1-500 | 501-677
bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 I | világban elveszek,~Szánandó az, ki bujdos hontalan.~Honán túl,
2 I | vesztém el, aztán anyámat, ki a legszeretőbb anya volt,
3 I | képes volt kiengesztelni, ő, ki előtt apám meghajolt, kinek
4 I | tanácsát anyám követte, ki legfelsőbb bírája volt a
5 I | azok távol voltak, ő volt, ki nekünk gyermekeknek parancsolt
6 I | E helyet apám választá ki magának, természetes, hogy
7 I | a közelség és megszokás. Ki akár indulatát, akár szenvedelmét
8 I | szomorú fénye ritkán önti ki szomorú világát lelkedre,
9 I | melynek temetői szaga van, ki az örömet gyakran élvezi,
10 I | annak nem öröm többé, mint ki a bánatot szakadatlanul
11 II | Borzasztó erdőégés ~Január 15. ~Ki először lépi át kedves hona
12 II | vén Duna, mely engemet, ki egy fakó szekérben mint
13 II | vakondokdombok emelkedtek ki, amennyiben bennök a lakóhelyet
14 II | az oláh partra vethetett ki, hol az egészségi őrök puskalövéssel
15 II | Mert e fészekben költe ki tojásból anyád, belőle nyújtád
16 II | tojásból anyád, belőle nyújtád ki pelyhes fejecskédet, tátott
17 II | Negyedik napon szállék ki Szilisztriában, mely, mint
18 II | tekervényein át. Víg kocsisomnak, ki, mint egy erdei madár, örökké
19 II | bőkezű és szíves házi gazda, ki terített asztallal nyugtalanul
20 II | róka arany szőre villog ki, a nyulak ijedve futkosnak,
21 II | égést, a kocsisomtól kérdém, ki fog annak gátot vetni? Ő
22 II | kocsisom folytonos szemlélete, ki törökül beszélt, török öltözetben
23 II | vesékből darabokban szakadoz ki. Ha a mi éles dalaink a
24 II | keleti szokás, miszerint ki itt fejével igent billent,
25 II | igent billent, az nemet, s ki fejét rázza, az igenlést
26 II | merengtem és elmélkedtem. Ki nem mondhatom, lakatlan
27 II | utas nem ismeri a kegyest, ki a víztartót építé, mint
28 II | építé, nem ismeri az utast, ki annak friss vizével égető
29 II | vándorokkal, hogy volt, ki a vadonban róluk gondoskodott,
30 II | nehány hegyes minaret nyúlt ki -, ez volt Várna. ~Keblemet
31 II | fájdalmam egy sóhajban tört ki:~Ó Várna, Várna füveid~Lengessék
32 III | nélkül itten~Halmaidon hisz ki járna?~De keblét mi bú s
33 III | halál örökös száműzötteivé. Ki ültetne itt sírjaikra virágot?
34 III | ültetne itt sírjaikra virágot? Ki siratná itt meg az ellenséget?
35 III | az idegen bajnokok pora? Ki bírna itt nagy lélekkel
36 III | fejedelmek és népek, a pápa, ki pénzt és katonát ígért és
37 III | híres, vitéz Skander bég, ki hadsereggel ígérkezett és
38 III | kegyelet e szomorú tisztét. Ki tudja, hol ér bujdosásimban
39 III | meglátogatja. ~Egyszer este menék ki e virágtalan halmokhoz.
40 III | fiatal király, s mint esik ki apródja kezéből az ezüst
41 III | vitézeivel. De hol nyugszik? Ki tudja megmondani, melyik
42 III | kötelességeit teljesíté. Ki Hunyadiról úgy vélekedik,
43 III | megszabadulni engedvén, ki a nemzetnek karja, sőt több,
44 IV | mondják azon boldog nőnek, ki őt szülte. A nagy emberek
45 IV | óriás sziklák tartományait ki állította össze, szülte
46 IV | piros színe a hadat jelelte ki életösvényéül, tövisei a
47 IV | igénytelen ifjú származását, ki a XVI. század végén, egy
48 IV | elvettetett, megöntöztetett, az ki is keljen és fel is virágozzék.
49 IV | Jánosnak ilyen pályát mére ki a végzet. ~Egész életét
50 IV | Fridrik római császár ellen, ki a magyar ifjú királyt s
51 IV | tengert állítani, ezt tűzte ki élete végcéljául -, mert
52 IV | becsületesen halt meg". ~Ki nem ismeri Hunyadit, e világító
53 IV | kelet felé a XV. században? Ki nem ismeri őt mind a keresztyén,
54 IV | volt-e ama hős és vezér, ki negyvenszer ütközött meg
55 IV | Nem ő volt-e ama vezér, ki mindig csak 12-32 000 emberrel
56 IV | emelkednek vad kietlenségben. S ki az, aki ott egy szűk és
57 IV | kereszt mentette meg. ~De őt, ki még napokig bujdosék a vadonban,
58 IV | foglyul tartóztatta le, sőt ki akarta adni a töröknek.
59 IV | hanem mint a hadak istenét, ki nem hoz ugyan tábort magával,
60 IV | lapjait, s nem ismerek embert, ki oly nehéz korban, oly kevés
61 IV | lakolt. ~A szerb despotától, ki a rigómezei ütközet után
62 IV | nyomorult és nemtelen éppen az, ki magát nemesnek nem saját
63 IV | előttünk úgy állt ő mint vezér, ki puszta jelentést tesz azon
64 IV | holló mellé adott, fejezi ki Hunyadi valódi nagyságát
65 IV | megtartotta az országot, hanem azt ki is egészítette, sőt megnagyobbítva,
66 IV | nyugotra egyiránt messze ki fogott terjeszkedni. ~És
67 IV | Mohamed maga kétszer kerülte ki a neki ajánlott csatát,
68 V | Nyugot-Európa városait szemlélgetni. Ki egyet közülök látott, az
69 V | nemde az embereknek jelöli-e ki? Mint sok másban, úgy e
70 V | változik, igen jellemzi azt, ki mi színt visel. Ízlés s
71 V | vándor énekes sikoltó dalait, ki egyszersmind a kávéházak
72 V | kaftános ősz iskolamester, ki mérgében köpködve forgatta
73 V | kelet lakosainak jelenté ki magát Isten mindenha. Nyugot
74 V | egy-egy világeszme gyúl ki, mely az emberi nemnek,
75 V | hangyaboly, hemzsegve jőnek ki a födözetre sütközni a napfényben.
76 V | másfél lábnyi magas; a görög, ki redőkbe szedett bő patyolat
77 V | volt a viddini basa, Halil, ki egész háznépével utazván
78 V | kevélyebb magatartás által tűnt ki, ezek alkalmasint a basa
79 V | eltűnt a kapitány szobájában, ki azt udvari készséggel a
80 V | dohányos (tútundzsi basi), ki a dohányt veszi, vágja,
81 V | pipatöltő (csibukdzsi), ki a pipát tisztán tartja és
82 V | másikat a kapitánynak nyújtá, ki csak akkor kezdé a magáét
83 V | mint egy tányért terjeszti ki, s a findzsa rajta lévén,
84 V | így nyújtá át a kávésnak, ki azonnal eltávozik. A vendég
85 V | megismerkedvén a tolmáccsal, ki születésére görög volt,
86 V | Küprili nagyvezére volt, ki Szolimán alatt Magyarországon
87 V | halmazából a lényeget keresi ki, s attól, mit egyszer valónak,
88 V | búcsút vevénk a basától, ki lement a hárembe, nőit meglátogatni. ~
89 V | nyilatkozzék a boritalról: "Ki bort iszik, az bálványimádó.
90 V | tolmács - a persa lány énekel, ki a basa kegyence." És hallgattuk.
91 V | mondanánk azon költőről, ki valamely versének mindig
92 V | érzeményt s gondolatot fejeznek ki, ugyanazon egy melódián
93 V | szakasztván, mint vándor, ki az útszéli kertbe bekap. ~
94 V | mint azon angyalééban, ki a paradicsom kapujánál tiltólag
95 V | hasonlatosan a bátor lovaghoz, ki nyerítő, dühöngő, ágaskodó,
96 V | emberiséget nemzetemnek? Ki minden népet s minden országot
97 V | országot szeretni képes, ki mindenütt örül a jónak s
98 V | úgy sem kerülhetett volna ki, s ha idegen földön nem
99 VII | zúgó szélvész után. Isten, ki maga láthatlan marad, mintegy
100 VII | környezve, büszkén emelkednek ki az osztrák s muszka követségek
101 VII | egy olyan ódon emlék veszi ki magát, milyent a gazdagok
102 VII | két vár, honnét járogata ki II. Mohamed Constantinápoly
103 VII | hullámokból ijesztőleg nyúlnak ki a cryanési szirtek, Pompéjus
104 VII | fennállása óta elillantak. ~De ki foglalkoznék bizonytalan
105 VII | valóban tündériesen veszik ki magokat. Itt-ott a tetőkön
106 VII | nem nyílnék, s nem lökne ki egy-egy füstgomolyt, mely
107 VII | lak -, egy kertész laka, ki virágokat ültet s hetenkint
108 VIII | kis földgömbök domborodnak ki, s körültök hol párosan,
109 VIII | fénylő gombjai nyúladoznak ki meglepőleg. ~A szűk utcák
110 VIII | összeérintkezve s vegyülve nyúladoznak ki. Ezenkívül a tágas kikötő
111 VIII | Afrikába juthatunk: csak az, ki mindezt együtt és egyszerre
112 VIII | épületei közül mik tűnnek ki legjobban? Az emberek házai
113 VIII | való volna kőlak embernek, ki utazó lévén, a földön soká
114 VIII | tekintetben; ez is elbájolja azt, ki szemközt s távolról nézi,
115 VIII | szemközt s távolról nézi, de ki a díszítmények mögé pillant,
116 VIII | például, ha ez neki nem térne ki, mit sok nem tesz, mert
117 VIII | hogy midőn lovat bérlenek ki, melyen, itteni szokás szerint,
118 VIII | emberek jönni és menni, ki éjjel anélkül találtatik,
119 VIII | oly tekervényesen, hogy ki nem vigyáz, azon veszi észre
120 VIII | holnap elmegyünk. De mikor? Ki tudja megmondani? Utódaink
121 VIII | repülő felhőket -, talán nem, ki tudja? Mi nagy helyet foglal
122 VIII | szultán mindent táplál, ki udvarához tartozik s így
123 VIII | nevezetét, amaz Orbántól, ki II. Mohamednek, Constantinápoly
124 VIII | neveznek egy Magyar Ali Agától, ki hitét megtagadván, a török
125 VIII | kirakott tőrnyél csillogott ki, ujján olykor gyémántos
126 VIII | gyöngyből fűzött olvasó csúszott ki. Ilyesmi aztán szóbeszédre
127 VIII | hitetlen, hízelgő, udvaronc, ki eréllyel szolgálja a törököt
128 VIII | annál nagyobb erélyt fejt ki a kereskedelmi téren, s
129 VIII | páriák hunyászkodva jönnek ki sárga bőrű s fésületlen
130 VIII | romok közt nem egy rejtezik, ki milliókkal bír, hiszen kincseihez
131 VIII | heverésznek, s csak fejök látszik ki, mint a sárga fejű madárfiaké
132 VIII | palotái is, az osztráké, ki a hajdani velencei követ
133 VIII | alkalmatlan tekintetét a szem ki nem kerülheti. Ki nem tudja,
134 VIII | a szem ki nem kerülheti. Ki nem tudja, hogy lakaikat
135 VIII | onnan párologva mint veszik ki; a pipagyáros szemeid előtt
136 VIII | ambra-csutorát; a komoly aga, ki lóháton méltósággal halad,
137 VIII | italokat készít, mint az, ki mellette egy csinos boltban
138 VIII | lévén jelen, legényével, ki alig volt 14 éves, ereszkedék
139 VIII | kicsinyt a nagy nem nézi le, ki tudja, holnap talán ő leend
140 VIII | mindenféle drágakövekkel ki van rakva, s ekképp a dolgok
141 VIII | csavargatva feje körül, és ki hűségesen asszonyának háta
142 VIII | asszonyok nem azért mennek ki mindig, hogy vegyenek, hanem
143 VIII | tesznek a komoly kalmárnak, ki könyökére támaszkodva, kimondhatlan
144 VIII | profétájok egyik tana: "ki e világban hamis mértékkel
145 X | szertartásai. Temetés. ~Aug. 6. ~Ki egy népet valóban ismerni
146 X | bánnak, mely a szeretetet ki nem zárja, sőt, ahhoz a
147 X | szerecsen rabnő (dada), ki a gyermekeket neveli, kötelességeinek
148 X | botrány lenne, ha a dadát, ki gyermekeire gondot viselt,
149 X | török megveti a keresztyént, ki saját vallásának törvénye
150 X | tart fel, hol a szegény, ki éhezik, naponkint többször
151 X | ősz ember kölest árul, s ki tőle egy mértékkel vesz
152 X | ajtón félelem nélkül röpült ki és be, a török vendégek
153 X | lyukon csipegve nyújták ki sárga orrú fejecskéiket.
154 X | zárva, velök a piacra állnak ki; a jó lelkű török megszánja
155 X | kötelesség. Szépen fejezi ki ezt egyik költőjök: "kezedből
156 X | költőjök: "kezedből folyjon ki a bőkezűség rohanó folyama,
157 X | azon vándor megtalálja, ki utána jön -, mert az az
158 X | imádásán,~Nevelt jó anyám.~Ki az egyszerű örömekről az
159 X | kebléből nem önkényt forr, ki nem a szabadon nőtt ágbogas
160 X | James Poker, az ma is áll, ki azt állítá: "Lehetetlen
161 X | törökök nagy összegeket adnak ki; van basa, kinek pipafogasa
162 X | Adjuk hozzá, hogy az egész ki van rakva korállal, porfirral,
163 X | jelül -, jaj a férjnek, ki saját háremébe merészelne
164 X | egy ugyan a ház asszonya, ki az egészet kormányozza s
165 X | csevegéssel tölteni az időt7. ~Ki sok nővel bír, az őrt is
166 X | nővel bír, az őrt is tart, ki egy fekete herélt. Ha a
167 X | helyesen nevez. Egy teherhordó, ki izzadva fárad és dolgozik,
168 X | Hasonló e részben az arabhoz, ki, mint hű társa, a teve,
169 X | vagy szabaddá lett rabnő, ki a hárem belső dolgait kormányozza,
170 X | alatt az éléstár áll, s ki többnyire szerecsen, mint
171 X | szerecsen, mint a dada is az, ki vele hasonló rangot foglal
172 X | hasonló rangot foglal el, s ki a gyermekekre ügyel fel.
173 X | Egyik a kávés (=karadzsi), ki nem csinál egyebet, mint
174 X | dohányos, (=tudundzsi basi), ki a dohányt bevásárolja, megvágja
175 X | kinél áll az úr pénztára, ki az örmény uzsorásokkal végez,
176 X | tsibuk sztárt jelent), ki az úrnak egyszersmind meghittje.
177 X | pompásan felöltöztetve vezetik ki a háremből a szelámlikba,
178 X | barátnéit s ügyes rabnőit küldi ki tudakozódni, hanem maga
179 X | Ha végre talált leányt, ki neki tetszik, ünnepileg
180 X | két vőfénnyel, és az imán, ki kezében egy iratot tart,
181 X | szólván, kérdi: "Elismered te, ki két tanúval vagy jelen,
182 X | követek futnak a vőlegényhez, ki a szerencse hírhozóit néhány
183 X | s ajándékot osztogatnak ki. De mind ezek, mind az,
184 X | személyzete közt ajándékot osztván ki a menyasszony, egész kíséretével
185 X | jó szerencsét kívánnak -, ki már remeg, mert egy zajos
186 X | aljára várja vőlegénye, ki jobb kezével pénzt szórván
187 X | ismeretlen fátyolozottat, ki talán szép mint a paradicsom,
188 X | belépvén, a nyoszolyóleány, ki a mátkával ott már egyedül
189 X | azt, mint zaj nélkül búvik ki a földből a kis növényke:
190 X | sem a születésnél, hiszen ki születik, Istentől jön,
191 X | miután a próféta azt mondá: "ki egy holtat 40 lépésnyire
192 X | elfátyolozvák. Ezután az, ki a holthoz legközelebb rokon,
193 X | szertartásosan cselekesznek. Ki reggel, sőt délben meghal,
194 X | mint 1828-ban Mahmud is, ki a janicsárok kiírtása után
195 X | ablakain világ sugárzik ki. Szögeken beretvák s ollók
196 X | mire forró vizet öntenek, s ki kívánja, annak cukrot is,
197 X | Minden illat benne marad, s ki hozzá szokott, annak minden
198 X | képpel, vagy egy angol, ki hallgat, bámul és szemlél,
199 X | vagy egy olasz és francia, ki több lármát csinál mint
200 X | dervist, egy basát gúnyolnak ki, vagy valamely érdekes hőstettet
201 X | tanár rá nem ismervén kérdi, ki legyen? Én vagyok azon ember,
202 X | legyen? Én vagyok azon ember, ki minap neked egy nyulat hozék.
203 X | szomszédai vagyunk, annak ki neked a nyulat hozta. Később
204 X | azon ember szomszédainak, ki neked a nyulat hozta. Ah,
205 X | emberi elme képzelhet. ~Ki egy szatambuli török fürdőt
206 X | hol a fürdés után magát ki fogja nyugodni. A mindenféle
207 X | mellé egy szolga adatik, ki neki két színes pamutlepedőt
208 X | megkeféli, s az európai, ki magát tisztának hitte, csodálkozva
209 X | szappanhabbal mosatik le, ki óhajtja, annak haját és
210 X | kinek benne kedve telik. Ki másokkal nem akar együtt
211 X | leírhatlan helyzetekben, ki messziről nézné e termet,
212 X | faj egészen nem halt is ki, legalább az öldöklő élvnek
213 X | közvélemény úgy tekinti, mint ki a nép nevében böki és szúrja,
214 X | rendőr mindig jelen van, ki hosszú botjával rendre utasítja
215 XII | először a keresztyénség mondá ki, de másfél ezred múlék el,
216 XII | a hivatalokból mindenütt ki vannak zárva, jogaikat csak
217 XII | eltemették; ő, Mohamed volt az, ki a nőt joggal ruházta fel,
218 XII | nőt joggal ruházta fel, ki neki a családban rangját
219 XII | erkölcsileg felelősöknek jelenti ki, s világosan mondja, hogy
220 XII | maga mondja a koránban: ki nem elég gazdag hívő nőkkel
221 XII | sem görög, sem örmény nő, ki irodalom terén foglalkoznék,
222 XII | úgy most is több nő van, ki híres lőn művei által. Legnépszerűbb
223 XII | élők közt Leila Khánum, ki három kötetnyi költeményt
224 XII | következik Hasszéna Khánum, ki tiszta prózája s leveleinek
225 XII | képes némely szultánanya, ki egykor rabnő volt, oly nagy
226 XII | titkol előtte, keblébe önti ki örömét, bánatát, bajait,
227 XII | gyöngébb lény iránt, de ki az ő boldogságához szükséges.
228 XII | maga a természet jelöli ki; a ház külső ügyeit ő vezeti,
229 XII | bizonyos határokat jelöl ki, melyen túl a szultán sem
230 XII | hasonló azon utazóéhoz, ki egy gazdag virágkertbe vezettetik,
231 XII | Rendesen első kadin az, ki fiat legelőbb szült. De
232 XII | meg egy kadin szobájában, ki őket mindig elfátyolozva
233 XII | legműveltebbeket válogatják ki, s feladásuk a szultánt
234 XII | fekete aga marad mellette, ki egy gyertyát visz előtte
235 XII | vagy cselédjét tűntetné ki. S ha másképpen a botránynak
236 XII(10) | mert e két országban a nő, ki férjhez megy, úgyszólván
237 XII | teremtés legbájosb szépségeit? Ki nem bosszankodik a felhőkre,
238 XII | Lehet, egyénileg a török nő, ki már rendeltetéséhez mért
239 XII | fejű és több szívű szörny, ki egy házban több családnak
240 XII | rendben nem bír. Asszonynál, ki férje szerelmét többekkel
241 XII | becsének érzete; mint annál, ki örökké egy szűk körben teng,
242 XII | épp úgy nem fejlődhetik ki természethűen ott, hol a
243 XII | értékének igazolása; ő az, ki által azzá levénk, ami vagyunk.
244 XII(11) | fátyolozod, megszólásnak teszed ki magadat." Homérnál is Penelope
245 XII | legyen. ~Harmadik a mezun, ki szabadságot kap bármi mesterséget
246 XII | megnyeri. ~Negyedik a mukiatib, ki szabad leend, mihelyt bizonyos
247 XII | Kik ezt akképpen játszák ki, hogy a mondott idő lefolyása
248 XII | három lófarkú basa van, ki egykor rabszolga volt. ~
249 XII | pénzbeli, csak úgy vonhatja ki, ha rabszolgájáról lemond,
250 XII | mindenki köteles visszaadni; ki ezt eltitkolja, ha szabad,
251 XII | eladathatik s árából fizettetik ki a bírság. ~A rabnők, mind
252 XII | menyünk s fiúnknak neje lesz, ki eddig féltestvére volt.
253 XII | múlva szabadnak jelentik ki, s ha nősülni vagy férjhez
254 XII | humanitás szelíd érzelme pótolja ki, s a törvénynek szigorát
255 XIII | hőség nagy s tikkasztó. Ki hosszabb kirándulásokat
256 XIII | bugyogójú török igazgatja, ki néha a szelíd állatok ártatlan
257 XIII | egy vasrúd hegyesen nyúlik ki. ~Az utas a sajka fenekére
258 XIII | egy rézpaizs domborodik ki. Midőn eveznek, atleti karjaikon
259 XIII | ritkán fogad, hatot csak az, ki némi rangot foglal el, mert
260 XIII | sajkások sorábul is került ki több nevezetes ember, például
261 XIII | Fezi, tengerügyminiszter, ki II. Mahmud jótevőjének határtalan
262 XIII | utazást nélkülözni lehetetlen. Ki Tophanábul Szeraj-Burnuba,
263 XIII | használni kénytelen, mint az is, ki az Aranyszarv-öböl egyik
264 XIII | város különböző részei közt, ki fáradni s kerülni nem akar,
265 XIII | vígasztaló, mint az anya képe, ki mosolygva hajlik bölcsőben
266 XIII | kikelő királyné, emelkedik ki a tengerekből, s főleg ezért
267 XIII | mert Szkutariba menjen, ki Sztambult teljes fölségében
268 XIII | űzte a tengereken túl; én, ki e sírban fekszem, egy holt
269 XIII | keresztrudak függenek, úgy hogy ki rajzokból ismeri a hajókat,
270 XIII | piros, s kéklő lánggal gyúl ki, s viszont, kialudván a
271 XIII | eleven vörös fény sugárzott ki. Leskődő helyzetünk, mint
272 XIII | fel, az ismer engem, mint ki hivatalomnál fogva a házba
273 XIII | de a dalos ereje merült ki. Anélkül, hogy a szavakat
274 XIII | s ő értett hozzá, hogy ki egyszer a keleti zenéhez
275 XIII | képzelni a vén Dávidot, ki hárfája mellett a fölséges
276 XIII | költemény az, Sanfaritól való, ki költő, s egyszersmind híres
277 XIII | meg. Kilencvenkilencet már ki is végze nyilával, melyet
278 XIII | palotában fölépülte után ki lakott először? ~- Elődeim -
279 XIII | Atyám. ~- És ő utána ki bírta? ~- Én bírom -, felele
280 XIII | folytatá a dervis. - Utánad ki fogja bírni? ~- Fiam. -
281 XIII | balra sírhalmok emelkednek. Ki egy ház küszöbére akar lépni,
282 XIII | Husszán nagy admirálnak, ki 1803-ban halt meg, síremlékén
283 XIII | Semmi könnyár nem törülheti ki szeretett képét férjének,
284 XIII | nagy mindenség! Minden, ki e sírt meglátogatja, mely
285 XIII | Ahkmet uralkodása alatt múlt ki, midőn újra anyja mellé
286 XIII | Monkir és Nakir járnak ki és be, ők lévén istentől
287 XIII | koponya gömbölyűen fehérlett ki lábam előtt, mint egy repedt
288 XIII | csak úgy, mint egy atyafit, ki látogatóba jövén, ismét
289 XIII | végén egy vastag ködbül jő ki, és szinte egy vastag ködben
290 XIII | a felhőből alig bukkant ki a sok ember, közülök sok
291 XIII | ember, de bizony kevés, ki útját botorkálva folytatta
292 XIII | abból semmit nem vehettem ki, de a másik feltűnt, mint
293 XIII | annyira képzeleted sem terjed ki. Ezek a jóknak lakhelyei
294 XIII | története, de nem volt szultán, ki Sztambult egy moszkéval,
295 XIII | Ismerkedés egy dervissel, ki magyarul beszél. Magyar
296 XIII | falak itt-ott ízletesen ki vannak rakva, és az ablakokat
297 XIII | Isten szeme volt volna, ki házába tekint. A legmélyebb
298 XIII | felebarátainak használ." ~"Ki jóra vezérel, olyan mint
299 XIII | elmondám az ősz dervisnek, ki ezt tudni látszott, mondván,
300 XIII | Tanítsátok a tudományt, mert ki azt tanítja, istent féli;
301 XIII | azt kívánja, imádja őt; ki arról beszél, az urat dícséri;
302 XIII | beszél, az urat dícséri; ki a felett vitatkozik, szent
303 XIII | vitatkozik, szent harcot vív, ki abból oktatást ad, alamizsnát
304 XIII | először az arabok műveltek ki, mind a chemiának, mely
305 XIII | azon első magvakból nőtt ki, miket azon arab, azaz,
306 XIII | erkölcsűek vétessenek fel. Ki a tudományokhoz akart járulni,
307 XIII | és Kozrev itt dolgozták ki klasszikus becsű vallás-
308 XIII | tudomány egész tengere ömlik ki belőle. Találjak föl csak
309 XIII | volt Alaeddin, a bölcs, ki béke idején napját három
310 XIII | léphetett föl mindenki, ki valamely tudományban magát
311 XIII | mit nem tud. Történt, hogy ki egy szakban mint híres tudós
312 XIII | annak leckéit hallgatni, ki őt előbb mint tanítvány
313 XIII | viseletökkel a tudósok magok vívták ki hogy ekképp tiszteltessenek.
314 XIII | koldusnak egy neme volt, ki az isteni észt a hízelgésnek
315 XIII | tekintélyes férfiú volt, ki tisztelte, de nem félte
316 XIII | koronaörökösnek elmondta, ki szemébe nevetett -, ő pedig
317 XIII | hova mindenki törekszik, ki hírt szomjaz, a szultán,
318 XIII | hírt szomjaz, a szultán, ki új fényt óhajt homlokára,
319 XIII | a kovács, a kapunálló, ki szerencsét és hírt itt reményl
320 XIII | ez utóbbi Amáziábul való, ki egy Iskender (Sándor) iránti
321 XIII | Mufti Kasztalani műve, ki 60 kötetben a prófétának
322 XIII | adja el oly személynek, ki nemesebben érez." A jogtudományt
323 XIII | divánokba összegyűjtve adatnak ki, az utolsó diván majd 3000
324 XIII | és a vihart!" ~"Rohanjon ki kezedből a bőkezűség folyama,
325 XIII | lesz boldog,~E tan után ki él s forog:~Jó szívvel várd
326 XIII | hőst, ne azt magasztald te,~Ki hatalmas karral másokat
327 XIII | másokat letipor.~Magasztald, ki saját kebelét legyőzte,~
328 XIII | Bölcsesség csak annak, ki külsőt néz,~Ki a dolgok
329 XIII | csak annak, ki külsőt néz,~Ki a dolgok lényegére figyel,~
330 XIII | szelíd?~Adj mézt annak, ki neked mérget ád, ~Ne űzd
331 XIII | S gyümölcsöt adj, követ ki sújt reád,~Ki szívedet durván
332 XIII | adj, követ ki sújt reád,~Ki szívedet durván ütve bántja, ~
333 XIII | mint bánya. ~Aasik basa, ki 1332 körül élt, az embert,
334 XIII | főhivatalnok) menekülni, ki őt pártolván, tüstént papírt
335 XIII | az egyszerű tényt mintegy ki kell halászni. Ritkán mondja
336 XIII | nyert diadalt így fejezi ki: "és ekkor a győzelem tulipánja
337 XIII | újabb időben Omer basa, ki nekünk újabb időben kitűnő
338 XIII | eredetet, s Ibrahim effendi, ki 1726-ban az első török nyomdát
339 XIII | azon emlékirat, melyet ő, ki a Portánál tolmács s segéd
340 XIII | választott közhasznú munkát adott ki, s halálával, mely 1743-
341 XIII | irodalommal foglalkozó török, ki ne tudná, hogy a könyvnyomtatás
342 XIII | mondám a dervisnek - Sururit, ki 307 tudomány enciklopédiáját
343 XIII | idők szellemei vagyunk... ~Ki uralkodni akar, ékesítse
344 XIII | tanácsol az udvari embereknek: ~Ki hivatalánál fogva nem kénytelen
345 XIII | hasonlítanak a hegyi patakhoz. Ki a lerohanót hirtelen akarja
346 XIII | tekintett részecskéjéhez. Ki az egészet nem ismeri, arra
347 XIII | kedves csillag sugárzik ki, nem tudnék egy rövidebb
348 XIII | legutolsó fillérig oszd ki a törvény (Korán) által
349 XIII | mind a más világban. Az, ki az inséget s gazdagságot
350 XIII | szegények osztályául jelölte ki. Mindenhatóságának átvizsgálhatlan
351 XIII | becse; így rendezte ezt az, ki mindent rendezett. A szegények
352 XIII | természete ekképp jelenti ki magát az ellentétekben.
353 XIII | alamizsnának haszna azé, ki azt adja. ~Köszönd meg az
354 XIII | szeretetreméltó. Terjeszd ki a szűkölködőkre kincseidet:
355 XIII | ezekhez mindennek joga van, ki éhet szenved. Házadnak kapuja
356 XIII | táplálni a szerencsétlent, ki éhezik, semmint egy nappal
357 XIII | méltó sorsa a gazdagnak, ki jótéteményeit ezer meg ezer
358 XIII | ezer szűkölködőre árasztja ki! Nem az áldásnak folyama-e
359 XIII | nem tiport össze lábaival! Ki ekképp kínlódik nyomorban,
360 XIII | mondák: légy kevély azzal, ki kevély; hol az egyenetlenségre
361 XIII | készséges, soha ne nyújtsd ki kezedet, vele másokat bántani.
362 XIII | természetedet; az az ember ékessége, ki nélküle a sátánnak rabja...
363 XIII | mindarra, mi létez. Rá nézve, ki mindenható, nincs e világ
364 XIII | utadban találsz, ne hirdesd ki, mi csak téged illet. Ne
365 XIII | Tudatlanságát senkiét se emeld ki, minek isten teremtményét
366 XIII | örökös büntetéssel. Az, ki neked a tudomány kincsét
367 XIII | igazságtalanságról és erőszakról, ne ejts ki durva szót, mi a szívet
368 XV | test állását tekinti az, ki a szívekben olvas." "Legfontosb
369 XV | három világrészre terjedvén ki, s a kalifok kizárólag a
370 XV | Sztambulban a legfőbb hatalom, ki a szultánoknak bátran ellenállt,
371 XV | van, sok helyt csak imám, ki az egyházfi kötelességeit
372 XV | személyzete, mint minden ulema, ki nem visel bírói hivatalt,
373 XV | felírván, a muftinak benyújtja, ki 3 ezüst krajcárért ráírja
374 XV | életre van annak szüksége, ki minden lépcsőn átmenve,
375 XV | ekkor igényt tarthat; de ki nagyobb polcra vágy, annak
376 XV | mondanának. ~Nagy része kuruzsló, ki a betegeket nyílt téren
377 XV | Hadzsi Begtas volt az, ki a janicsároknak nevet s
378 XV | embernek testéből annyira ki kell vetkőznie, hogy lelki
379 XV | főnöküknek engedelmeskedvén, ki közülök egy s időileg első. ~
380 XV | és nagy eszméket szült. ~Ki nem ismeri a régibb perzsa
381 XV | palástját fejére borítván. Ki nem ismeri a török dervis-forradalmat
382 XV | alaptanjok volt: minden, ki Istent nem hívőnek állítja
383 XV | kurremije), fejök Babek volt, ki hirdette a szabadságot,
384 XV | a fejlődésnek. ~Mahmud, ki a janicsárokat kiirtá, el
385 XV | Dzseladeddin munkájából, ki 1207-ben születék, a Mevlevisz-rendet
386 XV | pásztorral találkozott, ki lelke hevében így szóla
387 XV | a kábán13 kívül vannak, ki abban benn van, annak reá
388 XV | és csodálva szemléltünk. ~Ki menne Sztambulon keresztül
389 XV | volt, vagy hadzsi, az az, ki Mekkába már zarándokolt;
390 XV | egy, majd más dervis válék ki a csoportból, s elébe lépett
391 XV | lépett az öreg seiknek, ki egy ifjúnak archúsát éles
392 XV | boldogabb vala a szerető anya, ki e szertartás által kedves
393 XV | valék e látványnak tanúja, ki észrevévén, hogy az rám
394 XV | gróf Bonnevalnak sírja, ki egykor mint török admiral
395 XV | márvány-síremlékek fehérlenek ki, mellette egy körded szökőkút
396 XV | ütköztek, sem köreikből ki nem estek, sem a zene mérsékét
397 XV | pihenne. ~Valóban egy festő, ki szentek s mártirok képeihez
398 XV | ég felé fordított arccal, ki az apostol Szent Jánosra
399 XV | extatikus látnokhoz hasonlított, ki feledve földet, időt, tért,
400 XV | keresztül én nem láthattam, ki tudja mit láttam volna mögötte,
401 XV | hogy vele az ő tisztelete ki ne fejeztessék? Szem, száj,
402 XV | nemcsak szúrást állnak ki, vért nem vesztve s fájdalmat
403 XV | szertartásait. Azonban alig mondtam ki, már megbántam, de már késő
404 XV | elvégezni, s melyik a legjobb, ki tudja? És egyik miért jobb
405 XV | jobb a másiknál, szinte ki tudja? Azt mondják, az égi
406 XV | nekünk ezt Isten maga mérte ki. Ő a basák újabb szokása
407 XV | megszenvedett, de egyszersmind ki is pihent volna. ~Azonközben
408 XV | szólni. Igen egyszerű az oka: ki a tárgyat nem ismeri, az
409 XV | asszonyai közül téged választott ki (Korán, III. Fejezet 37.
410 XV | hitetlenségét. Fölkiálta: ki lesz nekem segedelmem Isten
411 XV | a halált, én vagyok az, ki magamhoz fölemellek, ki
412 XV | ki magamhoz fölemellek, ki azokat, akik téged követnek,
413 XV | hiszünk Istenben és mindabban, ki hozzánk felülről küldetett,
414 XV | vallást, szóval minden, ki hisz Istenben, feltámadásban,
415 XV | Istenben, feltámadásban, és ki jócselekedetekben gyakorolja
416 XV | népnek mi ekképp mértük ki cselekedeteit. Később visszatérnek
417 XV | Később visszatérnek Urokhoz, ki emlékezetökben idézi, amit
418 XV | közületek az a legméltóbb, ki őt leginkább féli (XLXIX.
419 XV | által, mint cselekszik az, ki puszta mutogatásból ajándékoz,
420 XV | mutogatásból ajándékoz, ki nem hisz Istenben és feltámadásban.
421 XV | uzsorából nálatok van, osszátok ki, ha hívők vagytok (II. F.
422 XV | arra a pokol várakozik, ki szándéktalanul, az egy rabszolga
423 XV | állíthatá ön (folytatá az öreg, ki beszédében mindinkább szónokibb
424 XV | a javakból részünket add ki e világon. Ezeknek nem lesz
425 XV | tudni. ~Nem terjesztettük-e ki a földet egy ágy gyanánt? ~
426 XV | jó, és így a pártás szűz, ki tiszta mint a felpattant
427 XV | illő helyet, s ő volt az, ki nekik régi balítéletek dacára
428 XV | mondjátok Istennek csak azt, ki igaz. A Messiás, a Jézus,
429 XV | 79.v.)." ~"Hitetlen az, ki mondja: az a Messiás, Máriának
430 XV | népe, imádjátok Istent, ki az én uram és a tietek (
431 XV(13) | oda. E hasonlat azt fejezi ki, hogy ki a Kábában benne
432 XV(13) | hasonlat azt fejezi ki, hogy ki a Kábában benne van (az
433 XV | 76.v.)" 14 ~"Hitetlen az, ki mondja: Isten egy harmadika
434 XV | szóba össze lehet foglalni; ki azokon jár, mint Jákob égnek
435 XV | tízszeres jutalmát veszi, ki rosszat, ennek egyenlő büntetését
436 XV | F. 55.v.)." ~"Isten az, ki magvától a gyümölcsöt elválasztja,
437 XV | gyümölcsöt elválasztja, ő hozza ki az életet abból, mi holt,
438 XV | VI. F. 96.v.)." ~"Ő az, ki értetek csillagokkal rakta
439 XV | emelte fejetek fölébe; ő az, ki cselekszi, hogy mennyből
440 XV | ezek által csiráztatván ki a növényeket, melyek tápláltatástokra
441 XV | Ezek által hajtatjuk mi ki a növények csiráit, ezek
442 XV | II. F. 159.v.)." ~"Ő az, ki szétterjeszté a földet,
443 XV | szétterjeszté a földet, ki fölemelte a hegyeket, és
444 XV | és képezte a folyamokat, ki a föld minden termékeiben
445 XV | termékeiben párokat állított elő, ki rendelte, hogy az éjjel
446 XV | XIII. F. 3.v.)." ~"Ő az, ki a villámokat szemetekbe
447 XV | remény szálljon meg. Ő az, ki fölviszi az esővel terhelt
448 XV | F. 14.v.)." ~"Isten az, ki a mennyeket fölemelte láthatlan
449 XV | F. 109.v,)" ~"És ő az, ki titeket egyetlenegy személytől
450 XV | L. F. 16.v.)." ~"Nem ejt ki egy szócskát sem, hogy ott
451 XV | ott nem volna a figyelő, ki mindent feljegyez (L.F.1
452 XV | L.F.17.v.)." ~"Isten az, ki nektek a földet adta alapul
453 XV | eget épületképpen; ő az, ki titeket alakított (mely
454 XV | csodálatra méltó alakot adott!), ki kedves étkekkel táplál,
455 XV | mennyekben és földön van, övé. Ki járulhat közbe nála az ő
456 XV | visszaadá, Isten iránt, ki cselekszik, hogy meghaltok;
457 XV | cselekszik, hogy meghaltok; ki később újból életre hív,
458 XV | XIII. F. 11.v.)." ~"Ő az, ki a mennyeket és a földet
459 XV | csak az dicsőítheti Istent, ki hatalmáról s jóságáról tökéletesen
460 XV | végnapjaiban ekképp fejezé ki magát: "Isten, még a világ
461 XV | adni. Judás örök idő óta ki vala jelelve a szörnyű tettre,
462 XV | nem predestinatiót ért. Ki mindent teremtett a semmiből,
463 XV | ömlend, de jól ismeri az, ki egy magas hegyormon állván,
464 XVII | mit a természet magától ki nem elégítene. Körültök
465 XVII | vagy emír vezérlete alatt, ki nagy hatalommal bírt, de
466 XVII | tribus felsőbbséget víva ki magának más felett, holnap
467 XVII | fegyverre alkalmatlan megvetve, ki mint fogoly, kiváltással
468 XVII | szabadságot kedvelő lélek sugárzik ki. Szokáson alapult törvényhozása,
469 XVII | ellátta, de védte is halálig; ki sátora kötelét megérinté
470 XVII | Fordulok homlokommal a felé, ki alkotá az egeket és a földet,
471 XVII | villámait vélik Istennek, ki a világot igazgatja." ~Zsidók
472 XVII | szert, s ha kevés volt, ki vallásukra tért, ők magok
473 XVII | választott embernek mondák lenni, ki isteni természetet csak
474 XVII(15)| muzlem, muzulmán jelenti azt, ki az izlam-vallást követi.~
475 XVII | közt Abu Taleb és Abdallah, ki a szép Aminával nemzette
476 XVII | nőnek, Halémának átadni, ki a gyermeket magával elvivé.
477 XVII | éves koráig anyjánál lakék, ki medinai útjában meghalván,
478 XVII | nagybátyjával Abu Talebbel, ki nemcsak Kába-főőr, de gazdag
479 XVII | értelmes s becsületes ügynökre, ki karavánüzleteit vezérelje.
480 XVII | sikerrel végze, Kadisa, ki szép volt, bár már negyven
481 XVII | szegények között osztatá ki, helyette jó nagybátyja
482 XVII | bíró ez ügyben az legyen, ki az Al-Haram kapun először
483 XVII | Mohamed volt e személy. Ki is meghallgatván a feleket,
484 XVII | angyalt emberi alakban, ki bizonyos távolságban egy
485 XVII | angyal -, az Úr nevében, ki mindent teremte. Olvasd
486 XVII | Olvasd a Mindenható nevében, ki a toll használatára tanítá
487 XVII | használatára tanítá az embert, ki lelkére a tudomány világát
488 XVII | rokonával, Varakával közölni, ki előbb zsidó volt, aztán
489 XVII | nagybátyja, Abu Lahab volt, ki fiját Othát kényszeríté
490 XVII | kényszeríté nejétől, Rokajátul, ki Mohamed leánya volt, elválni.
491 XVII | szólott, s végül kérdé: ki az közületek, ki e terhet
492 XVII | kérdé: ki az közületek, ki e terhet velem megosztani
493 XVII | velem megosztani akarja? Ki akar lenni testvérem, helyettesem,
494 XVII | Abd al Motálleb unokáját, ki azt állítja, hogy ő tudja,
495 XVII | ő mint gyermeket ismert, ki mint fickó szaladozott Mekka
496 XVII | szaladozott Mekka utcáin, ki evett, ivott, ki kereskedett
497 XVII | utcáin, ki evett, ivott, ki kereskedett mint más, most
498 XVII | apostolnak, Isten követének adja ki magát. Sok, ki tanúja volt
499 XVII | követének adja ki magát. Sok, ki tanúja volt lelki elragadtatásinak,
500 XVII | idézne elő egy angyalt, ki ő benne hinni parancsolna,
1-500 | 501-677 |