Rész

 1   V |     dolgozva kéjelmesen üldögél a kalmár vagy mesterember, s türelmesen
 2 VIII|  mindenféle áruk közt. S ott ül a kalmár egy alacsony emelvényen,
 3 VIII|   naponkint ötször fordul elő - a kalmár szó nélkül ott hagyja vevőjét,
 4 VIII|     néhány lépcső vezet. Ott ül a kalmár és lábainál boltos szolgái.
 5 VIII|       domború turbánt hord minden kalmár, hosszú selyem kaftánt prémmel
 6 VIII|           egy drága éket, a török kalmár bizonyosan nem fogja megszólítani,
 7 VIII|       állítani, hogy a keresztyén kalmár mind csaló, a muzulmán mind
 8 XIII| szerencsés fekvésénél, s népeinek kalmár hajlamánál fogva, az indusokkal,
 9  XV |            van pap, van bíró, van kalmár, van katona, de van cseléd
10 XVII|        időközben a magára hagyott kalmár aranyomat könnyen kicserélheté,
11 XVII|   Mindenki ismeri amaz antiochiai kalmár ügyében hozott ítéletet. ~-
12 XVII|       mond igazat. Egy antiochiai kalmár ily esküt tőn egykor, s
13 XVII|    csináljon a szegény antiochiai kalmár? Borzadva gondolt a pillanatra,
14 XVII|       hogy az ítélet értelmében a kalmár neje tartozván huszonnégy
15 XVII|   tetszeni fog. ~Ez az antiochiai kalmár története, legalább a görögök
16 XIX |       szaporodott; ezenfelül mint kalmár a görög, mint bankár az