bold = Main text
   Rész                                    grey = Comment text

 1 III    |     ránk, sőt ígért segedelmök helyett árulásaikat tapasztalók...
 2  IV    |        sőt az ígért segedelmek helyett árulásaikban részesülénk...
 3  IV    |       s a korona, melyet babér helyett homlokára tűzend. De a halál
 4  IV    |   túlpartról átkacagott. Hajók helyett pedig sajkákat, ladikokat,
 5   X    |       élveiért a muzulmán pénz helyett egy áldásszóval fizet, hanem
 6   X    | használja; a nap és hold fénye helyett este a gázvilágításban gyönyörködünk,
 7   X    |     becsülik a szamárt,~Ha zab helyett avart eszik.~Méltán megvetik
 8   X    |        személyeket benne bábuk helyett chinai árnyékképek adják.
 9 XIII   | hiábavalót, hypothesist tények helyett; mi bőségnek látszik, az
10 XIII   |      rendnek, az zavar, eszmék helyett kitételeket s képeket tanul,
11 XIII   |        át, itt illatos narancs helyett savanyú almát, gyümölcs
12 XIII   |        savanyú almát, gyümölcs helyett puszta levelet terem. ~Én
13 XIII   | tehetnél te a sors ellen, ha a helyett, hogy gazdag vagy, szegénnyé
14  XV(14)| mondatra. Egyik azt állítja, e helyett: "én teremtettelek tégedet
15 XVII   |       szinte elvesztvén, Isten helyett annak jelképét, a napot
16 XVII   |  moséba nem bírván menni, maga helyett oda Abu Bekert küldé, de
17 XVII   |  választotta volna az örök üdv helyett, s mind el fogott volna
18 XVII   |      sokat; de körülmetélkedés helyett évenkint keresztelkednek;