bold = Main text
   Rész                                        grey = Comment text

 1  II    |            áhítatnak is egy részét teszi. Rendesen e forrásoknál
 2 III    |           a helyismeret hihetlenné teszi azon hadi tanácsot, melyben
 3  IV    |   harsogása, egykoron e gyermekévé teszi, hogy legyen úr ott, hol
 4  IV    |            a hercegi kalapot félre teszi. ~Nézd Bécsben ama nagy
 5   V    |          jobb tenyerét födélképpen teszi rá, s így nyújtá át a kávésnak,
 6   V    |            hol azt találja, az jól teszi, ha kezeibe vándorbotot
 7 VIII   |            fölveri, majd hasonlóvá teszi egy megaludt, csendes, de
 8   X    |           szerepet játszik, de nem teszi feszessé a viszonyokat a
 9   X    |         Amit tesz, kérkedés nélkül teszi, hiszen nem érdem az, csak
10   X    |  felebarátainak sorsán könnyíteni, teszi miként megvárná, hogy hasonló
11   X    |      hősileg s bölcsileg nyugodttá teszi; ily nemzetnek aztán épp
12   X    |        meleget megőrzi s egyenlővé teszi, s az a török nők egyik
13   X    |           kezét a ló bal tomporára teszi; hon a pitvarban ásítozva
14   X    |            a házassági szerződésre teszi, és ekképp szól: "Én ezennel
15   X    |          sírhoz, egy halálos bűnét teszi jóvá vele." Moséban soha
16   X    |         meleg éghajlat maga röstté teszi az embereket, a testi tisztaságot
17 XII    |       minden más földi jónak elébe teszi, úgy tekintvén azt, mint
18 XII    |        bordélyházakat lehetetlenné teszi, aminthogy Sztambulban ez
19 XII    |       ezáltal azt tettleg szabaddá teszi. A szultán és szultánnők
20 XIII   |         választ, poggyászát földre teszi, kis szőnyegét kiteríti
21 XIII   |    temetőnek a hívő muzulmán elébe teszi a Jób (= Ejub) temetőjét,
22 XIII   |        parton, a török mégis elébe teszi. Úgy látszik, hódításaik
23 XIII   | mulattatása is, melynek egyik ágát teszi azon mulatságos történetek
24 XIII   |           mindenfelé, s mint a nap teszi, ne forogj minden kapu körül.
25  XV    |          mosénak kiegészítő részét teszi. E mögött van a tetimne,
26  XV    |           mely a birodalom 2/3-dát teszi, nála van minden gazdagság
27  XV(14)|           Benit" csinálván, mi ezt teszi "fiam" s mi változtatás
28 XVII   |         töredékessé és alaktalanná teszi, és miután az így kerengésbe
29 XVII   |    vállalata által mi veszélyeknek teszi ki magát. Képmutatás soha
30 XVII   |            nemzetségét ellenségévé teszi, mint polgártársait is,
31 XIX    |     birodalom egy falucskáját alig teszi. ~Ez vala ama kis pont,
32 XIX    |      fanatizmus megmérhetlenné nem teszi vala. De így a kettőnek
33 XIX    |           jogban magával egyenlővé teszi, természetes következménye