Rész

 1   I |            mihamar elhervadt, mint a zöld ágacska elhervad, midőn
 2  II |              az élet, világ a világ, zöld a tavasz, szépek a csillagok,
 3  II |      tarkítva lévén, hasonlított egy zöld szőnyeghez, mely megkopva
 4  II |           mert az erdők árnyéka volt zöld sátorunk, hol enni vagy
 5  II |        sokaságú erdei tarka pillék a zöld fűre leseregelnek, virágágynak
 6  IV |           ott a szabad természetben, zöld erdő zúgásán, vad galamb
 7  IV |           egy jó anya gondos ölében, zöld erdő zúgásán, vad galamb
 8   V |        violaszín dolmányt választék, zöld övvel kerítém körül ágyékomat,
 9   V |       koszorúi; - a kék papagájok, a zöld, a piros paradicsom-madarak,
10   V |           kristály-tükör; soha szebb zöld színt nem láttam. Kelet-délről
11   V |              s fűszerrel vegyítve és zöld szőlőlevélben ízletesen
12 VII |          estenkint nyúl~Ciprus erdők zöld árnyába.~Mint egy tükör,
13 VII |           látszottak; a megszelídült zöld habok hízelegve játszadoztak
14 VII |             ezeket csak a kék ég s a zöld tenger tükre sugározhatja
15 VII |   Anadoli-Hisszár nevet visel), mely zöld fák és sűrű bokrok közül
16 VII | emlékeztetnek. Ezután sötét olajfák, zöld borostyánok s szökőkutak
17 VII |        futnak, egy-egy vén muzulmán, zöld turbánnal fején (mi annak
18 VII |              meg; szóval alak, szín, zöld lombozat itt oly változatos,
19 VII |        mirtuszbokroktól körülövezett zöld gyepen női, leányai s rab
20 VII |          szemnek, s a mozgó alakok a zöld alapon a pázsit tarka virágainak
21 VIII| bástyatornyok rovátkosan emelkednek, zöld borostyán s más folyó növények
22 VIII|             el, és virágos kertek és zöld pázsitágyak és márvány lépcsőzetek
23 VIII|           tarkaságú épületeknek kék, zöld, veres és sárga színre festve
24 VIII|          melyben városi fény s mezei zöld bájosan egyesül, egy örökké
25 VIII|        melyek oly szépek és tiszták, zöld téreire, melyek oly szabályosak
26 VIII|            színben ragyognak. Mint a zöld síkon felhányt magas halmok,
27 VIII|    omladékait futja be a borostyánok zöld fátyola, a veteményes kertek
28 VIII|            kötik össze a völgyeket a zöld halmokkal, és mindenfelé
29 VIII|         épületek közt marad, az vagy zöld pázsit, vagy virágkert,
30 VIII|             a zúgó tengerparton vagy zöld erdők árnyékában szeretik
31 VIII|               ezüstös, égkék, vörös, zöld, sárga, opál- s rubin-színű
32 VIII|             egy vén lombos platánnak zöld sátora tart. ~A fehér turbánt
33 VIII|               van sárga, piros, kék, zöld, s a gazdag arany- s ezüsttűzést,
34   X |         költővel:~Tenger mormolásán,~Zöld erdő zúgásán,~Vad galamb
35 XIII|          látni ama mindenféle színű, zöld, piros, kék, viola, sárga
36 XIII|            mindez a szabad ég alatt, zöld mezőn, erdők árnyékában,
37 XIII|        árbócain, vitorláin, kötelein zöld, veres, kék, sárga lámpák
38 XIII|          moszkéinek, minaretjeinek s zöld ciprusfáinak koszorú sorával,
39 XIII|            jelképei, még eleven kék, zöld, viola, sárga színben mosolygnak;
40 XIII|         mondá ő, melyek oly friss és zöld színben terülnek előtted,
41 XIII|           Korán-mondatok, s kék vagy zöld alapra festett aranyos föliratok
42 XIII|           márványlapokkal, melyeknek zöld alapján aranyos föliratok
43 XIII|     megállapodik, köntösömet, mi egy zöld attila volt, gondosan vizsgálja,
44 XIII|              velinre írvák, s veres, zöld vagy barna marokin bőrbe
45 XIII|       hüvelyknyi aranybetűkkel írva, zöld alapra. A padozat körös-körül
46  XV |             öltözetekben, fehér vagy zöld turbánban, hol a zöld platánok,
47  XV |           vagy zöld turbánban, hol a zöld platánok, a magas ciprusok
48  XV |              nekik van családi joguk zöld turbánt viselniök. Különben
49  XV |           oly büszkén hordja fején a zöld turbánt, s a nép, éppen
50  XV |          szultán oldalánál egy külön zöld sátorban foglal díszhelyet,
51  XV |       piacokon látám őket állongani, zöld turbánnal, hosszú szakállal,
52  XV |          sivatag Arábiának szülötte; zöld turbánja mutatta, hogy vagy
53  XV |        közönséges sírba, a nép közé, zöld ciprus alá, zúgó szökőkút
54  XV |         olvasott el a Koránból, mely zöld bőrbe ezüst kapoccsal volt
55  XV |            amely nem részegít, így a zöld kert s a zöld kertben az
56  XV |        részegít, így a zöld kert s a zöld kertben az árnyék és a víz,
57  XV |             a föld sötétségében, egy zöld vagy hervadt levelke, mely
58 XVII|            árnyékos fát s nyájaiknak zöld mezőt találtak, ott megállapodtak,
59 XVII|         dinnye és granátalma, kék és zöld füge, lótusz-virág bőven
60 XVII|            termett, mint pálmafa is, zöld és aranysárga gyümölcsök
61 XVII|            Eszerint, az úgy nevezett zöld turbános emírek neki csak
62 XVII|           város utcáit s környékén a zöld tetőket bégetve elborítják.
63 XVII|             s a próféta ivadékai, új zöld kaftánban s turbánaikon
64 XVII|         turbánaikon arannyal hímzett zöld kendővel, valamennyi lóháton.
65 XVII|          lóháton, gazdagon kihímzett zöld egyenruhákba öltözködve. ~
66 XVII|              s valamennyi egy becses zöld selyem kendőbe van bebongyolva.
67 XVII|        hasaló drágakövekkel kirakott zöld bőrbül volt. Nyakán s farkán
68 XVII|            nyereg ezüsttel kihímzett zöld bársonybul van készítve,
69 XVII|        búcsút már egyszer megjárták, zöld turbánt viselnek, mindeniknek
70 XIX |    elszórakoztatják. ~Midőn a tavasz zöld pázsittal s virágokkal borítja