bold = Main text
    Rész                                              grey = Comment text

501  XV    |               polgárilag is, erkölcsileg is felelős. Annyi bizonyos,
502  XV    |                megtestesült ige eszméjét is. Ugyanott neveztetik az
503  XV    |                emberiség, mely e részben is eléhaladt, most már meg
504  XV    |                 valóban. A keresztyénség is, az izlam is, mint előttök
505  XV    |               keresztyénség is, az izlam is, mint előttök annyi más,
506  XV    |        emberiségnek, formailag új vallás is kell. Tartok tőle, hogy
507  XV    |                 hogy a keresztyén vallás is, az izlamé is, ha nem halad,
508  XV    |          keresztyén vallás is, az izlamé is, ha nem halad, úgy jár mint
509  XV    |             isteneinek. De másrészről az is igaz, hogy születésekor
510  XV    |              engedjék, hogy Mohamedet mi is dícsérhessük. ~
511 XVII   |                de az emberi műveltségnek is bölcsője. A vallás mindenütt,
512 XVII   |               mely láttatja a láthatlant is, ti. a képzelődés. Míg az
513 XVII   |           elhagyni kényteleníttetvén, ők is Arabiába menekedének, hol
514 XVII   |           megtartották. Ezek számosabbak is voltak. Untalan költözködtek,
515 XVII   |                  bőven ellátta, de védte is halálig; ki sátora kötelét
516 XVII   |             Keleten mindenütt, Arábiában is új meg új álpróféták támadtak,
517 XVII   |                  én Istenem. És midőn az is lenyugovék, fölkiálta: ha
518 XVII   |              világot igazgatja." ~Zsidók is költöztek kezdet óta Arábiába,
519 XVII   |                Végre voltak keresztyének is. Szent Pál apostol maga
520 XVII   |                  íme e mese-hírt Mohamed is elfogadá a Korán IV. F.
521 XVII   |               évig maradhatott, mivel ez is jobb életre szenderült,
522 XVII   |              mint járnak a muzulmánok ma is, hétszer kerülvén s csókolván
523 XVII   |           Kába-főőr, de gazdag kereskedő is vala, Szíriába első karaván-útját
524 XVII   |              mint szimbólumnak kitételét is eltilták. ~Később, évek
525 XVII   |                 eszméknek s ismereteknek is, az egymástól távol eső
526 XVII   |                  s olvasni, Mohamed maga is írástudatlan volt; a tudós
527 XVII   |                Járta ő a híres vásárokat is, hol az üzleten kívül számos
528 XVII   |               Mohamed volt e személy. Ki is meghallgatván a feleket,
529 XVII   |                  nagy ember, mint Caesar is szenvedett. Hű neje, Kadisa
530 XVII   |              atyját a népnek, melyhez ős is tartozott. Látván maga körül
531 XVII   |                különben ez volt a néphit is, és lelkében oly nagy uralomra
532 XVII   |           számlála negyven hívőt, s azok is ifjakból, nőkből, idegenekből,
533 XVII   |              felfedezték őket, hanem meg is támadták, s vér folyt. Egyik
534 XVII   |            szólani. Azonban a veszedelem is öregbedett. Míg ő egy Istenről,
535 XVII   |             tanait terjessze, de ellenei is mindent elkövettek, hogy
536 XVII   |         szándékát meghiúsítsák. ~Először is nevetség tárgyává akarták
537 XVII   |                  a Koreisek ingerültsége is. És Abu Talebet közösen
538 XVII   |              volt Mohamed veje és leánya is. ~Abyssziniában ekkor nesztorián
539 XVII   |                 Hisz ez éppen az, mit mi is hiszünk, válaszolá a fejedelem.
540 XVII   |  száműzettessenek; úgy hogy Mohamed maga is a vész elől kénytelen vala
541 XVII   |               sem maradhata békében, itt is mindenképp üldözteték. Hamza
542 XVII   |              bőven termett, mint pálmafa is, zöld és aranysárga gyümölcsök
543 XVII   |         gyermekek még a város falain túl is szidva s hajigálva kergették. ~
544 XVII   |                  azt kifejezi, képviseli is, s ezért követik, s így
545 XVII   |                nemcsak az övé, de a koré is, melyben él. S nem lehet
546 XVII   |          gonosztevő, és még azon híveire is, kik elrejtegették, veszedelmet
547 XVII   |               teljes tíz év. És még most is, hajlott korában, midőn
548 XVII   |                 volt honát s nemzetségét is elhagyni, semhogy hitéről
549 XVII   |                összeesküdtek valóban meg is jelentek Mohamed lakánál.
550 XVII   |     diadalünnepét tartja. ~Kedvenc Alija is nemsokára szerencsésen,
551 XVII   |               érkezett meg, mint háznépe is, köztök szeretett neje,
552 XVII   |                   magas eszme s gondolat is van; s ha meggondoljuk,
553 XVII   |              teremtésedben, mi a szélnél is erősb volna? Igen, a jó
554 XVII   |             mikor fejedelmi hatalma volt is, nem mint hódító, de mint
555 XVII   |          vegyítve, mint az aranygyűrűket is -, ő egyet ezüstből viselt,
556 XVII   |                 volt, később több, azért is, mivel araboknál sok nő
557 XVII   |      szövetségekre szert tenni. Ott most is a családi összeköttetés
558 XVII   |                Habár indulatosságra volt is hajlama, bírt magán uralkodni,
559 XVII   |                úgy hogy még házi körében is türelmesen és elnézőleg
560 XVII   |                 a hatalmat, talán tovább is, mint a szó prófétája s
561 XVII   |             enged. Azonban, ha nem lehet is tagadni, hogy a térítő helyét
562 XVII   |                  korszakbeli változásnak is. Itt kezdte a hódosítást
563 XVII   |                 és Jézusnak csodatételei is hitetlenséggel találkoztak.
564 XVII   |                 Ily szellemű népet még ő is csak úgy vezethetett, ha
565 XVII   |           szigorúnak, kiket Medinából ki is űzött, számra mintegy hétszáz
566 XVII   |              csatát sok ideig vonakodott is elfogadni, de valóban bízván
567 XVII   |              serege megveretett, de maga is megsebesíttetett egy parittya
568 XVII   |            akarták, s kiket lakhelyökből is kiűzött; továbbá a Beni
569 XVII   |                 ellene áskálódtak; de az is igaz, hogy semmi tribus
570 XVII   |                   s majdnem Mohamed maga is áldozatul esett, a zsidók
571 XVII   |                az egyiptomi kormányzóhoz is követeket küldött, s felhívta
572 XVII   |                  de rendhez, fegyelemhez is szoktak, s bátorságuk nem
573 XVII   |            felhívott, még nőit, leányait is - célt nem érhetett. Ő tehát
574 XVII   |                vívott, úgy hogy utoljára is alku által jutott birtokába; -
575 XVII   |       ellenségeit jutalmazza! Ő utoljára is el fog minket hagyni, s
576 XVII   |              vagy adót ajánlani. Gondjai is meggyűltek, az apostolihoz
577 XVII   |                 Mozeilma, két ál-próféta is, kik kezdetben jelentékeny
578 XVII   |                  az említett megmérgezés is erejét megtörték. Ily előérzetekben
579 XVII   |                  Zem-Zem szent forráshoz is, hol lenyíratván hajfürteit,
580 XVII   |                  látni. Ó hallgatóim, én is ember vagyok, hozzátok hasonló;
581 XVII   |               itt vagyok, üssön vissza ő is. Ha valakit szóval megsérték,
582 XVII   |                Éltem javatokra s halálom is javatokra leend." ~Ezek
583 XVII   |            fölment, de mint ő, a próféta is vissza fog jönni." ~Az okosabb
584 XVII   |                 hívők járnak búcsúra ide is, de ez nem szent kötelesség,
585 XVII   |                  elég az emberi ész maga is; könyvéből minden tant,
586 XVII   |                kis kosárból, mely azután is telve maradt; másszor egy
587 XVII   |                azon szörnyű kalapácsütés is, mellyel egy bércet illetett,
588 XVII   |               térítsék." ~Itt volt Mózes is, de ahelyett, hogy őt örvendezve
589 XVII   |                  fogalmat fog a többiről is adni. Nagysága az egész
590 XVII   |                elmondván, ez a negyvenet is sokallta. Mohamed ismételve
591 XVII   |          szállíttatott. ~Mózes még akkor is ellenvetést tőn. ~Nem térek
592 XVII   |                 jeruzsálemi templomba le is szállt, hol Borákot még
593 XVII   |                sok költői ihletű szépség is. Csak halála után szedette
594 XVII   |                 par excellence, könyvnek is nevezik. ~Mint Mózes törvénye,
595 XVII   |                  Mózes törvénye, a Korán is mindenre, dolgokra és személyekre
596 XVII   |                 nem csalhatatlan. Hogyan is lehetne e kettőt összekötni;
597 XVII   |                 e modor, mely nálok most is uralkodik. A dervisek rendei
598 XVII   |                 ki nem elégíti; mi végre is azon véleményre vezeti a
599 XVII   |             zsidóknak voltak prófétái, ő is várta a magáét: többen támadtak
600 XVII   |                  magáét: többen támadtak is, de ismét eltűntek nyomtalanul.
601 XVII   |        hozzávesszük, hogy ő még testileg is idegzetes rohamoknak, elmelázaknak,
602 XVII   |            tartottak, s Kelet népei most is erősen tartanak: megfoghatóvá
603 XVII   |                 kijelentésekre, hanem az is, hogy ezt ő maga is prófétasága
604 XVII   |             hanem az is, hogy ezt ő maga is prófétasága jeléül vette.
605 XVII   |                  első kijelentéskor maga is kétkedett, s azt félve közlé
606 XVII   |        kiváltságai közé tartozik, mire ő is igényt tarthatott, ha csendes
607 XVII   |                teszi, mint polgártársait is, sőt az egész nemzetet,
608 XVII   |               Midőn Medinába futott, nem is volt más célja mint igénytelen
609 XVII   |                 sőt még halálos órájában is, midőn az embernek sem oka,
610 XVII   |             prófétárul bírt, ti. hogy az is ember, mint más, akinek
611 XVII   |    Spanyolországban, sőt Gallia határain is uralkodott; de ez mind természetes
612 XVII   |                  felülhaladták. Jelenleg is csaknem egyensúlyban áll
613 XVII   |                 irodalomban, tudományban is, különösen a csillagászatban
614 XVII   |                   de azoknak maradékaira is világ végéig; de e társasági
615 XVII   |          egyenetlenség a keresztyéneknél is fennállt, nemzet súlyosodott
616 XVII   |              reformmal a társaság alakja is egyszerre megváltozik. Kimondván
617 XVII   |         összedőltek s velök az osztályok is; nincs többé elsőszülötti
618 XVII   |                   ki hisz, az polgárilag is mind egyenlő, mert a teremtés
619 XVII   |                 azt. ~Még a rabszolgaság is megszűnt lenni az, mi azelőtt
620 XVII   |              Lehet-e avagy csak képzelni is intézkedést, mi a régi rang-osztályozással
621 XVII   |            egyszersmind új intézvényeket is nyújtott. Mint egy az Isten,
622 XVII   |              Isten, egy az emberi nemzet is, s következetesen tanához,
623 XVII   |            tanához, a jogok egyenlőségét is kijelentette. Megmentvén
624 XVII   |                 egyenetlenség járma alól is kivonta. Nemcsak új Szentírást,
625 XVII   |                 társasági törvénykönyvet is hozott, minek címlapjára
626 XVII   |                 történe velem, miről nem is álmodtam volna ti. kádi (=
627 XVII   |           terjedve, hogy magok a követek is kénytelenek minduntalan
628 XVII   |                   hogy ön nem tette, itt is van, mint mindenütt, megvesztegethető
629 XVII   |                  de van sok tiszta lelkű is, s ha ez azok közül egy,
630 XVII   |                 sőt az összeg egy részét is fölvette. A kádi ismervén
631 XVII   |               kádik közt nevezetes gazok is találtatnak, kiknek rosszasága
632 XVII   |              cselekedni, ha másokkal nem is társalkodik s vendégségekre,
633 XVII   |               bíró, de van sok furfangos is és a nevetségig szofisztikus.
634 XVII   |             egész igen rövid, de érdekes is, tehát elmondom - felelé
635 XVII   |                valóban az ítélet részére is dőlt el. ~Mit csináljon
636 XVII   |                de épp oly gonosz ördögke is. Udvari ünnepmeneteken rangja
637 XVII   |                 kantár s minden szerszám is mi rajta van. E két tevét
638 XVII   |      Dardanellákon átkelt. ~De még ennél is szebb látni e sereget, midőn
639 XVII   |              ciprusaik közül a maradókat is, a menőket is. ~Végre megszólal
640 XVII   |                  maradókat is, a menőket is. ~Végre megszólal a katonai
641 XVII   |                 fővárosba visszatér. ~Én is egész odáig elmentem, s
642 XIX    |              bánat, de mint szemrehányás is, hogy felejteni tudtam. ~
643 XIX    |                   vonult vissza Sztambul is. De még órákig csodálhatám
644 XIX    |              fordult, változék a kilátás is, s minduntalan egy új kép
645 XIX    |              galatai s új szeráji torony is eltűnt a távolban - a szép
646 XIX    |               marad. Kivált ha még hárem is van, mely körül egy sátort
647 XIX    |                  sátorhoz csak közeledik is. ~Sétálásom közben a nagy
648 XIX    |                mintha apám lett volna. Ő is nagy örömet nyilvánított,
649 XIX    |                 hogy találkozásunk önnek is kedves - mondám én -, de
650 XIX    |                  a földön támad s enyész is el; majd elválik, majd összerokonul,
651 XIX    |                  rokonok, azok itt alant is rokonszenvet éreznek egymás
652 XIX    |                 iránt, s ha távol vannak is, nincsenek elválva, ha nem
653 XIX    |         nincsenek elválva, ha nem látták is egymást, nem ismeretlenek
654 XIX    |          elkülönözvék, azok itt a földön is mint idegenek haladnak el
655 XIX    |                 tehát, ha nem reményltem is önt látni, de soha nem ütközöm
656 XIX    |              lélek-családból, melyhez én is tartozom. ~E pillanattul
657 XIX    |              hogy éppen a török nemzetre is kiömlött. Mint egy hív őr,
658 XIX    |                pompája és sokasága által is világváros. Nézzen ön vissza
659 XIX    |               sok jelest, sok nagyszerűt is alkotánk..." ~Itt a dervis
660 XIX    |                de egyszersmind énekelnek is, sőt utóbb néhány közülök
661 XIX    |                eszélyt, sok értelmi erőt is kívánt. ~Tekints arra kelet
662 XIX    |              múlva azon Ozmannak, ki nem is saját birtokán legeltette
663 XIX    |                 tőlünk nem függtek, azok is rettegtek hatalmunktól. ~
664 XIX    |            keresztyénség megszakadozását is eszközölvén. ~Gyakran nem
665 XIX    |                  Ezáltal azon másik célt is elérte, hogy a néptelenült
666 XIX    |          tartomány ellenállani jövendőre is tehetetlenné lőn. Kegyetlen,
667 XIX    |             által szomszédait s elleneit is meggyöngítvén egyszersmind.
668 XIX    |          megkívántuk, még ha vesztettünk is. Midőn valamely országot
669 XIX    |                közül nagy elméjű emberek is. Önöknek keserű igazság,
670 XIX    |              kapni, hanem eszét s fejeit is, az elme keresztyén volt,
671 XIX    |              keresztyén volt, a tudomány is - csak a szív volt török,
672 XIX    |              szolgálatunkba állt, de úgy is, hogy azokat az idegen fejedelmek
673 XIX    |                 miért? Mert a cardinálok is, a pápa is elfogadták a
674 XIX    |                  a cardinálok is, a pápa is elfogadták a szultán ajándékait.
675 XIX    |              tatár s más vad népfajokkal is szövetkeztünk, melyeknek
676 XIX    |              együtt az oláhokat, ezekkel is egyesülve, a szerbeket,
677 XIX    |                  kezdetben szerveztetett is. Már Ozman utóda, Urkhán
678 XIX    |                  az állandó sereg alapja is, tehát egy századdal előbb,
679 XIX    |            Urkhán alapítá a janicsárokat is keresztyén gyermekekből.
680 XIX    |              keresztyén gyermekekből. Ez is egy ravasz, csaknem erkölcstelen
681 XIX    |                nemzet helyzete veszélyes is volt. Európában ő a Fekete-,
682 XIX    |          Közép-tenger partjain, Ázsiában is a tengerre eső vidékeket
683 XIX    |              megtartani, de terjeszkedni is, mivel, ha nem terjeszkedett,
684 XIX    |               gyöngülése annak elvesztét is, mi már birtokában volt,
685 XIX    |               mezőinken, az utak szélein is, mi itt keleten kimondhatlan
686 XIX    |                  szemlélőt, ha az művész is, bámulásra ragadják. Igaz,
687 XIX    |               képeztek. Közülök tíz maga is költő volt, s csaknem valamennyi
688 XIX    |                  nagyjaink és gazdagaink is. A fejedelmek a nappalt
689 XIX    |                 de indus és persa írókat is gazdag nyugdíjjal láttak
690 XIX    |                 nemcsak becse, de hatása is vala. Azt sem mulaszták
691 XIX    |             százra megy, mint eposzainké is. Ha nem minden fejedelemnek
692 XIX    |                  nem minden fejedelemnek is, de minden dicső hadjáratnak,
693 XIX    |           költőink által. Az udvarnak az is szokásai közé tartozék,
694 XIX    |                kísérte, s jeles munkáját is csaták éjjeleiben írta.
695 XIX    |                   Felelj ez embernek. Ki is így felelt: - Midőn a kalif
696 XIX    |                  uralkodik, a Koránnak ő is épp úgy alá van vetve mint
697 XIX    |                számot kérni. Természetes is, hogy a Korán szerint maga
698 XIX    |            tekint le a legnagyobb basára is, mert ezt mint rabszolgát
699 XIX    |                  mint rabszolgát nézi ma is, kinek ura van, magát ellenben
700 XIX    |        törvénynek engedelmeskedik. Akkor is, midőn a nagyvezérek fejei
701 XIX    |              kívül, egyéb kiváltságokkal is egyedül bírt. Ez annyiban
702 XIX    |              laknánk, ott alkalmasint ma is megélhetnénk a Koránnal,
703 XIX    |                 ha vallásos létünket nem is, de mindenesetre politikai
704 XIX    |            atyailag. Ha pedig még azokat is átnézzük, mikben a teherhordó
705 XIX    |                még egypár tized év előtt is öt shilling értékű lopott
706 XIX    |                akasztófa volt nemrégiben is a szegény pór büntetése.
707 XIX    |           Párisban még Lajos Filep alatt is bitófához kötötték ki az
708 XIX    |                 polgári társaság alapjai is. ~A mi állodalmi szervezetünket
709 XIX    |                 állodalmi szervezetünket is többnyire fonákul fogjátok
710 XIX    |               előadását ismételve, magam is összetévesztem). Mivel sok
711 XIX    |          fejedelmünk egyszersmind pápánk is; mivel nem láttok törvényhozó
712 XIX    |                 inkább politikai életünk is. Ez egy keleti, sajátságos
713 XIX    |                 a nép által választatott is, ezért nevezik őket tökéletes
714 XIX    |                 törvénynek, mely fölötte is van, ellene ő sem tehet
715 XIX    |                 töröknek, a legutolsónak is, tudása van. ~Isteni jogot
716 XIX    |                 el törvénytudóink. Ezzel is az történt, mint annyi mással
717 XIX    |                írott törvény meggyöngült is, él szelleme s állnak az
718 XIX    |                ezek közt volt egy dervis is, ki Alinak egy levelet nyújtván
719 XIX    |                  barátai s leghűbb védői is fenntartását csak az európai
720 XIX    |                  helyzetben, mint koldus is, megőrzi emberi méltóságának
721 XIX    |               egy Isten hite? Ez a mienk is. A naponkinti ötszörös könyörgés?
722 XIX    |                  Ez a katolika egyháznak is hitágazata. A türelem? E
723 XIX    |                mindnyájan imádjuk? A nap is reggel valamennyi embernek
724 XIX    |         nyilatkozik a törökökrül: "Ők ma is azok, mik a XV. század közepén
725 XIX    |              csatatéren saját vérét ontá is, de az erőlködés, az áldozat
726 XIX    |             kormányom alatt még a zsidók is békében bírták javaikat."
727 XIX    |                bírák s tanúk lehetnek ők is, s ítélet nélkül senki nem
728 XIX    |                művelődés jótékony világa is. A régi fanatizmus helyét
729 XIX    |              annyi európai alkotmány, ez is meg van írva, de testté
730 XIX    |               kövesedett. Mózes törvénye is csak akkor lőn a zsidó nép
731 XIX    |                érté tudós dervis barátom is a keleti modor alatt. Ilyen
732 XIX    |             itteni összes népek szelleme is. Itt még minden történeti,
733 XIX    |                 mint szokása és erkölcse is. Vélemény s pártkülönbségek
734 XIX    |                 politikai egyensúlyt. Ez is egy neme az uralkodásnak,
735 XIX    |                tetemesen, a legszámosbat is kétszeresen haladja, sőt
736 XIX    |                 turkománokat és kurdokat is. Véve a vallási szempontot,
737 XIX    |                nép, melyet leigázott, ma is az, mi meghódításakor volt.
738 XIX    |            fenntartható? S ha a reformok is megölik, ez csak azt jelentené,
739 XIX    |             végre nem pótolja. Aztán meg is únták az örökös pártoltatást
740 XIX    |                Mint egyesek, úgy a népek is végre erkölcsi szükségét
741 XIX    |                 az ember mint egy nemzet is csak akkor boldog s nyugott,
742 XIX    |           vallással, törvénnyel bírva ma is, egy-egy külön országban
743 XIX    |                habár senki nem támogatja is, csak senki ne ellenezze,
744 XIX    |                után kereskedelmi hajónak is tiltva van az átmenetel. ~
745 XIX    |                  még kopár és műveletlen is és változatosság nélküli.
746 XIX    |             hátán utazók ruháinak színét is kivehettük. Sőt egykor láttuk,
747 XIX    |              oldala történeti emlékekben is gazdagabb. Elhagyván Tsardak
748 XIX    |                át volt menendő. Még most is nyög e tenger a korbácsütésektől,
749 XIX    |                Abydos és Sestos városait is, általellenben egymással,
750 Uto    |              elegendő ok, mert hiszen el is vállaltam, tehát ludas vagyok
751 Uto    |         lényegében politikai pályáját be is fejezte, hiszen az emigrációs
752 Uto    |                 a szűk mozgásteren belül is a perifériára kerül. ~Így
753 Uto    |          védelméért. ~Személyes példával is bizonyítja elvei iránti