európai fejedelmek és nemzetek felindultak
11   V   |      mindenütt ugyanazon förtelmes európai divattal találkozol; a ruhákban
12   V   |          szemeim előtt hullámzani. Európai embernek fényes ez mint
13   V   |      eljuték oly helyekre is, hova európai alakomban el nem juthattam
14   V   |          dohányoztak. Keresztyén s európai ember ezt alig tudja megfogni;
15   V   |        volt (entarisz), mely semmi európai köntöshöz nem hasonlít,
16   V   |   statusférfiak kicsinyek, ha őket európai mértékkel mérjük, mert ismereteik
17   V   |            végéig senki nem ismer. Európai politikai rendszerekhez
18   V   |      modorához tartozik, s mely az európai szelídebb zenéhez szokott
19   V(3)|     szobaleány, ebből csinálták az európai írók hibásan az odaliszk
20 VII   |           a Boszphorba. A Boszphor európai és ázsiai partjainak, várainak,
21 VII   |          mint az útnak két őre, az európai vár már csaknem egészen
22 VII   |             Ezen túl, de mindig az európai parton, van Therápia, kies
23 VII   |         nyomtalan, mint élete. ~Az európai parton legnevezetesb helyek,
24 VII   |    láttatja különböző jellegét; az európai part szép az embernek, szorgalma
25 VII   |           és fák is, milyeneket az európai oldalon nem találni, mintha
26 VII   |          sztambuli keresztyének az európai édes vizeket választák sétájokul,
27 VII   |     szökőkút. A szultánnak mind az európai, mind az ázsiai oldalon
28 VII   |          be kell vallani, hogy egy európai fejedelem sem bír oly pompás,
29 VIII  |            mind az ázsiai, mind az európai parton kertek, falvak, paloták
30 VIII  |           roppant kőhalom, mint az európai fejedelmeké, hanem számtalan
31 VIII  |  tolmácsokat is, kik a diván és az európai követségek közt, szóbeli
32 VIII  |         mióta egyrészről az itteni európai követek a tolmácsi hivatalt
33 VIII  |            E városrész már egészen európai város. A házak kőből építvék,
34 VIII  |           E városrészben vannak az európai követségek palotái is, az
35 VIII  |           kedves bogárszemeikkel. ~Európai utazóra különösen meglepő
36 VIII  |         török mester, s minden más európai népet felülhalad. Ez oly
37 VIII  |      kenekedés efféle titkaiban az európai nőket messze felülhaladják.
38   X   |   értelmében humanusabb volna. Egy európai városban sem kevésb a vagyon
39   X   |          sokkal cicomásbak. ~De az európai bútorok a török házakba
40   X   |            Mi fényűzést a keleti s európai ipar nyújt, itt mindazt
41   X   |         pamlagaikon a nők, itt már európai kéjelmekre is találunk,
42   X(6)|     pamlagon ülve tanácskoznak, az európai írók így adták az eszköznek
43   X   |           poligamia van. Nincs, ha európai új értelemben vesszük a
44   X   |       képzelni sem lehet. Ehhez az európai mód szerint főzöttet nem
45   X   |            ügyesen megkeféli, s az európai, ki magát tisztának hitte,
46 XII   |       korán parancsát, harmadik az európai műveltség befolyásának hódol,
47 XII   |   tudatlanok a török nők, mint azt európai utazókkal a bosszús és irígy
48 XII   |           Bár e női szolgálat a mi európai fogalmunk szerint az illedelemmel
49 XII   |     hadifogoly, ez azonban most az európai hadifoglyokra nem áll. Továbbá,
50 XII   |           ha megfontoljuk, hogy az európai török birtokban a rabszolgák
51 XIII  |         faragott bálványkép, de az európai embernek e mozdulatlansághoz
52 XIII  |         különbség a török s némely európai kormányok közt csak az,
53 XIII  |       lehessen látni, mint itt. Az európai, mint a francia, az angol,
54 XIII  |         Rumili-Hiszárit a Boszphor európai oldalán, s aztán Sztambult
55  XV   |            dallamot illeti, az egy európai fülnek szokatlan, durva,
56  XV   |            alkonyi léget szívni az európai Édesvizekhez menénk, hol
57  XV   |      bűntető törvénykönyvvel kevés európai nemzet dicsekszik jelenleg
58 XIX   |        rózsaszínt kapva; balra, az európai oldalon hajónk vitorlája
59 XIX   |          keresztyének és tagjai az európai státuscsaládnak, midőn mi
60 XIX   |        biztosítá II. Mohamednek az európai oldalon épített első várát,
61 XIX   |         nemzetünk akkor minden más európai nép fölött állt: a hitet
62 XIX   |            annyiban hasonlított az európai arisztokráciákhoz, hogy
63 XIX   |        humanitás tekintetében, egy európai akkori törvénykönyv távolrul
64 XIX   |            szerkezet, melyre egyik európai elnevezés sem illik, új
65 XIX   |         balra az ázsiai, jobbra az európai partok várai hátra felé
66 XIX   |            is fenntartását csak az európai egyensúly szempontjábul
67 XIX   |            halad előre; mint annyi európai alkotmány, ez is meg van
68 XIX   |        vizsgáljuk úgy, amint az az európai részben mutatkozik. - Szám
69 XIX   |            és szolga volt, de mind európai, s főleg mind keresztyén,
70 XIX   | olvadhatnék békésen s belsőleg. Az európai diplomáciának, mely saját
71 XIX   |           örökre; jövendőre nézve, európai hivatását illetőleg, vígasztalja
72 XIX   |    lépésnél nem szélesebb. Mind az európai, mint az ázsiai parton,
73 XIX   |    diplomataképpen végezte be. ~Az európai oldalon van, de még a Marmara, (
74 XIX   |          szépnek nem mondhatni. Az európai még kopár és műveletlen