1-500 | 501-501
bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 I | benned születtem,~Szerelmim ha mind beléd temettem?~Meződről
2 I | mindig jelen hajlékunkban. Ha szüleim eltávoztak, ő maradt
3 I | eltávoztak, ő maradt hon mint úr; ha a cselédek mentek el, dolgaikat
4 I | el, dolgaikat ő végezte; ha mind ezek, mind azok távol
5 I | kezdék, és úgy találám, hogy ha az idő a fájdalmat enyhíti,
6 I | mint a távolság, azaz, ha az, mit szeretsz, tőled
7 I | inkább mint a sokaság, azaz, ha fájdalmaidból magadnak egy-egy
8 I | egy-egy ünnepnapot csinálsz, ha annak szomorú fénye ritkán
9 I | még belsőbben szeretjük, ha szenvedni szemléljük, s
10 I | magamat számkivetni, még pedig ha kell, örökre. Ily értelemben
11 II | köröskörül terjedő sík, mely ha nem oly lapos is, de épp
12 II | s Trajánainak ivadéka, s ha csakugyan az, emlékezhetnek
13 II | mint egy házas csiga, s ha ábrándaimba merülvén, legtöbbször
14 II | velem történik, viszont ha fölébredek s látám magam
15 II | volna, hogy utunk tartson, ha a szélvész több ízben meg
16 II | szörpölgették, hol dohányozának, s ha mindezzel eltelének, ama
17 II | töröknek kevés szüksége van, ha kevés az, mivel bír, de
18 II | egykor te hagysz üresen, ha a kegyetlen vadász halálos
19 II | hol tervezett, hol örült, ha boldog, és szenvedett, ha
20 II | ha boldog, és szenvedett, ha szerencsétlen volt. Máshol
21 II | vendéglő nyújtani szokott. Ha gyertyát kértem, a boltba,
22 II | gyertyát kértem, a boltba, ha kávét, a kávéházba, ha húst,
23 II | ha kávét, a kávéházba, ha húst, a mészárszékbe, ha
24 II | ha húst, a mészárszékbe, ha gyümölcsöt, a piacra, ha
25 II | ha gyümölcsöt, a piacra, ha kenyeret, a sütőhöz utasítának,
26 II | el-eltévesztett irányba. Ha emlékezetem nem csal, e
27 II | úgy menekedel meg tőle, ha elfutsz. Már késő este volt,
28 II | megannyi óriási fáklyák. Ha valami, ez hasonlított az
29 II | békével folytatók utunkat, s ha én még mindig nem tudnám
30 II | volt, s törökül énekelt, ha ugyan éneknek lehet mondani
31 II | darabokban szakadoz ki. Ha a mi éles dalaink a torokból
32 III | kalauz, hogy őket fölismerd, ha kebledben magyar szív él,
33 III | fog hozzájok közelítvén, ha nem él, alakjuk is mutatja,
34 III | az, és nem helytelenül, ha az eseményt pusztán erkölcsi
35 III | szempontból tekintjük. Valóban, ha ok és következmény, erény
36 III | hanem európai ügy, melynek, ha a magyar nép előbajnoka
37 III | sírdombokon keresztül vitt, hol, ha (a magára hagyatott) magyar
38 III | kötelesség érzete lengé át, s ha harcra szállt, azt azért
39 III | hódítói ellen. Úgy, hogy ha a szószegés terhe nyomja
40 III | hamvaimnak is jól fog esni, ha hazámfiai közül valaki egykor
41 III | körülhordozám szemeimet, ha vajon nem találnék-e valami
42 III | Egy török utazó volt. ~Ha a csaták leírásait jól érteni
43 III | csatát fogadni vagy sem? Ha ugyan áll az, hogy az ozmánok
44 III | had tartá elfoglalva, s ha a magyar sereg puszta védelemre
45 III | de bármint lett légyen, ha ő csakugyan megegyezzék,
46 III | őt nagynak. Mindenesetre, ha a bolgár királyságot el
47 IV | seregének, hanem lelkesedését, s ha kelle, kevéssel sokat s
48 IV | mint tette Vaskapunál; ha kelle, visszavonult álszégyen
49 IV | másnap fényesen győzött; ha kelle, a nagyszerű célért
50 IV | visszahangzó szózattal -, ha szív volna a föld, megrepedne,
51 IV | volna a föld, megrepedne, ha oly messze nem volna, e
52 IV | mongolok pusztító serege, ha parancsolta, segítették.
53 IV | tábornak soká ellenállhasson. S ha az erős magyar nemzet elvész,
54 IV | Italia, sem Germania, és ha ez nem lesz szabad, a Rajna
55 IV | fogja Galliát megvédeni, és ha ide jut a török, a spanyol
56 IV | és ti hív keresztyének! Ha most nem segítjük a magyar
57 IV | amit martalékul szerzend. Ha ez nem történik most, a
58 V | és sötét szín uralkodik. Ha a férfiak feketébe burkolt
59 V | utánzásra inti az embereket? Ha azon teremtményeket, melyek
60 V | lengő zászló tűnnek föl. S ha az öltözködésbeli színvegyület
61 V | művészi, de mindig érdekes, ha sokszor különc, de egyszersmind
62 V | de egyszersmind eredeti, ha néha kiáltó, de mindig életteljes,
63 V | kiáltó, de mindig életteljes, ha gyakran tarka, de soha nem
64 V | nem harmoniátlan, kivált, ha nem az egyeseket, de a sokaságot
65 V | a vevőt, kinek nem örül ha jön, s kit nem sajnál s
66 V | nem sajnál s nem maraszt, ha távozik. ~Elmenék a kávéházakba,
67 V | keresztet vetünk magunkra, ha a temetőt csak messziről
68 V | éppen nem csodálkoznám, ha bármely török kitárná karjait,
69 V | a nyelvek, a történetek. Ha csak nevét hallom említtetni,
70 V | álomszerű volt nekem, hogy ha őket idegen nyelven beszélni
71 V | feridzsi) elfödte volna, ha egy pajzán szellő annak
72 V | szavát ne hallhassa; a török, ha elkerülheti, nem szokott
73 V | hangosan parancsolni, ő, ha a szolga jelen van, int,
74 V | a szolga jelen van, int, ha künn áll, egyet tapsol.
75 V | illedelmet nagyon megsértené, ha a kávét előbb vinné ajkaihoz
76 V | statusférfiak kicsinyek, ha őket európai mértékkel mérjük,
77 V | azokon egész századok, ha nem egyenlő sikerrel, de
78 V | választván vezérül, nem csoda, ha a sok közt eltévednek; kelet
79 V | abból ítél meg, annak hőse s ha kell, martyra lesz. A törökök
80 V | hallgatva, füstölve, szörpölve; ha tolmács nélkül társaloghattunk
81 V | állott, a dallam (melodia) ha nem alapszínében, de részleteiben,
82 V | egy rögtönző költő, vagy ha úgy tetszik egy látnok,
83 V | akkor valóban művészeti, ha a dallam, mint maga a szöveg,
84 V | jellemét vesztené, szóval, ha költemény és melódia mint
85 V | illő hangok és melódiák is. Ha a dallam hív tolmácsa akar
86 V | másra nem vágyok. Barátokat? Ha vannak, azok otthon vannak -,
87 V | azt találja, az jól teszi, ha kezeibe vándorbotot vesz.
88 V | kerülhetett volna ki, s ha idegen földön nem sirattatik
89 VII | török, az itt: Sztambul. ~Ha mindenütt s mindig szép
90 VII | gazdagon fölékesítvék, s ha egykor a görög, az örmény,
91 VII | legbájosbak a kilátások, s ha rejteket keres a nap heve
92 VII | szobornak vélné az ember, ha néha-néha ajka meg nem nyílnék,
93 VII | kisdedeiket rengetik, s ha a társalgásban kifáradtak,
94 VIII | török költő, szül 1632-ben.)~Ha a gond s bú kimerít, a gyönyör
95 VIII | szemeink előtt szikrázik, ha egyszer belepillantánk,
96 VIII | város lábaimnál terült el. Ha csak egy pontról volna szabad
97 VIII | és megy, hogy az egész, ha nem egy kis tengeri harcnak,
98 VIII | anyagát, rajzkörét. De ha mindehhez hozzá adjuk a
99 VIII | ezerféleképp változtatja -, ha képzeljük, hogy a kelő és
100 VIII | partról partra küldözik -, ha meggondoljuk, hogy e szép
101 VIII | mindig örökös tavasz virít -, ha emlékezünk rá, hogy Constantinápolyban
102 VIII | hallja, látja vagy képzeli -, ha ugyan ezt teheti emberi
103 VIII | csodaszerű megvilágításai. Ha még ehhez hozzá vesszük
104 VIII | orrhangú énekét hallgatja -, ha hozzá vesszük, hogy a várost
105 VIII | fellege ködként borít el -, ha hozzá vesszük még, hogy
106 VIII | tündökölni látván az utazó, ha nem mondja is, érezi magában,
107 VIII | hitnek városa. S valóban, ha van város, hol a jótékonyság
108 VIII | Kalmárok jellemzése ~De ha Constantinápoly szép, nézve
109 VIII | színű halak roppant halmaza, ha csodálatos alakjaival a
110 VIII | itt bántani ebet, például, ha ez neki nem térne ki, mit
111 VIII | valóban tisztának mondható. Ha nem tisztább a város, ez
112 VIII | láthatni, mivel ez tilos, s ha pörre kerül a dolog, azt
113 VIII | kelljen-e rajta csodálkoznunk, ha e helynek lakói némileg
114 VIII | török nép nem csodálkozik, ha rongyot és aranyat együtt
115 VIII | nőkkel vetélkednek, kiknél ha kevésbé vakítók, de azokat
116 VIII | tömörek és nehézkesek, kivált ha a könnyű török házakkal
117 VIII | egy fenyegetés emelkedik. ~Ha Péra a bolt, Galata a tár.
118 VIII | kicsiny meg nem hunyászkodik; ha különbség van most köztök,
119 VIII | művekről vissza, ott, kivált ha az idő borult, a kétes világban
120 VIII | uzsorát elvből gyűlölik, ha kincsöket öveikben vagy
121 VIII | megkárosíttattak vagy elvesztek volna. ~Ha a török nő a tengerpartra
122 VIII | gyermekei is kísérik, s ha előkelő hölgy, egy rövid
123 VIII | vásárolt árukat rakásra hányja, ha ugyan vásárol valamit. Mert
124 VIII | hasonló nyugalommal hallja, ha a kimondott árra nevetnek,
125 VIII | ellenökre volna valamit eladni. Ha egy cikknek árát kérdik
126 VIII | s hidegen várják, hogy ha tetszik fizesd le, vagy
127 VIII | drágábban fogják tartani, s ha megalkuvál velök, a mértéken
128 VIII | a mértéken csalnak meg, ha tehetik. Bármi keresztyéntelen
129 X | lelkem, báránykám, szívem. Ha valahol, itt még a család
130 X | hallatlan botrány lenne, ha a dadát, ki gyermekeire
131 X | tekinti mint másod anyját, de ha dajka szoptatta - mi ritka
132 X | lenni a török nép életében. Ha heverő s kóborló ebek seregét
133 X | alá, s az osztogatónak, ha vállaira esék néhány szem,
134 X | ismer, sőt csudálkozik, ha valaki gazdag lévén táncol,
135 X | Méltán megvetik a szamárt. ~Ha a szép ménnel versenyzik,~
136 X | Méltán becsülik a szamárt,~Ha zab helyett avart eszik.~
137 X | Méltán megvetik a szamárt,~Ha ő fel-felrúg kényesen,~Méltán
138 X | Méltán becsülik a szamárt,~Ha malomba zsákot viszen.~A
139 X | még fontosabb tekintet, ha meggondoljuk, hogy a rendőri
140 X | hol vagy a szolgák, vagy ha az úr hivatalnok, írnokai
141 X | kedvelnek, minek darabját, ha hosszú, hibátlan és illatos,
142 X | hálóteremkéjében szemeinket elbájolja. Ha a török nő élete fogság,
143 X | tart, ki egy fekete herélt. Ha a hárem egy kéj-éden, ez
144 X | napra -, természetesen, ha hozzá néhány csöpp kávét
145 X | mint hű társa, a teve, ha alkalma van, egy forrást
146 X | forrást kiiszik egyszerre, s ha víz nincs, sok napokon át
147 X | bujuk (=nagy) kanum, ti. ha ez él, aztán jön az első
148 X | mivel poligamia van. Nincs, ha európai új értelemben vesszük
149 X | mellékszavak miatt a törökök, ha igaz tényen alapulnak, soha
150 X | megtudni, amit tudni kívánnak. ~Ha végre talált leányt, ki
151 X | ármányait meghiúsítsák. Ha a két család megegyezett,
152 X | jutalomban részesülnek. ~Ha ez hétfőn történt, mint
153 X | csemegéket hoznak. Csak ha ezek is eltávoznak, akkor
154 X | halottat megmosni mennek. Ha a halott nőszemély, a mosást
155 X | nem a holtaknak való." ~Ha a halott már a koporsóban
156 X | Isten! Szaporítsd érdemeit, ha a jók közé tartozik, és
157 X | és bocsásd meg bűneit, ha a tévedők közül való. Adj
158 X | szabályos temetést érdemel-e? Ha tagadó volna a válasz az
159 X | sírkertbe kiérvén a halotti nép, ha koporsó nélkül történik
160 X | vonatkozó kérdésre adott: "Ha a holt egy kiválasztott -
161 X | rendeltetése helyére eljutni. Ha pedig az elkárhozottak közül
162 X | nincs, sem hangverseny, de ha volna is, oda a nők nem
163 X | nálunk a kör és casino; mert ha keveset olvas, annál kiváncsibban
164 X | Ekkor a vendég körültekint s ha ismerőst talál, kezét szívére
165 X | érzéki boldogság -, kivált ha a lélek csendes, és ez többnyire
166 X | anélkül, hogy ez átallaná, ha aranyzott selyem öltönye
167 X | matrózok s csavargók lépnek be. Ha soká nézzük őket, a torzonborz
168 X | kitetovírozott inas karjai azok, ha e csodálatos alakokat soká
169 X | olyan megviselt ruhája is, ha ina kemény mint acél, s
170 X | csodálkozni. Nemcsak azon nem, ha egy hatalmas basa a legaljasb
171 X | Szádi, perzsa költő:~Szólj, ha léphetsz föl egy jó mondattal.~
172 X | jó mondattal.~Hallgass, ha mit mondnál, nem jó,~Mert
173 X | csacska mint az echo;~S ha szóltál azt újra ne ismételd, ~
174 X | a hallgatók, nem tudjuk. Ha hát nem tudjátok, minek
175 X | felelének a hallgatók. Ha hát tudjátok, válaszola
176 X | ekkor elhatározák, hogy ha ismét meg fog jelenni, egy
177 X | Ez igen szép, felele ő; ha így van, hát azok, kik tudják,
178 X | hogy egy üst meghaljon? Ha oly könnyen elhitted, hogy
179 X | számot, hol nem tőn jót. ~Ha a kávéházba a valódi muzulmán
180 X | pénteken kell venni, a test ha még oly tiszta is. Pusztában,
181 X | kellemes érzés, s a török ha valahol, itt adja át magát,
182 X | részegségökben föl s alá jártak. Ha e faj egészen nem halt is
183 X | kifejezések s dolgok, mikért ha a bábuk nem pirulnak, a
184 XII | rendező törvények és szokások ~Ha a török nép szokásait, erkölcseit
185 XII | a rabszolgaságot is, mit ha elvben nem kárhoztatni lehetetlen,
186 XII | megénekelték, mint a virágot, mit, ha elhervada, lovaikkal eltiportak;
187 XII | szerencsétlenséget tekinté, ha leánya született, s nagy
188 XII | családban rangját kijelölte, s ha férjével egyenlőnek nem
189 XII | elismerésére, nem az ő hibája, ha a roppant lépésnél, mit
190 XII | nőknek nem volna lelkök, vagy ha van, betudás alá nem esnének,
191 XII | nők számát megszorítani. Ha tehát ő négy törvényes feleség
192 XII | háremben töltik szabad óráikat. Ha tehát török nőnek a szép,
193 XII | rangjához és vagyonához képest. Ha ezt nem teheti, neje válást
194 XII | válást sürget és megnyeri; ha teheti, de tenni nem akarja,
195 XII | törvényesen kényszeríti rá; ha nejével rosszul bán, szigorúan
196 XII | foglalkozik a gyermekekkel. Ha férj nem vagyonos, sző,
197 XII | joga van fegyvert is fogni, ha a hit veszélyben forog,
198 XII | pontosabban meg nem tartatik; s ha e kettős korlát elég nem
199 XII | szultán a házi békét kedveli, ha örökös sírással, szeszéllyel,
200 XII | a szultán is megtartja, ha háznépe számosb; de a Korán
201 XII | hogy százakat szerethet, ha csak egy szíve van? Helyzete
202 XII | virágszálat leszakasztani, de ha választott, a többiek neki
203 XII | lesz. Természetes tehát, ha a nők ez osztályba jutni
204 XII | néző valóban álmodni vél. ~Ha a szultán a háremben fürdik,
205 XII | ritkán lehet egyedül, s ha egy alárendelt nővel elfelejtené
206 XII | cselédjét tűntetné ki. S ha másképpen a botránynak elejét
207 XII | csillagokat eltakarják? Ha az élet egy kert, és mint
208 XII | tűrhetőnek talál az ember, ha arra kezdettől óta neveltetik.
209 XII | tizenkét éves korukban nők, s ha nem lőnek is szabadok egészen,
210 XII | megszűnt lenni tény is. De ha erkölcsi elvont szempontból
211 XII | létére ártalmasan folynak be. Ha e rendszer a török bordélyházakat
212 XII(11)| fátyolt. Ne feledd el, hogy ha orcádat el nem fátyolozod,
213 XII | látni háremen belől is, ha az nem oly közel rokon,
214 XII | hitvestársul el nem vehetnők. Ha tehát rabnőink nem volnának,
215 XII | 300-500, fehér rableányé, ha ifjú, ép és szép 1200-1500,
216 XII | gyermekei s a rabnőkéi, ha ezek szabad apa által el
217 XII | föltételeztetik, például: ha a birtokos Mekkából szerencsésen
218 XII | szerencsésen visszajön, ha Ezma leánya férjhez megy,
219 XII | által sem bontathatik fel. Ha időközben a szolga eladatott
220 XII | nem változtathatja, sőt ha fölszabadulása előtt éri
221 XII | gyakran éppen urától kapja, s ha azt visszafizette, rendesen
222 XII | alatt, eleget tesz, például, ha bizonyos összeget fizet,
223 XII | bizonyos összeget fizet, ha bizonyos munkát végrehajt,
224 XII | jogilag szabad lesz, vagy ha nem, sem eladni, sem elküldeni
225 XII | az érvényes még akkor is, ha azt a birtokos ittas állapotában
226 XII | szabadoknak nyilváníttatnak, s ha jó viseletűek, vagy mint
227 XII | cselédek ajánltatnak, vagy ha a birtokosnak mestersége
228 XII | alól magát azon esetben, ha a bűntetés pénzbeli, csak
229 XII | pénzbeli, csak úgy vonhatja ki, ha rabszolgájáról lemond, s
230 XII | midőn ugyanazon bűntettért, ha rabszolga követi el, kétszeresen,
231 XII | követi el, kétszeresen, ha szabad polgár, egyszeresen
232 XII | visszaadni; ki ezt eltitkolja, ha szabad, a rab árában marasztatik
233 XII | rab árában marasztatik el, ha rabszolga, ő maga eladathatik
234 XII | rabszolga tőkét képvisel. Ha díjt nem, annál több ajándékot
235 XII | gyermekek apjoknak nevezik. Ha még gyerkőce, iskolába küldik,
236 XII | gyerkőce, iskolába küldik, ha ifjú, hasznos dolgokra taníttatják,
237 XII | szabadnak jelentik ki, s ha nősülni vagy férjhez menni
238 XII | szívünk és lelkiismeretünk. Ha hatalmunkkal visszaélünk,
239 XII | de saját rabszolgáink is. Ha ők rabszolgák, mi pedig
240 XII | megőrzi emberi méltóságát, s ha a nő anya lesz, urának feleségévé
241 XII | urának feleségévé válik; ha a férfi értelmes, a legmagasb
242 XII | még most is divatkozik; s ha megfontoljuk, hogy az európai
243 XIII | dolgában, sem mulatságában. ~De ha a kocsi menetele lassú,
244 XIII | terített párnára ül, vagy, ha tetszik, a sajka hátuljában
245 XIII | szívesen megtartja a sajkát, s ha két parát (egy negyed krajcár)
246 XIII | sajkát választám akkor is, ha gőzöst használhattam volna.
247 XIII | eget látta folyvást, mely ha tiszta, mindig oly bíztató
248 XIII | épp úgy sértésnek venné, ha pókhoz hasonlíttatnék, mint
249 XIII | munkás férfi annak venné, ha hangyának neveznők. ~Néha
250 XIII | játékaiban gyönyörködve. Ha az eunuk vagy rabszolga
251 XIII | nyilazásban, mint egy amazon, s ha trónon születék vala, benne
252 XIII | aggódjál, itt nem jár idegen, s ha valaki kérdést tenne, azt
253 XIII | két lépésnyire csordogál, ha pedig a palota őre fedezne
254 XIII | vándor kérek, az egy imádság.~Ha erre nekem van szükségem
255 XIII | Egyébiránt nem csoda, ha a perai szép világ sétahelyéül
256 XIII | havaktól megkoronázva. ~De ha a Jób-városi temető a kegyes
257 XIII | óta folyvást szaporodik. Ha sírkő idővel kidől vagy
258 XIII | gondatlanul játszadoznak; de ha e temetőnek elhagyottabb,
259 XIII | folytatta a törött íveken is, de ha nem egyen, a máson lebukott,
260 XIII | szerint kikerültek volna, ha rájok lépni nem kényszeríttetnek. ~
261 XIII | szemeidet a hídról, s mondd, ha vajon nem látsz-e valami
262 XIII | elméjében megmaradnak, s ha azt betű szerinti értelemben
263 XIII | nem gazdagította volna. Ha mást nem tőn, saját sírján
264 XIII | cselekedés a fejedelmek részéről, ha számításból ered, politikailag
265 XIII | ered, politikailag okos, ha szívből jő, erkölcsileg
266 XIII | kérdvén egy magyartól: ha a panszlavizmus Kelet-Európában
267 XIII | ismerik egymást. Hiszen ha két okos ember összetalálkozik,
268 XIII | is alig hisztek emberben, ha az turbánt visel, tudományt,
269 XIII | éppen nem, sőt csodálkoztok, ha olvasni és írni látjátok.
270 XIII | mind a chemiának, mely ha kezdetben, mint később a
271 XIII | emberei aligha művelték, ha több sikerrel is. ~Így okoskodának
272 XIII | fizeti, néhol gazdagon; de ha jutalmuk nagy, becsületök
273 XIII | tisztelték már éveiért is, de ha a lángész ifjú alakban jelent
274 XIII | utasítással küldeték, hogy ha kell, a pálcának is vegye
275 XIII | történetre sok világot vetne: ha magas eszméknek azok nem
276 XIII | bőségről fogalmad leend, ha elmondom, hogy Firdusi,
277 XIII | elszigeteltségéből kilép, s ha eddig inkább emberek sokasága
278 XIII | sokasága volt, nép lesz belőle; ha eddig inkább mint vallásfelekezet
279 XIII | kötetre lehet tenni, mi ha nem sok, szám szerint, de
280 XIII | becsre nézve nagy kincs, ha meggondoljuk, hogy csaknem
281 XIII | Ím egy példa: kérdés: "Ha Zeid a maga rabszolgáját
282 XIII | szabadnak nyilvánítani, de ha nem gondolkodik ily emberileg,
283 XIII | törökök leginkább művelték, s ha az arabok az izlamismus
284 XIII | az izlamismus apostolai, ha a perzsák annak költői,
285 XIII | kétséget nem szenved, hogy ha az időszaki irodalom itt
286 XIII | természetesnek kell találnunk, ha sok elme, ösztönt érze magában
287 XIII | hiányok mellett csalatkoznánk, ha azt hinnők, hogy valódi
288 XIII | virágosak ugyan, de igazmondók; ha keveset okoskodnak, de meg
289 XIII | szerint fogja vezethetni. ~Ha a fejedelem barátjának szólít,
290 XIII | egyetemiesb a bölcselkedés, de ha a török műben a költői alak
291 XIII | életpályára kiterjedését, végre ha az előadás könnyűségét,
292 XIII | alamizsna a szegény vagyona, ha te azt visszatartóztatnád,
293 XIII | fogja ő neked visszafizetni. Ha vonakodol, áldását visszavonja
294 XIII | tehetnél te a sors ellen, ha a helyett, hogy gazdag vagy,
295 XIII | vagyonosságukkal becsületet szerezni. Ha e mulandó világ utcáin szegények
296 XIII | miképp tisztultatnád meg? Ha a szűkölködő elfogadni vonakodik,
297 XIII | neked van okod búslakodni; ha elfogadja, te válsz az ő
298 XIII | szüléiket, kik már nincsenek. Ha dolgaidban gyarapodol, ha
299 XIII | Ha dolgaidban gyarapodol, ha kegyeivel a gondviselés
300 XIII | tiszteld méltóságához képest. Ha alkalmatlanná vált, légy
301 XIII | tagadj meg tőle semmit, ha csak lehetséges. Avagy nem
302 XIII | kívánatában elésegélni? Ha nincs hatalmadban őt kielégíteni,
303 XIII | ekképp kínlódik nyomorban, ha szinte nem folyamodnék is
304 XIII | hasznát tenmagad veszed. Ha jó tetteidet kétszínűség
305 XIII | örök kínjain kívül? Kivéve, ha az nagy bajok megelőzése
306 XIII | társalkodjál a gőgössel, kerüld őt. Ha mellé ülni kénytelen vagy,
307 XIII | kezedet, vele másokat bántani. Ha gőg és fennhéjázás mutatkozik
308 XIII | jelenlétedben állva maradjon. Ha becsülettel bánnak veled,
309 XIII | bánnak veled, annál jobb; ha másképpen, miatta ne civakodjál...
310 XIII | intéznek hízelgésképpen. Ha majd nem lesz tőled mit
311 XIII | hallgass sokat. Azonban, ha a fecsegő kevés észt árul
312 XIII | a könyörgés úgy szent, ha magányba rejti magát, mások
313 XIII | ékei ajkadnak; jaj neked, ha ellenkezőképpen cselekszel.
314 XV | magának szükségképpen, s ha néha nagy fejedelem alatt
315 XV | kedvező fetvát kap, ti. ha egyik fél a jogállapotot
316 XV | a mufti kérdőre vonatik, ha ti. a törvény szellemét
317 XV | legnagyobb méltóságokra -, ha isten és a szultán úgy akarja. ~
318 XV | gazdagság és jövedelem, de ha az állodalmi finanz reformáltatik,
319 XV | túlszárnyaltak, s nem kétlem, hogy ha titkos tanaikat a nyilvános
320 XV | ellenkezőleg ők tisztulnak meg, ha őszinte a hódolat, mellyel
321 XV | semmik, én a szívet tekintem: ha az engedelmes, mindegy,
322 XV | mit láttam volna mögötte, ha szemeim hozzá szokva lettek
323 XV | puszták keresztyén remetéinek; ha utazni fog ön, mint szándéka
324 XV | magyarázza annak főbb ágazatait ~Ha utazónak valahol nehéz magát
325 XV | csináltass ezüst koporsót, ha te nem, más kivetné belőle
326 XV | márványhoz is hozzá nyúlnak; ha mégis kúthoz használnák,
327 XV | isten teremtett, az ész." Ha éppen kívánja ön, nem kerülöm
328 XV | hirdet? A vád súlyos volna, ha állna, mert a türelem minden
329 XV | jelül szolgáljon tinektek, ha van hitetek (III. F. 43.
330 XV | és szíves intések által: ha velök vitába ereszkedel,
331 XV | Evangelium és mit a Korán? Ha e két isteni követ tanítványai
332 XV | csodákkal, mint a keresztyén? És ha csoda történhetik Palesztinában
333 XV | miért nem Arábiában? S ha a zsidóknál, miért nem nálunk?
334 XV | tékozló (XVII. F. 28.v.)." ~"Ha eltávozol azoktól, kik szükségben
335 XV | az árva vagyonát, kivéve ha általa hasznát öregbíthetnétek,
336 XV | nálatok van, osszátok ki, ha hívők vagytok (II. F. 278.
337 XV | vagytok (II. F. 278.v.)." ~"Ha adóstok nem bír fizetni,
338 XV | míg állapota javuland. Ha tartozását elengeditek,
339 XV | annál nagyobb érdem lesz, ha ugyan gondolkodtok (II.
340 XV | mert Isten eltiltá, kivéve ha az igazságszolgáltatás követeli (
341 XV | azokkal, miket szenvedtél. De ha jobbnak ítéled azokat békével
342 XV | állani, senki nem szóland, ha csak az nem, akinek az Irgalmas
343 XV | fényből" vannak alkotva. Ha van Mohamednek érdeme, egyik
344 XV | háromságnak. Nincs Isten, ha az nem egyedül való (V.
345 XV | tudnának egy legyet teremteni, ha mindnyájan egyesülnének
346 XV | mindnyájan egyesülnének is, és ha tőlök valamit elvinne egy
347 XV | XIII. F.16.v.)." ~"Mondd: ha a tenger írófestékké válnék,
348 XV | Isten beszéde elfogyna, ha még egy más óceánt arra
349 XV | szabad akaratjáról. ~Kérdés: Ha Ahmed, egy muzulmán, az
350 XV | Felelet: Hitvallomását, s ha nős, házassági szertartását
351 XV | szertartását megújítani tartozik; ha pedig tévelye mellett marad,
352 XV | remény irgalmas igazságában. Ha ezt mi a néppel elemeztetni
353 XV | Most az emberiségben, ha az izlam nem támad vala,
354 XV | vallás is, az izlamé is, ha nem halad, úgy jár mint
355 XVII | belső rokonság létez; de ha az embernek eleme az óceán
356 XVII | megállapodtak, s odább mentek, ha a víz s legelő elfogyott. ~
357 XVII | középponti hatalmat, kivéve, ha idegenek megtámadását kellett
358 XVII | sőt mondhatni, örökké. Ha ma egy tribus felsőbbséget
359 XVII | nem vala bízva. Mi csoda, ha a bosszú (a talio) náluk
360 XVII | Szokáson alapult törvényhozása, ha némely tekintetben embertelen
361 XVII | is lenyugovék, fölkiálta: ha az Úr nem vezérel, eltévedtem
362 XVII | befolyásra tőnek szert, s ha kevés volt, ki vallásukra
363 XVII | Ezért ne csodálkozzunk, ha a Koránban a keresztyénségről
364 XVII | eretnekségei. ~Az elmondottak, ha nem tökéletes, de némi képet
365 XVII | ment, senki nem köszönté s ha ő köszönt, azt senki nem
366 XVII | imádkozni sokszor nem ereszték; ha háza udvarában könyörgött,
367 XVII | helyzetben, téged megítélni, ha minket meg akarsz győzni,
368 XVII | alkuba ereszkednek vele. Ha kincset kívánsz, mondának
369 XVII | soha egy Koreis sem bírt. Ha uralomra vágysz, Saidnak
370 XVII | teendjük, mit te fogsz kívánni. Ha valami rossz szellem hatalmában
371 XVII | lelkesülve felelé: "Ó bátyám, ha ellenem küldenék jobbról
372 XVII | veszedelmet hozhatott. Ha világi jókra törekedett,
373 XVII | elleneiknek ellene leendvén. "De ha ügyünk mellett elfognánk
374 XVII | eszme s gondolat is van; s ha meggondoljuk, hogy azt egy
375 XVII | ember, ki alamizsnát ad; ha jobbja adván azt, balja
376 XVII | tett szeretet. Szeretet, ha felebarátodra mosolyogva
377 XVII | mosolyogva nézsz; szeretet, ha őt jó tettekre inted; szeretet,
378 XVII | tettekre inted; szeretet, ha a vándornak ösvényét megmutatod;
379 XVII | ösvényét megmutatod; szeretet, ha a világtalant vezérled;
380 XVII | világtalant vezérled; szeretet, ha az útból a követ és tüskét
381 XVII | tüskét elhárítod; szeretet, ha az éhesnek ételt, a szomjasnak
382 XVII | selyemkelmét eltiltotta, ha csak másféle fonallal nem
383 XVII | folytatta volna békés szerepét: ha rögtön eszközök birtokába
384 XVII | csatavágyaiknak néha enged. Azonban, ha nem lehet is tagadni, hogy
385 XVII | bántatni a hitetleneket sem, ha adót fizettek s világi felsőbbségét
386 XVII | is csak úgy vezethetett, ha annak hajlamát egyben-másban
387 XVII | Mohamed könnyen lelt ürügyet, ha ugyan szüksége volt rá,
388 XVII | sokat köszönhetne! Azonban, ha Mohamed jellemét jól megvizsgáljuk,
389 XVII | alig szenved kétséget, hogy ha ő világi hatalomra jutása
390 XVII | szavaimra, mert nem tudom, ha ez év elmúlván, vajon fogtok-e
391 XVII | meg nem becsteleníteni; ha ez ellen vétenek, Isten
392 XVII | egy törvényt hagyok, mely, ha hozzá állhatatosan ragaszkodtok,
393 XVII | prédikált, mondván: "Muzulmánok, ha közületek valakit valaha
394 XVII | vagyok, üssön vissza ő is. Ha valakit szóval megsérték,
395 XVII | sérelemért fizessen sérelemmel. Ha valakinek vagyonát elvevém,
396 XVII | megnyugtatni: "Valóban, ha csupán Mohamed volt imádástok
397 XVII | imádástok tárgya, ő meghalt; de ha Istent tisztelitek, az nem
398 XVII | első egy zsidó szava volt; ha vele szóba eredtél volna,
399 XVII | másik egy keresztyéné volt; ha rá hallgattál volna, néped
400 XVII | hiúságaival, csábjaival; ha rá hallgatsz vala, nemzeted
401 XVII | bilincsek halmaza kélt. Ha ő így a földre lépendett,
402 XVII | tejnél, édesbek a méznél. Ha Istennek minden teremtményi
403 XVII | jövendőteljes - kiáltá Gábor -, ha a borbul ittál volna, néped
404 XVII | jutalmul neki a paradicsomot, ha élt törvényei szerint. Mindent
405 XVII | legtökéletesb törvényhozás lenne, ha lehető volna, mert ekkor
406 XVII | elmélkedés még inkább nevelt; s ha hozzávesszük, hogy ő még
407 XVII | hogy ő nem volt volna arab, ha magát ama nagy eszme birtokában
408 XVII | tekintélye oszlatta el. ~Ha őt valóságos meggyőződés
409 XVII | ő is igényt tarthatott, ha csendes marad, ellenben
410 XVII | csendes marad, ellenben ha az ősi hitet felforgatja,
411 XVII | ment hozzá mint azelőtt. Ha világi birodalomra áhítozott,
412 XVII | csalással vádolni, kivált ha meggondoljuk azon fogalmat,
413 XVII | melynek nincs árnyéka sem. ~De ha elvben Mohamed Istene az,
414 XVII | ellenében, megelégszik, ha azoktul magát elkülönözteti.
415 XVII | kiterjeszkedni. ~Mohamed érdeme az, ha Ázsiában az anyagi panteizmus
416 XVII | Ismerünk, jó madár. Legjobb, ha szád föl sem nyitod, mert
417 XVII | van sok tiszta lelkű is, s ha ez azok közül egy, vele
418 XVII | összes muzulmán társaságot, ha a bírói hatóságot bár egy
419 XVII | óvakodjék bíróságot vállalni, ha nem bír a hozzá szükséges
420 XVII | sőt jól fog cselekedni, ha másokkal nem is társalkodik
421 XVII | nejétől választassék el, ha nem mond igazat. Egy antiochiai
422 XVII | mindenesetre tetemes összeget, s ha hozzá adjuk a szultánnők,
423 XVII | tiszte a zarándokok közt, ha szükséges ítélni s rendőreivel
424 XVII | ágak közé fölpillantva, ha nem esik-e le valaki azok
425 XVII | dögszél az egészségest megöli. Ha oroszlánok s tigrisek körmei
426 XIX | mi szemeimnek mutatkozék. Ha egy része eltűnt, más tűnt
427 XIX | mi tér sem marad. Kivált ha még hárem is van, mely körül
428 XIX | törvények szerint, miket az ész, ha búvárkodik, képes mind kitalálni,
429 XIX | éreznek egymás iránt, s ha távol vannak is, nincsenek
430 XIX | vannak is, nincsenek elválva, ha nem látták is egymást, nem
431 XIX | természetes, mint természetes, ha két ismerős utas ugyanazon
432 XIX | ott találkozik. Én tehát, ha nem reményltem is önt látni,
433 XIX | de soha nem ütközöm meg, ha embert látok ugyanazon lélek-családból,
434 XIX | Ki veheti rossz néven, ha az ember dícséri nemzetét?
435 XIX | ember dícséri nemzetét? Ha lángoló ecsettel rajzolja
436 XIX | ecsettel rajzolja szenvedéseit? Ha okát ezeknek másokban, és
437 XIX | bizony nem mi vagyunk okai, ha mind értelmileg, mind politikailag
438 XIX | számos lovagvár koronázta, de ha ezek nem állnak többé, jól
439 XIX | találtunk mindenütt, melyek, ha ma leégnek, másnap hasonló
440 XIX | könnyen felépülnek. ~- De ha ma eltűnne, ha pár század
441 XIX | felépülnek. ~- De ha ma eltűnne, ha pár század előtt eltűnt
442 XIX | nélkül, ezt megkívántuk, még ha vesztettünk is. Midőn valamely
443 XIX | ritkán használt a bűnösnek; ha a pohár megtelt, a pióca
444 XIX | atyjának gyilkosává lesz, de ha önöknél Macchiavelli nagy
445 XIX | hadviselés terén, nem csoda hát, ha rendesen mi győztünk. Urkhán
446 XIX | birodalmunk hősei, oszlopai. Ha bánni tudtak volna velök,
447 XIX | lehetett volna őket tartani. Ha a nemes vérű mén szilaj,
448 XIX | fanatizmust szíveinkben hordozzuk. Ha az összes török nemzet egy
449 XIX | terjeszkedni is, mivel, ha nem terjeszkedett, ha nem
450 XIX | mivel, ha nem terjeszkedett, ha nem erősbödött, minden pillanatnyi
451 XIX | tündöklenek, mik a szemlélőt, ha az művész is, bámulásra
452 XIX | fejedelmeket sem kímélte, ha a birodalom veszélyben forgott.
453 XIX | megy, mint eposzainké is. Ha nem minden fejedelemnek
454 XIX | birodalom veszélyben van, ha a szultán le nem tétetik.
455 XIX | uralkodhatik egy nagykorú sem, ha az bolond, de igen a gyermek,
456 XIX | bolond, de igen a gyermek, ha ez okos." És midőn Hanefi
457 XIX | engedtem neki át egy darabot. Ha így van, válaszolá a felszólalt -
458 XIX | Piri Zade, Damat Zade. Ha a születési arisztokrácia
459 XIX | vagyonuk a kincstárba folyt. Ha valami, fináncrendszerünk
460 XIX | keresztyén sokat fizetett, s ha végre a népszopó helytartó
461 XIX | zsaroló helytartóé maradt. ~Ha az arisztokrácia egy neme
462 XIX | fel akarja tartóztatni! Ha mi Ázsiában laknánk, ott
463 XIX | Koránnal, de Európában nem; ha vallásos létünket nem is,
464 XIX | rágalom, részegség bűneiről; s ha ön átolvassa rendeleteit,
465 XIX | gondoskodott inkább atyailag. Ha pedig még azokat is átnézzük,
466 XIX | társaságban elfoglalja. Ha Isten, a kegyelmes, megbocsát,
467 XIX | ismerne keleti növényeinkre, ha azoknak növényeitek ismert
468 XIX | magokat első imámnak. De ha a kalifok nem bírtak egyházi
469 XIX | ő sem tehet semmit, sőt, ha tenne, minden hívőnek joga
470 XIX | veheti a népnek rosszul, ha nem felejti el, miként az
471 XIX | kiskorú két nembelieket, ha gyámjok nincs, házasságilag
472 XIX | ágából származzék. Elég, ha nem más nemzetségbeli. ~
473 XIX | semmit változtatni, kivált ha ez által a gondjaira bízott
474 XIX | Először megjegyzem, hogy ha sok nagyjainknak könnyen
475 XIX | hatalomnak. Mindenesetre, ha itt-ott az írott törvény
476 XIX | állhat fenn sokáig, sem ha régi marad, sem ha újjá
477 XIX | sem ha régi marad, sem ha újjá alakíttatik? Igaz,
478 XIX | lehet darabolni. ~Sajnálnám, ha e jeles nép eltűnne a föld
479 XIX | majd hős, majd mártír volt. Ha van a föld hátán, isten
480 XIX | lévén örökös harcot vívni, ha csatatéren saját vérét ontá
481 XIX | közt kisebb lett volna, ha azt a kölcsönös vallásbeli
482 XIX | támadhat, s kétlem, hogy ha a végzet ilyen szultánnal
483 XIX | választották. A központosítás, ha valahol, itt veszedelmes,
484 XIX | magában hordja; ellenben, ha a különbféle népeknek, melyek
485 XIX | attól lehet tartani, hogy ha ezzel nem elégszik meg,
486 XIX | Túlzás azt állítani, hogy ha a török a politikai s társasági
487 XIX | társasági egyenlőséget behozza, ha türelmes lesz, ha az új
488 XIX | behozza, ha türelmes lesz, ha az új civilizáció elveit
489 XIX | az lenni mi volt; s igaz, ha a török magával a keresztyént
490 XIX | a régi török halála: de ha sem a nép jelleme, sem a
491 XIX | haladja, sőt háromszorosan, ha mint rokonokat hozzá adjuk
492 XIX | zörejével felelend. Más volna, ha Európa keresztyén fejedelmei
493 XIX | borúteljesb a török faj kilátása, ha, mellőzvén a birodalom ázsiai
494 XIX | a közös hódító ellen, s ha a győzelem után hihetőleg
495 XIX | örökös mélység választja el. Ha a török marad a régi türelmetlen,
496 XIX | ellene a borzasztó harc; ha enged, ha a más fajú s a
497 XIX | borzasztó harc; ha enged, ha a más fajú s a keresztyén
498 XIX | politika fenntartható? S ha a reformok is megölik, ez
499 XIX | akkor boldog s nyugott, ha szabad és független. ~Világos,
500 XIX | illeti. A múlt történetében, ha nem áldásos, de nagy, fényes
1-500 | 501-501 |