bold = Main text
   Rész                                       grey = Comment text

 1  II    |             Bár szűk vagy kietlen legyen a hely, minden élőlénynek
 2  IV    |          e gyermekévé teszi, hogy legyen úr ott, hol árva volt. ~
 3  IV    |          illő, hogy egy fejedelem legyen a földön is." ~És e hírre
 4   V    |       lázas, majd sötét, majd víg legyen benne, mennyi szó, mennyi
 5 VIII   |    tehetik. Bármi keresztyéntelen legyen e megjegyzés, nem lehet
 6   X    |     nevezik. Férje címét, bármely legyen az, a nő soha sem alkalmazza
 7   X    |       arab, akár görög vagy zsidó legyen az. De ő is meg lehet közönségével
 8   X    |         rá nem ismervén kérdi, ki legyen? Én vagyok azon ember, ki
 9 XII    |     Ritkán történik, hogy kadinná legyen nő, kinek előbb gyermeke
10 XII    |         két jog s kétféle erkölcs legyen; hol a kétnejűség mint bűn
11 XII(11)|         fogsz nevezni. Kell, hogy legyen miből vennie számodra egy
12 XII    |    kitűzött pillanatban szabad ne legyen. ~Harmadik a mezun, ki szabadságot
13 XII    |          tanú jelenlétében mondva legyen, például: "Ibrahimot ezennel
14 XII    |          törvény által tiltott ne legyen az, mire fordítja. Mit szerez,
15 XIII   |  hasonlatosságot azon személlyel, legyen az hős vagy kedvese, akit
16 XIII   |           most fészke hideg kőbül legyen?~Midőn nevezetes emberről
17 XIII   |       miképp neki is a paradicsom legyen örökös lakóhelye. ~Egy ifjú
18 XIII   |       sorait könnyel írja a toll. Legyen a dicső Lelibet asszonynak
19 XIII   |            bármi eredetű s állású legyen a tanító, és növendéke bármi
20 XIII   |           emelkedjék, idővel lett legyen bár nagyvezérré, ez soha
21 XIII   |            vagy kereskedés. Távol legyen tőlem, a tanítást, mit főbb
22 XIII   |           a kormányzásnál, alapja legyen: jog és méltány, intézője:
23 XIII   |           szellemi rokonságunk ne legyen, de hiszen ennek bő nyomait
24 XIII   |          szenved. Házadnak kapuja legyen a szegények gyűlhelye, jótéteményid
25 XIII   |       üres szó, inkább tetteidben legyen az, semmint szavaidban.
26 XIII   |          kezeket nyújtanak. Bárki legyen hajlékodban, ne kímélj semmit,
27 XIII   |     menten minden kérdezéstől, ne legyen az isteni fölségen kívül
28 XIII   |        mutatkozni. Bár ünnepi nap legyen, hívatlanul ne menj senkihez
29 XIII   |      álljon kegyes emberekből, ne legyen az romlottak s gonoszak
30  XV    |      teremt, amit akar. Ő mondja: legyen és megvan (III. F. 42.v.)." ~"
31  XV    |          Midőn ítéltek, igazságos legyen az, habár atyafia irányában
32  XV    |       cselekedd, hogy az arányban legyen azokkal, miket szenvedtél.
33  XV    |       Ekképp köszöntve őket: béke legyen veletek, mivel állhatatosak
34  XV    |         mellé társat adnak. Távol legyen tőlem vallásos érzésedet
35  XV    |         Isten egyedül való. Távol legyen tőle, hogy neki fia volna.
36  XV    |       nyelvéről is bővebb fogalma legyen. ~"Mondd: Isten egy van.~
37  XV    |         Isten a ti uratok. Áldott legyen Isten, ura a mindenségnek (
38  XV    |     valamit elhatározott, mondja: legyen, és megvan (II. F. 111.v.)." ~"
39 XVII   |           szent vala előtte, volt legyen bár halálos ellene. Rendkívül
40 XVII   |      határozák: bíró ez ügyben az legyen, ki az Al-Haram kapun először
41 XVII   |       hogy őket Abu Taleb ne volt legyen kénytelen egy távol eső
42 XVII   |  meghamisítója ellen. Akármi volt legyen indító oka: szeretete kedves
43 XVII   | Mindenkinek élete s vagyona szent legyen mindenki előtt, mint egy
44 XVII   |         hangon mondá: "Ó Isten, - legyen úgy! - a paradicsom dicsőült
45 XVII   |     bűnnek tartják embert imádni, legyen az bár maga Mohamed. Másrészről
46 XVII   |          hisz, bár rabszolga volt legyen, tagja lesz a társaságnak,
47 XVII   |           Minden bírónak szabálya legyen ajándokot senkitől el nem
48 XVII   |      éreztem. A hitben, bár az ne legyen a mienk, van valami magasztos.
49 XIX    |  bálványimádást gyűlölte, öltözte legyen fel ez bár a görög ízlés
50 XIX    |      kellemteljes alakait. ~Távol legyen tőlem nemzetemnek érdemet
51 XIX    |     néhány pillanat múlva. Áldott legyen emlékezetök. Ők voltak a
52 XIX    |     felosztani. ~"Az imám látható legyen; ne vonja el magát a nép
53 XIX    |          Koreis nemzetségből való legyen (a szultánok a fölebb érintett
54 XIX    |         azon kor legjelesb embere legyen; de kell, hogy a hivatalához
55 XIX    |        kell, hogy az egyik szolga legyen, vagy elvesszen." Kérdem:
56 XIX    |          célban s eszközökben egy legyen s egy úton haladjon. ~Ellenben
57 XIX    |         birodalomnak jövendője ne legyen. ~És valóban, a hódított
58 Uto    |      ahhoz, hogy Szemere Bertalan legyen. Ráadásul a család anyagi