bold = Main text
   Rész                                      grey = Comment text

 1   I    |  szeretni azért, mivel viseletét anyja parancsai szerint változtatja.
 2  IV    |         hív gonddal neveli őt jó anyja ott a szabad természetben,
 3 VIII(4)|  teljessége), Ummedunya (= világ anyja), arab neve: Farruk (=elválasztó),
 4   X    | családokban a ház feje a férjnek anyja bujuk (=nagy) kanum, ti.
 5   X    |       előnyeit kiemelni. A leány anyja erre rögtön nem válaszol,
 6   X    |   eljegyzés történik, a vőlegény anyja, barátnéitól kísértetve,
 7   X    |         a menyasszony nagyanyja, anyja, rokonai, barátnéi s a nőcselédek
 8   X    |    jelenti. S valóban a vőlegény anyja, több előlovagok s kocsikázó
 9 XII    |     osztályozni: elsők a szultán anyja után a szultán testvérei
10 XII    |    elszigetelése titkos bűnöknek anyja, mikről nekünk nyugaton
11 XII    |     um-ul-velidek-nek (a gyermek anyja) neveztetnek. Következménye
12 XIII   |        alatt múlt ki, midőn újra anyja mellé temeték, s fölébe
13  XV    |           mivel, midőn születék, anyja 39. évét (mi itt nőknél
14  XV    |       más apostolok előzték meg. Anyja tiszta volt. Étekkel táplálkoztak
15 XVII   |        mondván: egy gyermek csak anyja lábainál tarthat igényt
16 XIX    |      éves Mohamed? - szóla ennek anyja Hanefihez, az anatoliai