Rész

 1   I |           inkább, mint a távolság, azaz, ha az, mit szeretsz, tőled
 2   I |          mi inkább mint a sokaság, azaz, ha fájdalmaidból magadnak
 3 VII |        emlékeztetik. Éppen péntek, azaz török vasárnap volt, s a
 4 VIII|         férfiakat keleti modorban, azaz méltósággal, de az alázat
 5 VIII|          annyit jelent: szemközti, azaz hogy Sztambullal átellenben
 6   X |           kandalló, hanem: mangal, azaz egy csiszolt rézből készült
 7 XII |            vagytok, (K. II. 183)," azaz egymásnak egyenlően s kölcsönösen
 8 XIII|          nőtt ki, miket azon arab, azaz, keleti és muzulmán tudósok
 9 XIII|          elem. ~Elsők a toll urai, azaz: a tudósok, hivatalnokok,
10 XIII|      Másodikul jönnek a kard urai, azaz: a bel- és külbiztosságnak
11  XV |         lőn a szent fetva kiadása, azaz kijelentése annak, miképp
12  XV |          helyet foglal el a mutfi, azaz a törvény tudora és magyarázója.
13  XV | gyökerestől kiirtá. ~De az emírek, azaz a próféta állítólagos maradékai
14 XVII|         idő óta Medina-al-nebinek (azaz próféta városának) neveztetik. ~
15 XVII|            sokat mikor gazdag lőn, azaz, ő soha sem lőn gazdag,
16 XVII|         gyorsaságáról Al Boráknak, azaz villámnak, neveztetett. ~
17 XVII|            vagy a szent tevebúcsú, azaz a nap, midőn a mekkai zarándokok
18 XVII|            mintegy 60 állomás van, azaz ivóvíz a tevéknek, és födél
19 XIX |          ládával a rabló, kiüríté, azaz népét magával elhurcolta
20 XIX |            míg a jó úton maradnak (azaz, a Koránon túl nem mennek)."
21 XIX |             megegyez e status quo, azaz a török uralom fenntartásában,