bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 I | elhagyunk ketten, az a haza,~Soh'sem térünk többé belé vissza.~
2 I | Ami voltam mind nem leszek~Sem barát, sem rokon, sem honpolgár.~
3 I | mind nem leszek~Sem barát, sem rokon, sem honpolgár.~A
4 I | leszek~Sem barát, sem rokon, sem honpolgár.~A nagy világban
5 I | akarván elmaradni halálban sem a kedves társaságtól, melyhez
6 I | nem hagyta el egy percre sem a ház körét; mint világában
7 I | annyiszor történt, de midőn őt sem látám a házban, melyet én
8 II | a délibáb tündér alakai sem elevenítik meg. S mely ennyire
9 II | magamat, andalgásaimban senki sem háborított. Egyetlen ismerősöm
10 II | gyászolnak, s három napig sem kellett volna, hogy utunk
11 II | bír, de nálánál egy faj sem ért jobban sem az élvezéshez,
12 II | nálánál egy faj sem ért jobban sem az élvezéshez, sem a nélkülözéshez. ~
13 II | jobban sem az élvezéshez, sem a nélkülözéshez. ~Én pedig
14 II | magát, hol, tessék vagy sem, nem fog állandóul maradhatni. ~
15 II | egészben egy vasszegecske sem találtaték, vastag kerekei
16 II | visszanyargalóztak, nem tudván sem azt, hol a veszély, sem
17 II | sem azt, hol a veszély, sem azt, hol a szabadulás. ~
18 III | páncélának töredékét, mit keresni sem kell, oly bőven hever a
19 III | nyugvók iránt a történet sem igazságos. Kik adott esküjöket
20 III | nem mulaszték el egy napot sem ez árva sírhalmokat megtekinteni.
21 III | az ellenségtől már senki sem választja el, egy bárdütésre
22 III | volt Ulászló, még 21 éves sem, termetére magas, szépsége
23 III | kelljen-e a csatát fogadni vagy sem? Ha ugyan áll az, hogy az
24 III | sok fejedelem közül senki sem külde segedelmet, senki
25 III | Ami most történt, az sem nem a mi puhaságunknak,
26 III | nem a mi puhaságunknak, sem nem a törökök edzetének
27 IV | semmit, de az ország jogait sem engedem bántatni semmiben." ~
28 IV | fegyverek csörgése között sem szabad a törvényeket meg
29 IV | mutatott, így azt katonái sem ösmerték, keveset beszélt,
30 IV | észnek, mely semmi dicsvágy, sem önzés által nem tévesztvén
31 IV | Ami most történt, annak sem nem a mi puhaságunk, sem
32 IV | sem nem a mi puhaságunk, sem nem a törökök erénye az
33 IV | volt, utolsó betegségében sem engedte, hogy a szent áldozat
34 IV | ellen, hogy a pápa hatalma sem képes kellő segedelmet teremteni,
35 IV | lesz többé biztos Italia, sem Germania, és ha ez nem lesz
36 IV | küldött segedelmül egy katonát sem. ~Magyarország egyedül állt
37 V | különben egészen üres, sem székek, sem képek, sem szobrok.
38 V | egészen üres, sem székek, sem képek, sem szobrok. Minden,
39 V | sem székek, sem képek, sem szobrok. Minden, amit benne
40 V | rájok írva. Illatozó virágok sem hiányoznak, melyeket az
41 V | bizony nem vallásosság, sem nem kegyelet. ~De mi engem
42 V | méltóságteljes, nem kevély, sem nem hideg, inkább egykedvű;
43 V | töltögeti. A pipatöltő soha sem távozhaték el úgy, hogy
44 V | nélkül, másodikban egyik sem maradhat el, harmadikban
45 V | számlálom. Nem adom hozzá sem gyermekségemét, sem vénségemét
46 V | hozzá sem gyermekségemét, sem vénségemét az őszült hajak
47 V | el, ez oly sors, mit úgy sem kerülhetett volna ki, s
48 VII | Európa emelkedik. Soha sem hittem volna, hogy föld
49 VII | elevenen benyomódnak, de sem emberi nyelv, sem művészi
50 VII | benyomódnak, de sem emberi nyelv, sem művészi ecset nem írhatja
51 VII | nem zavarja meg; ama vár sem, (neve Ruméli-Hisszár, minek
52 VII | zárja be. E faluk egyikében sem hiányzik a mór ízlésben
53 VII | ízlésben épült szökőkút, sem az aranyozott vagy égszínkék
54 VII | milyent mi nyugotiak soha sem látunk. És míg a mindenféle
55 VII | volna képes, sőt utánozni sem. Csak néha-néha tűnik fel
56 VII | hogy egy európai fejedelem sem bír oly pompás, oly tündéri
57 VIII | festheti, a photographia sem adhatja vissza, mert Sztambul
58 VIII | napszálltáig a muzulmánnak sem ennie, sem innia nem szabad,
59 VIII | a muzulmánnak sem ennie, sem innia nem szabad, s a böjtölés
60 VIII | mutat ily gyönyörű látványt, sem az ezeregy éjszaka meséiben
61 VIII | orrnak kellemetlen. Koldusok sem hiányoznak, kik csonka tagjaikat
62 VIII | hasonlítható is, de lejjebb sem áll, mint Szicilia s Portugalia
63 VIII | Nappal mindig nyitvák, sem rács, sem üveg nem választja
64 VIII | mindig nyitvák, sem rács, sem üveg nem választja el az
65 VIII | palánkozattal záratnak be. A bolton sem neve, sem címere, sem kirakata
66 VIII | záratnak be. A bolton sem neve, sem címere, sem kirakata nincs,
67 VIII | bolton sem neve, sem címere, sem kirakata nincs, mire való
68 VIII | hívogatja, úgy a távozót sem marasztalja, s ami tőle
69 VIII | háremek, de azokhoz közelíteni sem szabad, csak messziről látni
70 VIII | városrészt laknak, melyben sem rend, sem tisztaság nem
71 VIII | laknak, melyben sem rend, sem tisztaság nem hiányzik.
72 VIII | át még a rabló s tolvaj sem mer közelíteni; annyi igaz,
73 VIII | kandi görög nőknek még ez sem elég; ablakaik vasrácsozata
74 VIII | ismeretlen, s így neveiket sem bírjuk. Mint rendkívüli
75 VIII | van, sőt itt dohányozni sem szabad, mi töröknél nagy
76 VIII | dolog, az éjet benne senki sem töltheti, s a harmadik imádság,
77 VIII | holnap talán ő leend felül, sem a nagy előtt a kicsiny meg
78 VIII | De a folyosók nem mennek sem egyenes vonalban, sem nivellirozva
79 VIII | mennek sem egyenes vonalban, sem nivellirozva nincsenek,
80 VIII | megismertető jele. De csaknem soha sem hiányzik török nő mellől
81 VIII | hadsereget öltözteték, a világért sem öltené magára, s mint bárhol
82 VIII | ritkák. De ezzel távolrul sem akarom állítani, hogy a
83 X | szeretet érett korukban sem enyészik el, csak átváltozik
84 X | mindenki megtart, és mégis sem feszt, sem zavart az emberek
85 X | megtart, és mégis sem feszt, sem zavart az emberek viseletében
86 X | életökön keresztül. ~A fiúk sem pipára nem gyújtanak, sem
87 X | sem pipára nem gyújtanak, sem pamlagra nem ülnek, sem
88 X | sem pamlagra nem ülnek, sem beszélgetést nem kezdenek,
89 X | nála a vallásos buzgalom sem üldözést, sem türelmetlenséget
90 X | vallásos buzgalom sem üldözést, sem türelmetlenséget nem szül.
91 X | isten pohara. ~A vadászatnak sem kedvelője a török, kegyetlen
92 X | orom, völgy, öböl, domb sem, melyen egy gazdagnak palotája
93 X | táplálkozik, és vele soha sem telik el. ~A természet anyai
94 X | nyugalmát bármi véletlen esemény sem zavarja meg könnyen; minden
95 X | társalgás szellemi örömeire sem sokat ád, neki elegek a
96 X | fatalitás tanához, de még sem az; és e kettős hit az,
97 X | csúsznak, s nem gondolnak sem saját becsületükkel, sem
98 X | sem saját becsületükkel, sem a közjóval. Tekintve a török
99 X | volna. Egy európai városban sem kevésb a vagyon és személyek
100 X | A szobákban sehol nincs sem kályha, sem kandalló, hanem:
101 X | sehol nincs sem kályha, sem kandalló, hanem: mangal,
102 X | van, de azért nincs benne sem zavar, sem viszálkodás,
103 X | azért nincs benne sem zavar, sem viszálkodás, mivel benne
104 X | bármely legyen az, a nő soha sem alkalmazza magára. Nincs
105 X | lényeges személy, mely egyik sem hiányozhatik. Egyik a kávés (=
106 X | üszökkel. Urától messze ez soha sem távozhatik, miután a keleti
107 X | dohányozni a török soha sem szűnik meg, reggeltől estig;
108 X | bejelenteni az apa most sem köteles. Megszületvén a
109 X | vannak, sőt a szegényeket sem, mivel az ünnep annál fényesbnek
110 X | fürdőkben mutatja magát -, de sem apja, sem tanítója nem kísérheti,
111 X | mutatja magát -, de sem apja, sem tanítója nem kísérheti,
112 X | nélkül, még oly országokban sem melyekben ezt csak polgári
113 X | össze, s bár kiáltók, még sem sértik a szemet. Midőn vígan
114 X | volna. Papjainak nincs dolga sem a születésnél, hiszen ki
115 X | ezzel mindennek vége van; sem a házasságban, ez merően
116 X | s ez a legszegényebbnél sem maradhat el. Ekkor a legközelebb
117 X | idegen nőhöz, még halála után sem. Gondosan megmosatván a
118 X | töltenek el. Színház nincs, sem hangverseny, de ha volna
119 X | kellemesb italt képzelni sem lehet. Ehhez az európai
120 X | törökök igen gyakran, de még sem sokat isznak. ~Midőn egy
121 X | hol lát, azon legkevésbé sem fog csodálkozni. Nemcsak
122 X | betér, de az európaiakat sem gyötri kíváncsi bámészkodásával,
123 X | Naszreddin hodzsa. Élt-e vagy sem valaha, úgy nem tudni, mint
124 X | válik, mi oly átlátszó, hogy sem látni nem gátol meg, sem
125 X | sem látni nem gátol meg, sem a mellet nem nyomja. ~Az
126 XII | mint a magyar -, nincs most sem. - Ah, hazánk valóban megérdemli,
127 XII | menni, és jutalmokbul annyi sem vesz el; mennyi egy egyiptomi
128 XII | nagy, s küszöbét férje maga sem lépheti át, mikor nejénél
129 XII | boldogságnak, mely sehol sem édesebb, sehol sem bensőbb,
130 XII | sehol sem édesebb, sehol sem bensőbb, sehol sem gyöngédebb;
131 XII | sehol sem bensőbb, sehol sem gyöngédebb; minden török
132 XII | Annyi igaz, hogy nincs sem görög, sem örmény nő, ki
133 XII | igaz, hogy nincs sem görög, sem örmény nő, ki irodalom terén
134 XII | ki, melyen túl a szultán sem léphet, ehhez járul az udvari
135 XII | muzulmán szertartás szerint sem köttetik, neki csak rabnői
136 XII | atyafiaikkal levelezniök sem szabad, sőt még a szultánnők
137 XII | csend uralkodik és senkinek sem szabad magát mutatni. A
138 XII | azt a szultánok a múltban sem tehették bosszúlatlanul.
139 XII(10)| engedelme nélkül semmit sem tehet.~
140 XII | bálban, hol az álarcot soha sem tehetik le. Miért így elfödni
141 XII | s e barbár szokást korán sem akarjuk menteni, midőn megemlítjük,
142 XII | feleségeink szobáiban meg sem jelenhetnénk, vagy le kellene
143 XII | kölcsönös megegyezése által sem bontathatik fel. Ha időközben
144 XII | végrehajt, stb., de a föltétel sem törvény-, sem erkölcsellenes
145 XII | a föltétel sem törvény-, sem erkölcsellenes nem lehet.
146 XII | szabad lesz, vagy ha nem, sem eladni, sem elküldeni nem
147 XII | vagy ha nem, sem eladni, sem elküldeni nem szabad, s
148 XII | föltétlenül rendelkezik. Ez sem nem bírhat, sem nem örökölhet.
149 XII | rendelkezik. Ez sem nem bírhat, sem nem örökölhet. Ura eladhatja,
150 XII | hiszen a polgári jogokkal sem bír teljesen, ellenben vannak
151 XII | hajlik a heverésre, őt sem dolgoztatják erősen. E részben
152 XII | keresztyéneké volt, s hozzá távolról sem hasonlíthatni az amerikai
153 XII | lesz; ott a szkláv embernek sem tekintetik, itt mindig megőrzi
154 XIII | török semmiben nem siet, sem dolgában, sem mulatságában. ~
155 XIII | nem siet, sem dolgában, sem mulatságában. ~De ha a kocsi
156 XIII | sajkát a kaiknál képzelhetni sem lehet; ékesebb a velencei
157 XIII | benne nem szabad mozdulni sem, mert az oly érzékeny, mint
158 XIII | ügetését. ~Idegennek már az sem könnyű feladat, úgy lépni
159 XIII | kormány egykor megszabta, most sem szabad áthágni. Tábornok
160 XIII | szaporodik, a sajkák száma sem fogy, a város fekvése olyan
161 XIII | nyugatiak még a jóban s szépben sem akarunk állatokhoz hasonlíttatni,
162 XIII | vidám lakomáját, s eszébe sem jut, hogy azzal, hogy életének
163 XIII | látszik, hódításaik dacára sem számítnak a törökök állandó
164 XIII | melyet a nyár nagy hevében sem veszt el, kellemes ellentétet
165 XIII | kellemesbet és költőibbet képzelni sem lehet e röpkedő szárnyasoknál,
166 XIII | kárhozat még a hitetlenre sem várakozik, annál kevésbé
167 XIII | emberi lét első állomására, sem arra, mint költözik az örökkévalóságba,
168 XIII | sőt annyira képzeleted sem terjed ki. Ezek a jóknak
169 XIII | humanus nép, mely az állatokat sem bántja, hidegvérrel eltűrte
170 XIII | semmi bútorzat nincs benne, sem kép, sem szobor, sem oltár,
171 XIII | bútorzat nincs benne, sem kép, sem szobor, sem oltár, sem orgona;
172 XIII | benne, sem kép, sem szobor, sem oltár, sem orgona; a miráb
173 XIII | sem szobor, sem oltár, sem orgona; a miráb vagy cathedra,
174 XIII | fának olaja gyújtatik meg, sem keleti, sem nyugati olaj
175 XIII | gyújtatik meg, sem keleti, sem nyugati olaj az, világít
176 XIII | nők bennök valának, ide ő sem nem vihetett, sem vinni
177 XIII | ide ő sem nem vihetett, sem vinni nem akart. Úgy látszik,
178 XIII | együttlétnek semmi nyoma nem maradt sem nemzeti, sem népi életünkben.
179 XIII | nem maradt sem nemzeti, sem népi életünkben. Róluk minden
180 XIII | Magyarországban, e körülmény sem kerülte el figyelmét, mert
181 XIII | elfeledétek, hogy egy újjal sem illettük, mi álladalomnak,
182 XIII | házba nem lépnek, a tudomány sem megy be tisztátlan szívbe.
183 XIII | részben egy fejedelmünk sem maradt hátra. II. Mohamed
184 XIII | citerájaképp pengette, ezek nálunk sem hiányoztak néha, de a testület
185 XIII | fogadta el. De a földet sem csókolta meg előtte, hanem
186 XIII | hallatlan, itt dohányozni sem szabad, pedig a török mindenütt
187 XIII | túl rabszolgaságra senki sem kényszeríttethetik?" Felelet (=
188 XIII | bírnak, de eredeti íróik sem hiányoznak; ezek közül egy
189 XIII | kevésbé virágos, de még sem tárgyilagos, tele különös
190 XIII | keveset okoskodnak, de meg sem hamisítják a tényeket pártcélok
191 XIII | kétszínűség szennyezi be, azok sem neked, sem azoknak, kik
192 XIII | szennyezi be, azok sem neked, sem azoknak, kik kapták, nem
193 XIII | rangod égig emeljen, még sem vagy egyéb, mint az Úr rabszolgáinak
194 XIII | reményleniök, házadban soha sem fognak mutatkozni. Bár ünnepi
195 XV | Mohamed halála után egy század sem, és nevezetes írók seregestől
196 XV | élhetnek, jelesen az imám sem élhet. ~A mosé szolgái ötfélék.
197 XV | nincs papja, mert nála nincs sem fölavatás, sem fölszentelés,
198 XV | nála nincs sem fölavatás, sem fölszentelés, e szerint
199 XV | török államban nem lévén sem születési, sem birtok-arisztokrácia,
200 XV | nem lévén sem születési, sem birtok-arisztokrácia, csak
201 XV | teljesíti. ~Ez emírek különben sem tudományuk, sem gazdagságuk
202 XV | különben sem tudományuk, sem gazdagságuk által nem fontosak,
203 XV | megszállta, menten az izlám sem maradhatott. Alig telék
204 XV | Hitetlen padisah, még sem teltél be istentelen tetteiddel?
205 XV | öltözetre nincs szüksége, sem tápra, sem lakra, szóval
206 XV | nincs szüksége, sem tápra, sem lakra, szóval hogy ő egy
207 XV | szeretetemmel, ne tekintsd sem a gondolatot, sem a beszédet.
208 XV | tekintsd sem a gondolatot, sem a beszédet. A parancsolat
209 XV | adózni. ~Nem tagadhatom, én sem valék egy-egy látványra
210 XV | bármennyit olvasék, híven soha sem tudtam azt magamnak képzelni.
211 XV | borzasztó, de ugye koránt sem oly borzasztó, mint az ember
212 XV | egészséges, deli termetű, de egy sem volt ügyetlen, valamennyi
213 XV | éppen tágas, kerengésökben sem össze nem ütköztek, sem
214 XV | sem össze nem ütköztek, sem köreikből ki nem estek,
215 XV | köreikből ki nem estek, sem a zene mérsékét egy percig
216 XV | szoktunk, de egy szokás sem az, mi a természettel nem
217 XV | oly érdekes oldalairól. Mi sem szakítá félbe társalgásunkat,
218 XV | megmosakodván, s egy hajlongást sem mulasztván el; sőt, ő hosszasabban
219 XV | volt. Arcában egy vonáska sem változott meg, s a bölcs
220 XV | csak tisztességes könyvnek sem tartatik. ~A Korán sokkal
221 XV | fiam? Én hozzám egy ember sem közelített. Ez így van,
222 XV | cselekedett, amidőn senkivel sem fog igazságtalanság történni (
223 XV | mások fölébe emelkedni, sem rosszat nem cselekszenek.
224 XV | kehely, mely nem szülend sem illetlen szót, sem bűnre
225 XV | szülend sem illetlen szót, sem bűnre nem szolgáltat alkalmat (
226 XV | maradjanak. ~Ők ott nem ízlelnek sem húst, sem italt,~Kivéve
227 XV | ott nem ízlelnek sem húst, sem italt,~Kivéve a forró vizet
228 XV | kelyhek.~Ők ott nem hallanak sem hívságos beszédet, sem hazudságot. ~
229 XV | hallanak sem hívságos beszédet, sem hazudságot. ~Ezzel jutalmaz
230 XV | Nem ejt ki egy szócskát sem, hogy ott nem volna a figyelő,
231 XV | változhatlan; ő rajta nincs ereje sem fáradságnak sem álomnak.
232 XV | nincs ereje sem fáradságnak sem álomnak. Minden, mi mennyekben
233 XV | megőrzése semmi gondjába sem kerül. Ő az igen magas,
234 XV | megsértették volna. Azonban még sem állhatám meg, szóba nem
235 XV | számához nem lehet egy embert sem adni. Judás örök idő óta
236 XV | mint dogma, nálunk soha sem volt elfogadva, sőt a legnagyobb
237 XV | ritkán vallásos, sehol sincs, sem nálunk, sem nálatok. A népnél
238 XV | sehol sincs, sem nálunk, sem nálatok. A népnél ez nem
239 XV | népünket nem gátolja meg sem munkás, sem igyekvő, sem
240 XV | gátolja meg sem munkás, sem igyekvő, sem előrelátó lenni,
241 XV | sem munkás, sem igyekvő, sem előrelátó lenni, de a változhatlan
242 XV | támadt. A keresztyén vallás sem eredeti, mindenféle keleti
243 XV | nyilatkozatának, de örökké egyik sem lehet az jelen alakjában.
244 XV | újnak, úgy bevégzettnek soha sem mondhatni. Mindenik, mint
245 XVII | tribust képeztek. Nem ismertek sem törvénykönyvet, sem alkotmányt,
246 XVII | ismertek sem törvénykönyvet, sem alkotmányt, sem rendezett
247 XVII | törvénykönyvet, sem alkotmányt, sem rendezett kormányt, azonban
248 XVII | mint az, kit a rossz bánt, sem a nyelve nincs tele mássalhangzókkal,
249 XVII | mennyivel soha egy Koreis sem bírt. Ha uralomra vágysz,
250 XVII | a gyönyörök kertét. ~Ez sem sikerülvén, ellenei egyik
251 XVII | Napot, balról a Holdat, még sem térnék le utamról, hacsak
252 XVII | halmára vonulni. De itt sem maradhata békében, itt is
253 XVII | biztosítván, Mohamed ekkor sem mulasztá el soha megjelenni
254 XVII | míg meg nem hal; de ez sem fogadtatott el, attól tartván,
255 XVII | milyen tökélyre az arab nyelv sem előtte, sem utána nem emelkedett.
256 XVII | az arab nyelv sem előtte, sem utána nem emelkedett. Modora
257 XVII | kedvelte a fényt s pompát sem házában, sem öltözetében,
258 XVII | fényt s pompát sem házában, sem öltözetében, ő valóban nagyobb
259 XVII | néha egy hónap folytában sem raktak tüzet; élelmök szilva
260 XVII | egymásután búzakenyeret soha sem kaptak. Őmaga rendesen szilvával
261 XVII | gazdag lőn, azaz, ő soha sem lőn gazdag, mert a háborúkban
262 XVII | érdemeltem volna gyakran, soha sem szidott meg. ~
263 XVII | bántatni a hitetleneket sem, ha adót fizettek s világi
264 XVII | valóban bízván istenében, s ki sem kerülhetvén az összeütközést,
265 XVII | embertelennek, ily bosszúállónak sem azelőtt, sem azután soha
266 XVII | bosszúállónak sem azelőtt, sem azután soha nem mutatkozott,
267 XVII | nem változtatnak, de ellen sem fognak állani. ~Mohamed
268 XVII | közelített hozzá. Én nem vagyok sem Isten, sem király, én szülötte
269 XVII | Én nem vagyok sem Isten, sem király, én szülötte vagyok
270 XVII | fizetnek, s még a szent hónap sem fog senkit a megtámadás
271 XVII | és akik magoknak semmit sem tartottak fel. Ők Isten
272 XVII | magára. Harag és bosszú soha sem volt természetemben." És
273 XVII | hivétek, miképp én soha sem hagynálak el? Minden úgy
274 XVII | megvan kitűzött ideje, mit sem siettetni, sem késleltetni
275 XVII | ideje, mit sem siettetni, sem késleltetni nem lehet. Én
276 XVII | az inkább egy filozófia, sem mint egy vallás, amennyiben
277 XVII | ekkor a barlangba senki sem mehetett be. ~Midőn Abu
278 XVII | egész tábor s a tevék ezrei sem bírtak kimeríteni. ~Tanítványai
279 XVII | de a hó nem olvadt el, sem a tűz ki nem oltatott. Körülte
280 XVII | vallásos felekezetek támadását sem, bár Mohamed hirdeté, hogy
281 XVII | mellőzve apróbb részleteket sem, midőn azok jellemzők, és
282 XVII | föllelkesített, neki soha sem volt más célja, mint Arábiába
283 XVII | Katonai diadalai őt nem tevék sem önzővé, sem dicsvágyóvá.
284 XVII | őt nem tevék sem önzővé, sem dicsvágyóvá. Hatalmának
285 XVII | rendesen üres volt. Halálakor sem egy arany dinárt, sem egy
286 XVII | Halálakor sem egy arany dinárt, sem egy ezüst dirhemet, sem
287 XVII | sem egy ezüst dirhemet, sem egy rabszolgát nem hagyott,
288 XVII | prófétai alakhoz egy percig sem volt hűtelen, eszközeiben
289 XVII | órájában is, midőn az embernek sem oka, sem ereje nincs álarcát
290 XVII | midőn az embernek sem oka, sem ereje nincs álarcát fenntartani -
291 XVII | alanyi szempontbul tekintve sem lehet őt képmutatással és
292 XVII | pusztákban, hol az Istenség sem szent források, sem szent
293 XVII | Istenség sem szent források, sem szent berkek, sem más misztériumok
294 XVII | források, sem szent berkek, sem más misztériumok kellemes
295 XVII | lélek, melynek nincs árnyéka sem. ~De ha elvben Mohamed Istene
296 XVII | madár. Legjobb, ha szád föl sem nyitod, mert hamis esküd
297 XVII | vetett lábakkal ült, meg sem mozdult. Csak hosszúszárú
298 XVII | még a minisztériumokban sem találni. ~Midőn a káditól
299 XVII | magyarázta. "Hát nincs tanúd egy sem"? - kérdé a kádi. "Ó jaj,
300 XVII | Bocsánat -, mondám -, én semmit sem hallék róla. ~- Az egész
301 XVII | leghíresb ulemákat, de egy sem tuda tanácsolni, mert hisz
302 XVII | ilyenkor a szegényekről sem feledkezik meg, alamizsnákat
303 XVII | Sztambulban nincs egy ház, sem egy család, mely ilyenkor
304 XVII | födve, hogy tagjaibul mit sem lehete látni. ~De még szentebb
305 XVII | másik süt, a vendég soha sem hiányzik. Emez mint egy
306 XVII | hajnalban mindez eltűnt, nyoma sem marad a pusztában, kivéve
307 XIX | elrészegíté elmémet. De ez sem tarthatott örökké. Mi tartós
308 XIX | száraz kóróin kívül semmi sem marad, a kopasz domb kietlen
309 XIX | szőnyeg közt sétálni mi tér sem marad. Kivált ha még hárem
310 XIX | mindenre illik, de semmire sem áll. ~- Mert a végzet könyvében
311 XIX | épületekkel hazátok soha sem ékeskedett. Hegycsúcsok
312 XIX | mi vétkünk. Virágzó édent sem találtunk mi országtok földén,
313 XIX | s építészeti emlékekben sem mérkőzhetnek velünk, és
314 XIX | magunk, és pénzben soha sem fogyatkoztunk meg, pedig
315 XIX | szultánokénál, mint érdemök sem a birodalomra nézve. Orbán,
316 XIX | talán Constantinápolyt be sem vettük volna. Ekképp sikerült
317 XIX | köttetett, a hatalomhoz sem kötötte egyéb a kincsen
318 XIX | térbeli terjeszkedése mit sem használt volna az épület
319 XIX | hosszú sorában nincs egy sem, mint nincs szultánanya,
320 XIX | városra rákerült, s egy sem lőn elfelejtve. ~Fejedelmeink
321 XIX | küldöttek. A mosék szószéke sem volt szolgaság tribünje
322 XIX | bátor szava a fejedelmeket sem kímélte, ha a birodalom
323 XIX | epigrammok s gúnyversek sem voltak ismeretlenek, néhány
324 XIX | de hatása is vala. Azt sem mulaszták el fejedelmeink,
325 XIX | napiglan egy keleti íróé sem haladta felül, II. Mohamedet
326 XIX | uralkodhatik egy nagykorú sem, ha az bolond, de igen a
327 XIX | muzulmán egyenlő, nincs sem nemesség, sem kiváltságos
328 XIX | egyenlő, nincs sem nemesség, sem kiváltságos osztály. Egykor
329 XIX | nem politikai elem, mert sem nem örökös, sem nem állandó;
330 XIX | elem, mert sem nem örökös, sem nem állandó; minden hivatalnok
331 XIX | állt. ~Pénz-arisztokrácia sem fejlődhetett ki nálunk.
332 XIX | fijának át, unokájának egy sem. Mit a helytartók az alattvalóktul
333 XIX | anyagi érdekeiről egy kormány sem gondoskodott inkább atyailag.
334 XIX | akkori törvénykönyv távolrul sem állja ki az összehasonlítást.
335 XIX | egyik európai elnevezés sem illik, új dolognak új név
336 XIX | mindenható Istenén kívül. Ő maga sem állt fölségkint a nép felett,
337 XIX | hogy ezt a szultánokra sem ruházhatták át. Kiváltságuk
338 XIX | fölötte is van, ellene ő sem tehet semmit, sőt, ha tenne,
339 XIX | tudása van. ~Isteni jogot sem következtethetnek szultánaink16
340 XIX | választatott. Örökösödést sem, mivel ezt szükségképpen
341 XIX | magát a nép szemei elől, sem ne várakoztasson magára. ~
342 XIX | erényes, feddhetetlen, sem pedig, hogy azon kor legjelesb
343 XIX | nép nem, de a fejedelem sem bír, az a Korán által ki
344 XIX | Nem állhat fenn sokáig, sem ha régi marad, sem ha újjá
345 XIX | sokáig, sem ha régi marad, sem ha újjá alakíttatik? Igaz,
346 XIX | nem bírok e szóban látni sem elvet, sem eszmét, csak
347 XIX | szóban látni sem elvet, sem eszmét, csak egy puszta
348 XIX | viseletében nem csúszó, sem nem gőgös, mindig és minden
349 XIX | A Korán, e török biblia, sem a szellemi művelődésnek,
350 XIX | a szellemi művelődésnek, sem a polgári átalakulásnak
351 XIX | adakozás? Vallásunk szerint sem elég a puszta hit jó cselekedet
352 XIX | meghódított fajokhoz őket semmi sem hozhatja közelebb, mint
353 XIX | közelebb, mint ezeket semmi sem közelítheti hozzájok. Két
354 XIX | újjászületésének gátja tehát nincs sem a muzulmán nép jellemében,
355 XIX | muzulmán nép jellemében, sem a Korán rendszerében; a
356 XIX | választott forma nem illik sem a birodalomra, sem népeire.
357 XIX | illik sem a birodalomra, sem népeire. Kelet csak keletileg
358 XIX | vegyületéből áll, melyeket sem vallás, sem erkölcsök, sem
359 XIX | áll, melyeket sem vallás, sem erkölcsök, sem eredet, sem
360 XIX | sem vallás, sem erkölcsök, sem eredet, sem célok, szóval
361 XIX | sem erkölcsök, sem eredet, sem célok, szóval sem erkölcsi,
362 XIX | eredet, sem célok, szóval sem erkölcsi, sem politikai
363 XIX | célok, szóval sem erkölcsi, sem politikai kilátások közössége
364 XIX | különbféle népeknek, melyek ma sem változtak el, történeti
365 XIX | régi török halála: de ha sem a nép jelleme, sem a Korán
366 XIX | de ha sem a nép jelleme, sem a Korán a reformnak nem
367 XIX | s ellenségök ellenében sem képeznek egy tömeget. Továbbá,
368 XIX | elemeket, de ne feledjük el azt sem, hogy ez előny a szabadság,
369 XIX | kell a kornak szellemét sem elfelejtenünk, melyben élünk.
370 XIX | juthatnak a török kormány alatt, sem azok a török fajjal soha
371 XIX | elemeit. Nem hallgatván sem a görög igényekre, kik a
372 XIX | visszaállításáról ábrándoznak, sem a szlávok panszlávi törekvéseire,
373 XIX | és egy talpalatnyi föld sem marad üresen. A rombolás
374 XIX | megjött, az emberek azt sem hátráltatni, sem siettetni
375 XIX | emberek azt sem hátráltatni, sem siettetni nem tudnák. (l.F.
376 XIX | eszmém volt a Dardanellákról. Sem tengerről, sem hajórul nem
377 XIX | Dardanellákról. Sem tengerről, sem hajórul nem lévén fogalmam,
378 XIX | spleennek nevez, de ekkor még sem űzte a tréfát odább, hanem
379 XIX | említést nem érdemlik. ~Vidékét sem vadnak, sem szépnek nem
380 XIX | érdemlik. ~Vidékét sem vadnak, sem szépnek nem mondhatni. Az
381 Uto | joggal az olvasó, hiszen sem keleti utazó nem vagyok,
382 Uto | keleti utazó nem vagyok, sem a XIX. század kutatásával
383 Uto | a család anyagi háttere sem a legjobb: mondhatnám ez
384 Uto | az, aki a vég napjaiban sem kíván győztesként "jó pontokat"
|