1-500 | 501-514
bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 I | Dávid történetét -, amit mi többiek a Szentírásból tudánk,
2 I | óhajtja, költőisítse azt. És mi költőisíti azt inkább, mint
3 I | csak vágyaiddal érsz el, és mi inkább mint a sokaság, azaz,
4 I | kérdést nem tevém magamnak: mi is az a honvágy? Ekkor mintegy
5 I | a távolban fogod érezni, mi az az édes és fájdalmas
6 II | szalma- vagy nádfödél az, mi a föld színén egy túrásként
7 II | látni fogjuk, folyása rajta mi nagy tekervényeket csinál,
8 II | morzsolgaták ujjaik közt, mi nálok vallásos gyakorlat
9 II | nyomtalan tengeren, úgy utazánk mi három napig ösvénytelen
10 II | darabokban szakadoz ki. Ha a mi éles dalaink a torokból
11 II | mondhatom, lakatlan vidékeken mi jól esik a vándornak egy
12 II | ő tenni meg nem szűnik. Mi egyszerű, mi kedélyes, mi
13 II | nem szűnik. Mi egyszerű, mi kedélyes, mi hasznos, mi
14 II | Mi egyszerű, mi kedélyes, mi hasznos, mi erkölcsileg
15 II | mi kedélyes, mi hasznos, mi erkölcsileg becses eszme;
16 III | hisz ki járna?~De keblét mi bú s gond nyomja?~Nem a
17 III | hisz hogy járna?~De keblét mi gond s bú nyomja~Az nem
18 III | kűzdött és elvérzett. És mi lőn következménye? Constantinápolyba
19 III | tó-mocsár közé helyezi, mi lehetetlenséget foglal magában,
20 III | kötött béke megszegésében mi része volt? Vannak vélemények,
21 III | keresztyénség ellensége ellen... Mi megjelenénk... A sok fejedelem
22 III | most történt, az sem nem a mi puhaságunknak, sem nem a
23 IV | illatából? Honnan gyűl össze s mi titkos utakon a tenger roppant
24 IV | föld; ezért én a porban, s mi ehhez legközelebb van, a
25 IV | kedveli magát, nem az érdemet, mi általa szereztetik. Végre
26 IV | keresztyénség ellensége ellen... Mi meg is jelentünk... A sok
27 IV | történt, annak sem nem a mi puhaságunk, sem nem a törökök
28 IV | vissza a király kezébe. Mi ritka tünemény a királyi
29 IV | királyi nyilvános hála; de mi fölséges látvány! E pillanatban
30 IV | a magyar nemzetet, benne mi is elvesztünk. Ott közös
31 V | kertekben. Vonzalmam mindenhez, mi keleti, egy neme a titkos
32 V | a sokaságot tekintjük. S mi legérdekesb s legfontosb,
33 V | változik, igen jellemzi azt, ki mi színt visel. Ízlés s jellem
34 V | melyekben minden bolt a mi vásári deszka-sátorunkhoz
35 V | dolgok s műtárgyak hiánya az, mi Istent juttatja eszünkbe;
36 V | Hiszen szép látványok a mi tornyaink is, s harangaink
37 V | Imádkozni jöjjetek!" ~S mi szépen s tisztán tartják
38 V | nyugalmat élveznek. Holtainkat mi a városbul számkivetjük,
39 V | Honnan van e különbség? Mi jobban félünk a haláltól
40 V | bíznak a jövő életben mint mi? Minden esetre mi szánjuk
41 V | életben mint mi? Minden esetre mi szánjuk a holtakat, mint
42 V | nem szentségtelenség, de mi elborulunk s keresztet vetünk
43 V | vallásosság, sem nem kegyelet. ~De mi engem itt vonz, nemcsak
44 V | a török keleti nép, és mi is az vagyunk; egész Európában
45 V | egymásnak ellenei! Ők is, mi is szilárdabbul állnánk
46 V | becsülnünk egymást. Ne nézzük mi magyarok, a hun-avarok ivadékai,
47 V | hogy én onnan származom, s mi oda vonz, az nem más mint
48 V | ütése szokta mérni az időt, mi eltelik. Hallván a gőz nyerítő
49 V | halavány volt mint a hold, mi kelet odaliskjainál a háremi
50 V | oly érdektelenül, mintha mi nem néznők őt, hanem csak
51 V | meghajolt állásban előbb a mi kezünkre, aztán a basáéra
52 V | Helyeinket elfoglalván, mi egy-egy gazdagon s ízletesen
53 V | és fekete kávét hoztanak. Mi pedig mihamar búcsút vevénk
54 V | élet minden virágszála, mi a háremen kívül van, az
55 V | nevezik a nők lakát háremnek, mi szentséget s rejteket jelent. ~
56 VII | kecsesen nyájassá változik, mi jellemét nem zavarja meg;
57 VII | ahhoz nem messze van a hegy, mi Herkules hátának hivatik;
58 VII | el. ~Keleti értelemben, mi az angolétól különbözik,
59 VII | a család állandó tagjai. Mi, nyugotiak, a természet
60 VII | gyümölcsöt és halat, milyent mi nyugotiak soha sem látunk.
61 VII | muzulmán, zöld turbánnal fején (mi annak jele, hogy a próféta
62 VII | iva, nem is sejtve, hogy mi, keresztyén latrok, a hajón
63 VII | hátulja és orra emelvényes, mi felfelé hajtott igen hosszú
64 VIII | várost sehol nem lát... Nézd, mi egészen különös szépséggel
65 VIII | különös szépséggel tündököl, mi keccsel öleli őt a tenger
66 VIII | Egyebet nem is említvén, mi édes és mi kellemes szállani
67 VIII | is említvén, mi édes és mi kellemes szállani a tenger
68 VIII | látványt miként leírni? S ennek mi szüksége van magasztalásra?
69 VIII | eszme lelkemben az volt, mi Sztambult különösebben jellemzi.
70 VIII | közelről sok van benne, mi kellemetlen és undorító.
71 VIII | melynek közepén van a hárem, mi törökül tiltottat, rejtettet
72 VIII | Utódaink kezdjék, amint mi kezdettük." Nagyobb boltokban
73 VIII | mozaik modorban kifestvék. ~Mi tér ez elhintett sok épületek
74 VIII | talán nem, ki tudja? Mi nagy helyet foglal el a
75 VIII | musszafir) és nem rajáknak (mi csordát jelent) hívják,
76 VIII | csordát jelent) hívják, mi a nevök a török birodalomban
77 VIII | hegyes fejéket viselnek, mi körül fehér sált fonván,
78 VIII | nyelvvel, zajjal találkozunk, mi Párisra, Londonra, Bécsre
79 VIII | neme az olasz nyelvnek, mi mindenféle olasz, francia,
80 VIII | itt dohányozni sem szabad, mi töröknél nagy dolog, az
81 VIII | illattól megterhesült lég az, mi érzékeikre zsibbasztólag
82 VIII | is mindazon sokféle árút, mi e bazárban csiklandja a
83 VIII | gyöngyökben teljesen elvész. Mi rút s dísztelen dolog nálunk
84 VIII | a keleti játszó fantázia mi kecses, gazdag, s legváltozatosb
85 VIII | hogy valamit vásárolj. ~Mi különbség a török és görög
86 X | mint gyümölccsé a virág, s mi gyermekkorban bizalmas,
87 X | hanem hozzá teszik címét, mi megilleti, "bei, effendi," "
88 X | valahol, itt még a család az, mi egykor a patriarchák idejében
89 X | fölvétetik, sőt mindaz, mi vele érintkezésbe jön. A
90 X | de ha dajka szoptatta - mi ritka eset -, annak gyermekeit
91 X | török társaságban olyas, mi nálunk, a divat szempontjábul
92 X | de bizonyosan nem olyan, mi vagy udvariatlannak, vagy
93 X | hogy buktán kacaghassanak. ~Mi a törököt, úgy a gazdagot
94 X | természeti varázst kölcsönöz, mi Európa más fővárosainak
95 X | mulatságnak tartván azt, mi vérontással jár. ~Mi nyugotiak
96 X | azt, mi vérontással jár. ~Mi nyugotiak nem vagyunk többé
97 X | mesterséges gyönyör kell, olyan, mi érzékeinket csiklandván,
98 X | érti a természetet mint mi. Bokornak, forrásnak és
99 X | az; és e kettős hit az, mi a törököt, mint embert s
100 X | ellen elkövetett vétség, mi még fontosabb tekintet,
101 X(5) | e szót a szeraj szóval, mi palotát jelent, s par excellence
102 X | török férfi sokat tart, s mi teremeiben a fényűzésnek
103 X | oly fényes s gazdag amaz. Mi fényűzést a keleti s európai
104 X | szóval csaknem mindarra, mi egy divatos párisi nő csábító
105 X | kalitjában mindene van, mi életét kellemessé teheti -
106 X | szőnyeggel takartatik be, mi a meleget megőrzi s egyenlővé
107 X | a hárem mellett. Szóval, mi az egészséget s testi tisztaságot
108 X | két óra múlva reggeliznek, mi áll: kenyérből, édes tésztából,
109 X | egyesített hanggal felelvén: "Mi adjuk őket", az imán fölvesz
110 X | De mind ezek, mind az, mi a menyasszony nevében később
111 X | el ajándékképp mindazt, mi jövendő lakába szükséges,
112 X | menyasszony öltöztetésével. Mi szép, drága, ritka, csillogó,
113 X | selyemmel van fölcifrázva, mi a kocsisoké lesz, a lovagok
114 X | hitvallomással végeznek be, mi, a próféta szerint, a léleknek
115 X | öltönyét adják a halottra, mi áll egy ingből, mely térdig
116 X(8) | a török úgy nevezi, mint mi: "kutsuk hámen", mi szórul
117 X(8) | mint mi: "kutsuk hámen", mi szórul szóra kisasszonyt
118 X | középosztálynak s a népnek e hely az, mi nálunk a kör és casino;
119 X | kiváncsibban hallgatja mindazt, mi ajakról ajakra hagyományképpen
120 X | ők "Kif"-nek neveznek, s mi valóban érzéki boldogság -,
121 X | arab, jól tud hallgatni, mi néha nehezebb mint jól szólani. ~
122 X | vagytok? Kik is felelék: mi szomszédai vagyunk, annak
123 X | vagytok? - kérdé a tanár. Mi vagyunk -, mondák -, szomszédai
124 X | kell magát megdörsölni, mi inkább szimbolikus cselekvény,
125 X | mikben a felosztás ugyanaz, mi a közfürdőkben, csakhogy
126 X | képzelni akar, feledje el a mi városi nyomorult intézeteinket;
127 X | kövön folydogáló víz az, mi könnyű meleg gőzzé válik,
128 X | könnyű meleg gőzzé válik, mi oly átlátszó, hogy sem látni
129 X | hitte, csodálkozva szemléli, mi sok és mi vastag tésztaszerű
130 X | csodálkozva szemléli, mi sok és mi vastag tésztaszerű anyag
131 X | amaz érzéki boldogságnak, mi nem egyéb, mint boldog merengés
132 X | kivétel, de az igaz, hogy mi nyugatiak hygeniai tekintetben
133 X | katolicizmus fogalmával, mi szerint a szenny vala szent,
134 X(9) | életnyelvben sok szó van, mi nyelvünkben ugyan azon jelentéssel
135 XII | ekkor egészen ráillik, mi róla mondatott: hogy e nép
136 XII | uralkodott, a persátul kezdve, mi zsarnokságon alapult, a
137 XII | előbb-utóbb el fog foglalni. ~Mi óriás reformot csinált a
138 XII | maradtak. Ő a koránban mindent, mi a nő állására vonatkozik,
139 XII | jövendőjöket is biztosítani, mi a soknejűség ellen ugyanannyi
140 XII | ellen ugyanannyi korlát; mi a minisztereket, basákat
141 XII | közül több tud olvasni. De mi haszontalan könyveket olvasnak!
142 XII | háremekben oldatik meg, mi arról tesz tanúbizonyságot,
143 XII | járul az udvari szokás, mi sehol pontosabban meg nem
144 XII | törvénye megkívánja. Szóval, mi kötelességnek más férj alá
145 XII | seregre (törökül: odára, mi szobát jelent) van felosztva,
146 XII | serbet-készítésre, szóval mindenre, mi a házi életben vagy mint
147 XII | szolgálni. Bár e női szolgálat a mi európai fogalmunk szerint
148 XII | a szultán mindent tehet, mi neki tetszik. A hárem-életnek
149 XII | kevésbé boldogtalanok, mint mi európaiak véljük; a szokás
150 XII | családja. ~Nem a Korán az, mi a törökök művelődésének
151 XII | gondolat, képesség, erő, mi főleg a nőké, és van, mi
152 XII | mi főleg a nőké, és van, mi főleg a férfiaké. Isten
153 XII | gyöngéd, fogékony mindenre, mi nemes és fönséges; ő kényszeríti
154 XII | Istennek kedves lehet -, mi lehetetlen. ~A nők ez állapotának
155 XII | keresztyént fogadni cselédül, mi ellen sok tekintet harcol,
156 XII | szolga eladatott volna is, mi lehető, ez nem áll ellen,
157 XII | biztosíttatik. Az anyaság az, mi a nőknek itt a legfőbb jogot
158 XII | mindig gazdag hozománnyal, mi néha egy óhajtott, néha
159 XII | minden tetteiért felelős, mi alól magát azon esetben,
160 XII | rableányt évek óta ismerjük, mi magunk neveltük fel, minket
161 XII | őket; élelmök is ugyanaz, mi az úré, midőn ezek evésöket
162 XII | többsége így okoskodik: igaz, mi rabszolgáinknak teljes hatalmú
163 XII | vagyunk, de ők is emberek, mi is azok vagyunk, s van szívünk
164 XII | rabszolgáink is. Ha ők rabszolgák, mi pedig uraik vagyunk, ez
165 XII | történhetett volna, s ezen esetben mi mód az, miképp kívántuk
166 XII | emberileg alkalmazza, míglen mi embertelenül szegjük meg
167 XIII | egy veres baldachint tart, mi a nőket a nap sugárai ellen
168 XIII | eleje kissé fölágaskodik, mi a haladást igen könnyíti,
169 XIII | határos mértékletesség, mi az északi népeknél ismeretlen,
170 XIII | embert, ő nem veti meg, mint mi megvetjük, a természetben
171 XIII | kedvese, akit leírni akar. Mi nyugatiak még a jóban s
172 XIII | haláltól és holttól, mint mi; mindenütt, az egyházakat
173 XIII | azok már célt értek, s mi megyünk az úton, melyen
174 XIII | karavánszerájnak vőn, ti. vendégháznak, mi az utazók számára közköltségen
175 XIII | szultánra a próféta kardját, mi a törököknél koronázásképpen
176 XIII | fel, s a rövid föliratra, mi hajdan a Korán egy versecskéjéből,
177 XIII | van sírja Mait Zadehnek, mi annyit tesz: a holtnak fia,
178 XIII | elbúcsúzásakor ekképp szólt: "Azt, mi nőm méhében van, isten kezébe
179 XIII | érkezvén vissza, s hallván mi történt, nem akará hinni,
180 XIII | nyögnek. A márványlapon, mi a sírdombot födi, egy kis
181 XIII | derűlt magamegadás abban, mi jőni fog, épp úgy vallásában,
182 XIII | Így tanítja őt vallása. Mi bölcseit illeti és költőit,
183 XIII | része az örökkévalóságnak. Mi az oka annak, kérdém, hogy
184 XIII | minek mértéke a nap, s mi nyúlik a világ kezdetétől
185 XIII | telt el, látván: némelyek mi váratlanul, örömeik és vigalmaik
186 XIII | szomorú jelenetek nézelésébe mi mélyen elmerültem, mondá,
187 XIII | parancsa szerint, és nem tudom mi volt oka, az-e, hogy a jótevő
188 XIII | szomját oltva a vízből, mi fölött neve tündöklik, nem
189 XIII | utcáin, s juték egy térre, mi hajdan a görög császárok
190 XIII | egy magas dombtető föd, mi körül még négy más fél-kúp
191 XIII | csendesen megvonulék. ~Ó, mi fölséges épület! Mi gyönyörű
192 XIII | Ó, mi fölséges épület! Mi gyönyörű mű! Mi szellős,
193 XIII | épület! Mi gyönyörű mű! Mi szellős, mi magas, mi könnyű
194 XIII | gyönyörű mű! Mi szellős, mi magas, mi könnyű és mi nagyszerű.
195 XIII | mű! Mi szellős, mi magas, mi könnyű és mi nagyszerű.
196 XIII | mi magas, mi könnyű és mi nagyszerű. Kivéve a gazdag
197 XIII | és emelődik fel a lélek. Mi más ez, mint az imádkozás
198 XIII | megállapodik, köntösömet, mi egy zöld attila volt, gondosan
199 XIII | mint a török s magyar nép. Mi csak a harc terén érintkeztünk,
200 XIII | vérvegyülésre; s mindazon emlék, mi tőlük megmaradt, pár fürdő,
201 XIII | tengereinek partján méláz, mi a Kárpátokhoz dőlve szomorkodunk,
202 XIII | egy újjal sem illettük, mi álladalomnak, népfajnak,
203 XIII | fejlődésének szabad menetelét - mi, mint hódítók, nyelvötökön
204 XIII | és írni látjátok. Pedig mi keletiek állánk a tudományok
205 XIII | tudomány mutatója annak, mi jogos s mi jogtalan, világ
206 XIII | mutatója annak, mi jogos s mi jogtalan, világ az ösvényen
207 XIII | phoeniciaiaktól stb. készen vettek át, mi áll az asztronomiára nézve
208 XIII | omladékokban hevernek? ~Mi a török faj elleni vádat
209 XIII | is. ~Így okoskodának ők. Mi a testi gyönyör? Semmi más,
210 XIII | s nyugtalankodó érzést, mi a nedvek túláradása által
211 XIII | vallás- és törvénytudósaink mi számosak, mi jelesek, hanem
212 XIII | törvénytudósaink mi számosak, mi jelesek, hanem arra figyelmeztetlek,
213 XIII | a híres Montesquieu, kit mi itt leginkább ismerünk.
214 XIII | folytatta. ~Mint mondám, a mi fénykorunk, irodalmunké
215 XIII | Szolimánnal együtt leszállt. Mi a jelent illeti, mindenütt,
216 XIII | asztronómia és calligraphia, mi nálunk nem könnyű tanulmány,
217 XIII | hypothesist tények helyett; mi bőségnek látszik, az meddőség,
218 XIII | bőségnek látszik, az meddőség, mi rendnek, az zavar, eszmék
219 XIII | felvilágosodott hazafiságé. ~Mi a könyvtárakat illeti, azokon
220 XIII | 000 kötetre lehet tenni, mi ha nem sok, szám szerint,
221 XIII | muftitól véleményt kérni, mi sok pörnek elejét veszi.
222 XIII | tudomány. ~"Akarod tudni, mi lett Salamon pompás trónjából -
223 XIII | okozz gyötrelmet,~Különben mi tetszik azt tedd,~Megróva
224 XIII | Koránban~Csak a törvény ellen mi van.~Hős~Mint diadalmas
225 XIII | tulipánja a földbül kivirult." ~Mi e munkák belső tartalmát
226 XIII | írta meg? Hogy értsem azt? Mi nem ismerünk annyit. Aztán
227 XIII | nem ismerünk annyit. Aztán mi az a válperectan, lábnyom-tan,
228 XIII | Korán-olvasásnál a nyughelyek tana?" ~"Mi első kérdésedet illeti -
229 XIII | egy tudománynak neveznek. Mi a többit illeti, azok részint
230 XIII | részint van ezekben sok, mi babonasággal határos, anélkül,
231 XIII | babonaság volna mindaz, mi nektek annak látszik. ~A
232 XIII | mond Emeli - vagy jó, mi a népek jóllétét akarja,
233 XIII | jóllétét akarja, sőt azt, mi nekik legjobb; vagy rossz,
234 XIII | népeknek hiedelme rendesen az, mi királyaiké, mind a kétféle
235 XIII | mondák némely fejedelmek: mi az idők szellemei vagyunk... ~
236 XIII | Ezért neveztetik vezírnek mi teherhordót jelent. ~Nincs
237 XIII | közölni. Roppant hiba, hogy mi magyarok keleti eredeti
238 XIII | két századdal előbb írva, mi ezé, nyelve mindkettőnek
239 XIII | tartóztasd vissza igazságtalanul, mi a szegényt illeti, add meg
240 XIII | nyomorának enyhítésére szolgál. Ó mi irigylésre méltó sorsa a
241 XIII | adatva a dúsgazdagoknak mi más mint tékozlás? Ez mind
242 XIII | tekintete kiterjed mindarra, mi létez. Rá nézve, ki mindenható,
243 XIII | találsz, ne hirdesd ki, mi csak téged illet. Ne hidd,
244 XIII | miket szemedbe mondanak? Mi engem illet, én nem teszek
245 XIII | ne ejts ki durva szót, mi a szívet megtöri. Bármi
246 XV | fetvá-nak (=bullának) eredete mi? Mohamed utódai, hogy alattvalóik
247 XV | bulláikkal a pápák, s a fetva, mi a kalifok kezében puszta
248 XV | városrész többi lakóival, s mi tekintéllyel bír, az személyes
249 XV | Teheti (olur); isten tudja, mi a legjobb." Aláírva, a szegény
250 XV | könyvtárában 55 nagy kötetnyi van. ~Mi az ulemákat illeti, ezek
251 XV | van előtte, lehet mufti, mi az ulemák második rende,
252 XV | s minden olyan hatalom, mi a Koránon kívül fölállíttatnék,
253 XV | s azon szellemi dühtől, mi a keresztyén vallást mindjárt
254 XV | mintegy elenyészni vágytak, s mi mindazt haladja, mit Szent
255 XV | csak később lőn abból, mi tan volt, egy institutio,
256 XV | tan volt, egy institutio, mi egyéni nézet s meggyőződés
257 XV | saját módja magát kifejezni. Mi neked megrovandó, másnak
258 XV | megrovandó, másnak ez dicséretes. Mi neked méreg, az másnak méz.
259 XV | van benne egy titkos hang, mi a keblet ellenállhatlanul
260 XV | kivált a népre, minden hat, mi csodálatos, mi természet
261 XV | minden hat, mi csodálatos, mi természet fölötti, mi megfoghatatlan,
262 XV | csodálatos, mi természet fölötti, mi megfoghatatlan, mi a lélek
263 XV | fölötti, mi megfoghatatlan, mi a lélek hatalmára mutat
264 XV | titkai felé a népben az, mi őt ide vonja, s hiszi azt,
265 XV | tüneménynek fogják mondani, mi a név fölött nem vitázunk,
266 XV | volt, s ő a Kudret nevet, mi csodát jelent, azért kapta,
267 XV | születék, anyja 39. évét (mi itt nőknél vénkor), és atyja
268 XV | szédelgés, szent őrjöngés, mert mi egyébnek nevezzem? - tetőpontját
269 XV | a teremből eltávoztak. ~Mi a zenét s a dallamot illeti,
270 XV | sok élv van az életben, mi kezdetben kín, sőt mik eleinte
271 XV | szoktunk, de egy szokás sem az, mi a természettel nem ellenkezvén,
272 XV | volna. Akarja ön tudni, mi ez valóban? Egy magnetikus
273 XV | megszűnnek vagy elváltoznak. Mi önöknél új s kezd egy tudományképp
274 XV | tenni. Az ordító dervisek a mi magnetikusaink, tanítványai
275 XV | Nyugatot mindig megelőzte. Mi találjuk meg a magvat, de
276 XV | értett, sok dolog volt, mi iránt felvilágosítást kívánt;
277 XV | oly érdekes oldalairól. Mi sem szakítá félbe társalgásunkat,
278 XV | tudást nem véve rólam s mi körülte történt, mintha
279 XV | az urat -, ti térdelve, mi arcra borulva, mások másképp
280 XV | gyermekeinek - hatan valánk -, ez a mi földünk marad örökre, nekünk
281 XV | Akárhova teszed a testet, mi vízből, földből, légből
282 XV | úgyis porrá kell lennem, mi voltam az élet előtt. Amit
283 XV | oly nagy mesterek, mint mi a nyomtatásban vagyunk;
284 XV | a Korán a tudományokról? Mi nagy becsben voltak a tudósok
285 XV | tudósok Keleten kezdet óta? És mi sok tudományban, különösen
286 XV | úttörők a muzulmánok? Az észt, mi minden ismeret s tudomány
287 XV | hiszem, könyv nélkül tudta, mi derviseknél nem ritka eset.
288 XV | segedelmem Isten ösvényén? Mi - felelének az apostolok -,
289 XV | felelének az apostolok -, mi leszünk segítőid Isten ösvényén.
290 XV | segítőid Isten ösvényén. Mi hiszünk Istenben és te bizonyságot
291 XV | teszesz mellettünk, hogy mi egészen benne bizakodunk (
292 XV | Mondják (a zsidók) mi megöltük Messiást, Jézust,
293 XV | 156.v.)." ~"Mondjátok: mi hiszünk Istenben és mindabban,
294 XV | a tizenkét nemzetségben; mi hiszünk az írásokban, melyeket
295 XV | prófétáknak az Úr felfedezett, mi nem teszünk köztünk különbséget,
296 XV | teszünk köztünk különbséget, mi Istenre bízzuk magunkat (
297 XV | ne sértsék. Minden népnek mi ekképp mértük ki cselekedeteit.
298 XV | mint tanítani titeket arra, mi istentől jő, és meghozni
299 XV | felolvasok: ~"Ó halandók, mi titeket egy férfiból és
300 XV | asszonyból származtattunk, mi titeket családokra és nemzetségekre
301 XV | II. F. 171.v.)." ~"Midőn mi (Isten) Izrael népével szövetségre
302 XV | inségnek miatta meg ne öljétek, mi adunk nektek enni, mint
303 XV | életét (V. F. 35.v.)." ~Mi a taliot illeti - folytatá
304 XV | nálunk alig vannak ünnepek, mi önöknél sok helyt a hivalkodás
305 XV | színpadok nálunk tiltottak? ~Mi a jövendő életet illeti,
306 XV | elolvasnom a Koránbul azt, mi a jövendő életre vonatkozik,
307 XV | mintegy ékessége; de az, mi Istennél van tartalékban,
308 XV | mivel állhatatosak valátok; mi édes lakni az örök palotában! (
309 XV | mint annak oszlopait? ~Mi titeket teremtettünk, ~Mi
310 XV | Mi titeket teremtettünk, ~Mi rendeltük álmaitokban a
311 XV | álmaitokban a nyugalmat.~Mi adtuk nektek az éjt, takaró
312 XV | az éjt, takaró gyanánt. ~Mi küldtük a nappalt az életnek
313 XV | nappalt az életnek eszközéül.~Mi alkottuk fejetök felett
314 XV | felett a hét erős eget.~Mi függesztettünk oda egy világoló
315 XV | egy világoló szövétneket. ~Mi bocsátunk a felhőkbül vizet
316 XV | hazugságoknak állítván.~De mi számadásba vettünk és beírtunk
317 XV | ízleljétek most a jutalmat, mi csak öregbíteni fogjuk kínszenvedéseiteket. ~
318 XV | utat, mely az Úrhoz vezet. ~Mi téged figyelmessé teszünk
319 XV | a víz, mely hűst szerez, mi keleti népeknek legfőbb
320 XV | anyját, s ez bizonyítja, mi tökéletes tisztaság eszméjét
321 XV | neki fia volna. Övé minden, mi mennyekben és földön van.
322 XV(13)| ebben a fekete szent kő, mi Ábrahám által tétetett oda.
323 XV | ezek azok: körülmetélés (mi nem kötelező), - mosakodás -
324 XV | imádkozás - jótékonyság (mi nálunk kötelező) - zarándoklás
325 XV | büntetését veendi. IV. F. 161.v. Mi kegyelmes a mi Istenünk!),
326 XV | F. 161.v. Mi kegyelmes a mi Istenünk!), és végre jön,
327 XV | Istenünk!), és végre jön, mi a rendszer, az épület koronája:
328 XV | egy Isten hite. E hit az, mi Mohamed ajkába az ihletés
329 XV | nemcsak azért, hogy lássa ön, mi lelkesedve szól ő Istenről,
330 XV | hozza ki az életet abból, mi holt, és a halált abból,
331 XV | tengereken vezéreltessetek. Mi mindenütt kiterjesztők a
332 XV | Ezek által hajtatjuk mi ki a növények csiráit, ezek
333 XV | LVII. F. 6.v.)." ~"Minden, mi mennyekben és földön van,
334 XV | széketek anyáitok méhében. Mi kiterjesztettük a jeleket
335 XV | megértenek (VI. F. 98.v.)." ~"Mi teremtettük az embert, és
336 XV | teremtettük az embert, és mi tudjuk azt is, amit lelke
337 XV | lelke saját fülébe sugall. Mi közelebb vagyunk hozzá mint
338 XV | ismeri azokat. Ő tudja, mi van a földön és a tengerek
339 XV | VI. F. 59.v.)." ~"Minden, mi mennyekben és földön van,
340 XV | fáradságnak sem álomnak. Minden, mi mennyekben és földön van,
341 XV | nélkül? Ő tudja azt is, mi elmúlt, s azt is, mi jönni
342 XV | is, mi elmúlt, s azt is, mi jönni fog, és az emberek
343 XV | F. 109.v.)." ~"Ő tudja, mi rejtve van és mi nyilvános.
344 XV | tudja, mi rejtve van és mi nyilvános. Ő a nagy, az
345 XV | fölség trónján; ő tudja, mi a földbe megy és mi abból
346 XV | tudja, mi a földbe megy és mi abból kijön, mi az égből
347 XV | megy és mi abból kijön, mi az égből leszáll és oda
348 XV | tökéletesen meg van győződve. Mi más, mi új, mi nagyszerű
349 XV | meg van győződve. Mi más, mi új, mi nagyszerű alakban
350 XV | győződve. Mi más, mi új, mi nagyszerű alakban kezde
351 XV | újabban Kálvin is védett. ~Mi az izlamot illeti, Mohamed
352 XV | vallásunk törvénye szerint ő mi büntetést érdemel? ~Felelet:
353 XV | irgalmas igazságában. Ha ezt mi a néppel elemeztetni megkisértenők,
354 XV | megnyugvás Istenben az, mi stoicusi erőt ád a töröknek
355 XV | Mózes és Jézus írásainak; mi köztük különbséget nem teszünk."
356 XV | mondhatni újnak a nap alatt? Mi támadt, mi más alakban egykor
357 XV | a nap alatt? Mi támadt, mi más alakban egykor nem létezett
358 XV | engedjék, hogy Mohamedet mi is dícsérhessük. ~
359 XV(14)| meghamisíták: "Nebi" szóbúl, mi prófétát jelent, "Benit"
360 XV(14)| jelent, "Benit" csinálván, mi ezt teszi "fiam" s mi változtatás
361 XV(14)| csinálván, mi ezt teszi "fiam" s mi változtatás keleti nyelvben
362 XVII | emberiséget; a szellemiség az, mi Isten felfedezésére vezérel,
363 XVII | vezérel, s Isten hite az, mi erkölcsösíti az embert. ~
364 XVII | őket azon sok szükségtől, mi ellen mi nyugotiak munka
365 XVII | sok szükségtől, mi ellen mi nyugotiak munka által folyvást
366 XVII | uralkodik a szellem felett. Mi szenvedünk vagy élvezünk,
367 XVII | a véghetetlené az Isten. Mi természetesb, mint hogy
368 XVII | még előbb jutott volna. ~Mi Arábia lakóit illeti, arab
369 XVII | gondjaira nem vala bízva. Mi csoda, ha a bosszú (a talio)
370 XVII | népek lelkeibe behatottak. ~Mi a vallásokat illeti, melyek
371 XVII | s égi testeket imádták, mi utóbb valóságos bálványimádássá
372 XVII | Nézd, mint láttatók mi Ábrahámmal a mennyeknek
373 XVII | országát, és mint tanítók mi őt hinni erősen." ~"Midőn
374 XVII | maradékának jogaihoz tartozék, mi e nemzetségnek a többiek
375 XVII | Aminával nemzette Mohamedet, mi arab nyelven dicsőitettet
376 XVII | bár már negyven éves - mi Keleten öregkor - kezét
377 XVII | aranyat adományozott nejének, mi húsz ifjú tevének értékét
378 XVII | nagyítá az eretnekséget, mi egy hasembeli egyéntől származott,
379 XVII | azt állítja, hogy ő tudja, mi történik fenn az égben!
380 XVII | epigrammokat, dalokat írtak ellene, mi e verskedvelő népnél villámgyorsan
381 XVII | békével Kaszimnak atyja, mi tudunk téged becsülni és
382 XVII | rizst és szilvát vennie, mi táplájára naponkint szükséges.
383 XVII | csodákra tehetséget nem adott. Mi kell nagyobb csoda - mondá -
384 XVII | Hisz ez éppen az, mit mi is hiszünk, válaszolá a
385 XVII | száműzetési határozat fölírva s mi a Kábában kifüggesztve volt,
386 XVII | mellett elfognánk veszni, mi leend jutalmunk?" - kérdék
387 XVII | Teremtőm, és van teremtésedben, mi a szélnél is erősb volna?
388 XVII | meghalván te, a világ azt kérdi, mi vagyont hagytál hátra? De
389 XVII | vesznek, az kérdik tőled: mi jó tetteket bocsátál magad
390 XVII | adja, váltságául annak, mi birtokában marad. E törvény
391 XVII | ismételve mondogatá, miképp: mi örök idő óta el van végezve,
392 XVII | havazoknak Mohamed mindent, mi tőlök elvéteték, visszaadatott.
393 XVII | fakasztván, fölkiáltának: mi osztályrészünkkel megvagyunk
394 XVII | ingerültsége, sőt láza, mi nála tehetség és betegség
395 XVII | tulajdonítsa el magának, mi felebarátjáé, hacsak ő azt
396 XVII | ami jő, sötétebb annál, mi elment. ~Azonban óráról
397 XVII | szolgái legyenek szabadok, s mi pénz házában találtatott,
398 XVII | kapott, mindenki tudta, mi történt, de senki nem hitte.
399 XVII | könyvéből minden tant, mi misztériumot s a józan ésszel
400 XVII | s megjósolja a rosszat, mi rájok várakozik." ~Az ötödik
401 XVII | átlátszó kőbül volt alkotva, mi Haszalának hívatik. Itt
402 XVII | terme, honnan elvitetett. ~Mi illeti a Koránt, jelen alaka
403 XVII | idő- és eszme-rend nélkül, mi a művet töredékessé és alaktalanná
404 XVII | lehetne összefűzni azt, mi örök, azzal, mi múlékony,
405 XVII | összefűzni azt, mi örök, azzal, mi múlékony, embert Istennel,
406 XVII | ami földi, emberi, szóval: mi változásnak van alávetve.
407 XVII | az embernek nem kell az, mi egyszerű, neki csodás s
408 XVII | fölötti kell, ő arra áhít, mi értelmét haladja, ő azt
409 XVII | ismer, az őt ki nem elégíti; mi végre is azon véleményre
410 XVII | merül föl két kérdés: egyik, mi ítélet mondandó az ő egyéni,
411 XVII | munka, mit ő végrehajtott, mi fontossággal bír és mi helyet
412 XVII | mi fontossággal bír és mi helyet foglal el az emberiség
413 XVII | látta volna, vállalata által mi veszélyeknek teszi ki magát.
414 XVII | családjában soha nem kísérlé meg? Mi kincset adóbul s martalékul
415 XVII | házat s földet hagyta hátra, mi nőinek, gyermekeinek és
416 XVII | termékeny magképpen elvetett. ~Mi a másik kérdést illeti,
417 XVII | hogy Mohamed megjelenése mi fontossággal bír s műve
418 XVII | fontossággal bír s műve mi helyet foglal el az emberiség
419 XVII | rabszolgaság is megszűnt lenni az, mi azelőtt Keleten s a görögöknél
420 XVII | képzelni is intézkedést, mi a régi rang-osztályozással
421 XVII | polcot, ekképp megkoronázta. ~Mi a keresztyénségben elválasztva
422 XVII | ébresztette azon hivatásnak, mi reá e világban várakozott.
423 XVII | támadt meg minden mást, mi ez egynek uralmát s tekintélyét
424 XVII | fölséges, szellemi képet ád, mi haladja az ó-szövetségit,
425 XVII | beszélünk. ~Így ítélt a mi kádink, röviden, komolyan
426 XVII | váltóforint) küldeni neki, mi elfogadtatván, elébe másnap
427 XVII | Azonban épp e záradék volt az, mi ellenfelében egy új eszmét
428 XVII | a Beiram vagy bőjtvég, mi három napbul áll s a mi
429 XVII | mi három napbul áll s a mi karneválunknak felel meg;
430 XVII | kantár s minden szerszám is mi rajta van. E két tevét számos
431 XIX | ez sem tarthatott örökké. Mi tartós az életben? Mi nem
432 XIX | örökké. Mi tartós az életben? Mi nem üres s múlékony csalódás?
433 XIX | élénk foglalkozása volt az, mi itt bánatomat egy időre
434 XIX | Hová menjek? Nem tudom. Mi után vágyok? Nem ismerem.
435 XIX | után vágyok? Nem ismerem. Mi és merre vonz? Semmi különösen.
436 XIX | minduntalan egy új kép volt az, mi szemeimnek mutatkozék. Ha
437 XIX | fegyver, szőnyeg közt sétálni mi tér sem marad. Kivált ha
438 XIX | győződve - felelé ő -, hogy mi még az életben találkozni
439 XIX | és idő a dologban nem az, mi figyelmet érdemel. Tudja
440 XIX | önök nyugotiak, mindent, mi nem az emberi akarattól
441 XIX | s megmagyarázni, benne mi másoknak homályos. Azt gondolja
442 XIX | haladt a nyugalmas tengeren, mi folyvást beszélgeténk, úgy
443 XIX | Igaz -, mondá a dervis -, mi török és magyar, századokon
444 XIX | egymásnak kölcsönösen, s mi nektek többet, mint ti nekünk.
445 XIX | hadviselés gondolata volt jobb. Mi mindig az ellenség földén
446 XIX | megzavarhattuk, de bizony nem mi vagyunk okai, ha mind értelmileg,
447 XIX | európai státuscsaládnak, midőn mi Európába jövénk helyet foglalni.
448 XIX | ipar, művészet, szorgalom mi kincseivel bírtatok? Mi
449 XIX | mi kincseivel bírtatok? Mi nagy művek s emlékek pusztítását
450 XIX | többé, jól tudod, hogy nem a mi vétkünk. Virágzó édent sem
451 XIX | Virágzó édent sem találtunk mi országtok földén, hogy annak
452 XIX | hagyná nyomait maga után. Mi a keresztyén egyházakat
453 XIX | elpárolgott mint köd és felhő. ~Mi legalább egy eszme, a vallás
454 XIX | far niente) neveznek. Csak mi ketten beszélgeténk folyvást
455 XIX | kékelleni, ott van Brussza, az a mi ősvárosunk, sőt, nemzeti
456 XIX | nemzeti értelemben az a mi szent városunk. Ott fekszik
457 XIX | nőket kiosztá a férfiaknak, mi a népességet szaporítá,
458 XIX | férfiakat dolgozni kényszeríté, mi a közgazdaságot nevelé,
459 XIX | fegyverviselésre oktattatá, mi által hadiereje növekedék.
460 XIX | egyszersmind. Így szerzénk mi népet. ~És pénzt, kincset
461 XIX | abból mindent elhordánk, mi értékes volt -, csak hűlt
462 XIX | akkor annyi háborút mint mi magunk, és pénzben soha
463 XIX | szállt. Így szerzettünk mi pénzt. ~Még azon politikai
464 XIX | igazság, de úgy van, hogy mi a keresztyénséget saját
465 XIX | szellem volt izlami. ~De mi keresztyén elméket nemcsak
466 XIX | francia király behozta. Mi sokban mesterei valánk egykor
467 XIX | nem csoda hát, ha rendesen mi győztünk. Urkhán alapítá
468 XIX | emlékezetök. Ők voltak a mi birodalmunk hősei, oszlopai.
469 XIX | esztendőt tölték velök. Mi gyönyörű élet volt táborukban!
470 XIX | keresztet, melleiteken, mi a fanatizmust szíveinkben
471 XIX | leghűbben azon két nagy eszmét, mi által nemzetünk akkor minden
472 XIX | nemzetiséget. Ezért győztünk mi hajdan mindig, mert csak
473 XIX | hajdan mindig, mert csak mi bennünk élt elevenen ama
474 XIX | gyöngülése annak elvesztét is, mi már birtokában volt, fogta
475 XIX | elröppen, mint a szellő, mi csekély az ember! De e fölséges
476 XIX | mezőinken, az utak szélein is, mi itt keleten kimondhatlan
477 XIX | nagyvezért megbuktatni, mi arra mutat, hogy az észnek
478 XIX | tudomány vezérelte, úgy hogy mi elmondhatjuk: a nép harcolt,
479 XIX | által fojtatta meg. Ki és mi adta nekik e szörnyű hatalmat?
480 XIX | arab felszólalt, mondván: mi neked nem engedelmeskedünk.
481 XIX | felszólalt - jól van, s így mi készek vagyunk neki engedelmeskedni. ~
482 XIX | Ez egy testület volt az, mi birodalmunkban az állandóság
483 XIX | fel akarja tartóztatni! Ha mi Ázsiában laknánk, ott alkalmasint
484 XIX | mindenség istene. ~Ez alapon mi már, különböző korban, különböző
485 XIX | meg kell vallani, miképp a mi büntető kódexünkkel, humanitás
486 XIX | társaság alapjai is. ~A mi állodalmi szervezetünket
487 XIX | más vonást észrevesztek, mi politikai rendszertek valamelyikéhez
488 XIX | ismert nevét adná? Igaz, a mi cédrusaink s pálmáink szinte
489 XIX | kijelentésnek mondá a Koránt, s mi leendett ebből, habár kinek
490 XIX | hívőnek joga van ellenállani, mi több, ez kötelessége. Nagy
491 XIX | Hanem, hogy a Korán szerint mi elveken kellene alapulnia
492 XIX | elveken kellene alapulnia s mi határok közt mozogni a fejedelmi
493 XIX | ágyúdörgés hallatszott felénk, mi a hajónak jel volt megállania.
494 XIX | találkozunk, pedig én érzem: mi nem látjuk egymást többé
495 XIX | érdekelt volna hallanom, mi egy felvilágosodott, de
496 XIX | szükségeinek megfelel. A dogmától, mi örökös, válaszd el a társas
497 XIX | életre vonatkozó részt, mi múlékony s változó, és a
498 XIX | tér tisztán áll előtted. Mi gátolná a Koránban a reformot?
499 XIX | egy. A zsidók ezt Ábrahám, mi keresztyének Jézus óta tudjuk?
500 XIX | Nézzétek a törököket! Mi megvetve nézik le művészeteinket,
1-500 | 501-514 |