bold = Main text
   Rész                                       grey = Comment text

 1   I    |           sokára folyam megszűnsz lenni.~S fogsz nagy tenger sírjába
 2   I    |           reá nézve megszűn bánat lenni. ~És még egy más felfödözést
 3   I    | változtatja. Vagy azért szüne meg lenni kedves, mivel arcán a szenvedés
 4  II    |   Bulgáriában fekszik. Vár akarna lenni, de bíz az omladék; a katonaság
 5  II    |           mit szívemből kiholtnak lenni véltem. Valóban üldögélve
 6 III    |     magyar nép előbajnoka megszűn lenni, ez egész világrész sorsa
 7   V    |          ez a logikai, minek kell lenni a művészetben is. A zenészet
 8   V    |          dallam hív tolmácsa akar lenni a dalnak, kell, hogy később
 9   V    |           egy nyolc húros lantnak lenni állított. E dal sokkal rövidebb
10 VIII   |          a szultánok állandó laka lenni. Nem egy palota ez, de egy
11 VIII   |       csak úgy oda látszik hányva lenni, mint midőn az útkaparó
12   X    |       szűn meg igen megható vonás lenni a török nép életében. Ha
13   X    |     kifaragva vagy inkább felfúva lenni, s pillangós boltozata úgy
14 XII    |           eleve értesítve szokott lenni, melyik kadin az, kit a
15 XII    |          elv, de csaknem megszűnt lenni tény is. De ha erkölcsi
16 XII    |        keresztyén hölgyek szoktak lenni áldozatai. Egyszersmind
17 XII(11)|        azt tisztátalan személynek lenni, mivel hogy befedezte orcáját."~
18 XII    |          rabszolga megszűnt ember lenni, s azt mint egy vas gépet
19 XIII   |    kertben; a halott nem szűn meg lenni a család tagja. E városban
20 XIII   |   alaposan ismerte, nem szűnt meg lenni kegyes muzulmán. Ali emír
21 XIII   |         teljes mosé körül szokott lenni egy főtanoda (medresze);
22 XIII   |  részesülnek, kik ulemák kívánnak lenni, mely föltételezi, hogy
23  XV    |   önkvizitor kínműhelyében véltem lenni magamat. ~A seik egy aggastyán,
24  XV    |           nagy tudományú embernek lenni mondatik, s türelme, műveltsége,
25  XV    |           izlam egyik alaptanának lenni mondatik efféle Korán-versek
26  XV    |        sem igyekvő, sem előrelátó lenni, de a változhatlan sors
27  XV    |  föltalálni. ~Bizonyos, hogy kell lenni egy isteni vallásnak, melynek
28 XVII   |       volt. Mindig készen kellett lenni vagy védni magát, vagy támadni
29 XVII   |        választott embernek mondák lenni, ki isteni természetet csak
30 XVII   |        megosztani akarja? Ki akar lenni testvérem, helyettesem,
31 XVII   |       vétket kerülni, őszintéknek lenni beszédeinkben, igéreteinkhez
32 XVII   |    győzött, ki Mohamed akaratának lenni állítá, ott eltemettetnie
33 XVII   |      néped mind keresztyén fogott lenni. A hölgy volt e világ minden
34 XVII   |        Képe veres rézből látszott lenni, elborítva bibircsókkal
35 XVII   |          viszonyban hívén magokat lenni az Istenséggel, s mind a
36 XVII   |          egyetemes üldözés tárgya lenni, erős bizalma a sikerben,
37 XVII   |          rabszolgaság is megszűnt lenni az, mi azelőtt Keleten s
38 XIX    |     keleti élet megszűnt nekem új lenni, a bús emlékezet homályos
39 XIX    |          én szél és felhő vágynék lenni, mely hol magasan, hol alant,
40 XIX    |           nem szűnhet meg zsarnok lenni mint volt, az elv olyan
41 XIX    |     lemondván a török, megszűn az lenni mi volt; s igaz, ha a török
42 XIX    |           át, s Törökország török lenni megszűn. Annál bizonyosb