bold = Main text
   Rész                                       grey = Comment text

 1 III    |     miképpen itt a magyar nép nem saját nevében, hanem mint a keresztyénség
 2 III    |           győzelemben ők nem csak saját győzelmöket látták, hanem
 3  IV    |         az, ki magát nemesnek nem saját erényei, hanem elődeinek
 4  IV    |       egymástól. Azt azonban mind saját szemeinkkel láttuk, mind
 5  IV    |          hogy nyomorú kinézésével saját táborában csüggedést, az
 6   V    |          szokott adatni, de attól saját házánál, legalább idegenek
 7   V    |         csend jelenti, hogy ki-ki saját sorsára gondol. Fölöttünk
 8 VIII   |        bár gyűlöli -, midőn benne saját hasznát is föltalálja. E
 9 VIII   |       követek a tolmácsi hivatalt saját hazafiaikra kezdik bízni,
10 VIII   |         képviselve annyi népfajt, saját szokását mindenik megtartva,
11 VIII   |          Mint minden bazár, ez is saját felügyelők által igazgattatik,
12   X    |           következménye. Mindenki saját háremére lévén szorítva,
13   X    |      természetesen a tűzhely, hol saját nejének s gyermekeinek körében
14   X    |         megveti a keresztyént, ki saját vallásának törvénye szerint
15   X    |     csúsznak, s nem gondolnak sem saját becsületükkel, sem a közjóval.
16   X    |        jelül -, jaj a férjnek, ki saját háremébe merészelne lépni. ~
17   X    |        lakoma. De előbb a házi úr saját kezével öl meg egy bárányt
18 XII    |           magasb udvari méltóság, saját háztartással bír. ~Midőn
19 XII    |           A szultánnak a háremben saját lakosztálya van, s a kijelölt
20 XII(10)|          javaiban maradt míg élt, saját vagyonával szabadon rendelkezett,
21 XII    | szabadságot kap bármi mesterséget saját javára kezdeni. Az ilyen
22 XII    |    csinálhat, rabszolgát tarthat, saját tetteiért ő felelős, és
23 XII    |        dolgozhatik, kereskedhetik saját hasznára, hanem utazhatik
24 XII    |          midőn valaki szabadságát saját szorgalmának, takarékosságának,
25 XII    |      midőn fiaiknak nőt keresnek, saját fehér rabnőiket a szabad
26 XII    |    szomszédaink szólnának meg, de saját rabszolgáink is. Ha ők rabszolgák,
27 XIII   |          azonnal megfojtatta, sőt saját anyját, s fiát, Mahmudot
28 XIII   |           volna. Ha mást nem tőn, saját sírján egy türbét építtetett,
29 XIII   |          itten, a kies természet, saját lelkök és Isten boldog szemlélésében
30 XIII   |         emlékezetes tett, melynek saját éposza nem volna, sőt még
31 XIII   |           letipor.~Magasztald, ki saját kebelét legyőzte,~Midőn
32 XIII   |     ruháját és kezét csókoltassa? Saját érdemedről ne csinálj hamis
33  XV    |         ellene minden haladásnak, saját lételét elébe tévén a birodalom
34  XV    |   embereket. Minden teremtménynek saját léte van s saját módja magát
35  XV    |    teremtménynek saját léte van s saját módja magát kifejezni. Mi
36  XV    |            fű, fa, állat, kő, víz saját módja szerint dicsőíti Istent;
37  XV    |         tudjuk azt is, amit lelke saját fülébe sugall. Mi közelebb
38  XV    |       közelebb vagyunk hozzá mint saját gégéjének ere (l. F. 15.
39  XV    |     minden korban s minden népnél saját külső szertartásban jelent
40 XVII   |         egyesíté a felekezeteket, saját szabad lelkesedését önté
41 XVII   |          jó nagybátyja Abu Talek, saját erszényéből 12 és fél okk
42 XVII   |         kő fel helyére, hol azt ő saját kezével erősíté meg. ~Bár
43 XVII   |        háznépével titokban közlé. Saját szolgája, Zeid volt az első
44 XVII   |          Egyik legdühösebb ellene saját nagybátyja, Abu Lahab volt,
45 XVII   |          hajított reá. Majd ismét saját házához hívta őket, s megvendégelvén
46 XVII   |   Talebnek, hogy most boruljon le saját gyermeke előtt, és ígérjen
47 XVII   | fenyegetés által őt hívővé tette. Saját szemeivel alkalma lévén
48 XVII   |     fölkele ülő helyéből és alája saját köpenyét teríté. ~Efféle
49 XVII   |       Istennek nem ártotok, hanem saját magatokra vontok kárhozatot,
50 XVII   |          hitet felforgatja, éppen saját jövendőjét rontja le, nemzetségét
51 XVII   |            kinek tiszte a szultán saját kezével írt levelét a mekkai
52 XIX    |          azon Ozmannak, ki nem is saját birtokán legeltette juhait,
53 XIX    |         hogy mi a keresztyénséget saját szülöttei által győztük
54 XIX    |     szultán őket lemészároltatta, saját jobb karját vágta le, mely
55 XIX    |        két törvénytudó a szultánt saját bakója által fojtatta meg.
56 XIX    |       harcot vívni, ha csatatéren saját vérét ontá is, de az erőlködés,
57 XIX    |       európai diplomáciának, mely saját érdekeit és nem ezen illető
58 XIX    |       albánt, kik híven megőrzött saját nyelvvel, szokással, erkölccsel,