bold = Main text
   Rész                                       grey = Comment text

 1  II   |        volt, s törökül énekelt, ha ugyan éneknek lehet mondani egy
 2 III   |            márványlapé, mely teher ugyan a sírdombon, de amelyre
 3 III   |        csatát fogadni vagy sem? Ha ugyan áll az, hogy az ozmánok
 4  IV   |          hadak istenét, ki nem hoz ugyan tábort magával, de azt teremt
 5  IV   |        keresztes csapattal sietett ugyan a harcmező felé, de Hunyadi
 6   V   |            jelent meg; vendégeinek ugyan a török azt szokott adatni,
 7 VIII  |           látja vagy képzeli -, ha ugyan ezt teheti emberi képzelet -,
 8 VIII  |          árukat rakásra hányja, ha ugyan vásárol valamit. Mert a
 9   X   |           bokréta, melynek erősebb ugyan illata, de az már a közel
10   X   |    lakosztálya van a háremben; egy ugyan a ház asszonya, ki az egészet
11   X   |            tekintetik, s a hárembe ugyan bemehet s anyját s leánytestvéreit
12   X   |          török csendes, méltóságos ugyan, de egyszersmind dévaj,
13   X(9)|            szó van, mi nyelvünkben ugyan azon jelentéssel bír. Ide
14 XII   |            az igazgatást; férjének ugyan tartozik engedelmeskedni,
15 XII   |    Fekete-tenger partjain megtiltá ugyan, de nem szűnteté meg, s
16 XII   | hurcoltatott el honából; a törvény ugyan kivételt tesz a muzulmánra
17 XIII  |      sértetlenül állottanak. ~Volt ugyan még néhány ember, de bizony
18 XIII  |     időrendet a szerzők megtartják ugyan híven, de az események belső
19 XIII  |     tanúbizonyságot. Szóval, bővek ugyan, de őszinték; virágosak
20 XIII  |             de őszinték; virágosak ugyan, de igazmondók; ha keveset
21  XV   |         izlam szerzetesei. Mohamed ugyan határozottan mondá: "Nem
22  XV   |            szedett szoknyából, egy ugyan olyan színű nadrágból, mely
23  XV   |           poromat, ezt nem érezzük ugyan, de képzelni fáj, se márvány
24  XV   |       annál nagyobb érdem lesz, ha ugyan gondolkodtok (II. F. 280.
25 XVII  |   országhoz nem köttetvén, terjedt ugyan, de kezdetben igen lassan,
26 XVII  |            némileg biztosítva volt ugyan, de nem azon híveié, kik
27 XVII  |          üldözteték. Hamza és Omár ugyan (ez a későbbi híres kalif),
28 XVII  |     mekkaiakat értesítette. Célját ugyan nem érte el, mivel a Kábába
29 XVII  |      fáradságnak nézték. Kedvelték ugyan a martalékot, de rendhez,
30 XVII  |           könnyen lelt ürügyet, ha ugyan szüksége volt rá, a frigyet
31 XIX   |           helyet bérlék. A hajónak ugyan még azon este útra kellett
32 XIX   |      ugyanannyi iskolát alapított. Ugyan, vallja meg ön, hogy - bár