bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 I | sóhajtást vedd,~Ezért könnyem, mely szívből forrt;~Ti maradtok
2 I | fedelű ősi egyház udvarán, mely házunk mellett emelkedik.
3 II | mindig ugyanazon vén Duna, mely engemet, ki egy fakó szekérben
4 II | köröskörül terjedő sík, mely ha nem oly lapos is, de
5 II | alakai sem elevenítik meg. S mely ennyire süllyedt, e nép
6 II | emlékezhetnek ama félisten-népre, mely a pompás Capitoliumban székelt,
7 II | utazás után, Viddinbe értem, mely a Duna bal partján és már
8 II | hasonlított egy hattyúhoz, mely felfútt mellével s kiterjesztett
9 II | annyi történt, Esztergomról, mely a magyar keresztyénség Jeruzsáleme,
10 II | Jeruzsáleme, Visegrádról, mely most rom, de egykor tanúja
11 II | fejedelmeink fénykorának, Budáról mely magas ormáról epedve tekint
12 II | voná magára figyelmemet, mely a fölöttem emelkedő terepély
13 II | mit mond a hűs szellő, mely onnan északról jő. Amazok
14 II | szállék ki Szilisztriában, mely, mint Viddin is, Bolgárországban
15 II | utazni, egy fakószereken, mely annyiban remekmű vala, hogy
16 II | hasonlított egy zöld szőnyeghez, mely megkopva és szakadozva van;
17 II | maga körül a szabadban, mely az ő birtoka, a bokrok homályain
18 II | egy szűk torkolaton vitt, mely mellett jobbra és balra
19 II | parázstűzzel boríták el a földet, mely szinte égni látszott; itt-ott
20 III | számtalan csigaházról ítélve, mely valamennyit elborítja, azt
21 III | teher, mint a márványlapé, mely teher ugyan a sírdombon,
22 III | nagyravágyásnak, egyik, mely fölvágy, hogy magasan ragyogjon,
23 III | magasan ragyogjon, másik, mely a nagy helyet azért fogadja
24 III | sokaság folytonos előrohanása, mely által nem annyira meggyőzeténk,
25 IV | elvesznie. Ez egy kalauz, mely Budára, a fejedelmi várba
26 IV | és óhajtott a nyugodalom, mely este reá vár a tenger lágy
27 IV | világban, ott mint várat, mely véd, itt mint tábort, mely
28 IV | mely véd, itt mint tábort, mely megtámad? Kinek zászlói
29 IV | vissza Hunyadi nemzetéhez, mely őt pompával és ünnepi örömmel,
30 IV | boltozatához tudom őt hasonlítani, mely oly szelíd, oly egyszerű
31 IV | megengedett a kígyónak, mely időt tőle csak azért kére,
32 IV | gondviselést képviselte, mely nem késik el soha, mely
33 IV | mely nem késik el soha, mely nem szunnyad el soha. ~Midőn
34 IV | szereti, nem a dicsőséget, mely belőle származik. A szolgálatot
35 IV | feléje föl, mint a sas, mely sziklafészkébe röppent föl -,
36 IV | azon fölséges józan észnek, mely semmi dicsvágy, sem önzés
37 IV | ellensokaság folytonos előrohanása, mely által nem annyira meggyőzettünk,
38 IV | ellene irányoztassék a nyíl, mely nem a hazának, hanem csak
39 IV | találkozik, és - az ő képével, mely az oltár mellett, és az
40 IV | követtük fölséges pályáját, mely mint a szivárvány vigasztaló
41 IV | hasonló volt a napéhoz, mely a sötétségből lép elő és
42 IV | választja azon hatalomnak, mely innen keletre és nyugotra
43 IV | volt ama csoda üstökös, mely ez évben az összes emberi
44 IV | fényesb volt a napénál, mely mellette elhomályosodott.
45 V | nem egy-egy felhívás-e, mely utánzásra inti az embereket?
46 V | öntudatlanul azon színbe öltözik, mely lelkületének színe. Európában
47 V | török nép, e keleti faj, mely phantastice öltözik mint
48 V | Elmenék az erősségbe is, mely éppen a tenger felől igen
49 V | bársonyba kötött Korán volt, mely egy katedraszerű emelvényen
50 V | magamat. Amit látok minden új, mely ahhoz, mit eddig láttam,
51 V | minden este láttam azt égni, mely gazdám kertében volt, mely
52 V | mely gazdám kertében volt, mely kert a családnak egyszersmind
53 V | szilárdabbul állnánk a földön, mely a két nép hazája. De azon
54 V | balra eső Balkán hegyfokán, mely a zúgó tengerre kikönyöklik,
55 V | egy-egy világeszme gyúl ki, mely az emberi nemnek, napkint,
56 V | Kelet-délről lágy fuvalom lengedez, mely a hullámokon apró fodrokat
57 V | s valóban rút fövegével, mely egy üsthöz hasonlít; a georgiai,
58 V | bugyogója (törökül: salvár), mely térde alatt megköttetvén,
59 V | öltönye volt (entarisz), mely semmi európai köntöshöz
60 V | egy keskeny sálból állt, mely kétszer keríté a csípőt
61 V | keríté a csípőt körül, s mely mellé a hímzett zsebkendő
62 V | volt látni fehér arcát, mely halavány volt mint a hold,
63 V | egyikkel az arc alsó részét, mely keblet, állat, ajkat s az
64 V | szemöldet s az egész főt, mely fátyol hátul a fülek mögött
65 V | bojtos, vörös fezből áll, mely a fő búbjára tétetvén, színes
66 V | hollószeg bajusz és szakáll, mely kenőcsöktül illatozott,
67 V | mértékben bírnak józan ésszel, mely a szók halmazából a lényeget
68 V | készítve -, egy más sütemény, mely föl van cifrázva és mindenféle
69 V | körülöntve -, rózsa-tejfel, mely sűrű volt s rózsaolajtól
70 V | palotákban, mind a kunyhókban, mely oly nemzeti étel itt mint
71 V | tisztességes ebéd végződik, mely nem egyéb, mint cukorból
72 V | minden förtelmek atyja. Mely percben valaki pohárt visz
73 V | azon kedves hangok közül, mely művészet nélkül is szívhez
74 V | gégehang, s amaz orrhang, mely a keleti dalnokok modorához
75 V | dalnokok modorához tartozik, s mely az európai szelídebb zenéhez
76 V | nélkül hallgatám a dalt, mely hosszadalmas volt s mit
77 V | lebegő gerjedelmes ének, mely a veséből s szívből darabokban
78 V | föl s alá járva a hídon, mely a gőzgép fölött van, hol
79 V | nem máshol? Ősi lakomat, mely egy domb élén, virágzó hársak
80 V | föl ez ingadozó lakkal, mely örökös örvény felett lebeg?
81 V | vég nélkül mint a szél, mely hol megállapodik, hol útra
82 VII | nyugodtan, a nap az én szemem, mely egyképpen vigyáz a szelekre,
83 VII | látni a bűbájos panorámát, mely előttünk megnyílandó volt.
84 VII | Anadoli-Hisszár nevet visel), mely zöld fák és sűrű bokrok
85 VII | folyónövénytől befedett szirtgerinc, mely a tengerbe benyúlván, ekképpen
86 VII | a háznak kertre nyílik, mely egymás fölött lépcsőzetesen
87 VII | mint azon gömbölyű lyuk, mely itt-ott a rácsozaton van,
88 VII | néha-néha egy kinyúló fehér kar, mely a felfutó rózsát selyemfonallal
89 VII | hív társa a sugár minaret, mely a magas platánok lombjai
90 VII | ki egy-egy füstgomolyt, mely elpárolog nyomtalan, mint
91 VII | mintha a honi földtől, mely Ázsia, nem válhatnának meg;
92 VII | előtte márványvályúval, mely körül juhok, kecskék és
93 VII | legfrissebb zöldnek pásitával, mely fölött kőrös- s figefák
94 VII | képzeljünk magunknak két tengert, mely egy szorosban óriás folyammá
95 VII | és olyan város mellett, mely nem házakból, de csupa színes,
96 VIII | hullámaival e világvárost. A föld, mely a vizek partján lapos, ettől
97 VIII | letekinteni. ~Azon tengernyelv, mely nyugot-északra nyúlva, az
98 VIII | Constantinápoly vagy Sztambul4, mely mint Róma, hét halmon áll,
99 VIII | harmadikat és legrövidebbet, mely a szárazföld felé van, mély
100 VIII | szerai vagy szultáni lak, mely kőfallal körülkerítve, magában
101 VIII | de átlátszó fényködöt, mely minden tárgynak panorámai
102 VIII | A két temetőtéren kívül, mely nagy mint egy mező és árnyékos
103 VIII | e pompás látvány előtt, mely a hegyoldalak lépcsőzetes
104 VIII | amphiteatrumot képez, s mely a szemlélővel minden redőit
105 VIII | mint ezüst tükör terül el, mely a tárgyak szépségeit szemkápráztatóan
106 VIII | egy egész hónapig tart, mely idő alatt napköltétől napszálltáig
107 VIII | nyárban és kivált a köznépre, mely éhen s szomjan kénytelen
108 VIII | emlékeztetett rá a félhold, mely csendesen úszva haladt át
109 VIII | sokezerre menő gazdátlan kutya, mely hol egyenkint, hol csoportban
110 VIII | több városrészből áll, mely mindenik más-más fajnak
111 VIII | rendesen földszintből áll, mely egyemeletes; ez emelet az
112 VIII | imádság ideje elérkezik -, mely naponkint ötször fordul
113 VIII | Ez az a híres lakhely, mely bölcsője volt az ozman birodalomnak,
114 VIII | szerelmi dráma lefolyt, de mely a janicsárok kiírtása óta
115 VIII | domb, ahol egy fok van, mely a városra vagy a tengerekre
116 VIII | építve alacsony födéllel, mely a faltól hat-hét lábnyira
117 VIII | a kígyóoszlop bronzbul, mely egykor Delphosban állott;
118 VIII | Constantiné porphyrból, mely bár csonka, de magas helyen
119 VIII | oszlopú földalatti víztartó, mely most egy selyemfonónak szolgál
120 VIII | épült 336-ban Kr. sz. után), mely majd négyszáz öl hosszaságban
121 VIII | nyújt még a pompás kőfal, mely Sztambult a száraz oldalról
122 VIII | származik a phanariose nevezet, mely a török szolgálatban lévő
123 VIII | tetszelgésben s a fényűzésben is, mely selyem, bíbor, arany és
124 VIII | hasonlóan a nyárfalombhoz, mely szélcsendben is remeg. Nőik
125 VIII | hajfürtökkel, bársony szemölddel, mely a szikrázó szemek fölött
126 VIII | sasorral s hozzá illő állal, mely a hős lelkű Judit elszánt
127 VIII | a halovány-fehér arcbőr, mely a rongyok közül már messziről
128 VIII | rettenetes döghalál fészke, mely Constantinápoly népességét
129 VIII | öböl választja el Pérától, mely Galatával együtt a frankok
130 VIII | hegytetőn, s egy hegyoldalban, mely véget a tengerparton ér.
131 VIII | két-három előugrás van, mely elől és két oldalt ablakot
132 VIII | tágas függő kosarat képez, mely szőrpárnákkal s szőnyegekkel
133 VIII | szabad építeni a tűz miatt, mely Constantinápolyban még mindig
134 VIII | angol olyan, mint a csiga, mely házát mindenütt magával
135 VIII | magával hordja, a franciáé, mely egy kies kertnek fái között
136 VIII | annál kitűnőbb a muszkáé, mely a város legmagasb tetőjén
137 VIII | toronynak a Szeraszkier-torony, mely Sztambulban még magasabban
138 VIII | ama fénytorony (phanar), mely az ázsiai oldalon egy hegyfokrul
139 VIII | anélkül is szűk utcára, mely ponyva-ernyőkkel vonatván
140 VIII | a kereskedelmi nyelvet, mely egész keleten egy neme az
141 VIII | Leírhatlan azon mozgalom, mely e városrésznek rút és szép
142 VIII | nélkül, egy folytonos zaj, mely megsüketít, egy fénylő ragyogás,
143 VIII | megsüketít, egy fénylő ragyogás, mely elkápráztat, egy undokság,
144 VIII | elkápráztat, egy undokság, mely csömört ád; s néhol egy-egy
145 VIII | és élv egy nyitott könyv, mely a szemlélő előtt tárva-nyitva
146 VIII | kivált Galata azon részében, mely a tengerpartra dől, hol
147 VIII | tengerpartra dől, hol áll a vámház, mely előtt ezer meg ezer hajó
148 VIII | áll az egyiptomi bazár, mely nevét onnan veszi, hogy
149 VIII | sor bolttal két oldalán, mely széles folyosót ismét négy
150 VIII | a kis bársony cipellőig, mely az arany- s ezüst-hímzésben,
151 VIII | hippopotam-szíjból font kemény korbácsát, mely egyszersmind hivatalának
152 VIII | fészke az ó török pártnak, mely minden reformot gyűlöl,
153 VIII | minden reformot gyűlöl, mely az új európaizált köntöst (
154 VIII | igaz, nincs nép a földön, mely vallásos könyvének parancsait,
155 VIII(4)| Nincs város, mely idők folytában nevét annyiszor
156 X | mindeniknek kijelöli a helyet, mely megilleti. A gyermekből
157 X | bizonyos udvariassággal bánnak, mely a szeretetet ki nem zárja,
158 X | biztosság és könnyűség van, mely a méltósággal és kellemmel
159 X | többször kap enni. E részvét, mely embertársainkon alkalmazva,
160 X | neki a nyugalom és csend, mely az indolenciával határos.
161 X | kedveli azon örökös lázat, mely nyugot népeit folytonos
162 X | Fehér kőbül van építve, mely a fák sötét árnyékából messze
163 X | zajos zenekarok zűrzavarát, mely nem hagyja a lelket gondolkodni.
164 X | betanított kalitmadár éneke, mely ennek kebléből nem önkényt
165 X | változott, csak a polc, mely mindenkinek nyitva áll,
166 X | vetett gyermeki bizalomból, mely szomszéd a fatalitás tanához,
167 X | láthatnók. Nem ismerek népet, mely a szó valódi értelmében
168 X | belől van egy forgó tábla, mely nem engedi, hogy a bemenő
169 X | van szinte egy forgó ajtó, mely a nők szobáiba vezet; a
170 X | másikon van egy lépcsőzet, mely az úr lakába visz, és ezt
171 X | szelamliknak (e szótól szelam, mely köszöntést jelent) hívják,
172 X | törökök büszkék; egyért, mely szép citromsárga s eretlen,
173 X | hárembe, a nők e lakába, mely a háznak fénypontja, úgy
174 X | hamvveder vagy négyszegű edény, mely szinte rézlapra állíttatik
175 X | cin- vagy rézlapot tesznek, mely egy kerek s közepén paisként
176 X | hasonló azon viszonyhoz, mely nálunk Magyarországban egy
177 X | három a lényeges személy, mely egyik sem hiányozhatik.
178 X | kezében egy iratot tart, mely már előbb a közhatóság jegyzőkönyvében
179 X | vőlegény küld ajándékot, mely áll öt tálból, melyet fején
180 X | tétetnek elébe. Félóra múlva, mely idő alatt haját gondosan
181 X | nagy fátyolt vetnek reá, mely egész alakját elfödi. A
182 X | ötödik imádság ideje eljött, mely elmondatván, de nem szükségképpen,
183 X | halottra, mi áll egy ingből, mely térdig ér, egy takaróbul,
184 X | térdig ér, egy takaróbul, mely főt és mellt beföd, és egy
185 X | egy varratlan lepedőbül, mely elég hosszú, hogy két végén
186 X | lázadásai, azon összeesküvés is, mely II. Ozmánt trónjától megfosztá,
187 X | egy-egy domború réztál, mely ragyog, mint egy harci paizs.
188 X | a barna napfogta arcot, mely sötétvörös, mint érett dohánylevél,
189 X | kopott vérszín vásznat, mely feje körül van csavarva,
190 X | izmos derekán a bő bugyogót, mely szurokcseppekkel van tele,
191 X | mint a bőr, a széles övet, mely hónaljig ér, s itt-ott a
192 X | testének bőre kilátszik, mely épp oly barna, épp oly bronzszínű,
193 X | részben a magyar néphez, mely oly méltóságosan tréfál,
194 X | egy népszerű jellemalaka, mely a nép közt forgó adomáknak,
195 X | Ilyennel bír a török is, mely regében szereti a furfangos
196 X | ide írok azon könyvből, mely épp úgy el van a népnél
197 X | imádságot meg kell előzni, s mely abból áll, hogy a kar a
198 X | palotában (Tsiragán) láthatták, mely mór ízlésben egyetlen egy
199 X | magas, gömbölyű boltozattal, mely felülről adja a kétes világot.
200 X | megy be az első terembe, mely hűsnek neveztetik, ámbár
201 X | mintegy tíz percig marad, mely elég arra, hogy izzadásba
202 X | a hévterembe vezettetik, mely szinte felülről, a boltozatról
203 X | vannak, két rézcsappal, mely közül egyik hűs, másik hév
204 X | dörzsölésen, taglaláson, mely ujoncnak nem kellemes, néha
205 X | ez érzése a lankadásnak, mely múlik, és közelgése az erőnek,
206 X | és közelgése az erőnek, mely visszatér, ez valami kimondhatlanul
207 X | külön osztályt is kaphat, mely szinte három szobábul áll,
208 X | és kéjelmes elrendezése, mely a régi Babylon, Egyiptom,
209 X | magasztos láz pillanatát, mely lelköket álomszerű s csodálatos
210 XII | függenie kell; oly eszme, mely minden ős törvényhozásban
211 XII | világon nincs alkotmány, mely a nőknek annyi jogot biztosított
212 XII | Tiszteljétek az ágyékot, mely titeket hordott. Isten látja
213 XII | azok a koránt nem olvasták, mely a nőket cselekedetökért
214 XII | eset. Egyik oka a korán, mely dícséretes dolognak mondja
215 XII | oka a törvény rendelete, mely a férjet kötelezi nemcsak
216 XII | azon családi boldogságnak, mely sehol sem édesebb, sehol
217 XII | igen gyakran a nő az ész, mely intéz, határoz, s a férfi
218 XII | szabály s illedelem uralkodik, mely képes a szultán szenvedélyeit
219 XII | vagy annak termébe megy, mely esetben ettől s szolganőitől
220 XII | ismeretlen és elfátyolozott11 nő, mely titokteljes alakok gyanánt
221 XII | őrültnek tartanunk a háznépet, mely elfödvén a virágos ágyakat,
222 XII | egy egyoldalú szerződés, mely csak a nő személyét kötelezi,
223 XII | asszonynak adá a szépséget, mely szüli a szerelmet, ez az
224 XII | rabszolga-bazár (jezir bazari), mely közel volt az At-majdani
225 XII | a legnemesb teremtmény, mely Isten kezéből kikerült,
226 XII | tesz a muzulmánra nézve, de mely a gyakorlatban nem tartatik
227 XII | hazai partokrul ama hajóra, mely őket azon tündér országba
228 XII | azon nagyobb számra, mely nyomorban s becstelenségben
229 XII | a hatósághoz folyamodni, mely, habár el nem veheti, de
230 XII | A török törvénykönyvben, mely a rabszolgák mindenféle
231 XII | szigorát a szokás és hagyomány, mely itt számos esetben a törvénynél
232 XII | némileg a birodalom helyzete, mely ázsiai és afrikai is levén,
233 XIII | Egyiknek neve törökül is kocsi, mely nem egyéb, mint egy alól
234 XIII | két hosszú deszkából áll, mely kívülről festett vagy mázolt,
235 XIII | fölületén, mint sirály, mely sírva érinti szárnyaival
236 XIII | Herceg-szigeteken a Marmara-tengerben, mely a híres Dardanellákhoz s
237 XIII | kék eget látta folyvást, mely ha tiszta, mindig oly bíztató
238 XIII | történt, hogy egy kígyócska, mely a bokrétába bútt, a leány
239 XIII | adtam nevét a Boszphornak, mely előttem nyílik. Ezt egykor
240 XIII | temető mögött elnyúló mezőre, mely a török és örmény családoknak
241 XIII | ragyog át a finom musszlinon, mely ábrázataikat s karjaikat
242 XIII | sárga öltözetek tarkaságát, mely a pázsitot megékesíti, mint
243 XIII | derültebbé teszik a félhomályt, mely a vidéket ellepi; midőn
244 XIII | szemlél. A lágy szellő, mely arcomat hizelegve csókolja,
245 XIII | körültem, a néma csend, mely a nagy természeten uralkodik,
246 XIII | és a mosakodást e kútnál, mely tőlünk két lépésnyire csordogál,
247 XIII | üvöltése szakítá félbe, mely velőig hatott. Már lady
248 XIII | nagy temetőben feküsznek, mely Pera alatt, egy partoldalban
249 XIII | csalatkoztam; egy épület, mely lakóit oly gyakran változtatja,
250 XIII | Jób (= Ejub) temetőjét, mely a hasonnevű városrészben
251 XIII | ki e sírt meglátogatja, mely isteni fénytől ragyog, örvendeztesse
252 XIII | cipruserdő, egy rengeteg, mely hegyes, partos helyen nyúl
253 XIII | piramiséhoz hasonlít. Nincs fa, mely nála komolyabb, nemesebb
254 XIII | kellemes ellentétet képez az ég mely kékjével, mint illik a fehérlő
255 XIII | nélkül az emlék mellett, mely nálunk a nemzetség becstelenségét
256 XIII | áll az egyszerű vasrács, mely némely sírhalmot bekerít,
257 XIII | hasonlítanak a kígyó derekához, mely lyukába csak félig bútt
258 XIII | szemeimet egy bércre vetém, mely tőlem nem messze emelkedett,
259 XIII | rendívül édes vala, s a dal, mely belőle jött, kimondhatlanul
260 XIII | tisztelettel közeledém hozzá, mely egy magasabb természetet
261 XIII | egy mérhetlen víztengert, mely azon végig hömpölyög. A
262 XIII | Látok, felelém, egy hidat, mely a víz közepén áll. A híd,
263 XIII | keresztül hullani a vízbe, mely alatta folyt, s még jobban
264 XIII | Nyomorultnak tartod az életet, mely alkalmat ád ily jutalmat
265 XIII | üres koporsószerű ravatal, mely óriásilag nagy a szultánok
266 XIII | kéjlaknak illenék. Ellenben az, mely az Aja-Sophia mellett van,
267 XIII | irgalmas s humanus nép, mely az állatokat sem bántja,
268 XIII | Északra terül egy szép kert, mely a bemenetelt keríti körül,
269 XIII | kertre dől egy más épület, mely magában foglal egy kollegiumot
270 XIII | nevét. S a késő maradék, mely zsarnokságának szenvedő
271 XIII | szabályosabb, de nincs, mely a szemnek kellemesb volna. ~
272 XIII | ablakkal s három kapuval, mely utóbbiból egy elől, kettő
273 XIII | mosét tágas udvar előzi meg, mely magas platánokkal van beültetve,
274 XIII | képez, huszonhat ívvel, mely körül mindenik egy-egy rézzel
275 XIII | kívül ama sugár hat minaret, mely mint ugyanannyi óriás fehér
276 XIII | szemlélém a gyönyörű épületet, mely anyagi dolgoktul üres lévén,
277 XIII | szent Babának azon sírját, mely a Császárfürdő felett, a
278 XIII | ország s két rokon nép, mely egymást oly kevéssé ismerné,
279 XIII | műveltek ki, mind a chemiának, mely ha kezdetben, mint később
280 XIII | úgy hogy nincs népfaj, mely egészen az újabb időkig
281 XIII | arab, a muzulmán népről, mely Bagdadban hatezer tanárt
282 XIII | tanárt és tanulót táplált, mely Kairóban húsz akademiát
283 XIII | kötet kéziratot őrzött, mely Cordovában 180 000 kötettel
284 XIII | tanár cím nálunk oly cím, mely soha el nem évül, bármi
285 XIII | hiányzik olyan középiskola, mely az ifjakat a polgári hivatalpályára
286 XIII | kik ulemák kívánnak lenni, mely föltételezi, hogy a tanítvány
287 XIII | tisztán papi s bírói pálya, mely Törökországban összeolvadva
288 XIII | vizének egyhangú csurgása, mely mint egy török író mondja,
289 XIII | Szisztan Kalif magyarázata, mely 100 folio kötetből áll -
290 XIII | Halebié, Multeka cím alatt, mely 27 000 jogkérdésre feleletet
291 XIII | énekel meg, olyan modorban, mely Salamon szabados énekeiben
292 XIII | várják azon magasb elmét, mely belőlök oly biztosan alkothatja
293 XIII | munkát adott ki, s halálával, mely 1743-ban következett be,
294 XIII | elenyészni, mint a köd, mely sok ideig födte a völgyet;
295 XIII | test alkatából bárkinek mely nemzetségbőli származását,
296 XIII | világnak új alakot adó, mely nem Keleten fogamzott volna,
297 XIII | nekik legjobb; vagy rossz, mely a népek boldogságának árán
298 XIII | lassankint, bokrokból - mely nő s terjed - állít gátat,
299 XIII | ama narancs- s pálmafához, mely nyugat hűs és zordonka ege
300 XIII | rövidebb darabot kiválasztani, mely egy keleti vallásos költőről
301 XIII | romlás váltja fel. Gazdagság, mely alamizsna által nem tisztul
302 XIII | Ez olyan, mint a gally, mely a másiknak törzsén nő. A
303 XIII | sokasága. Áldott a gazdagság, mely a szegények nyomorának enyhítésére
304 XV | klasszikus arab nyelven van írva, mely mint népnyelv divatozni
305 XV | imádkozás törvényes órái? Mely testállásban óhajtá a próféta
306 XV | hatóságul függ egészen, mely őt leteheti vagy elmozdíthatja,
307 XV | fetva-gyűjtemény létezvén, mely a próféta első tanítványaitól
308 XV | medreszbe vagy szeminariumba, mely minden nagyobb mosénak kiegészítő
309 XV | tartósságot ád neki; feje által, mely a Seik-ul-izlam, a szultánt
310 XV | míg ő kezeli a vakufot, mely a birodalom 2/3-dát teszi,
311 XV | történet, hogy hatalom, mely jogtalanságon, visszaélésen,
312 XV | melyet a népre gyakorolnak, mely bár egyenkint megveti, de
313 XV | minden tiszta, mint a forrás, mely a sziklából fakad, s így
314 XV | törvényre van szüksége, másik, mely Istent lélekben imádván,
315 XV | Koránra nincs szüksége, mely csak a vakoknak kalauza;
316 XV | ők Istenben benn vannak, mely délt s északot, keletet
317 XV | mint olyan testületet, mely magában foglalván bölcseket
318 XV | másodpercig rajtok állva maradt, mely tiprásnak a nép bűvös gyógyító
319 XV | hatalmas Szolimán-mosé, mely körül a sok kúpok sora mint
320 XV | kicsiszolt és teljesen sima, mely körül földszint három és
321 XV | gondolkodás számos redőivel, de mely alól két kéklő szem, mint
322 XV | vastag posztó süvegből, mely hasonló egy szájára állított
323 XV | ugyan olyan színű nadrágból, mely bokáig ér, szóval az egész
324 XV | virág harangalakú szirmához, mely szára körül kinyílt széles
325 XV | egy vízhullám volt volna, mely őket magával ragadja; lejtéseik
326 XV | visszakerül, mint egy erős tábor, mely ostromait állhatatosan megújítja:
327 XV | menetelének az életen keresztül, mely ti. az ember járása, kezdetben
328 XV | mit használ a világosság, mely véka alá van rejtve?" ~Azon
329 XV | egy réz- vagy fa-hangszer, mely érzéketlen vak eszköz, és
330 XV | ősrégi titokteljes hagyomány, mely egyes családoknál, szerzetes
331 XV | Kelet lángképzeletű népét, mely a miszticizmusra oly hajlandó,
332 XV | igen örültem a véletlennek, mely ama művelt emír-dervissel
333 XV | mégis kúthoz használnák, mely pusztákon szomjas vándornak
334 XV | Sztambult, a gyönyör e városát, mely mint a paradicsombul egy
335 XV | olvasott el a Koránból, mely zöld bőrbe ezüst kapoccsal
336 XV | kárhoztatva, hogy vallásnak, mely türelmetlenséget s taliót
337 XV | nincs jövője, hogy vallás, mely paradicsomát érzéki kéjekkel
338 XV | de mellé állítja, mint mely legkésőbbi levén, azokat
339 XV | hasonlít egy szirtes parthoz, mely porral elboríttatott, rá
340 XV | többet ér azon alamizsnánál, mely után egy rossz cselekedet
341 XV | Körben fog járni a kehely, mely nem szülend sem illetlen
342 XV | egymást~A nagy napról, ~Mely fölött tusakodnak egymással. ~
343 XV | az választhatja az utat, mely az Úrhoz vezet. ~Mi téged
344 XV | kertben az árnyék és a víz, mely hűst szerez, mi keleti népeknek
345 XV | Máriába leküldött; ő szellem, mely Istentől jő. Tehát higyjetek
346 XV | az, ki titeket alakított (mely csodálatra méltó alakot
347 XV | zöld vagy hervadt levelke, mely nem volt nála az égi nyílt
348 XV | Az a költői melegség, mely a felolvasott versekben
349 XV | mint örvendék okosságomnak, mely visszatartóztatott némely
350 XV | nem hozni a fatalizmust, mely az izlam egyik alaptanának
351 XV | meg, azon könyv szerint, mely az életnek határát megszabja (
352 XV | különbség van, mint az, mely az embert a baromtól elválasztja,
353 XV | ragaszkodik. De ez oly hit, mely a köznépnél, mely vallásos,
354 XV | oly hit, mely a köznépnél, mely vallásos, mindenütt megvan,
355 XV | és a művelt osztálynál, mely ritkán vallásos, sehol sincs,
356 XV | létezett volna? Nincs vallás, mely régiebbekből valamit nem
357 XV | kölcsönzött; mindenik egy tó, mely szomszéd vizek összefolyásából
358 XV | ama nagy kígyó emblemáját, mely hatalmas testével, mint
359 XV | gondolja, hogy az az emberiség, mely e részben is eléhaladt,
360 XVII | kis területe a földnek, mely a Közép-tenger keleti része
361 XVII | uralkodó azon tehetség, mely láttatja a láthatlant is,
362 XVII | örökké tiszta és langy ég, mely Kelet népei fölött emelkedik,
363 XVII | örökös magányban s csendben, mely édesanyja az elmélkedésnek.
364 XVII | mint e nép; ő volt az első, mely egének örök tisztasága s
365 XVII | másnap megtámadta azt, mely gondjaira nem vala bízva.
366 XVII | Ím ez azon titkos gyökér, mely által Keleten a próféták
367 XVII | szabin vallást követték, mely eredetében tiszta volt,
368 XVII | a magusz vallás hívei, mely Zoroaszter után szellemi
369 XVII | a Koreis főnemzetségből, mely Hasem s Abd Semz testvér
370 XVII | neve a mekkai templomnak, mely Ábrahám által építteték,
371 XVII | az, ama fekete kő miatt, mely annak külső szögletébe van
372 XVII | felhőbül csináltat ada neki, mely halálakor eltűnvén, fia
373 XVII | nekik ama fekete követ, mely a monda szerint hófehér
374 XVII | igazításra vala szüksége, mely okbul a fekete követ helyéből
375 XVII | mondván: "Ez angyal ugyanaz, mely hajdan Mózesnek megjelent;
376 XVII | tekintetei. A Hásem-ág, mely a Kábának őre volt, védte
377 XVII | miből állna azon új vallás, mely miatt honukból kivándorolni
378 XVII | egy határozatot vívtak ki, mely szerint a városból mindazok
379 XVII | tisztább vallás utáni vágynak, mely, talán öntudatlanul, homályosan,
380 XVII | tribust vagy várost megnyerni, mely őt vendégeképp befogadja
381 XVII | ment be Jatreb városába, mely ez idő óta Medina-al-nebinek (
382 XVII | vagy a próféta futásának, mely történt Kr. sz. u. 622.
383 XVII | érces és zengzetes hangja, mely öblös melléből szerte csengett,
384 XVII | híres nyilatkozványában, mely röviden így hangzik: ~"Több
385 XVII | a maga élete, logikája, mely szükségképpen kifejti magát,
386 XVII | vonzalommal bírt az arab népre, mely gyermeksége óta majd védve
387 XVII | köztük a csata Bedernél, mely Mohamednek első nagy csatája
388 XVII | első nagy csatája volt, s mely az ő diadalmával végződött.
389 XVII | megsebesíttetett egy parittya által, mely ajkát hasítá ketté, s egy
390 XVII | Mosztalek nemzetség ellen, mely Ohodnál a mekkaiakkal ellene
391 XVII | kölcsönös gyűlölségnek, mely a muzulmánok és zsidók közt
392 XVII | nektek egy törvényt hagyok, mely, ha hozzá állhatatosan ragaszkodtok,
393 XVII | határozott törvényt, a Koránt, mely nekem az ég által jelentetett
394 XVII | ti ébredtek föl, mint az, mely az élőkre várakozik. Sorsotok
395 XVII | némelyek Jeruzsálembe, mely a próféták temetőhelye;
396 XVII | mennél nagyobb a tér s idő, mely tőlök elválaszt. A nép,
397 XVII | hasonló a veréb-csoporthoz, mely bámulva nézi a fejedelmi
398 XVII | bámulva nézi a fejedelmi sast, mely közüle fölrepül, s midőn
399 XVII | származtatják; hol van vallás, mely számosabb csodákkal s miszteriumokkal
400 XVII | lényhez, az ő közelsége az, mely földöntúli dolgok érzésére
401 XVII | szilvával egy kis kosárból, mely azután is telve maradt;
402 XVII | legérdekesb hagyomány az, mely Mohamed éjjeli útját Jeruzsálembe
403 XVII | Borák, - azon hitnél fogva, mely téged hozzáköt, kérd meg
404 XVII | a negyedik égbe mentek, mely a legfinomabb ezüstből volt
405 XVII | hatodik égbe szállának fel, mely átlátszó kőbül volt alkotva,
406 XVII | lótusz-fára ragadtaték, mely Isten láthatlan trónjának
407 XVII | örvendez mint száma a homoknak, mely a tengerben s valamennyi
408 XVII | Mamúrba vagy az imádás házába, mely veres jácintból és rubinból
409 XVII | édes kínos borzalmat éreze, mely szívéig s csontjának velejéig
410 XVII | törökök a Szunnát követik, mely a próféta tetteiről s szavairól
411 XVII | középkori tudósainkba e modor, mely nálok most is uralkodik.
412 XVII | tiszta racionalizmus az, mely egyszerűen deizmusban végződik;
413 XVII | sőt az egész nemzetet, mely a Kábát egyetemileg imádta. ~
414 XVII | évig tűrte, állhatatossága, mely szerint nem rettegett esztendőkig
415 XVII | társasági épület alapkövéhez, mely az egésznek csak terhét
416 XVII | volt a patriotizmusnak, mely fejéül az Istent, társaiul
417 XVII | nádtollal írását egy könyvben, mely térdén egy deszkalapon feküdt.
418 XVII | Ramazán vagy nagy bőjt, mely 29 napig tart; a Beiram
419 XVII | egy ház, sem egy család, mely ilyenkor egy állatot áldozatképpen
420 XVII | férfira s nőre egyiránt, mely alól magát elegendő ok nélkül
421 XVII | mennyibe útja kerülne, mely összeg a vagyontalan zarándokok
422 XVII | ábrázata, aszerint amint, mely népfaj s mely országból
423 XVII | aszerint amint, mely népfaj s mely országból származott. Leginkább
424 XVII | selyem zacskóba tétetik, mely mindenkik a császári pecséttel
425 XVII | aranyszövetű szőnyeggel betakarva, mely fölött mindenféle színű
426 XVII | nyergen (=máhfil) kívül, mely mintájára van alakítva annak,
427 XVII | szerecsen lovagosztály, mely a menetet berekeszté. ~Ilyenkor
428 XVII | láthassák. Az út mellett, mely Nicodemia felé visz, fekszik
429 XVII | fekszik egy nagy temető, mely ilyenkor a nézők sokaságától
430 XVII | és egy katona osztály, de mely utóbbi csupán pompa kedvéért
431 XVII | mint egy keskeny patak, mely kígyózva tekereg át egy
432 XVII | tűnik ez föl mint egy város, mely varázsütésre támadt. De
433 XIX | csüggedtség és fájdalom, mely hazámból kiűzött. Aszerint
434 XIX | sírdombcsoportra gondoltam, mely hazámban egyetlen birtokom. ~
435 XIX | és felhő vágynék lenni, mely hol magasan, hol alant,
436 XIX | közepén Leander tornya, mely mint egy fehér alabástrom-oszlop
437 XIX | érinti a fekete kőfalat, mely még a rómaiak korábul való,
438 XIX | tetszős diszítmény volt, mely felvonáskint változik. De
439 XIX | Kivált ha még hárem is van, mely körül egy sátort vonnak
440 XIX | akarta. ~- Ez oly felelet, mely mindenre illik, de semmire
441 XIX | hogy nemzet bírna várossal, mely annyi földi és szellemi,
442 XIX | És pénzt, kincset hogy? Mely országot legyőzénk, abból
443 XIX | magyar határőrség rendszere, mely egykor tábortokat 100000
444 XIX | praetoriánusok szerepét játszotta ez. Mely szultán ezt bírta, az mindent
445 XIX | saját jobb karját vágta le, mely az embernek nélkülözhetlen
446 XIX | miképp a tudomány növény, mely a tudós vita által öntöztetik.
447 XIX | rang, méltóság személyes, mely az egyénnel kezdődik s végződik. ~
448 XIX | nevezitek, keresztnevet kap, mely vele elenyész. Ez oly általános
449 XIX | Értem az ulemák testületét, mely az adómentességen kívül,
450 XIX | országban azon nyúl elejtéseért, mely a gazdag úr parkjábul kiszökött,
451 XIX | ki. E szelíd humanitás, mely összes törvényeinken átleng,
452 XIX | átleng, a Korán érdeme, mely a világ fölébe állítván
453 XIX | első szolgája a törvénynek, mely fölötte is van, ellene ő
454 XIX | szükségképpen, egy más hatalom van, mely azon uralkodik s melyből
455 XIX | a szultán a törvénynek, mely által viszont neki a nép
456 XIX | nemzeti jellemű lángész, mely e sok határozatlan eszmének
457 XIX | mozognak?! Különös egyensúly, mely örökké libeg! Avagy e politikailag
458 XIX | legnagyobb - bátorsága, mely a körülmények szerint most
459 XIX | felebaráti szeretet? ~A Korán az, mely a békének, frigynek, a haladásnak
460 XIX | kihalnia, a törökbül annak, mely önkényes uralkodáshoz szokott,
461 XIX | kormány sok százados fa, mely a földbe mély gyökereket
462 XIX | míg szegényül a török, mely pusztán adóbul, tizedből,
463 XIX | százada. Sok nemzetiség, mely volt, most csak névben él,
464 XIX | Az európai diplomáciának, mely saját érdekeit és nem ezen
465 XIX | Elhagyván Tsardak faluját, mely mellett áll egy hajdani
466 XIX | szellős hegysora kél magasan, mely alatt hajdan állott a fényes
467 XIX(17)| 1856-ban a Hatti-humajumot, mely minden előbbinél kimerítőbb
|