Rész

 1  II |            két ág vala az első út, melyen ifjú szárnyaid erejét megkísértéd,
 2  II |    annyival inkább, mivel az úton, melyen jövénk, visszatérni nem
 3   V |            lant, fekete ébenfából, melyen csigahéjjal kirakott fehér
 4   V |         camera obscurául szolgált, melyen mint egy tündéri színpadon
 5 VII |            hosszú rúdban végződik, melyen egy aranyhattyú vagy sólyom
 6 VII |          tiszta mélysége a víznek, melyen ezer meg ezer különbféle
 7 VIII|           midőn lovat bérlenek ki, melyen, itteni szokás szerint,
 8 VIII| láttathatnának. A kétszárnyú kapu, melyen vas vagy rézkarika függ,
 9   X |             völgy, öböl, domb sem, melyen egy gazdagnak palotája vagy
10   X |          az élő virágszál tetszik, melyen még a friss harmat csillog,
11   X |      rendesen két szárnyra nyílik, melyen réz kopogtató van, őrizve
12   X |        alacsony szófa vagy divan6, melyen gyapjúval vagy szőrrel kitömött
13   X |         becses; másik a pipafogas, melyen tehetősb háznál 20-30 drága
14   X |   szöveteket teríttet a padozatra, melyen lépve közelít hozzá kézcsókolásra
15   X |           négy rúd van alkalmazva, melyen a terhet jó barátok felváltva
16   X |            leberetvált kopasz főt, melyen egy üszök lobog, a barna
17   X |           átlátszó kockatér van, s melyen a játszó személyek árnyalakjai
18 XII |       bizonyos határokat jelöl ki, melyen túl a szultán sem léphet,
19 XII |      ügyesen rendezett selyemháló, melyen sok bájos martalék függ,
20 XIII|       oldalán tojásdad nyílás van, melyen át egy tarka létra segedelmével
21 XIII|           hátán tekergő ösvénnyel, melyen karavánok haladnak Ázsia
22 XIII|        mulat. Meglehet, a sírdomb, melyen a család letelepedik, éppen
23 XIII|       értek, s mi megyünk az úton, melyen előttünk ők jártanak. A
24 XIII|       alatta a holt neve és a nap, melyen megfojtatott vagy lefejeztetett.
25 XIII|            veszi körül a ravatalt, melyen a megholt turbánja gyémántos
26 XIII|             a miráb vagy cathedra, melyen a Korán s a szent-zászló
27 XIII|         gyékényszőnyeggel befödve, melyen a török tudósok és tanulók
28  XV |     homálya borult szemeimre -, de melyen keresztül én nem láthattam,
29 XVII|      elment. ~Ugyanazon lajtorján, melyen égbe ment, innen a jeruzsálemi
30 XVII|        fordítattik azon útvonalon, melyen a karaván Damaszkból Mekkába
31 XVII|    Állítólag azon tevétől erednek, melyen ült a próféta akkor, midőn
32 XVII|           szentebb a második teve, melyen semmi nincs ama nyergen (=
33 XIX |        falában azon lejtő nyílást, melyen - a monda szerint - a hűtlen
34 XIX |          ugyanannyi csatorna volt, melyen a legyőzött nemzetek pénzereje
35 XIX |       király, híres hídját vereté, melyen serege át volt menendő.