bold = Main text
    Rész                                                grey = Comment text

501 XVII    |                   hinni parancsolna, vagy ki őt mentené föl a szükségtől
502 XVII    |                   ő egy közbéke-háborító, ki a családok közt visszavonást
503 XVII    |               közt visszavonást idéz elő, ki megédesíti a tévelyek mérgét,
504 XVII    |             megédesíti a tévelyek mérgét, ki eszközli, hogy testvér testvérrel,
505 XVII    |                látni s hallani a férfiút, ki Mekkában annyi botrányt
506 XVII    |                  egy jeles férfiú támadt, ki tanítá nekünk az egy Isten
507 XVII    |            ellenei egy határozatot vívtak ki, mely szerint a városból
508 XVII    |          tiszteletben álló Abu Taleb múlt ki, majd tisztelve szeretett
509 XVII    |                szeretett hitvese, Kadisa, ki nála jóval idősebb volt.
510 XVII    |            Mohamed belsőképpen hitte-e? - ki tudná megmondani, de hogy
511 XVII    |                 műve. Ember mind célt ér, ki egy nép s egykor szellemi
512 XVII    |           hitágazatiról s egy Messiásról, ki eljövendő. Elbájoltatván
513 XVII    |        legtanultabb tanítványát küldé el, ki ott mint térítő szép sükerrel
514 XVII    |                  Szófián elnöksége alatt, ki időközben a Kába őre s városi
515 XVII    |               attól tartván, hogy barátai ki fognák szabadítani. Végre
516 XVII    |                   de Ali, a hű tanítvány, ki érte életét így veszélyezte.
517 XVII    |              Medinába, nem mint hontalan, ki menedéket keres, inkább
518 XVII    |                keres, inkább mint hódító, ki diadalünnepét tartja. ~Kedvenc
519 XVII    |                  volna? Igen, a jó ember, ki alamizsnát ad; ha jobbja
520 XVII    |                   gyapotbul, miket olykor ki kelle foltozni. Turbánt
521 XVII    |             ruháit, szóval maga szolgálta ki magát. ~Az öregeket segítette,
522 XVII    |                   Assz neje: Omm Kolthum, ki sógorához, a fölebb említett
523 XVII    |                  Mohamednek még Máriátul, ki keresztyén származású volt,
524 XVII    |               volt, lőn egy fia, Ibrahim, ki szinte korán elhalt. Eszerint,
525 XVII    |                 vele éljen. ~Alig pihente ki magát Mediában, tüstént
526 XVII    |                  s okoskodásba, de irtsák ki mindazokat, kik a törvénynek
527 XVII    |       engedelmeskedni vonakodnak. Minden, ki harcol a hitért, essék bár
528 XVII    |              kulcsa mennynek és pokolnak. Ki a hitért szenved, tűr, vagy
529 XVII    |                  halhat előbb, mint órája ki van jelölve, bár ágyában
530 XVII    |                   hétszáz tevés küldetett ki. Így történt köztük a csata
531 XVII    |               szigorúnak, kiket Medinából ki is űzött, számra mintegy
532 XVII    |                 és 200 lovag vala, indula ki Mohamed ellen, ki csak hétszáz
533 XVII    |                  indula ki Mohamed ellen, ki csak hétszáz embert bírt
534 XVII    |               valóban bízván istenében, s ki sem kerülhetvén az összeütközést,
535 XVII    |            gúnyolván Mohamed félénkségét, ki bástya mögé búvik, Mekkába
536 XVII    |                   irányában nem vetkőzött ki Mohamed annyira prófétai
537 XVII    |                 melléknévvel itt tüntette ki magát először, nehéz, de
538 XVII    |                 de fényes győzelmet víván ki a római seregen. ~De mit
539 XVII    |                 fertőzteté meg. Itt tűzni ki az egy, Isten szellemi vallásnak
540 XVII    |               nagybátyja, Al Abbasz jött, ki neki hív rokona volt mindig,
541 XVII    |             Mohamed színe elébe állítani, ki részint nagylelkűség, részint
542 XVII    |              előtt? - mondá egy embernek, ki félelemmel közelített hozzá.
543 XVII    |             vagyok egy Koreis asszonynak, ki napon szárított hússal élt."
544 XVII    |                haladt aggastyánt vezetne, ki halála előtt a próféta ruháját
545 XVII    |            Mohamed mondá: "Miért mozdíták ki hajlékából e gyönge seiket?
546 XVII    |             vissza. Mondom annak nevében, ki Mohamed lelkét kezében tartja,
547 XVII    |                   s boldog Arábiába Alit, ki részint fegyverrel sok hívőket
548 XVII    |                  Több ízben, mint hattyú, ki végdalát énekli, szokatlan
549 XVII    |            megfogtok jelenni az Úr előtt, ki cselekedeteikről számot
550 XVII    |                 számot kívánand. ~Minden, ki letéteményt fogadott el,
551 XVII    |                   visszakéretik. ~Minden, ki felebarátjának kölcsönt
552 XVII    |           bosszúltassék meg, kezdve azon, ki megölte öcsémet Rabiát,
553 XVII    |            öcsémet Rabiát, fiát Haritnak, ki Abd al Motálleb fiavolt. ~
554 XVII    |                   az ég által jelentetett ki. ~Ó emberek, figyeljetek
555 XVII    |               kiálta fel, mint egy ember, ki bíráját bizalommal kérdezi -
556 XVII    |           szolgája mellett, és ő volt az, ki elleneit szétszórá. Térjünk
557 XVII    |                hólyagokból vizek ömlöttek ki, mit ő a megmérgezés következményének
558 XVII    |            tanítvány. Mire a haragos Omár ki akará őt a moséből vettetni,
559 XVII    |                 vissza fogok térni ahhoz, ki engem küldött, s hozzátok
560 XVII    |                  Beker véleménye győzött, ki Mohamed akaratának lenni
561 XVII    |     csodatételeiben hisz -, hogy ő ember, ki közönséges anyától született
562 XVII    |                   kívül semmi más igazság ki nem jelentetett; mindez
563 XVII    |         árpacipóval ezer embert elégített ki, anélkül, hogy az étek elfogyott
564 XVII    |                 egy zúgó forrás bugyogott ki, melyet az egész tábor s
565 XVII    |                  Gábor, - felelt Borák -, ki ekkor megnyerte a szólás
566 XVII    |             voltak azok, miket hallék, és ki volt ama hölgy, ki velem
567 XVII    |             hallék, és ki volt ama hölgy, ki velem szólni kívánt?" ~"
568 XVII    |               ajtaján Gábor kopogtatott. "Ki van ott? - kérdé belőlről
569 XVII    |                  kérdé belőlről egy hang. Ki van veled Gábor?" "Mohamed."
570 XVII    |             próféták közt elsőnek jelenté ki. ~Ez égben számtalan mindenféle
571 XVII    |                  volt. Itt Noét találták, ki Mohamedet megölelvén, őt
572 XVII    |                   legnagyobbjának jelenté ki. ~A harmadik égbe hasonló
573 XVII    |                  Azráel, a halál angyala, ki Isten titkait ismeri. Az
574 XVII    |                  nem olvadt el, sem a tűz ki nem oltatott. Körülte alsóbb
575 XVII    |                karban énekelték: ó Isten, ki hót és tüzet egyesítél,
576 XVII    |              benned egy utódot szemlélek, ki nemzetedből többet fogsz
577 XVII    |                  másikat vállára helyezé, ki belső édes kínos borzalmat
578 XVII    |                senki nem érthet, csak az, ki istenség közelében volt. ~
579 XVII    |      boldogságának mély szerelme sugárzik ki; ez a munkának lelke. ~Összesen
580 XVII    |                  külön-külön hirdettettek ki aszerint, amint a körülmények
581 XVII    |                 következtében nyilatkozék ki köztök s a muzulmánok közt
582 XVII    |                   esze által ismer, az őt ki nem elégíti; mi végre is
583 XVII    |                 nem foghat, vagy legalább ki nem magyarázhat. ~
584 XVII    |              közlönyül egy embert választ ki, és ez a szemit népek prófétája.
585 XVII    |               által mi veszélyeknek teszi ki magát. Képmutatás soha nem
586 XVII    |           megutált lőn, bolondnak kiálták ki, nevetség tárgyává tevék,
587 XVII    |              veszünk észre. De csalódnék, ki azt hinné, hogy terveiből
588 XVII    |               mint meghívott próféta múlt ki, s utolsó szavai reszkető
589 XVII    |                  ajkán a reményt fejezték ki, hogy nemsokára sorába lép
590 XVII    |                  és erejéről. Csak ember, ki mind e tulajdonokat együtt
591 XVII    |                   pedig porbul született; ki hisz, az polgárilag is mind
592 XVII    |                 kedves, s legérdemesb az, ki őt a földön legjobban szolgálja.
593 XVII    |            görögöknél és rómaiaknál volt. Ki hisz, bár rabszolga volt
594 XVII    |                  tehát rohanó terjedésén, ki állt volna e csábnak ellen,
595 XVII    |                    Ezen kívül Mahomed az, ki a világ színpadára egy új
596 XVII    |                   emésztgette. Ő volt az, ki e nemzet keblébe elhintvén
597 XVII    |                nyelvet beszéljen, mindaz, ki a hitben osztozik. Ez egy
598 XVII    |                  világnak háromszor mondá ki az Isten egységét: Mózes,
599 XVII    |                 elvben Mohamed Istene az, ki Mózesé, fogalmában e két
600 XVII    |              magának egy népet választott ki valamennyi közt, nem megtérítendő,
601 XVII    |                 egyet bölcsen kiválasztá. Ki merné vitatni az egy, a
602 XVII    |               olasz ismerősöm volt velem, ki Sztambult régóta lakta,
603 XVII    |            legközelebbi kádihoz vezetett, ki rögtön a kalmárért külde.
604 XVII    |                 hosszúszárú pipáját vette ki szájából, míg beszélt, melyet
605 XVII    |           gallipoli gazdag birtokos volt, ki kertjét nagyítani óhajtván,
606 XVII    |               hisz a bíró csak azt mondta ki, mire ő kötelezte magát.
607 XVII    |                  magát elegendő ok nélkül ki nem vonhatja. Alóla csak
608 XVII    |               testvére, a híres dalköltő, ki mint száműzött Civita Vecchiában,
609 XVII    |             rendeletéből méreg által múlt ki. A szultánok politikai okokbul
610 XVII    |              mollah, másik a Szura-Emini, ki mint ilyen a karaván-sereg
611 XVII    |                  I. Szelim volt 1517-ben, ki ekkor maga Mekkába mintegy
612 XVII    |              lakosainak segélésére adatik ki. ~E búcsú kétféle: évenkinti
613 XVII    |                   látatlanul tekintgettek ki. ~Midőn a vezérek a karaván-rendet
614 XVII    |            karjaira a nyúlékony cukrot, s ki mennyit akar, annyit vesz
615 XVII    |                    mezítláb, és a gazdag, ki izmos teve hátán selyemernyő
616 XIX     |                múlékony csalódás? Boldog, ki szépen álmodik és későn
617 XIX     |                 rabszolga fegyveresen ül, ki vad tekintettel kerget el
618 XIX     |            tekintettel kerget el mindent, ki a sátorhoz csak közeledik
619 XIX     |                  egy dervist vevék észre, ki éppen arcra borulva imádkozott.
620 XIX     |                embert, kit ismertem, vagy ki engem ismert, avagy akivel
621 XIX     |           dolgokhoz a kulcs az égben van, ki itt kezdi vizsgálódásait,
622 XIX     |                   egyszer zavarba hoztak. Ki veheti rossz néven, ha az
623 XIX     |                kiömlött. Mint egy hív őr, ki gondosan felügyel a kincsre,
624 XIX     |                  együtt bírná. ~A vándor, ki messzirül jő, megdöbben,
625 XIX     |                   partjáig terjeszkedének ki, készítének talpakat és
626 XIX     |                   év múlva azon Ozmannak, ki nem is saját birtokán legeltette
627 XIX     |            undorító, mint a fiú tettében, ki atyjának gyilkosává lesz,
628 XIX     |            hulltak el, hogy rajtok fáradt ki az ellenség dühe, s ekképp
629 XIX     |                  helyzete azon emberéhez, ki egy mély víz partján ül,
630 XIX     |                    s kevés van nagyvezér, ki az ország különböző részeiben
631 XIX     |                 keresztyén, de istenhívő, ki mindnyájunk istene - nem
632 XIX     |             tesznek azok tanúbizonyságot. Ki tudja, egy városban a nép
633 XIX     |                  nép. Nem volt fejedelem, ki mosékon, iskolákon kívül
634 XIX     |                bakója által fojtatta meg. Ki és mi adta nekik e szörnyű
635 XIX     |              mondá: - Felelj ez embernek. Ki is így felelt: - Midőn a
636 XIX     |                   hogy az abból nem telik ki. Én tehát a magaméból engedtem
637 XIX     |                mint bármely más muzulmán, ki mind feljogosítva van tőle
638 XIX     |              előny. ~Tekintéllyel bír az, ki vagy polgári vagy udvari,
639 XIX     |             magyarázza meg, hogy a török, ki magáéból vagy bár napszámból
640 XIX     |                 magát ellenben szabadnak, ki csak a törvénynek engedelmeskedik.
641 XIX     |       Pénz-arisztokrácia sem fejlődhetett ki nálunk. Sok nagy basa roppant
642 XIX     |                    Mindennek nyitva állt, ki tanult; belé a tudomány
643 XIX     |           törvénykönyv távolrul sem állja ki az összehasonlítást. Hiszen
644 XIX     |               alatt is bitófához kötötték ki az embereket, s testeikre
645 XIX     |                 de az ember gyarló lévén, ki bűnéért meglakolt, nem marad
646 XIX     |                igazság pallosa által múlt ki. E szelíd humanitás, mely
647 XIX     |         egyenlőknek, testvéreknek jelenté ki. S ön fogja tudni, hogy
648 XIX     |                   új név kell, az ismeri, ki leírja, nem az, ki pusztán
649 XIX     |                ismeri, ki leírja, nem az, ki pusztán elnevezi. Ki ismerne
650 XIX     |                  az, ki pusztán elnevezi. Ki ismerne keleti növényeinkre,
651 XIX     |                soha. ~Ő nem akart utódot, ki hivatásának folytatójául
652 XIX     |               helyettest, (=kalif) akart, ki törvényeit alkalmazza. Ez
653 XIX     |                 helyettesét nem ő nevezte ki, bízta a népre, hogy ez
654 XIX     |                   Egyiptomban, az utolsó, ki I. Szelim török szultánnak
655 XIX     |                 kalif - a Korán szerint - ki választatott. Örökösödést
656 XIX     |               világon, a tény joggá nőtte ki magát, különben, ki veheti
657 XIX     |                 nőtte ki magát, különben, ki veheti a népnek rosszul,
658 XIX     |                 sem bír, az a Korán által ki van merítve; a nép joga,
659 XIX     |                  a persa költő így fejezé ki: "Minden hatalom felett,
660 XIX     |                 vezérnek engedelmeskedik, ki őt nevezte, a vezér a szultánnak,
661 XIX     |                  közt volt egy dervis is, ki Alinak egy levelet nyújtván
662 XIX     |                szabály változás alá esik. Ki szól a tudományokrul Mohamednél
663 XIX     |                  hogy őáltala jelentetett ki ama nagy igazság: van Isten
664 XIX     |                 Mohamed által jelentetett ki, de ez gát-e abban, hogy
665 XIX     |                  török érzeményét fejezte ki Mahmud, mondván: "Egy a
666 XIX     |                 így I. Mahmud 1740 körül, ki a raják (ez a keresztyén
667 XIX     |              végképp biztosítani akará, s ki egyszer nagyvezérének, midőn
668 XIX     |                   a mostani Abdul-Mezsid, ki 1839-ben a gül-hanei, reform-rendeletet
669 XIX     |                reform-rendeletet hirdette ki. 17] Ezek mind fontosak,
670 XIX     |                Ezek mind fontosak, bennök ki van mondva a törvény előtti
671 XIX     |               mint a mag, melyből az növi ki magát, minek csíráját magában
672 XIX     |            fektetett autonomiát ád, talán ki fogtak volna békülni, s
673 XIX     |               kikerülhetlenül s egyszerre ki fog ütni ellene a borzasztó
674 XIX     |                 segíteni rajta másképpen? Ki meri állítani, hogy a régi
675 XIX     |                   oldalán egy hajósuhanc, ki kötéllajtorján állva egyik
676 XIX     |            nyiladékiból ágyúk pillantanak ki, de nem hiszem, hogy jelen
677 Uto     |                  olyan útinapló kerekedik ki tolla alól, amely korabeli