1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-1841
bold = Main text
Rész grey = Comment text
1001 XIII | geometria, asztronómia és calligraphia, mi nálunk
1002 XIII | próféta hagyományai, könyörgés és mosakodás szabályai, alamizsna,
1003 XIII | elhanyagolva. A második, és valamennyi magasb oktatással
1004 XIII | hivatalnokok dohányozva dolgoznak és fogadnak. ~Leggazdagabb
1005 XIII | művészi ékítményekkel gazdag, és szépírók által gondosan
1006 XIII | nagyvezér, s egyszersmind bölcs és költő, 1762-ben alapított.
1007 XIII | dicséret! Isten jóvoltából, és azon célbul, hogy neki tessék,
1008 XIII | körülvéve; a terem magas és szinte négyszegletű, három
1009 XIII | hat lábnyi magasságban kék és fehér perzsa fényes téglával
1010 XIII | melyen a török tudósok és tanulók keresztbe vetett
1011 XIII | írnak. A legnagyobb csend és rend uralkodik a teremben,
1012 XIII | szomjaikat csillapítsa -, és a galambok és gerlicék szerelmes
1013 XIII | csillapítsa -, és a galambok és gerlicék szerelmes nyögése,
1014 XIII | rózsa, fige, granát, ciprus és szőlőfákon fészkelnek, mik
1015 XIII | jogtudomány, bölcselet, költészet és történet. ~A teológiában
1016 XIII | tulajdonait taglalva magasztalja, és lelkesült érzéssel búvárkodik
1017 XIII | kérdezd meg a szeleket és a vihart!" ~"Rohanjon ki
1018 XIII | Akarod tudni, jó hogy vagy és hogy szelíd?~Adj mézt annak,
1019 XIII | osztályra lehet sorolni: élet- és történet-írókra. Amazok
1020 XIII | diadalt így fejezi ki: "és ekkor a győzelem tulipánja
1021 XIII | éppen főhiányuk, a túlbőség és részletesség egyik nagy
1022 XIII | melyeket Titus Liviusban és Thukydideszben olvasunk;
1023 XIII | ti e legszellemibb titok- és csodateljes erőt csak Meszmer
1024 XIII | árán önző céljait ártékony és bűnös módok által törekszik
1025 XIII | a népnek a legszükségesb és legkívánatosb javakat megszerezni,
1026 XIII | érzést, a haszonvágyat; és ekképp igyekszik magát a
1027 XIII | birtokában fenntartani. ~És mivel a népeknek hiedelme
1028 XIII | kétféle kormány erkölcse és viselete utánoztatik maga
1029 XIII | nemes dicsvágy, 4. kitartó és szelíd türelem, 5. hajlam
1030 XIII | türelem, 5. hajlam nagy és közhasznú vállalatokra,
1031 XIII | vállalatokra, 6. bősége szellemi és testi szép tulajdonoknak,
1032 XIII | osztályának kellő arányban és egyensúlyban kell minden
1033 XIII | fenn a nyugalmat, rendet és a tudományokat. Mint az
1034 XIII | kard urai, azaz: a bel- és külbiztosságnak minden védei,
1035 XIII | kik a csendet a határokon és ezeken belől fenntartják.
1036 XIII | kalmárok, kik a termékek és áruk adásvevése által a
1037 XIII | teremtett világban a föld... ~És hallgasd - folytatá a dervis,
1038 XIII | hasonlíttatik az udvar a tűzhöz, és az udvaroncok tolakodása
1039 XIII | tisztelettel, kíméléssel és gyöngédséggel, mert ők hasonlítanak
1040 XIII | szolgálatidat, hanem új tanácsok és tettek által újítsd meg
1041 XIII | mellyel folytonos vesződés és irígység jár. Ezért neveztetik
1042 XIII | kormányzásnál, alapja legyen: jog és méltány, intézője: a jog
1043 XIII | társaság életének békés és szabad fejlődése... ~És
1044 XIII | és szabad fejlődése... ~És nálunk - tevé hozzá a tudós
1045 XIII | azon mulatságos történetek és tanúságos apológok ismerete,
1046 XIII | kellemes alakban, színben és modorban szoktak a fejedelmeknek
1047 XIII | néha keserű ízű igazságok és dolgok előadatni." ~Amily
1048 XIII | a népmesékben, dalokban és jellemben; hátramaradásunk
1049 XIII | pálmafához, mely nyugat hűs és zordonka ege alá hozatván
1050 XIII | Keleten a leggyöngédebb és legkecsesb sugár csemeteszál.
1051 XIII | végtelenül tiszta, könnyű és mély mindaz, mindenik a
1052 XIII | s török nyelv, sőt szók és betűalakok alapján mozognak,
1053 XIII | egyik legjelesebb bölcse és költője volt, s 1694-ben
1054 XIII | mindkettőnek páratlanul csinos és zengzetes, az erkölcstan
1055 XIII | mindenikben egyenlően tiszta és feddhetetlen, a magyarban
1056 XIII | elevenségét, s a bölcsességnek és költőiségnek szerencsés
1057 XIII | rendelt alamizsnát; ez üdvnek és áldásnak tőkéje leend rád
1058 XIII | vonakodol, áldását visszavonja és gyarapodásodat romlás váltja
1059 XIII | ide-oda elhintesz, felnőnek és megsokasodnak, és azoknak
1060 XIII | felnőnek és megsokasodnak, és azoknak hasznát veszed mind
1061 XIII | eszköze a te boldogságodnak és szerencsédnek? Mit mondjak!
1062 XIII | szólani. Légy irántok nyájas és szeretetreméltó. Terjeszd
1063 XIII | nappal többször böjtölni - és segíteni a szűkölködőkön,
1064 XIII | járni Mekkába. Dicsőség és tisztelet annak, aki körül
1065 XIII | örvendeztesse meg a gyermekeket, és szomorodott szíveiket nyájasságod
1066 XIII | őt minden gondtul megóvni és valamennyi kívánatában elésegélni?
1067 XIII | szépségének! Légy szerény és bírj egy dervisnek szívével.
1068 XIII | annak elejét venni. Gőg és elbizakodás az emberi természetnek
1069 XIII | Ne engedd magad hivatalok és méltóságok által elragadtatni;
1070 XIII | haragjának elébe. Nagyság és fenség Istent illetik, hogy
1071 XIII | másokat bántani. Ha gőg és fennhéjázás mutatkozik benned,
1072 XIII | szolga, mint te, ruháját és kezét csókoltassa? Saját
1073 XIII | Köszönts másokat nyájasan és szerényen, s ne kívánd senkitől,
1074 XIII | teszek különbséget a rüh és azon szavak közt, miket
1075 XIII | hívatlanul ne menj senkihez és soha máshoz tisztességes
1076 XIII | vedd hasznát nyelvednek és füleidnek. Beszédeid a gyöngyökhöz
1077 XIII | meg e szabályt: rövidség és világosság. Az embernek
1078 XIII | van; tehát szólj keveset és hallgass sokat. Azonban,
1079 XIII | nem más mint képmutatás és tolakodás, ilyesmit borzasztó
1080 XIII | le az igazságtalanságról és erőszakról, ne ejts ki durva
1081 XIII | a török életbölcseletről és morálról fényes tanúbizonyságot
1082 XV | ivadékai. Az ordító (rufaji) és kerengő (mevlevisz) dervisek
1083 XV | Ószövetség, az ember vallási és polgári életének összegét
1084 XV | kultusz szabályozója s polgári és bűntető törvénykönyv, amennyiben
1085 XV | halála után egy század sem, és nevezetes írók seregestől
1086 XV | készülsz, mosd meg ábrázatodat és kezeidet könyökig, töröld
1087 XV | könyökig, töröld meg fődet és lábaidat sarkig." Más helyütt
1088 XV | kell a mosakodást végezni? És melyek ama hét testtagok,
1089 XV | szívnek vallásos hangulatát és nem a test állását tekinti
1090 XV | hódolt parancsa szavának. ~És az egykor szörnyű hatalmú
1091 XV | két ágra oszlik: bíróira és papira. Amaz magában foglalja
1092 XV | törvény magyarázóit (mufti) és a bírákat (kadi), emez az
1093 XV | Nincs más Isten csak Isten és Mohamed az Isten prófétája.
1094 XV | prófétája. Jőjjetek imádkozni és jót cselekedni. Isten maga
1095 XV | tiszteletet végzik, s házasságnál és temetésnél a szokott szertartást;
1096 XV | kis mosékban csak imám, és muezzin van, sok helyt csak
1097 XV | mutfi, azaz a törvény tudora és magyarázója. Ezek száma
1098 XV | kétszáz, rangban egyenlők és elmozdíthatlanok, de épp
1099 XV | kilenc hüvelyknyi hosszú, és négy hüvelyknyi széles papírdarabra
1100 XV | fáradságos, mint inkább unalmas és hosszú. Egy életre van annak
1101 XV | bútorzata egy gyékény-szőnyegből és egy szalma-divánbul áll.
1102 XV | philosophiát, jogtant, Koránt és a hagyományokat tanulván.
1103 XV | mint Angliában Oxford és Cambridge növendékei is
1104 XV | méltóságokra -, ha isten és a szultán úgy akarja. ~A
1105 XV | birtok-arisztokrácia, csak egy van állandó és örök, és ez az ulemák testülete.
1106 XV | egy van állandó és örök, és ez az ulemák testülete.
1107 XV | szellemben soha; kiszámított és mesterséges szerkezete tartósságot
1108 XV | igazgatja, tagjai, a bírák és az imámok által a népet
1109 XV | Korán egyszersmind vallásos és polgári könyv, addig ő bíró
1110 XV | is, pap is, a nép lelkén és birtokán úr, új törvénykönyv
1111 XV | nála van minden gazdagság és jövedelem, de ha az állodalmi
1112 XV | jó útra tért s a közjó és jogelv elismerésére emelkedett
1113 XV | janicsárokban, emírekben és dervisekben. ~A janicsárokra
1114 XV | de elvben tiszteli őket, és végre mint eszközök az ulemák
1115 XV | folyamodni, hogy amaz tartson, és emez meggyógyuljon." ~A
1116 XV | az ulemáknak vetélytársai és frigyesei egyszersmind,
1117 XV | s különösen Egyiptomban és Indiában remeték és szerzetesek
1118 XV | Egyiptomban és Indiában remeték és szerzetesek mindig voltak,
1119 XV | birodalomnál, a többi 24 a XIII. és XVIII. század közt alapíttaték.
1120 XV | hozta Indiából át a mákonyt és hasist, más ama tésztát,
1121 XV | felduzzad, hullámokat szül, és midőn a hullámok lesüllyednek,
1122 XV | főképp Perzsiában, mint Szádi és Hafiz, kiket bár nevezzünk
1123 XV | közvetlen istentől függ és senki mástól nem. Ez utóbbi
1124 XV | mellőzhetvén minden külső formát és szertartást, mert mindezt
1125 XV | teljesítik. Szóval ők szívben, és nem szóban közlekedvén Istennel,
1126 XV | helyezteték, nálok sok különös, jó és rossz, de néha humanus és
1127 XV | és rossz, de néha humanus és nagy eszméket szült. ~Ki
1128 XV | fel, az általános emberi és polgári szabadságot és egyenlőséget,
1129 XV | emberi és polgári szabadságot és egyenlőséget, és még ezenfölül
1130 XV | szabadságot és egyenlőséget, és még ezenfölül a javak közösségét
1131 XV | egyenlőség az emberek közt, és minden javak közössége (
1132 XV | hajlékodat, mint enyémet te, és te használod ruháimat, fegyvereimet,
1133 XV | szabadságot, egyenlőséget és minden javak, még a nők
1134 XV | magyarázói e kettős, ti. vallás- és törvénykönyvnek, tekintélyök,
1135 XV | hova törekesznek: erény és isten ismerete. Kétségkívül
1136 XV | szemlélődéseikben tévedhetnek és tévednek is, de míg az ulemák
1137 XV | bezáratá, s még egy lépés, és örökre eltűnnek, legalább
1138 XV | próféta bosszúját magadra és ránk vonod." Igaz, ez is
1139 XV | bölcseket s bolondokat, jókat és csalókat, hasonló a magas
1140 XV | megijedvén, kétségbeesék, és minden áhítatról végképp
1141 XV | természetünk legmagasb iparkodását. És éppen mind ennek ellenkezőjével
1142 XV | Medard ihletteinél borzadva és csodálva szemléltünk. ~Ki
1143 XV | Korán-versek kalligrafái fénylenek és néhány nagy csörgődob függ.
1144 XV | egyszersmind fejeiket előlről hátra és hátulról előre minduntalan
1145 XV | őrült vonaglású ábrázat -, és ez így megy, mindig növekedve,
1146 XV | valóban szívrepesztő ordítás és düh üti meg a hallgató fülét,
1147 XV | mirab előtt áll, s kézzel és szóval únszolja az anélkül
1148 XV | következék be a próba pillanata. És most egy, majd más dervis
1149 XV | temetőben, turbános sírkövek és százados ciprusok közt emelkedik.
1150 XV | kolostorainké, hol a hosszú és elavult sikátorokra a szűk
1151 XV | festői fekvésű Szkutari és Kadi-kői az ázsiai oldalon,
1152 XV | meg száz domborodó kúppal és sugár minaretek ezreivel,
1153 XV | összetolt sok dombok emelkednek, és végre a fénylő öbölben ott
1154 XV | padozata jól kicsiszolt és teljesen sima, mely körül
1155 XV | mely körül földszint három és fél láb magasságban egy
1156 XV | előkelőbb vendégek vezettetnek, és a nők, de épp azért eleje
1157 XV | az egész terem fehérre és kékre kifestve lévén, igen
1158 XV | kifestve lévén, igen vidám, és oly tiszta, mint egy terem
1159 XV | mi itt nőknél vénkor), és atyja 80. évét tölté be.
1160 XV | fonnyadt gyümölcs; ritka bajsza és vékony szakálla őszbe vegyült,
1161 XV | szikrázva ragyogott elő, és valami bűbájos világítással,
1162 XV | öltözet, nem oly ügyetlen és rideg, mint szerzeteseinké.
1163 XV | köpenyeiket a dervisek leveték, és sorban egymásután a fennálló
1164 XV | huszonegy dervis volt, ifjú és öreg, némelyik ősz, többnyire
1165 XV | kezde, s midőn a csörgő dob és egy lágy fuvola kíséretében
1166 XV | mintegy besodortatván. ~És így, keresztileg kitárt
1167 XV | vegyüle, de ő csak járt és nem kergetett, tapssal adva
1168 XV | jobban pergett s lármázott, és sebesb mértékben semmint
1169 XV | de ez nem valami lázas és rendetlen mozgás volt, a
1170 XV | fejét ábrázolta előmbe; és egy szőke selyemhajú, női
1171 XV | a nézőnek káprázó szeme és gondolata azt vélte, miképp
1172 XV | erőteljes, szilaj, csodálatos; és mivel ezenkívül mély panaszt
1173 XV | változattal az alap-motívum ismét és újra visszakerül, mint egy
1174 XV | járása, kezdetben gyönge és lassú, később feltartózhatlan
1175 XV | kiket ilyen külső szertartás és az írott törvény vezet,
1176 XV | stb. istent imádni különös és szokatlan. Válaszolá: "Meglehet,
1177 XV | Meglehet, hogy különös és szokatlan, de bizony nem
1178 XV | ekképp imádák isteneiket. És jelenleg is Észak-Amerikában
1179 XV | száj, fej, kéz, láb, szó és hang, s ezeknek illendő
1180 XV | mely érzéketlen vak eszköz, és a gondolkodó s érző emberi
1181 XV | vetitek el, s nektek virágzik és gyümölcsözik." ~XVI. Egy
1182 XV | felvilágosításokért, mindezek költött és igaz adatok és események
1183 XV | mindezek költött és igaz adatok és események vegyítékével halmoznak
1184 XV | nyelvünkre az alkalmas szó és kifejezés. Gyakran ő vala
1185 XV | megtartja a könyörgés külső és így nem lényeges szertartásait.
1186 XV | szokám meg a könyörgést, és mint férfiú így folytatom.
1187 XV | végre természetünkké válik. És miért változtatnám meg?
1188 XV | melyik a legjobb, ki tudja? És egyik miért jobb a másiknál,
1189 XV | megállapodék, egy nagy sírra leült, és inte, ülnék le én is. Ez
1190 XV | maga idejében hatalmas basa és gazdag úr volt, élt jót
1191 XV | azok élnek, kik ismerték és szerették." ~E szavak után
1192 XV | nemzet, melynek vallási és polgári törvénykönyve egy
1193 XV | poligamiáról, fatalizmusról és sok olyanról, mit okkal
1194 XV | tudósok Keleten kezdet óta? És mi sok tudományban, különösen
1195 XV | mit Jézusról, mit Máriáról és a Bibliáról? Elolvastam
1196 XV | Elolvastam a főbb helyeket. - És nagy ügyességgel lapozta
1197 XV | iránt kegyes, borulj arcra és hajtsd meg térdeidet azokkal,
1198 XV | magát, dicső e világban és a másikban, és egy az Isten
1199 XV | világban és a másikban, és egy az Isten közelében lévők
1200 XV | bölcsőben, s mint meglett ember, és ő egy lesz az igazak közül (
1201 XV | amit akar. Ő mondja: legyen és megvan (III. F. 42.v.)." ~"
1202 XV | tudtára adja neki az írást és bölcsességet, Mózes öt könyvét
1203 XV | bölcsességet, Mózes öt könyvét és az evangeliumot. Jézus lesz
1204 XV | madarat képezek, ráfuvallok és Isten segedelméből a madár
1205 XV | vakon szülöttet meggyógyítom és a bélpoklost; Isten engedelmével
1206 XV | megmondom, amit enni fogtok, és ami rejtve van hajlékaitokban.
1207 XV | ösvényén. Mi hiszünk Istenben és te bizonyságot teszesz mellettünk,
1208 XV | ellen, Isten pedig ellenök, és isten a leghatalmasb (III.
1209 XV | keblembe tértek vissza, és én megítélem azt, amiben
1210 XV | Isten őt porbul alkotá, és azután mondá: légy és megvolt (
1211 XV | alkotá, és azután mondá: légy és megvolt (III. F. 52.v.)." ~"
1212 XV | hasonló ember téteték helyére, és akik vitatkozának e fölött,
1213 XV | emelte őt, Isten hatalmas és bölcs (IV. F. 156.v.)." ~"
1214 XV | Mondjátok: mi hiszünk Istenben és mindabban, ki hozzánk felülről
1215 XV | felülről küldetett, Ábrahámban és Izmáelben, Izsákban, Jákóbban
1216 XV | Izmáelben, Izsákban, Jákóbban és a tizenkét nemzetségben;
1217 XV | ellen a zsidók viseltetnek és a bálványimádók, és hogy
1218 XV | viseltetnek és a bálványimádók, és hogy őket szeretni leghajlandóbbak
1219 XV | nekiek: kövessétek e vallást és felekezetekre ne szakadjatok.
1220 XV | Valóban, azok, akik hisznek és azok, kik követik a zsidó
1221 XV | azok, kik követik a zsidó és a keresztyén és a szabén
1222 XV | a zsidó és a keresztyén és a szabén vallást, szóval
1223 XV | Istenben, feltámadásban, és ki jócselekedetekben gyakorolja
1224 XV | félelem őket nem szállja meg, és nekiek nem lesz bántalmok (
1225 XV | méltányolva szól a Korán Mózesről és a Bibliáról, Jézusról és
1226 XV | és a Bibliáról, Jézusról és a keresztyén vallásról;
1227 XV | embereket hívd bölcsesség és szíves intések által: ha
1228 XV | kik ösvényéről eltérnek, és kik az igaz úton járnak (
1229 XV | meg -, de megtartjátok-e? ~És ti - kérdé a dervis -, vagytok
1230 XV | milyenek a keresztyének és milyenek a muzulmánok, hanem:
1231 XV | mit tanít az Evangelium és mit a Korán? Ha e két isteni
1232 XV | csodákkal, mint a keresztyén? És ha csoda történhetik Palesztinában
1233 XV | történhetik Palesztinában és Európában, miért nem Arábiában?
1234 XV | Mohamed hirdeté, hogy Mózes és Jézus csodákat tőnek, de
1235 XV | titeket arra, mi istentől jő, és meghozni nektek az ő küldeményeit." - (
1236 XV | megelőzték, ti. Mózes öt könyvét és az Evangeliumot, miket Isten
1237 XV | mi titeket egy férfiból és egy asszonyból származtattunk,
1238 XV | származtattunk, mi titeket családokra és nemzetségekre osztottunk
1239 XV | Isten rendeli az igazságot és jótékonyságot, a bőkezűséget
1240 XV | ő tiltja a paráznaságot és méltatlanságot és igaztalanságot;
1241 XV | paráznaságot és méltatlanságot és igaztalanságot; ő int titeket,
1242 XV | viselni magatokat atyátok és anyátok iránt, akár egyik
1243 XV | vénséget, akár mindkettő, és veletek egy födél alatt
1244 XV | irántok mutatni megvetést és őket szemrehányással illetni.
1245 XV | 24.v.)." ~"Légy alázatos és gyöngéd irántok, ekképpen
1246 XV | is, mint az utasnak is, és ne légy tékozló (XVII. F.
1247 XV | ajándékoz, ki nem hisz Istenben és feltámadásban. Az ilyen
1248 XV | angyalokban, az írásban és a prófétákban, kik Isten
1249 XV | az árváknak, az utasoknak és azoknak, kik azt kérik;
1250 XV | viszontagságban, a nehéz napokban és az üldöztetés idejében.
1251 XV | idejében. Ezek az igazak és istenfélők (II. F. 171.v.)." ~"
1252 XV | anyáitokkal, rokonaitokkal és a szegényekkel; ne szóljatok
1253 XV | nekiek: Járuljatok ide, és én elfogom olvasni, amit
1254 XV | helyezzetek melléje, atyáitokkal és anyáitokkal nemeslelküleg
1255 XV | hasznát öregbíthetnétek, és ezt csak addig, míg érett
1256 XV | mértéket töltsétek meg, és igaz súllyal mérjetek. Midőn
1257 XV | emberi nemzet gyilkosa, és aki egy embernek életét
1258 XV | felebarátodat, mint tennen magadat", és az: a rosszat is jóval fizesd;
1259 XV | rosszat is jóval fizesd; és egy harmadik: (Máté V. 44) "
1260 XV | azokért, kik titeket sértenek és üldöznek; én pedig mondom
1261 XV | XXIII. F. 98.v.)." ~"A rossz és jó egyenlő lépést nem tarthatnak.
1262 XV | vergődhetni (XLI. F. 35.v.)" ~És miképp állíthatá ön (folytatá
1263 XV | öt könyörgést naponkint és az öt mosakodást, a ramazán
1264 XV | böjtöt harminc napon át, és a tartózkodás számos több
1265 XV | elmemű, melyben gyümölcs és virág, bölcsesség és poézis
1266 XV | gyümölcs és virág, bölcsesség és poézis belsőleg egybefonódik,
1267 XV | vonatkozik, figyeljen rá és ítéljen önmaga: ~"Midőn
1268 XV | ideiglenes élv e világon és ennek mintegy ékessége;
1269 XV | van tartalékban, többet ér és ez tartósabb (XXVIII. F.
1270 XV | a gyermekekéé, az arany és ezüst kincshalmaz, a büszke
1271 XV | lélek magáért fog szólani, és mikor jutalmaztatni fog
1272 XV | hol lakni fognak mindenha; és találni fognak nőkre minden
1273 XV | minden szennytől mentekre, és megelégedésre Istennél (
1274 XV | LXXVIII. fejezetet, ez rövid, és az egész a feltámadásrul
1275 XV | földet egy ágy gyanánt? ~És a hegyeket, mint annak oszlopait? ~
1276 XV | csírázni induljon a mag és növény,~És a fákkal beültetett
1277 XV | induljon a mag és növény,~És a fákkal beültetett kert. ~
1278 XV | napon szólani fog a harsona, és ti tódulni fogtok nagy sokaságban. ~
1279 XV | sokaságban. ~Az ég megnyílik és számos kapuk fognak látszani. ~
1280 XV | hegyek mozgásnak indulnak és délibábnak fognak tetszeni. ~
1281 XV | italt,~Kivéve a forró vizet és a gennyt,~Mint oly jutalmat,
1282 XV | számadásaikat végezni kellene, ~És tagadták jeleinket, azokat
1283 XV | De mi számadásba vettünk és beírtunk mindent. ~Tehát
1284 XV | lakhelye van feltartva, kertek és szőlőlugasok,~Pártás szűzek
1285 XV | téged a te Urad,~Az egeknek és a földnek, és ami ezek között
1286 XV | Az egeknek és a földnek, és ami ezek között van, mind
1287 XV | a szellem (Gábor angyal) és az angyalok sorban fognak
1288 XV | akinek az Irgalmas megengedi, és aki csak azt mondja, ami
1289 XV | adva, hol az élv áll hűsből és árnyból. Ez nem egyéb, mint
1290 XV | a zöld kertben az árnyék és a víz, mely hűst szerez,
1291 XV | keleti népeknek legfőbb jó, és így a pártás szűz, ki tiszta
1292 XV | rendeli imádni az angyalokat és a prófétákat. Rendelhette-e
1293 XV | fia, Isten apostola volt és az ige, mit ő Máriába leküldött;
1294 XV | Tehát higyjetek istenben és apostolaiban, s ne mondjátok:
1295 XV | Övé minden, mi mennyekben és földön van. Az ő oltalma
1296 XV | van. Az ő oltalma elég, és ő nála ügyvivőkre, közbenjárókra
1297 XV | imádjátok Istent, ki az én uram és a tietek (V. F. 76.v.)" 14 ~"
1298 XV | nyílnak, a föld meg nem reped és a hegyek össze nem omolnak (
1299 XV | Istennek nincs fia, és nincsen más Isten ő mellette;
1300 XV | maga teremtményét pártolná, és egyik magasb lenne a másiknál (
1301 XV | mindnyájan egyesülnének is, és ha tőlök valamit elvinne
1302 XV | gyakorlati vallás, egyszerűbb és gyakorlatibb minden másnál,
1303 XV | kegyelmes a mi Istenünk!), és végre jön, mi a rendszer,
1304 XV | örökkévaló Isten,~Ő nem szült és nem született.~Hozzá hasonló
1305 XV | kívüle más, ő kegyelmes és irgalmas (II. F. 78.v)," ~"
1306 XV | az életet abból, mi holt, és a halált abból, ami él (
1307 XV | rendelte az éjt a nyugalomra, és a Napot és a Holdat az időszámításra (
1308 XV | a nyugalomra, és a Napot és a Holdat az időszámításra (
1309 XV | magvak, rendezve sorozatban - és a szőlővel beültetett kerteket -
1310 XV | szőlővel beültetett kerteket - és az olajt, és a granátot,
1311 XV | kerteket - és az olajt, és a granátot, melyek egymástól
1312 XV | melyek egymástól különböznek, és egymáshoz hasonlítanak.
1313 XV | gyümölcseikre, nézzétek támadását és érését. Valóban mindebben
1314 XV | VI. F. 99.v.)." ~"Az egek és a föld teremtésében, a nappalok
1315 XV | teremtésében, a nappalok és az éjszakák változó rendében,
1316 XV | szelek változatosságában, és a felhőkben, melyek ég és
1317 XV | és a felhőkben, melyek ég és föld között teljesítik a
1318 XV | szolgálatot; mind ezekben intés és tanítás foglaltatik azoknak,
1319 XV | ki fölemelte a hegyeket, és képezte a folyamokat, ki
1320 XV | tündökölteti, hogy félelem és remény szálljon meg. Ő az,
1321 XV | Ő szórja a villámokat, és azonközben, míglen vitatkozunk
1322 XV | fölemelte láthatlan oszlopokon, és trónjára felüle. Parancsai
1323 XV | Parancsai alá hajtá a Napot és Holdat, és a csillagok közül
1324 XV | hajtá a Napot és Holdat, és a csillagok közül mindenik
1325 XV | kijelölt határig; ő ád mozgást és rendet mindennek; ő megkülönböztethetőleg
1326 XV | Minden, mi mennyekben és földön van, önkényt vagy
1327 XV | még árnyékaik is, reggel és este meghajolnak előtte (
1328 XV | is (XVIII. F. 109.v,)" ~"És ő az, ki titeket egyetlenegy
1329 XV | hajlékotok atyáitok ágyékában, és széketek anyáitok méhében.
1330 XV | Mi teremtettük az embert, és mi tudjuk azt is, amit lelke
1331 XV | nektek a földet adta alapul és az eget épületképpen; ő
1332 XV | Ő tudja, mi van a földön és a tengerek fenekén. Egy
1333 XV | Minden, mi mennyekben és földön van, Istené, cselekedjetek
1334 XV | álomnak. Minden, mi mennyekben és földön van, övé. Ki járulhat
1335 XV | s azt is, mi jönni fog, és az emberek tudománya nem
1336 XV | Királyi széke kiterjed égre és földre s ezeknek megőrzése
1337 XV | később újból életre hív, és kihez ismét visszamentek
1338 XV | v.)," ~"Egyetlen ő égen és földön; mihelyt valamit
1339 XV | elhatározott, mondja: legyen, és megvan (II. F. 111.v.)." ~"
1340 XV | 111.v.)." ~"Istené kelet és nyugot, akármerre fordulsz,
1341 XV | találkozol. Isten végtelen, és tud mindent (II. F. 109.
1342 XV | Ő tudja, mi rejtve van és mi nyilvános. Ő a nagy,
1343 XV | az, aki elrejti beszédét és aki éjben elbúv és aki fényes
1344 XV | beszédét és aki éjben elbúv és aki fényes napra kilép (
1345 XV | Ő az, ki a mennyeket és a földet hat napokon teremtette,
1346 XV | tudja, mi a földbe megy és mi abból kijön, mi az égből
1347 XV | kijön, mi az égből leszáll és oda fölemelkedik; ő veletek
1348 XV | 4.v.)." ~"Övé a mennyek és a föld birodalma, ő hív
1349 XV | F. 102.v.)." ~"A mennyek és föld birodalma övé, minden
1350 XV | F. 5.v. )." ~"Ő az első és az utolsó, a látható és
1351 XV | és az utolsó, a látható és láthatlan, ismer mindent (
1352 XV | most mutatkozni a Korán és Mohamed! És mint örvendék
1353 XV | mutatkozni a Korán és Mohamed! És mint örvendék okosságomnak,
1354 XV | szokás, némely nevelés által, és van eset rá, hogy egy elme
1355 XV | mag számára elkészíteni, és ez benne mégis sokszor elvész.
1356 XV | lelkiekre nézve a kárhozat és üdvözület elkerülhetlenségét
1357 XV | illeti, Mohamed iratából és hagyományaiból a fatalizmus
1358 XV | vallásos, mindenütt megvan, és a művelt osztálynál, mely
1359 XV | előrelátást, előretudást, és nem predestinatiót ért.
1360 XV | mindent teremtett a semmiből, és mindent tud, hogyne tudná
1361 XV | állván, a folyam tekervényes és hosszú pályáját egy pillantással
1362 XV | fordítsd fejemet Mekka felé - és meghal. Ez a valódi megnyugvás
1363 XV | a feltámadás, a jutalom és bűntetés dogmáját; az arabok
1364 XV | ismételve hirdeti, hogy az Ó- és Újszövetség égi eredetű,
1365 XV | égi eredetű, hogy Mózes és Jézus próféták voltak, s
1366 XV | Mondjátok: hiszünk Istenben és mind abban, mit ő elküldött
1367 XV | mit ő elküldött Ábrahámnak és Izmáelnek, Izsáknak és Jákobnak,
1368 XV | Ábrahámnak és Izmáelnek, Izsáknak és Jákobnak, hiszünk Mózes
1369 XV | Jákobnak, hiszünk Mózes és Jézus írásainak; mi köztük
1370 XV | fiának, megtestesült igének. És Keleten kezdet óta mindenütt,
1371 XV | emberek közt meg akar jelenni, és fogamzik szűznek méhében
1372 XV(14)| én teremtettelek tégedet és te az én prófétám vagy",
1373 XVII | XVII. Mohamed életrajza és a Korán ~
1374 XVII | Judea halmai, Arábia bércei és sivatagai foglalnak el,
1375 XVII | vallásának: a zsidó, a keresztény és izlam15 vallásnak volt hona.
1376 XVII | keresztyén Isten néphez és országhoz nem köttetvén,
1377 XVII | másokkal elfogadtatván, ég és föld közt teremti ama láthatlan
1378 XVII | hozzá az éghajlatot, időt és elmélkedést, s ezekben összesen
1379 XVII | feltalálni. ~Az örökké tiszta és langy ég, mely Kelet népei
1380 XVII | művelést nem kívánó szilva- és pálmafán kenyerök naponkint
1381 XVII | származnak. Ábrahám házát Hágár és fia Izmael elhagyni kényteleníttetvén,
1382 XVII | nyájakat szaporítottak, és részint hajók által a tengereken,
1383 XVII | országok termékeivel csere és átviteli kereskedést űztek.
1384 XVII | nemzetség bizalmát bírta. És bár a nemzetségek a családi
1385 XVII | ősi szent hagyományoknak és régi szokásoknak mind a
1386 XVII | éltek az arabok, fizikailag és erkölcsileg változatlanul.
1387 XVII | arab testére nézve szikár és könnyű, de tevékeny és idegzetes,
1388 XVII | szikár és könnyű, de tevékeny és idegzetes, veszélyt és nagy
1389 XVII | tevékeny és idegzetes, veszélyt és nagy fáradságot kiálló.
1390 XVII | Mértékletes, sőt nélkülöző, kevés és igen egyszerű táplával beéri.
1391 XVII | villámló szemekből büszke és szabadságot kedvelő lélek
1392 XVII | bálványokat Istennek tekinted? Te és a te néped nyilván tévedésben
1393 XVII | Ábrahámmal a mennyeknek és földnek országát, és mint
1394 XVII | mennyeknek és földnek országát, és mint tanítók mi őt hinni
1395 XVII | árnyékával, láta egy csillagot és fölkiálta: imhol az én Istenem!
1396 XVII | Látá majd fölkelni a holdat és mondá: imhol az én Istenem.
1397 XVII | mondá: imhol az én Istenem. És midőn az is lenyugovék,
1398 XVII | Látá fölkelni a napot, és mondá: ez itt az én Istenem,
1399 XVII | felé, ki alkotá az egeket és a földet, igazhívő vagyok,
1400 XVII | földet, igazhívő vagyok, és nem azok közül való, kik
1401 XVII | ismeretével nem bírnak, és a művet nézve, nem képesek
1402 XVII | végtelen kaoszba rendet hozni? És ő nemzetté fűzé össze az
1403 XVII | a többek közt Abu Taleb és Abdallah, ki a szép Aminával
1404 XVII | meghalván, anyjának tejét bú és házi gondok elfogyaszták,
1405 XVII | a templomi szertartások és szolgálatok körüli állandó
1406 XVII | Ábrahám által építteték, és szent volt az, ama fekete
1407 XVII | elsüllyedt. Utóbb Ábrahám és Izmael újra fölépíték a
1408 XVII | kerülvén s csókolván meg azt, és aztán elmenvén a Zem-Zem
1409 XVII | Mohamed korában benne 360 kő- és fakép álla, melyeket az
1410 XVII | Alleppóba, Antióchiába, Jémenbe és Arábia különböző részeibe
1411 XVII | hagyományait, s új meg új térítők és próféták, vallásaiknak híveket
1412 XVII | feladását oly szerencsésen és hűségesen végezé el, hogy
1413 XVII | kezét ajánltatá neki, és noha rokonai ellenzék azon
1414 XVII | Talek, saját erszényéből 12 és fél okk aranyat adományozott
1415 XVII | tribusok képviselői tartsák, és ekképp emelteték a kő fel
1416 XVII | aggodalommal látta mind ezt és kérdéseket tőn neki, mikre
1417 XVII | különben ez volt a néphit is, és lelkében oly nagy uralomra
1418 XVII | mit azelőtt nem tudott. ~És ekkor Mohamed lelke megvilágosodván,
1419 XVII | te Isten prófétája vagy és én Gábor vagyok, az ő angyala." ~
1420 XVII | a virradó reggel remegve és a kétkedésnek szörnyű kínjában
1421 XVII | vendégszerető, ígéretidhez hű és védője az igaznak?" Kadisa
1422 XVII | keresztyén lett, s az Ó- és Újtestamentom némely részeit
1423 XVII | E két személy: Kadisa és Varaka, lőnek Mohamed első
1424 XVII | csüggesztőleg hatott; sovány, zavart és kétkedő lőn, s még inkább
1425 XVII | hogy keljen föl, menjen és hangos szóval hirdesse az
1426 XVII | megvendégelvén őket bárányhússal és tejjel, hosszan kezdte fejtegetni
1427 XVII | figyeljetek szavaira, és engedelmeskedjetek neki
1428 XVII | le saját gyermeke előtt, és ígérjen neki engedelmességet. ~
1429 XVII | szólt, a nép fanatizmus és harag nélkül hallgatá, ez
1430 XVII | tárgyává akarták tenni, és ez mindenütt rettenetes
1431 XVII | mi tudunk téged becsülni és tisztelni. De másszor viszont
1432 XVII | mint tette Ábrahám, Mózes és Jézus; hogy Mekka szűk és
1433 XVII | és Jézus; hogy Mekka szűk és terméketlen völgyét tágítaná
1434 XVII | terméketlen völgyét tágítaná és termékenyítené meg, hogy
1435 XVII | vásárra járnia s ott rizst és szilvát vennie, mi táplájára
1436 XVII | egész lényén gondolkodás és méltóság ömlik el. ~Azt
1437 XVII | kívánsz, mondának neki, szólj, és összehordunk annyit, mennyivel
1438 XVII | parancsát visszautasítják, és akik a jövő életet tagadják.
1439 XVII | tagadják. Ő hívá elő az eget és a tengert, és ezek felelék:
1440 XVII | elő az eget és a tengert, és ezek felelék: íme, itt vagyunk,
1441 XVII | Koreisek ingerültsége is. És Abu Talebet közösen felhívák,
1442 XVII | köztük volt Mohamed veje és leánya is. ~Abyssziniában
1443 XVII | Fejedelmöknek, türelme és igazságszeretete miatt,
1444 XVII | igazságszeretete miatt, nagy és jó híre volt. A muzulmánokat
1445 XVII | tartózkodást, a böjtöt, a külső és belső tisztaságot és az
1446 XVII | külső és belső tisztaságot és az alamizsnát. - Hisz ez
1447 XVII | válaszolá a fejedelem. És mit hisztek Jézusról? Mire
1448 XVII | fia, isteni apostol volt és az ige, mit Isten Máriába
1449 XVII | mindenképp üldözteték. Hamza és Omár ugyan (ez a későbbi
1450 XVII | gyakran szenvedve éhséget és nem egyszer ostromoltatva
1451 XVII | részesét veszté el, s így földi és erkölcsi támaszától egyszerre
1452 XVII | vidékben feküdt, szőlők és kertek közt, melyekben barack
1453 XVII | kertek közt, melyekben barack és szilva, dinnye és granátalma,
1454 XVII | barack és szilva, dinnye és granátalma, kék és zöld
1455 XVII | dinnye és granátalma, kék és zöld füge, lótusz-virág
1456 XVII | termett, mint pálmafa is, zöld és aranysárga gyümölcsök gazdag
1457 XVII | misztikus ihleteinek hű társa, és Abu Taleb, a jó rokon s
1458 XVII | elbúvni, mint egy gonosztevő, és még azon híveire is, kik
1459 XVII | viszontagsággal teljes tíz év. És még most is, hajlott korában,
1460 XVII | ékesszólása által, s tanai és a zsidó valláséi közt több
1461 XVII | zörejre az alak fölkél, és előttök álla nem Mohamed,
1462 XVII | át titokban horda ételt és italt, s honnan ők ketten
1463 XVII | jöttek elébe őt üdvezelni, és zajos örömkiáltásokkal kísérték.
1464 XVII | középtermetű volt, izmos és ideges, keze és lába nagy,
1465 XVII | volt, izmos és ideges, keze és lába nagy, ez mindig sarutlan.
1466 XVII | vállaira, szakálla hosszú és dús volt. ~Viselete rendesen
1467 XVII | ez az arab faj tulajdona, és ihlett s gerjedt állapotaiban
1468 XVII | volt benne valami lángoló és sugárzó, hívei a prófétai
1469 XVII | emlékezettel, lobogó képzelődéssel és leleményes ésszel. Neveltetésének
1470 XVII | pótolta, s puszta hallásbul és társalkodásbul képes volt
1471 XVII | voltak. Előadása komoly és mondatos volt, ihlett pillanataiban
1472 XVII | mit nevelt szavának érces és zengzetes hangja, mely öblös
1473 XVII | földet teremté, ez renge és reszkete, mígnem hegyeket
1474 XVII | teremtésedben erősebb a hegyeknél? És Isten felelé: a vas erősb
1475 XVII | mert ezeket az széttöri. És van teremtésedben erősb
1476 XVII | mert ez azt elolvasztja. És van teremtésedben erősb
1477 XVII | mert ez a vizet megrohanja és mozgásba hozza. ~Ó Teremtőm,
1478 XVII | mozgásba hozza. ~Ó Teremtőm, és van teremtésedben, mi a
1479 XVII | szeretet, ha az útból a követ és tüskét elhárítod; szeretet,
1480 XVII | az égbe?... ~Mértékletes és tartózkodó volt, szigorú
1481 XVII | hódító, de mint próféta és apostol élt. Nem kedvelte
1482 XVII | társasága emeli, kik ima és illat közt töltik csendes
1483 XVII | adott neked helyébe szebb és jobb nőt?" ~"Soha - mondá
1484 XVII | raktak tüzet; élelmök szilva és víz volt, hacsak főtt ételt
1485 XVII | Őmaga rendesen szilvával és árpakenyérrel, téjjel és
1486 XVII | és árpakenyérrel, téjjel és mézzel táplálkozék; szobáját
1487 XVII | ajtaja a szűkölködőnek és szerencsétlennek mindig
1488 XVII | vagy kiosztá a szegények és harcosai közt, vagy vallásos
1489 XVII | a felebaráti szeretetnek és a jogbeli, vagyonbeli, kötelességbeli
1490 XVII | gyermekkorában elvesztett, és négy leánya: Rokaja, Othmán
1491 XVII | s fejedelem, de mint apa és társ. Habár indulatosságra
1492 XVII | házi körében is türelmesen és elnézőleg kormányzott, mint
1493 XVII | szenvedéseiben alázatos és kitartó; térítéseiben fegyver
1494 XVII | beszéde mindig egyszerű és mindig megható volt, szavai
1495 XVII | tanuságot tőn irgalmáról és gondviseléséről; Salamon
1496 XVII | embereket, még Mózesnek és Jézusnak csodatételei is
1497 XVII | A kard kulcsa mennynek és pokolnak. Ki a hitért szenved,
1498 XVII | mindez ott fenn, imádságnál és alamizsnánál magasb érdemnek
1499 XVII | senki nem élhet tovább, és nem halhat előbb, mint órája
1500 XVII | pihenjen, bár csatában vívjon - és e tan az, miből a nép a
1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-1841 |