Rész

 1  II |      hamvaira mennyi áldás száll, miket az égben egy angyal az örökkönyvbe
 2  II |    feljegyez, és jótéteményeihez, miket életében az tőn vagy nem
 3  II |        nem tőn, hozzáadja ezeket, miket holta után ő tenni meg nem
 4 III |      elvállalta. Azon előnyökről, miket a magyar állodalom magának
 5   V |         választván azon színeket, miket jellememmel összehangzóknak
 6   V |     hullámokon apró fodrokat ver, miket a kelő nap hol megaranyoz,
 7   V |           fekete nagy szemeit is, miket az alá festékkel írt barna
 8   V |           osztá rövid parancsait, miket az alatta álló hajófickó,
 9   V |       országokat s népeket látni, miket nem ismerek, szállok mint
10 VII |           sziklahátak emelkednek, miket itt-ott, sötét foltokkint,
11 VII |           függönyökkel beaggatva, miket két-két sallangos ökör von,
12 VIII|         pavilonoknak, tornyoknak, miket egymástól roppant platánok
13 VIII|       palotáját dörgő lövéseivel, miket a távol hegyek visszhangjai
14 VIII|      szellőben hintázva függenek, miket néha egy-egy örömlövés fellege
15 VIII|            drágalátos talizmánok, miket ezüstkapoccsal a gyermekek
16 VIII|       menj odább. Vannak tárgyak, miket jó török nem adna keresztyénnek
17   X |    őszintén imádja, s parancsait, miket neki a koránban kijelentett,
18   X |          ítéljünk a török népről, miket basáiról s nagyjairól hallunk
19   X |          azon bizonyos helyek is, miket közelebb megnevezni nem
20   X |          drága szöveteken hágdos, miket kísérői mint ajándékot azonnal
21   X |     közbeszőve fülkínzó dalokkal, miket egy csörgő dob zörgése kísér,
22 XII |       megvannak a maga szabályai, miket a fejedelem is kénytelen
23 XII |        fennáll a törvények által, miket a férfiak hoznak, de ez
24 XIII|           omladékainak tetszenek, miket az eltévedt vándor éjjel
25 XIII|            s több omlott ívekből, miket hozzá adván azokhoz, melyek
26 XIII|   útjokban nem látszottak esni, s miket ők e szerint kikerültek
27 XIII|          őket azon nagy utazások, miket mint kereskedők karavánokkal,
28 XIII|          fölfedezésekre jutottak, miket az emberek csak századok
29 XIII|           első magvakból nőtt ki, miket azon arab, azaz, keleti
30 XIII|          kútfejei, de a tényeket, miket itt talán nem ismertek,
31 XIII|           török neve: kitab-kán), miket vezérek, muftik s más gazdag
32 XIII|        fordításban, azokon kívül, miket már közöltem:~Két életszabály~
33 XIII|    építhet palotát az anyagokbul, miket számára mások összehordottak. ~
34 XIII|   száműzött a hazai édes dalokra, miket oly rég nem hallott, hogy
35 XIII|           Isten megáld. A magvak, miket ide-oda elhintesz, felnőnek
36 XIII|           egy új jótét azok közt, miket Istentől kaptál. Tudd meg,
37 XIII|     Köszönd meg az Úrnak a jókat, miket adott, általok ekképpen
38 XIII|      Áldottak legyenek a kincsek, miket isten ily dicső célra rendelt,
39 XIII|         bohóságai a jó tetteknél, miket szemrehányás kísér. Sokan
40 XIII|        hízelgésnek, a dicséretek, miket szemedbe mondanak? Mi engem
41 XIII|          rüh és azon szavak közt, miket hozzád a balgák intéznek
42  XV |         melyek ama hét testtagok, miket tisztán kell tartani? ~Száz
43  XV |   jeleneteket s testtorzításokat, miket az ókorban Delphosz jósainál
44  XV |           mint ama chinai alakok, miket mindnyájan ismerünk. Azonban
45  XV |       képeket, alakokat, álmokat, miket azelőtt soha nem ismertem,
46  XV |       burkolni be az igazságokat, miket az emberiségnek ismernie
47  XV |         csodálatos tüneményeknek, miket az ó-világnak az amerikai
48  XV |       könyvét és az Evangeliumot, miket Isten azért külde le, hogy
49  XV |          arányban legyen azokkal, miket szenvedtél. De ha jobbnak
50  XV |            F. 96.v.)." ~"A javak, miket itt lenn osztályul kaptál,
51  XV | észrevételeket tenni a dervisnek, miket iskolában tanáraimtól hallék,
52  XV |          cselekedetek okozójának, miket teremtményei tesznek, vallásunk
53 XVII|        kúttól kúthoz vándoroltak, miket még a patriarchák korából
54 XVII|       gazdagsága azon jókbul áll, miket felebarátaival tesz. Igen,
55 XVII|            néha yémeni gyapotbul, miket olykor ki kelle foltozni.
56 XVII|          Miféle szók voltak azok, miket hallék, és ki volt ama hölgy,
57 XVII|      misztériumok, dogmák, szóval miket emberi véges elme meg nem
58 XVII|         leírása ~Utolsó napokban, miket Sztambulban tölték, az történe
59 XVII|          bárányok, kecskék száma, miket áldozatképpen Sztambul népessége
60 XIX |       bizonyos törvények szerint, miket az ész, ha búvárkodik, képes
61 XIX |         meg ama híres egyházakat, miket sajnálva emleget a romjain
62 XIX |     magokban felnőnek a fűszálak, miket Isten keze oda hullatott.