bold = Main text
     Rész                                           grey = Comment text

 501 XIII  |                s halványnak talál; én, mint e művészetben nem eléggé
 502 XIII  |             Sztambul épp úgy a holtak, mint az élők városa, házak, piacok
 503 XIII  |         irtózik a haláltól és holttól, mint mi; mindenütt, az egyházakat
 504 XIII  |               oly nagy tért foglal el, mint az élők lakhelye. ~A keresztyének
 505 XIII  |                nyúlik el. De e temető, mint egy nyilvános kert, nyárban
 506 XIII  |               az életet: nem egyéb ez, mint egy vándorlás a földön,
 507 XIII  |         múltját. Bár sokkal halkabban, mint nálunk, de a divat a töröknél
 508 XIII  |               Néha maga a holt beszél, mint e föliratban egy gyermek
 509 XIII  |       megszomorodott anya panaszkodik, mint e föliratban egy ifjú leányzó
 510 XIII  |              neve) oly nevezetes volt, mint a lencse egy ember ábrázatán.
 511 XIII  |            kelet fenyüje; lombja sűrű, mint egy összekötött bokréta,
 512 XIII  |               bokréta, dereka egyenes, mint oszlop, alakja hegyesen
 513 XIII  |             képez az ég mely kékjével, mint illik a fehérlő sugár minaretekhez,
 514 XIII  |              nem hányják el a szélben, mint ez történik városainkban;
 515 XIII  |            barbár törökök emberiebbek, mint a művelt, de pénzsóvár keresztyének;
 516 XIII  |               itt a halott, gazdag úgy mint szegény, örökké bírja utolsó
 517 XIII  |        átsiklott nap szökdellő sugárai mint megannyi csillagok, s égő
 518 XIII  |             hely, hol a holtak laknak, mint szentek voltak a görög istenek
 519 XIII  |              fehérlett ki lábam előtt, mint egy repedt strucctojás.
 520 XIII  |        szomorítja el a temetők látása, mint minket. Lelkében a halál
 521 XIII  |               e világot úgy tekinteni, mint útjában egy nagy vendéglőt,
 522 XIII  |         kedvesei szánják, de csak úgy, mint egy atyafit, ki látogatóba
 523 XIII  |               fog, épp úgy vallásában, mint filozófiájában alapszik.
 524 XIII  |                elődeim szokása szerint mint szent napot ülék meg, megmosakodván
 525 XIII  |             mosolygván reám, kezdém őt mint régi ismerőst tekinteni,
 526 XIII  |             első állomására, sem arra, mint költözik az örökkévalóságba,
 527 XIII  |                ki, de a másik feltűnt, mint egy roppant óceán, behintve
 528 XIII  |                sugár hat minaret, mely mint ugyanannyi óriás fehér gyertyaszál
 529 XIII  |                fel a lélek. Mi más ez, mint az imádkozás állapota? S
 530 XIII  |          imádkoztam. ~De ez imaházban, mint minden moséban, leginkább
 531 XIII  |                 Ki jóra vezérel, olyan mint az, aki jót cselekszik." ~"
 532 XIII  |             égnek fénye. E fény olyan, mint a falon az ablak, melyben
 533 XIII  |               alatt; az üveg tündököl, mint csillag, a mécsben egy áldott
 534 XIII  |              felelé ő magyarul, - csak mint magyart üdvezelni akarom."
 535 XIII  |               akarom." Le nem írhatom, mint meglepett e helyen a magyar
 536 XIII  |                testének egész tartása, mint arcának keletileg sajátságos
 537 XIII  |         kezdődött, és talán hangosabb, mint illett e helyen, mert mihamar
 538 XIII  |           egymást oly kevéssé ismerné, mint a török s magyar nép. Mi
 539 XIII  |    fejlődésének szabad menetelét - mi, mint hódítók, nyelvötökön beszéltünk
 540 XIII  |          nálatok bizonyosan nincsenek, mint nálunk Keleten vannak többezer
 541 XIII  |             Mindkét állítás oly hamis, mint hibás; a történet kézzelfoghatólag
 542 XIII  |         népeivel érintkezésbe jövén, s mint népfaj a természettől szemlélő
 543 XIII  |          chemiának, mely ha kezdetben, mint később a középkorban is,
 544 XIII  |              azon nagy utazások, miket mint kereskedők karavánokkal,
 545 XIII  |                asztronomiára nézve is, mint akik az indusok csillagtábláját
 546 XIII  |                580 évvel később éltek, mint mikor mondatik, hogy az
 547 XIII  |             nagyobb becsben tartatnék, mint a férfiak is, kik annak
 548 XIII  |               kellett tisztulnia; mert mint az angyalok tisztátlan házba
 549 XIII  |                annak ormáig elboríták. Mint midőn a szorgalmas méhraj
 550 XIII  |            vallás- és jogtanmunkáikat, mint a nagy seik, Albestámi,
 551 XIII  |              testi gyönyör? Semmi más, mint egy kellemetlen érzésnek
 552 XIII  |             evésben nincs más gyönyör, mint hogy éhemet lecsillapítom;
 553 XIII  |             szerelemben nincs más kéj, mint hogy eltávolítom azon kellemetlen
 554 XIII  |             csak oly kisded igazságot, mint egy harmatszem, s a tudomány
 555 XIII  |               és jótevőség együtt jár, mint a görög mitológiában a három
 556 XIII  |         prófétai szent hagyományoknak, mint szokták mondani - a lélek
 557 XIII  |           Történt, hogy ki egy szakban mint híres tudós s tanár foglalkozék,
 558 XIII  |         leckéit hallgatni, ki őt előbb mint tanítvány hallgatta, mert
 559 XIII  |               tanári széket, és az ősz mint tanítvány foglalt helyet.
 560 XIII  |             csókolta meg előtte, hanem mint vele egyenlő muzulmánnal
 561 XIII  |        szultánokat is törekedni látod, mint amely egy más, egy szellemvilági
 562 XIII  |               s a nép ezt úgy tekinti, mint a földi és szellemi nagyság
 563 XIII  |           hercegfi a fejedelmi házból, mint a híres és szerencsétlen
 564 XIII  |               irodalom nem oly gazdag, mint kelet némely népeié, de
 565 XIII  |         asztronómiát épp úgy műveltük, mint a geographiát, philológiát,
 566 XIII  |             íróink kézről-kézre adták, mint egy fonalt, akképpen, hogy
 567 XIII  |              taglalták az eseményeket, mint Európában a híres Montesquieu,
 568 XIII  |              mintha ez más élet volna, mint a földi, s itt mindennek
 569 XIII  |               tetteit is megénekelték, mint Nagy Sándorét; végre, s
 570 XIII  |      Mnejedsadéval holtáig folytatta. ~Mint mondám, a mi fénykorunk,
 571 XIII  |                alaposabb oktatást kap, mint milyennel a legtöbb országokban
 572 XIII  |                jobban el van terjedve, mint nálatok a népben a keresztyén
 573 XIII  |             szempontból tanulmányozza: mint vallást, mint jogtant, hozzáadva
 574 XIII  |           tanulmányozza: mint vallást, mint jogtant, hozzáadva az írott
 575 XIII  |                belőle; ha eddig inkább mint vallásfelekezet élt, nemzetté
 576 XIII  |                mosék részeit teszik -, mint azoknak részei az akademiák
 577 XIII  |               más nesz nem hallatszik, mint az udvari márvány-kút vizének
 578 XIII  |                egyhangú csurgása, mely mint egy török író mondja, arra
 579 XIII  |           azzal rokon tudományágakban, mint logica, metaphysica, rhetorica,
 580 XIII  |                 Költőikről már szólék, mint arról is, hogy a szultánok
 581 XIII  |             határos tetteket zeng meg, mint egykor a trubadurok, kik
 582 XIII  |              törvény ellen mi van.~Hős~Mint diadalmas hőst, ne azt magasztald
 583 XIII  |           legyőzte,~Midőn abban lelke, mint vész, haragra forr. ~Bölcs~
 584 XIII  |               Fizesd vissza arannyal - mint bánya. ~Aasik basa, ki 1332
 585 XIII  |      pragmatikai s ésszerű történetét, mint az építész könnyen építhet
 586 XIII  |            időben kezdenek elenyészni, mint a köd, mely sok ideig födte
 587 XIII  |               még nemét is megismerik. Mint a test alkatából bárkinek
 588 XIII  |                vegyültek mással össze, mint egykor az arab sokáig elkülönülve
 589 XIII  |            rendelte, hogy nálunk a jó, mint kis mag hull el, fája Európában
 590 XIII  |             Talán érdekelni fog tudni, mint gondolkodtak íróink már
 591 XIII  |            minden államban találtatni, mint találtatik az emberi testben
 592 XIII  |               testben a négy véralkat, mint a természetben a négy elem. ~
 593 XIII  |              rendet és a tudományokat. Mint az ember testében a flegmatikus
 594 XIII  |                a flegmatikus véralkat, mint a teremtett világban a víz-elem. ~
 595 XIII  |              ezeken belől fenntartják. Mint az ember testében cholericus
 596 XIII  |          testében cholericus véralkat, mint a teremtett világban a tűz-elem. ~
 597 XIII  |          egymással szövetségbe hozzák. Mint az ember testében a sangvinicus
 598 XIII  |                a sangvinicus véralkat, mint a teremtett világban a lég-elem. ~
 599 XIII  |             táplálásáról gondoskodnak. Mint az ember testében a melancholicus
 600 XIII  |                melancholicus véralkat, mint a teremtett világban a föld... ~
 601 XIII  |               rá fog a nemzet ismerni, mint a száműzött a hazai édes
 602 XIII  |              mondataik méltán híresek; mint a derült ég, oly végtelenül
 603 XIII  |             mély értelem szól hozzánk, mint sötét felhők mögül éjjel
 604 XIII  |           jótétemény megszentel, olyan mint a vetemény, melyet Isten
 605 XIII  |                önkénytessel. Ez olyan, mint a gally, mely a másiknak
 606 XIII  |                szomjazónak vizet adni, mint évenkint búcsút járni Mekkába.
 607 XIII  |                annak érdemét felfogni, mint nem képes azt méltólag teljesíteni.
 608 XIII  |              segédkezet, ez jobb lesz, mint pompás palotákat építeni.
 609 XIII  |             segélyt vinni sokkal jobb, mint a gazdagokat költséges lakomákhoz
 610 XIII  |                a dúsgazdagoknak mi más mint tékozlás? Ez mind ezen,
 611 XIII  |           emeljen, még sem vagy egyéb, mint az Úr rabszolgáinak utolsója.
 612 XIII  |              illenék, hogy egy szolga, mint te, ruháját és kezét csókoltassa?
 613 XIII  |              tanításaikat... Ne forogj mint a szél mindenfelé, s mint
 614 XIII  |              mint a szél mindenfelé, s mint a nap teszi, ne forogj minden
 615 XIII  |                 mások előtt ez nem más mint képmutatás és tolakodás,
 616  XV   |          elfoglalnak. ~A Korán épp úgy mint a zsidóknál az Ószövetség,
 617  XV   |            arab nyelven van írva, mely mint népnyelv divatozni megszűnt,
 618  XV   |              izlam épp úgy bővelkedik, mint a keresztyén vallás. Isten
 619  XV   |             fontosságot tulajdonítani, mint a vallás erkölcsi törvényeinek.
 620  XV   |              míg a kalifok -, épp úgy, mint a zsidó theocratiában a
 621  XV   |     kiváltságot kiváltságra halmozván, mint pap a templomban, mint bíró
 622  XV   |                 mint pap a templomban, mint bíró a törvényszékekben
 623  XV   |            halála után úgy éltek vele, mint egykor bulláikkal a pápák,
 624  XV   |             tanszékök a moséban lévén, mint a tanároké az iskolában. ~
 625  XV   |              mosék összes személyzete, mint minden ulema, ki nem visel
 626  XV   |          Aláírva, a szegény emír N... ~Mint ebből látni, a fetva nem
 627  XV   |                nem annyira fáradságos, mint inkább unalmas és hosszú.
 628  XV   |               a moséban segít, szóval, mint református kollégiumainkban
 629  XV   |            hosszú a tudományok útja. S mint mindenütt Európában, e tanulók
 630  XV   |            divat fanatikus bajnokai -, mint Angliában Oxford és Cambridge
 631  XV   |           Számukat nehéz meghatározni, mint az álemíreket az igazaktól
 632  XV   |            mélyen süllyedt polgárilag, mint egy koronát, oly büszkén
 633  XV   |             hanem tömegök által, aztán mint próféta-ivadék azon erkölcsi
 634  XV   |                tiszteli őket, és végre mint eszközök az ulemák kezében,
 635  XV   |      egyszerűen azt felelék: "Egészség mint betegség Istentől függ,
 636  XV   |      szertartásaik épp oly különfélék, mint rendkívüliek, bizarrok s
 637  XV   |              Eredetében minden tiszta, mint a forrás, mely a sziklából
 638  XV   |            támadtak főképp Perzsiában, mint Szádi és Hafiz, kiket bár
 639  XV   |            miképp minden, úgy vallási, mint politikai tekintély szükségtelen,
 640  XV   |             feje, Bőreklüdzse-Mustafa, mint hajdan Jézus, keresztfára
 641  XV   |               Én használom hajlékodat, mint enyémet te, és te használod
 642  XV   |             fegyvereimet, szekereimet, mint én a tieidet -, a nőket
 643  XV   |      egyszersmind hódolt is nekik, épp mint Olasz-, Spanyol-, Franciaországban
 644  XV   |          Satslu (=a hajas), kit a nép, mint szentet tisztelt, megragadván
 645  XV   |                 védi s tiszteli a nép, mint olyan testületet, mely magában
 646  XV   |         felfogására egy lénynek, kinek mint neki, nem volna teste, s
 647  XV   |      munkájában a derviseknek oly szép mint tiszta erkölcsi utasításokat
 648  XV   |              Semmi kevesbet nem kíván, mint tiszta szívet, lelki tökélyt,
 649  XV   |           átszellemülését az embernek, mint a lét végcélját s természetünk
 650  XV   |           egy-egy látványra kiváncsibb mint erre, melyről bármennyit
 651  XV   |               fejembe; úgy valék vele, mint mesével a gyermek, hiszi,
 652  XV   |            előre minduntalan lógatták, mint ama chinai alakok, miket
 653  XV   |                 oly dühvel, oly bőgve, mint azt a vasrekeszbe zárt oroszlánok,
 654  XV   |          elsárgul, szemeik szikráznak, mint odúban vadállatokéi, az
 655  XV   |              lábaikkal vert sűrű poron mint egy veres ködön át villog
 656  XV   |              folyvást csapkodta magát, mint egy eszeveszett, míg vérezve,
 657  XV   |            után a sorba visszalépett s mint azelőtt, elő s hátra rohanásait
 658  XV   |              komolyabb hatást csinált, mint vártam volna, mosolygva
 659  XV   |              koránt sem oly borzasztó, mint az ember leírás után véli?
 660  XV   |               oly jól látszik ismerni, mint a delphoszi papok s az indus
 661  XV   |           Bonnevalnak sírja, ki egykor mint török admiral nagy szerepet
 662  XV   |                nem sötét, nem szomorú, mint kolostorainké, hol a hosszú
 663  XV   |               ormain, a Marmara-tenger mint egy nyugvó tó, a rajta úszó
 664  XV   |            mely körül a sok kúpok sora mint összetolt sok dombok emelkednek,
 665  XV   |             igen vidám, és oly tiszta, mint egy terem csak lehet. Papucsomat
 666  XV   |       műveltsége, élettisztasága miatt mint szent tiszteltetik. Atyja
 667  XV   |              mely alól két kéklő szem, mint két nagy csillag szelíden,
 668  XV   |             nem oly ügyetlen és rideg, mint szerzeteseinké. Minderre
 669  XV   |           zöldet, kéket, barnát, kinek mint tetszik, mert e részben
 670  XV   |         sebesebben, bő redős szoknyája mint egy szárny lebegett körüle
 671  XV   |          fáradság; forogtak, szelíden, mint egy víztől hajtott malomka,
 672  XV   |              dervisek megállapodtak, s mint előbb, ismét lassan, lejtő
 673  XV   |             ereszti karjait, aszerint, mint fáradsága vagy ihlettsége
 674  XV   |              seik előtt, azon rendben, mint jöttek, párosával a teremből
 675  XV   |             ismét és újra visszakerül, mint egy erős tábor, mely ostromait
 676  XV   |           ellenállhatlanul megragadja, mint martalékát éles körmeivel
 677  XV   |            emberiségnek ismernie kell, mint a jótevő napot nem, s mint
 678  XV   |             mint a jótevő napot nem, s mint evangeliumtok bölcsen megjegyzi: "
 679  XV   |           tolmácsai az ő dícséretének, mint egy faragott kép, egy öntött
 680  XV   |           mondá az öreg. - Ez nem más, mint a corybantok dühös tánca
 681  XV   |          remetéinek; ha utazni fog ön, mint szándéka van, Ázsiában,
 682  XV   |          szakítá félbe társalgásunkat, mint az imádság órája: de midőn
 683  XV   |        szőnyegeken, néha mozdulatlanul mint egy képszobor, s tudást
 684  XV   |             nyugalmával ezeket mondá: "Mint gyermek így szokám meg a
 685  XV   |            szokám meg a könyörgést, és mint férfiú így folytatom. A
 686  XV   |                gyönyör e városát, mely mint a paradicsombul egy hely
 687  XV   |       csendesen s némán ülék mellette, mint némán álltak körültem a
 688  XV   |     szépírásban épp oly nagy mesterek, mint mi a nyomtatásban vagyunk;
 689  XV   |                úgy beszél az izlamról, mint a legtöbb török szokott
 690  XV   |              szólni fog az emberekhez, mint gyermek a bölcsőben, s mint
 691  XV   |            mint gyermek a bölcsőben, s mint meglett ember, és ő egy
 692  XV   |            ellenébe, de mellé állítja, mint mely legkésőbbi levén, azokat
 693  XV   |                vagytok oly türelmesek, mint Jézus hirdeté? Felekezeteitek
 694  XV   |            bővelkedik annyi csodákkal, mint a keresztyén? És ha csoda
 695  XV   |              Nekem nincs más hatalmam, mint tanítani titeket arra, mi
 696  XV   |             meg, mivel nekik tartozol, mint a szegénynek is, mint az
 697  XV   |        tartozol, mint a szegénynek is, mint az utasnak is, és ne légy
 698  XV   |                rossz cselekedet által, mint cselekszik az, ki puszta
 699  XV   |              Isten kezét előbb érinti, mint a szegénynek markába jutna (
 700  XV   |                ne szóljatok másképpen, mint jóságosan az emberekkel;
 701  XV   |         öljétek, mi adunk nektek enni, mint nekiek is; úgy külsőleg,
 702  XV   |               nekiek is; úgy külsőleg, mint belsőleg tartózkodjatok
 703  XV   |      föltámadás napján úgy kelnek föl, mint kik a sátán érintése által
 704  XV   |                volna, úgy tekintessék, mint az emberi nemzet gyilkosa,
 705  XV   |           visszaadta, úgy tekintessék, mint az, aki az emberi nemzetnek
 706  XV   |              erkölcsi parancsai között mint páratlan említtetik az,
 707  XV   |                 Szeresd felebarátodat, mint tennen magadat", és az:
 708  XV   |               ragyogtak), hogy a Korán mint vallás, merő képzelődés,
 709  XV   |       őrizzétek meg Isten emlékezetét, mint őriztétek atyáitokét, sőt
 710  XV   |            osztályul kaptál, nem egyéb mint egy ideiglenes élv e világon
 711  XV   |                   A gyönyör kedvelése, mint a nőkéé, mint a gyermekekéé,
 712  XV   |               kedvelése, mint a nőkéé, mint a gyermekekéé, az arany
 713  XV   |            Bevezettetnek Éden kertébe, mint atyáik, mint hitveseik,
 714  XV   |             Éden kertébe, mint atyáik, mint hitveseik, mint gyermekeik,
 715  XV   |                atyáik, mint hitveseik, mint gyermekeik, akik igazak
 716  XV   |               gyanánt? ~És a hegyeket, mint annak oszlopait? ~Mi titeket
 717  XV   |               forró vizet és a gennyt,~Mint oly jutalmat, milyet tetteik
 718  XV   |              és árnyból. Ez nem egyéb, mint a földi élet ideálizálása,
 719  XV   |               a pártás szűz, ki tiszta mint a felpattant csigában a
 720  XV   |         szennyteleneknek nevezi, éppen mint Máriát, Jézus anyját, s
 721  XV   |                a hurikat úgy írják le, mint akik "tiszta fényből" vannak
 722  XV   |                 egyik legnagyobb, hogy mint a nők erkölcsi becsének
 723  XV   |                emberi nemzet e felének mint megváltója lépett föl. A
 724  XV   |               foglalni; ki azokon jár, mint Jákob égnek támasztott létráján,
 725  XV   |          földet, s az egek boltozatait mint egy épület emelte fejetek
 726  XV   |              Mi közelebb vagyunk hozzá mint saját gégéjének ere (l.
 727  XV   |        egyedüli Isten, nincs más Isten mint ő, ő az élő, a változhatlan;
 728  XV   |      mutatkozni a Korán és Mohamed! És mint örvendék okosságomnak, mely
 729  XV   |             107.V.)." ~E tan oly régi, mint az emberiség -, felele a
 730  XV   |               rá, hogy egy elme olyan, mint a rossz föld, melyet jó
 731  XV   |         roppant eredeti különbség van, mint az, mely az embert a baromtól
 732  XV   |        földiekre nézve a rabszolgaság, mint alárendelt állapot jogszerűségét,
 733  XV   |              tömérdek köteteket írtak. Mint önöknél, nálunk is elmésbnél
 734  XV   |            Annyi bizonyos, hogy e tan, mint dogma, nálunk soha sem volt
 735  XV   |                 A népnél ez nem egyéb, mint bizalom Istenben, megnyugvás
 736  XV   |                tudná egy ember sorsát? Mint a folyam habja nem ismeri
 737  XV   |              bízik Istenben, s félelem mint szorongás nélkül mondja
 738  XV   |                igazgatja magas Ázsiát, mint a pápa Vatikánról a várost
 739  XV   |                mely hatalmas testével, mint a rossznak abroncsa, a földet
 740  XV   |             eszméjét mind a brahmanok, mint a buddhisták, mind az ó
 741  XV   |              religio. Az egyisten hite mint egy végtelen fonál, fölvezet
 742  XV   |          történet elhallgat; de e hit, mint vallás, minden korban s
 743  XV   |            keresztyén vallás nem egyéb mint egy ilyen új szertartás,
 744  XV   |            gondolja ön, hogy a vallás, mint formája annak, mibe a lényeg
 745  XV   |         keresztyénség is, az izlam is, mint előttök annyi más, sok századokon
 746  XV   |              az jelen alakjában. Ezért mint vallást újnak, úgy bevégzettnek
 747  XV   |               sem mondhatni. Mindenik, mint forma, csak bizonyos időben
 748  XV   |              is, ha nem halad, úgy jár mint a görög mitosz - a népvélemény
 749 XVII  |                több helyet elfoglalnak mint az anyagi világ. ~A képzelődés
 750 XVII  |                Isten. Mi természetesb, mint hogy az ily kedvező körülmények
 751 XVII  |                igazságok vizsgálatára, mint e nép; ő volt az első, mely
 752 XVII  |             tusa szabály volt. Egy nap mint felfogadott kísérő védte
 753 XVII  |                 Ezért volt nálok a nő, mint fegyverre alkalmatlan megvetve,
 754 XVII  |               alkalmatlan megvetve, ki mint fogoly, kiváltással még
 755 XVII  |        villongásaik, s úgy a politikai mint vallási egységnek hiánya
 756 XVII  |                lehetetlenné tevé, hogy mint hódítók félelmesek legyenek.
 757 XVII  |          életteljes volt egyénileg, de mint egészben az egyakarat hiányzott.
 758 XVII  |             leíratván, ez a templomban mint szent emlék függeszteték
 759 XVII  |                parábolákba öltöztette. Mint Keleten mindenütt, Arábiában
 760 XVII  |           tévedésben vagytok." ~"Nézd, mint láttatók mi Ábrahámmal a
 761 XVII  |                és földnek országát, és mint tanítók mi őt hinni erősen." ~"
 762 XVII  |          apostol maga jára ott valaha, mint térítő. De főképp sokan
 763 XVII  |             millió nép fölkelvén, ment mint a puszták óriása, s alig
 764 XVII  |               Amaz volt az idősb ág, s mint a jerusálemi templom őrzése
 765 XVII  |            Mohamed több éveken át nála mint egy főpapi házban élt, s
 766 XVII  |            búcsúképpen Arábia lakosai, mint járnak a muzulmánok ma is,
 767 XVII  |              ez okbul még a keresztnek mint szimbólumnak kitételét is
 768 XVII  |    letelepedtek, épp oly gyönyörteljes mint tanúlságos volt a föld különböző
 769 XVII  |             kétszer annyit adott neki, mint mennyit ígért. Miután Mahommed
 770 XVII  |             polgártársai előtt részint mint egyike a legvagyonosbaknak,
 771 XVII  |             legvagyonosbaknak, részint mint értelmileg s erkölcsileg
 772 XVII  |         állapot, miben sok nagy ember, mint Caesar is szenvedett. Hű
 773 XVII  |            vala győzödve, de nem tudta mint fogjon a roppant munkához.
 774 XVII  |            Ábrahámot választá ideálul, mint egyszersmind ős atyját a
 775 XVII  |           követnek. Ez nem egyéb volt, mint a keleti hagyományok következetes
 776 XVII  |            leolvasta Isten parancsait, mint ő azt később a Koránban
 777 XVII  |                arab nyelvre fordítván, mint írástudó Mohamed házában
 778 XVII  |               épp oly kész vala hinni, mint Kadisa a nő, mondván: "Ez
 779 XVII  |             amaz szívben hitt neki, ez mint bölcs, Mohamed belső kételyeit
 780 XVII  |          fejtegetni az új tant, mit ő, mint mondá, égből kapott. Lelkesedéssel
 781 XVII  |           fejébe, hogy ez ember, kit ő mint gyermeket ismert, ki mint
 782 XVII  |              mint gyermeket ismert, ki mint fickó szaladozott Mekka
 783 XVII  |           evett, ivott, ki kereskedett mint más, most apostolnak, Isten
 784 XVII  |            férfi s nő, idegen s rokon, mint bélpoklost kerülte; a gyermekek
 785 XVII  |            ellene még hangosabb volna, mint egyébkor, imáját végezvén,
 786 XVII  |              gondolkodók, úgy ellenei, mint némely tanítványai azt kívánták
 787 XVII  |              csodatételekkel igazolná, mint tette Ábrahám, Mózes és
 788 XVII  |                nagyobb csoda - mondá - mint a Korán maga? Egy könyv
 789 XVII  |               ő nem beszél rángatózva, mint az, kit a rossz bánt, sem
 790 XVII  |           nincs tele mássalhangzókkal, mint jósainkéi. ~Azt mondjuk,
 791 XVII  |               felelt: én ember vagyok, mint ti, de ember, kinek kijelentetett,
 792 XVII  |            aztán nem tehetett egyebet, mint hogy a Kábába menvén, halk
 793 XVII  |          fogadta, mivel azok sok ideig mint fél keresztyének tekintettek,
 794 XVII  |                nem nagyobb a távolság, mint szélessége e fűszálnak,
 795 XVII  |            lótusz-virág bőven termett, mint pálmafa is, zöld és aranysárga
 796 XVII  |               kénytelen lévén elbúvni, mint egy gonosztevő, és még azon
 797 XVII  |           tanítványát küldé el, ki ott mint térítő szép sükerrel munkálkodott.
 798 XVII  |              neveztetik. ~Hetven lovag mint testőrség kísérte be. Oldala
 799 XVII  |     turbánjáról kendőjét leoldván, ezt mint zászló lándzsájára tűzé,
 800 XVII  |                vonult be Medinába, nem mint hontalan, ki menedéket keres,
 801 XVII  |                menedéket keres, inkább mint hódító, ki diadalünnepét
 802 XVII  |             vérző lábbal érkezett meg, mint háznépe is, köztök szeretett
 803 XVII  |                Testalkata izmosb volt, mint ez az arab faj tulajdona,
 804 XVII  |              melléből szerte csengett, mint boltozat alatt a visszhang
 805 XVII  |         fejedelmi hatalma volt is, nem mint hódító, de mint próféta
 806 XVII  |                is, nem mint hódító, de mint próféta és apostol élt.
 807 XVII  |            fonallal nem volt vegyítve, mint az aranygyűrűket is -, ő
 808 XVII  |            imádságba, illatba, nőbe, s mint ama kettő égbe emelkedik
 809 XVII  |              próféta, pásztorilag élt, mint a legszegényebb arab. Ajesa,
 810 XVII  |                vagyonának egy tizedét, mint alamizsnát, a szegényeknek
 811 XVII  |         igazságos volt. Barátival úgy, mint idegenekkel, gazdagokkal
 812 XVII  |          idegenekkel, gazdagokkal úgy, mint szegényekkel, hatalmasokkal
 813 XVII  |       szegényekkel, hatalmasokkal úgy, mint gyöngékkel egyképp méltányosan
 814 XVII  |           részvéttel meghallgatta, nem mint bíró s fejedelem, de mint
 815 XVII  |              mint bíró s fejedelem, de mint apa és társ. Habár indulatosságra
 816 XVII  |              és elnézőleg kormányzott, mint bizonyítá Anasz nevű szolgája,
 817 XVII  |             hatalmat, talán tovább is, mint a szó prófétája s a hit
 818 XVII  |           tovább, és nem halhat előbb, mint órája ki van jelölve, bár
 819 XVII  |           szükségképpen kifejti magát, mint az elvetett magnak csirája,
 820 XVII  |               kivégeztette. Igaz, hogy mint kezdetben a zsidók, leginkább
 821 XVII  |              bélyegzi letörűlhetlenül, mint azon kislelkű, alattomos,
 822 XVII  |              különbféle fejedelmekhez, mint II. Kozru perzsa királyhoz,
 823 XVII  |         imádkozva mene be Mekkába, nem mint hódító, inkább mint alázatos
 824 XVII  |                nem mint hódító, inkább mint alázatos búcsújáró. Jelenlétében
 825 XVII  |             már ekkor hajlandó volt őt mint isteni lényt tisztelni,
 826 XVII  |                A történet szemére veti mint bűnt, hogy hitét karddal
 827 XVII  |       hatalomra jutása előtt Jézusként mint apostol, mint reformator,
 828 XVII  |                Jézusként mint apostol, mint reformator, mint vértanú
 829 XVII  |              apostol, mint reformator, mint vértanú hal el, pályája
 830 XVII  |                én gazdagokká tettelek? Mint kihiresztelt csaló érkeztem
 831 XVII  |       fölkeresni, hol zokogva sírt, de mint hitetlen fölött nem imádkozott. ~
 832 XVII  |            követei érkeztenek, őt vagy mint prófétát elismerni, vagy
 833 XVII  |               ezer meg ezer sátor kelt mint egy varázsütésre, s oly
 834 XVII  |              szép, festői, csodálatos, mint új tünemény volt az eddig
 835 XVII  |               őrizték meg. Több ízben, mint hattyú, ki végdalát énekli,
 836 XVII  |         tevehátrul, hogy a hegyoldalt, mint amphitheatrumot elborító
 837 XVII  |              el, kik a próféta szavait mint felállított őrök szájról-szájra
 838 XVII  |           szent legyen mindenki előtt, mint egy hónap és e nap a hívőknek
 839 XVII  |           bírtok joggal hitveseiteken, mint ezek bírnak joggal rajtatok.
 840 XVII  |                hajlékaitokban olyanok, mint a foglyok, kik úr alá vannak
 841 XVII  |               én Istenem - kiálta fel, mint egy ember, ki bíráját bizalommal
 842 XVII  |     szülővárosától örökre elbúcsúzván, mint jött, Medinába visszatére,
 843 XVII  |                melyre ti ébredtek föl, mint az, mely az élőkre várakozik.
 844 XVII  |             egymásra következve jőnek, mint éjjel a viharok, melyek
 845 XVII  |                jobb e világon pirulni, mint a másikon szenvedni. ~A
 846 XVII  |               el? Minden úgy történik, mint Isten elvégezte, s mindennek
 847 XVII  |              eseményt. A nép megrémült mint földrengéskor, mindenki
 848 XVII  |               rövid időre távozott el, mint Mózes, Imrám fia, negyven
 849 XVII  |             napra a hegyre fölment, de mint ő, a próféta is vissza fog
 850 XVII  |               ez nem szent kötelesség, mint a mekkai búcsú az. Mit a
 851 XVII  |              úgy kezdte s úgy végezte, mint vallásos ember s mint kegyes
 852 XVII  |         végezte, mint vallásos ember s mint kegyes próféta. ~
 853 XVII  |         közönséges anyától született s mint minden más ember, meg fog
 854 XVII  |          folytával együtt szaporodtak. Mint a magas hegyek annál kisebbeknek
 855 XVII  |              mivel tekintetvén a Korán mint tan, az inkább egy filozófia,
 856 XVII  |              inkább egy filozófia, sem mint egy vallás, amennyiben a
 857 XVII  |               leírását, mik Mohamednek mint Antikrisztusnak születését
 858 XVII  |              eresztve magából, s éjjel mint égő kemence lángolt az ég,
 859 XVII  |            magától származik, de ő azt mint látnoki jelentést kívánta
 860 XVII  |              jelentést kívánta érteni, mint utat, mit nem testileg,
 861 XVII  |              volt ábrázata. Képe fehér mint hó, hajai vállaira omlottak,
 862 XVII  |              nyaka lóé, szemei fehérek mint hyacint s fényesek, mint
 863 XVII  |               mint hyacint s fényesek, mint csillag. Sas szárnyai sugárokból
 864 XVII  |          hasonló kérdést intéze hozzá, mint előbb. ~"Mert ez Bethlehem,
 865 XVII  |          azonnal az égbe ment, gyorsan mint villám. ~Jutván az első
 866 XVII  |             üdvezeld őt." Mohamed tevé mint parancsoltatott, s Ádám
 867 XVII  |              örvendezve fogadta volna, mint tevék a többi próféták,
 868 XVII  |             ágai messzebb nyúlnak szét mint milyen a tér a Nap és Föld
 869 XVII  |         Árnyékban több angyal örvendez mint száma a homoknak, mely a
 870 XVII  |             szövegeket egybevettetvén, mint igaz Koránt állapíta meg
 871 XVII  |      excellence, könyvnek is nevezik. ~Mint Mózes törvénye, a Korán
 872 XVII  |              történet bizonyítja, hogy mint kezdetben a theocratikus
 873 XVII  |      ellenállhatlan hatalommal terjedt mint vallás, hogy utóbb mint
 874 XVII  |                mint vallás, hogy utóbb mint birodalom oly gyors hanyatlásnak
 875 XVII  |               ez nekik a Korán kulcsa, mint a katolikusoknál a szent
 876 XVII  |                 szellemi búvárlatokban mint Keleten; tőlök ment át középkori
 877 XVII  |                 de kimagasult közülök, mint hegy a pusztából. Az bizonyos,
 878 XVII  |            mikre ő bizonyosan tartott, mint a Biblia férfiai hajdan
 879 XVII  |                meggyőződés hatalmával, mint hazugság nem bír az igazságéval.
 880 XVII  |         nemzetségét ellenségévé teszi, mint polgártársait is, sőt az
 881 XVII  |             atyafiai szeretetét, végre mint hontalan s földönfutó kerese
 882 XVII  |          futott, nem is volt más célja mint igénytelen mosét építeni,
 883 XVII  |                 Igaz, látván ott, hogy mint próféta elismertetik, hogy
 884 XVII  |             próféta elismertetik, hogy mint fejedelemnek engedelmeskednek,
 885 XVII  |               soha sem volt más célja, mint Arábiába szétszakadozott
 886 XVII  |               élete oly egyszerű volt, mint volt akkor, midőn szegényen
 887 XVII  |               mindenki jött ment hozzá mint azelőtt. Ha világi birodalomra
 888 XVII  |             míg más vallásalapítóknak, mint Mózesnek s másoknak élete
 889 XVII  |              lehetetlen: Mohamed élete mint egy nyílt könyv fekszik
 890 XVII  |              oly részletesen ismerjük, mint Lutheréit vagy Kalvinéit,
 891 XVII  |               álarcát fenntartani - ő, mint hívő, mint kegyes, mint
 892 XVII  |            fenntartani - ő, mint hívő, mint kegyes, mint vallásos, mint
 893 XVII  |                mint hívő, mint kegyes, mint vallásos, mint meghívott
 894 XVII  |            mint kegyes, mint vallásos, mint meghívott próféta múlt ki,
 895 XVII  |            bírt, ti. hogy az is ember, mint más, akinek csodatételre
 896 XVII  |            nemzet megromlott vallását. Mint bölcs, szónok, apostol,
 897 XVII  |               törvényhozó ő nagy volt, mint hódító csak szerencsés.
 898 XVII  |                hogy halála után kevesb mint két század alatt az izlam
 899 XVII  |         nemzetségeknek az újak felett, mint Ádám magzata, Ádám pedig
 900 XVII  |             intézvényeket is nyújtott. Mint egy az Isten, egy az emberi
 901 XVII  |              száz tribusra szakadozva, mint vadállat egymást emésztgette.
 902 XVII  |             emberiséget ismeri el. ~De mint vallásalapító idézte Mohamed
 903 XVII  |                társ nélkül, magányosan mint egy lélek, melynek nincs
 904 XVII  |              ön nem tette, itt is van, mint mindenütt, megvesztegethető
 905 XVII  |             venni. Úgy járhatott volna mint Bekir. ~És hogy járt ő? -
 906 XVII  |      kötelessége, s mit az így kap, ne mint bér vagy díj, de mint tartás
 907 XVII  |               ne mint bér vagy díj, de mint tartás és tápla tekintessék." ~
 908 XVII  |           alatt fekvő Orontesz folyam, mint neve bizonyítja, férfiút
 909 XVII  |            tesznek és kapnak, s nappal mint éjjel szakadatlan mulatozásban
 910 XVII  |              megérkezését tudatja. ~De mint népünnep legérdekesb a karaván-
 911 XVII  |         testvére, a híres dalköltő, ki mint száműzött Civita Vecchiában,
 912 XVII  |           száműzött Civita Vecchiában, mint mondják, a pápa rendeletéből
 913 XVII  |                másik a Szura-Emini, ki mint ilyen a karaván-sereg vezére.
 914 XVII  |           öltözete oly különbféle volt mint ábrázata, aszerint amint,
 915 XVII  |            emberke, oly borzasztó rút, mint rendkívül parányi, egy valódi
 916 XVII  |               bársonybul van készítve, mint a kantár s minden szerszám
 917 XVII  |                végre az oly csudálatos mint gyönyörű szerecsen lovagosztály,
 918 XVII  |          talpon van az épp oly pompás, mint festői menetet szemlélni.
 919 XVII  |                soha sem hiányzik. Emez mint egy eleven kígyót tekergeti
 920 XVII  |      ismeretlen távolba mélázva tekint mint egy homályos jövendőbe.
 921 XVII  |       hajnalban egy dombtetőrül nézém, mint folytatta pusztai útját
 922 XVII  |                hosszú vonalat képezett mint egy keskeny patak, mely
 923 XVII  |              emelvén, úgy tűnik ez föl mint egy város, mely varázsütésre
 924 XVII  |            soká füstölögnek magokban. ~Mint az elment karaváncsapat
 925 XIX   |         emlékezet homályos fátyolával, mint halotti lepellel borítá
 926 XIX   |               mindez elszórakoztatott, mint új tárgyak s játékok a síró
 927 XIX   |              lépett föl, s már nemcsak mint bánat, de mint szemrehányás
 928 XIX   |             már nemcsak mint bánat, de mint szemrehányás is, hogy felejteni
 929 XIX   |           közepén Leander tornya, mely mint egy fehér alabástrom-oszlop
 930 XIX   |     elkülönözvék, azok itt a földön is mint idegenek haladnak el egymás
 931 XIX   |                megláttam, úgy fogadtam mint lelkileg régi ismerőst a
 932 XIX   |            meglepő, hanem természetes, mint természetes, ha két ismerős
 933 XIX   |        telepedém a puha szőnyegre, s ő mint egy szíves házi úr illatos
 934 XIX   |                Ő türelmesen hallgatott mint egy néma szobor; a török
 935 XIX   |            török nemzetre is kiömlött. Mint egy hív őr, ki gondosan
 936 XIX   |       kölcsönösen, s mi nektek többet, mint ti nekünk. De miért? Nem
 937 XIX   |  Görögországban s egyebütt a szobrokat mint bálványokat, a templomokat
 938 XIX   |             bálványokat, a templomokat mint a bálványozás szentségtelen
 939 XIX   |                nyomtalanul elpárolgott mint köd és felhő. ~Mi legalább
 940 XIX   |          jótékony intézetet mutat föl, mint a keresztyén Magyarország
 941 XIX   |                Kíváncsi valék hallani, mint ítél magokrul egy oly tapasztalt
 942 XIX   |              tapasztalt s tudós ember, mint e dervis volt. Szmirnába
 943 XIX   |         leghíresb hittudók, kik nálunk mint szentek tiszteltetnek. Nem
 944 XIX   |             hit és hatalom omladékain, mint császár székelt. ~És nem
 945 XIX   |           század, egyik táborunk, több mint 20 000-ből álló, Bécset
 946 XIX   |       megtartani, ekkor úgy bánt vele, mint a kincses ládával a rabló,
 947 XIX   |             népét magával elhurcolta s mint egy hasznos növényt a birodalom
 948 XIX   |             viselt akkor annyi háborút mint mi magunk, és pénzben soha
 949 XIX   |           albán ifjak s gyermekek, nem mint heréltek, hanem mint muzulmánok
 950 XIX   |               nem mint heréltek, hanem mint muzulmánok fegyverben s
 951 XIX   |                nekik úgy a kormányban, mint a seregben nyitva állt az
 952 XIX   |             tekintve, valami undorító, mint a fiú tettében, ki atyjának
 953 XIX   |                kisebb a szultánokénál, mint érdemök sem a birodalomra
 954 XIX   |        birodalom, területileg oly nagy mint: Francia-, Angol-, Poroszország
 955 XIX   |        melyeknek neve rettenetesb volt mint bajnoksága. Az adózó országok
 956 XIX   |       Kezdetben e sereg kevésből állt, mint nálatok az udvari testőrség,
 957 XIX   |               magában. Ősz szempilláin mint fényes gyöngy pergett le
 958 XIX   |          hosszú sorában nincs egy sem, mint nincs szultánanya, s kevés
 959 XIX   |          Ajkárul a könyörgés elröppen, mint a szellő, mi csekély az
 960 XIX   |       jótétemény, s épp oly szükséges, mint a lég. A hegyek oldaliban
 961 XIX   |              Igaz, ez inkább szeszély, mint rendszer eredménye: egyik
 962 XIX   |            eredménye: egyik fejedelem, mint Orkhán, minden építéseit
 963 XIX   |            Brussza körül emelte, másik mint Amurát Adrianopol körül,
 964 XIX   |           gazdag nyugdíjjal láttak el, mint hodzsa Dzsihamot Indiában,
 965 XIX   |               legnagyobb stilisztáját, mint molla Dzsamit, Persia nagyhírű
 966 XIX   |                száma több százra megy, mint eposzainké is. Ha nem minden
 967 XIX   |    szellemvilágban ő volt a fejedelem, mint a birodalomban a padisa.
 968 XIX   |     vezéreltetett. ~Nem annyira a hit, mint inkább a tudomány képviselőiként
 969 XIX   |     értelmeseink intézkedtek, s a nép, mint egy országos tanú, hallgatva
 970 XIX   |               is épp úgy alá van vetve mint bármely más muzulmán, ki
 971 XIX   |           minden ember csak személyes, mint ti nevezitek, keresztnevet
 972 XIX   |              alig tesz négy nemzetség, mint Küprüli, Dars Zade, Piri
 973 XIX   |         legnagyobb basára is, mert ezt mint rabszolgát nézi ma is, kinek
 974 XIX   |           közgazdászati szempontbul -, mint politikai gép ügyesen volt
 975 XIX   |               reánk alkalmaztok. Pedig mint nyelvünk, szokásunk, erkölcsünk
 976 XIX   |          fölségkint a nép felett, csak mint próféta, hol kijelentve
 977 XIX   |             kijelentve a törvényt, hol mint bíró alkalmazva azt. ~Egyházi
 978 XIX   |        történeti tény, s valóban, csak mint ilyent ismerték el törvénytudóink.
 979 XIX   |   törvénytudóink. Ezzel is az történt, mint annyi mással a világon,
 980 XIX   |              fölségi hatalomrul, és ez mint jogalap tekintetik: ~"Az
 981 XIX   |                végrehajtani. A szultán mint végrehajtó bír nagy hatalommal.
 982 XIX   |               bírnak;" a törvénytudók, mint Beidhavi, ezzel pótolják: "
 983 XIX   |               a prófétainál későbbiek, mint a kádiknak, kalifoknak,
 984 XIX   |                   E politikai axiomát, mint elemit a muzulmán országokban,
 985 XIX   |              nekik különbféle neveket, mint: népfölség, általános szavazat,
 986 XIX   |            tartani a török álladalmat, mint holnap fel lehet darabolni. ~
 987 XIX   |          tapasztalásimon alapuló, hogy mint faj, mint nemzet, a török
 988 XIX   |                alapuló, hogy mint faj, mint nemzet, a török első és
 989 XIX   |           mindig és minden helyzetben, mint koldus is, megőrzi emberi
 990 XIX   |               ez az. Ilyen a török nép mint faj. ~A Korán, e török biblia,
 991 XIX   |                parancsolja, hanem csak mint nemzeti átvett s megszorított
 992 XIX   |              ismer el - s mindenesetre mint polgári s körülményi szabály
 993 XIX   |                valódi értelme nem más, mint hogy őáltala jelentetett
 994 XIX   |            köztük nincs más különbség, mint hogy a muzulmán a moséba,
 995 XIX   |           semmi sem hozhatja közelebb, mint ezeket semmi sem közelítheti
 996 XIX   |             rejlik. ~A török kormánya, mint minden hódítóé, kegyetlen
 997 XIX   |                Nem a Korán szerint, de mint katona éles karddal kormányzott.
 998 XIX   |                 ennek nem jutott egyéb mint szenvedni s engedelmeskedni.
 999 XIX   |       letétetnek, de nem fojtatnak meg mint hajdan, s vagyonuk el nem
1000 XIX   |                reform nem halad előre; mint annyi európai alkotmány,