Rész
1 I | mintha a hazát nem szeretném oly forrón, mint szerettem azelőtt.
2 I | benne és rajta, és körülte oly sok minden megváltozott?
3 II | egész Kis-Oláhországot; ez oly unalmas, kietlen, változatlan,
4 II | terjedő sík, mely ha nem oly lapos is, de épp oly meztelen,
5 II | nem oly lapos is, de épp oly meztelen, s pusztaságát
6 II | nélkül? ~Vasatlan taligámon oly lassan utazám, mint egy
7 II | tagadni nem lehet, néhol oly homályos szorosokon s oly
8 II | oly homályos szorosokon s oly bokorsűrűkön menénk, vagy
9 II | látása, melyek e vadonságban oly kellemesen leptek meg. Ez
10 III | töredékét, mit keresni sem kell, oly bőven hever a föld színén. ~
11 III | nemzet elkövetett, érette az oly rögtön nemzetileg is lakolt.
12 III | szenvedénk, s a győzelem épp oly szomorú, mint kárteljes
13 IV | szolgálatába.~*~Némely életpálya oly könnyű és szép mint a tisztuló
14 IV | Várnánál, másik a Rigómezőn, oly véres vala, hogy a török
15 IV | s nem ismerek embert, ki oly nehéz korban, oly kevés
16 IV | embert, ki oly nehéz korban, oly kevés eszközzel oly nagy
17 IV | korban, oly kevés eszközzel oly nagy dolgokat és azokat
18 IV | nagy dolgokat és azokat oly nemes és igénytelen lélekkel
19 IV | tudom őt hasonlítani, mely oly szelíd, oly egyszerű s oly
20 IV | hasonlítani, mely oly szelíd, oly egyszerű s oly pompátlan
21 IV | oly szelíd, oly egyszerű s oly pompátlan és mégis oly fölséges. ~
22 IV | s oly pompátlan és mégis oly fölséges. ~Drakula oláhországi
23 IV | nyertünk, s a győzedelem épp oly szomorú mint veszteségteljes
24 IV | volna a föld, megrepedne, ha oly messze nem volna, e hangvihartól
25 IV | pillanatban az ifjú fejedelem oly nagy volt szavaiban, mint
26 V | járék én Várnában s eljuték oly helyekre is, hova európai
27 V | nálunk a vallás a halált oly komor s gyász képekkel veszi
28 V | körül, s a temető ez által oly undorító s borzalmas hellyé
29 V | napfényben. Soha nem láttam oly szűk téren annyi különbféle
30 V | annyi különbféle fajt s oly sokféle öltözetet. Az angol,
31 V | báját kölcsönözték. ~Mindez oly tarka, oly ábrándos, oly
32 V | kölcsönözték. ~Mindez oly tarka, oly ábrándos, oly új, álomszerű
33 V | oly tarka, oly ábrándos, oly új, álomszerű volt nekem,
34 V | utasokon körül hordozván, oly érdektelenül, mintha mi
35 V | vevén át tőle. A findzsa épp oly szertartással nyújtatik
36 V | csókjával illetni. Később oly politikai s hadi kérdéseket
37 V | ismereteik szűkebbek, szókban nem oly bővek, véleményeik indokolásában
38 V | mind a kunyhókban, mely oly nemzeti étel itt mint az
39 V | kiszakadozni, annyira s oly ellenállhatlanul megragadt,
40 V | csaknem gyermeki, azonban oly epedő, oly bánatos, oly
41 V | gyermeki, azonban oly epedő, oly bánatos, oly búsongó a dallam,
42 V | oly epedő, oly bánatos, oly búsongó a dallam, hogy nem
43 V | mező rózsáit megpillantá, oly néma lőn, mint a bimbó. ~
44 V | vesz. S akárhol hal el, ez oly sors, mit úgy sem kerülhetett
45 VII | Boszphor mindenütt mély lévén, oly közel hajózhatni partjai
46 VII | tenger partjára van építve, oly közel a habokhoz, hogy midőn
47 VII | van, egy-egy falu áll tele oly kellemes, mint meglepő külsejű
48 VII | szín, zöld lombozat itt oly változatos, milyet festő
49 VII | szögletein végig fehér galambok oly békén s mozdulatlanul ülnek,
50 VII | festéssel. Pompás kertében épp oly sok a kioszk, mint a szökőkút.
51 VII | európai fejedelem sem bír oly pompás, oly tündéri lakokkal,
52 VII | fejedelem sem bír oly pompás, oly tündéri lakokkal, melyek
53 VIII| szemlélni a tengerről épp oly gyönyörű, mint szép onnan
54 VIII| felé, vagy megfordítva, s oly nagy törekedéssel jön és
55 VIII| kalmárhajók útjában nem állanak, oly tág az öböl, de annál inkább
56 VIII| megszólalnak. Némelyik közülök oly közel áll a parthoz, hogy
57 VIII| szép kék ég csaknem mindig oly tiszta, e mély tenger csaknem
58 VIII| mély tenger csaknem mindig oly csendes, s e kies tájon
59 VIII| nem szabad, s a böjtölés oly szigorú, hogy még dohányozni,
60 VIII| vége szakad. Lehetetlen oly szépet s pompásat képzelni,
61 VIII| új város utcáira, melyek oly szépek és tiszták, zöld
62 VIII| tiszták, zöld téreire, melyek oly szabályosak és műveltek,
63 VIII| műveltek, házaira, melyek oly csinosak s oly gondosan
64 VIII| házaira, melyek oly csinosak s oly gondosan bezárvák, éreztem,
65 VIII| mindenféle kosarakkal s árukkal oly nagyon megterhelve, hogy
66 VIII| meredeken mennek föl és le, s oly tekervényesen, hogy ki nem
67 VIII| a házfödelek, mik nálunk oly rútak, itten oly kecsesek,
68 VIII| nálunk oly rútak, itten oly kecsesek, oly szeszélyesek,
69 VIII| rútak, itten oly kecsesek, oly szeszélyesek, többnyire
70 VIII| tőle kívántatik, azt is oly késedelmesen mutatja elő,
71 VIII| visszaküldi; ez valóban oly nagyszerű látvány s oly
72 VIII| oly nagyszerű látvány s oly varázskép, melyet semmi
73 VIII| Constantinápoly hódítójának egy oly óriás ágyút öntött, melyet
74 VIII| röpkedő vad sirályok (Möwen) oly bátrak, hogy a sajkázók
75 VIII| cukrász az utca közepén épp oly ízletes hűsítő italokat
76 VIII| európai népet felülhalad. Ez oly művészet, mellyel nemcsak
77 VIII| hűsét. Ama pár órában is oly közömbösen ülnek boltjaikban,
78 VIII| kereskedőknél ily csalások oly gyakoriak, mint a muzulmánoknál
79 X | kötelékei megszakadnának. Oly boldog, oly kedélyes, oly
80 X | megszakadnának. Oly boldog, oly kedélyes, oly gyöngéd érzelmek
81 X | Oly boldog, oly kedélyes, oly gyöngéd érzelmek közt folynak
82 X | apának hatalma nagy, de ez oly hatalom, melyet a nők kedvkereső
83 X | szentsége miatt, csaknem oly nagy tekintélyben részesül,
84 X | mindeniknek viseletében oly biztosság és könnyűség van,
85 X | árnyékot s hűs italt nyújtanak. Oly szép, mint egy bibliai kép
86 X | minden viszontagságaiban oly hősileg s bölcsileg nyugodttá
87 X | ily nemzetnek aztán épp oly könnyen esik a világot meghódítani,
88 X | összeállítva, miknek acéla épp oly finom, mint foglalója becses;
89 X | Amilyen egyszerű s puszta ez, oly fényes s gazdag amaz. Mi
90 X | tábla az ebéd végével épp oly mocsoktalan, mint kezdetén
91 X | álló szálakat kitépetik, oly gondollal műveltetvén azokat,
92 X | keresztyéneknél papi áldás nélkül, még oly országokban sem melyekben
93 X | látni a sok török gyermeket. Oly szép e csoport, mint egy
94 X | adott. Tekintetök, viseletök oly félénk, bőrök oly gyengéd,
95 X | viseletök oly félénk, bőrök oly gyengéd, finom, átlátszó,
96 X | átlátszó, és öltözetök oly tarka, fényes, változatos,
97 X | nemével vendéglik meg, és oly jótéteményekkel foglalkoznak,
98 X | ők, kik minden egyebet oly kimérve, oly lassan, oly
99 X | minden egyebet oly kimérve, oly lassan, oly szertartásosan
100 X | oly kimérve, oly lassan, oly szertartásosan cselekesznek.
101 X | árnyékoznak be, mint nincs oly szegény falu, melynek a
102 X | fog tetszeni. A findzsák oly kicsinyek, hogy tíz alig
103 X | bőre kilátszik, mely épp oly barna, épp oly bronzszínű,
104 X | mely épp oly barna, épp oly bronzszínű, mint meztelen
105 X | látszólag szilaj külsejével oly békésen, oly szelíden, oly
106 X | külsejével oly békésen, oly szelíden, oly csendesen
107 X | oly békésen, oly szelíden, oly csendesen adja át magát
108 X | részben a magyar néphez, mely oly méltóságosan tréfál, oly
109 X | oly méltóságosan tréfál, oly komolyan vigad, s nem nevet,
110 X | hogy egy üst meghaljon? Ha oly könnyen elhitted, hogy szült,
111 X | kell venni, a test ha még oly tiszta is. Pusztában, hol
112 X | azonban bár nagyobb, nem oly kellemetlen mint az orosz
113 X | könnyű meleg gőzzé válik, mi oly átlátszó, hogy sem látni
114 XII | szükségképpen függenie kell; oly eszme, mely minden ős törvényhozásban
115 XII | dugva őrzék asszonyaikat, oly magánosan folytak a lovagvárban
116 XII | keresztyénség a nők sorsában, épp oly nagy vala a változás, mit
117 XII | korban, midőn Arábiában épp oly ismeretlen volt a törvényes
118 XII | ezen belől szabadsága épp oly nagy, s küszöbét férje maga
119 XII | mit gyermek ád anyjának, oly édes, mint az, melyet a
120 XII | szultánanya, ki egykor rabnő volt, oly nagy befolyást gyakorolni
121 XII | közvetlen nem vesz részt oly dolgokban, mik a házon kívül
122 XII | ellennel nő köt, az épp oly érvényes, mintha azt az
123 XII | rajzol. A fejedelmi háremben oly szigorú szabály s illedelem
124 XII | magát, az a háremben éppen oly botrányt okozna, mintha
125 XII | bájos martalék függ, de oly mesterséges készületű, hogy
126 XII | fosztaná meg? A férfiak épp oly sokat vesztenek, nem látván
127 XII | összemunkálása nélkül épp oly lehetetlen, mint lehetetlen,
128 XII | hímvirágjai vannak. Nők és férfiak oly különböző erkölcsi és szellemi
129 XII | könnyebb, mert amint láttuk, ez oly szabadság, mellyel száz
130 XII | éljenek csak nőik Sztambulban oly szabadon, mint keresztyénekhez
131 XII | háremen belől is, ha az nem oly közel rokon, hogy hitvestársul
132 XII | feketék, mind a fehérek, épp oly gazdag öltözetben járnak,
133 XII | megszokott, s hol ő tettleg oly szabad mint az úr maga.
134 XII | szó, a dolog nem mindig oly borzasztó, mint a név. Elősorolván
135 XIII| fecskefarkban végződik, s a sajka oly siklós, gömbölyű, érzékeny,
136 XIII| szabad mozdulni sem, mert az oly érzékeny, mint a legfinomabb
137 XIII| már megszokták, s benne oly mereven ülnek, mint egy
138 XIII| Törökországban a népnek oly alacsony osztálya, melyből
139 XIII| mely ha tiszta, mindig oly bíztató s vígasztaló, mint
140 XIII| bölcsője, s benne gondolkodni oly édes, akár lágy fuvalom
141 XIII| világon rév, hol annyi, s oly különféle alakú hajókat
142 XIII| szabad kisajátítani, épp oly nagy tért foglal el, mint
143 XIII| kérdé tőle, hogyan bírna oly kevés belátással, hogy egy
144 XIII| egy épület, mely lakóit oly gyakran változtatja, vendéglő
145 XIII| Terzanéban (admirali lak neve) oly nevezetes volt, mint a lencse
146 XIII| szigeteknek, mondá ő, melyek oly friss és zöld színben terülnek
147 XIII| egész felülete be van hintve oly messze, meddig látsz, azon
148 XIII| beszegélyző cifra arabeszkekben. Oly nagyszerű volt ez egyszerűség,
149 XIII| nagyszerű volt ez egyszerűség, oly ünnepi ez üresség, oly vonzó
150 XIII| oly ünnepi ez üresség, oly vonzó e tisztaság! Mintha
151 XIII| rokon nép, mely egymást oly kevéssé ismerné, mint a
152 XIII| panszlavizmus Kelet-Európában oly vészteljes eszme, ennek
153 XIII| kárhoztatva. ~Mindkét állítás oly hamis, mint hibás; a történet
154 XIII| egészen az újabb időkig oly nagy utazókat, s oly messze
155 XIII| időkig oly nagy utazókat, s oly messze utazásokat mutathatna
156 XIII| mindezen tudományokban sok oly kincset nyújtának, mit az
157 XIII| föltalálása és alkalmazása által oly meglepő fölfedezésekre jutottak,
158 XIII| váljék. A tanár cím nálunk oly cím, mely soha el nem évül,
159 XIII| boldogságot nyújt. Hol van oly nemes, tiszta, magas gyönyör,
160 XIII| felfedezésében talál? Leljek meg csak oly kisded igazságot, mint egy
161 XIII| tudós mene tiszteletképpen, oly nagy vala ezek száma. Jele,
162 XIII| Igaz, a török irodalom nem oly gazdag, mint kelet némely
163 XIII| kétezeret meghalad. Ez egy oly dicső tér, hova mindenki
164 XIII| legfölebb öt nem tud olvasni, ez oly kedvező arány, milyet sok
165 XIII| röviden, s a felelet épp oly rövid, de nevét a mufti
166 XIII| emberileg, legalább adja el oly személynek, ki nemesebben
167 XIII| E nép három világrészben oly nagy dolgokat vitt végbe,
168 XIII| magasb elmét, mely belőlök oly biztosan alkothatja a birodalom
169 XIII| olvasom keleti írók munkáit, oly nagy vágyat érzek magamban,
170 XIII| hazai édes dalokra, miket oly rég nem hallott, hogy feledve
171 XIII| híresek; mint a derült ég, oly végtelenül tiszta, könnyű
172 XIII| Te, kit az Úr mindennel oly bőven elláta, nem sietnél
173 XV | mufti, ulema, imám, dervis oly nevezetek, melyek minduntalan
174 XV | rendezése ekképp tőlök függe, oly fontosságot tulajdonítani,
175 XV | krajcárért ráírja az épp oly rövid törvényes feleletet.
176 XV | korunkig jön, s melynek száma oly nagy, magában a szent Zophia
177 XV | polgárilag, mint egy koronát, oly büszkén hordja fején a zöld
178 XV | Szokásaik s szertartásaik épp oly különfélék, mint rendkívüliek,
179 XV | munkájában a derviseknek oly szép mint tiszta erkölcsi
180 XV | ordítván folyvást: Allah-hú, oly dühvel, oly bőgve, mint
181 XV | folyvást: Allah-hú, oly dühvel, oly bőgve, mint azt a vasrekeszbe
182 XV | borzasztó, de ugye koránt sem oly borzasztó, mint az ember
183 XV | beszélgetésünk tárgya, melyet ő oly jól látszik ismerni, mint
184 XV | kifestve lévén, igen vidám, és oly tiszta, mint egy terem csak
185 XV | s kellemes öltözet, nem oly ügyetlen és rideg, mint
186 XV | hihetetlen sebes lebegése oly fokra hágott, hogy a nézőnek
187 XV | érzett Átysz halálán, addig s oly indulattal táncoltak amaz
188 XV | álomjárókat a magnetizáló oly cataleptikus állapotba helyez,
189 XV | népét, mely a miszticizmusra oly hajlandó, elbájolja a lélek
190 XV | kérdezősködhetni tőle a keleti világ oly érdekes oldalairól. Mi sem
191 XV | tenni az iránt, hogy ő is oly szigorúan megtartja a könyörgés
192 XV | törökök a szépírásban épp oly nagy mesterek, mint mi a
193 XV | vagyunk; a kalligrafia nálok oly dicsőséges művészet, melyre
194 XV | kérdé a dervis -, vagytok oly türelmesek, mint Jézus hirdeté?
195 XV | vizet és a gennyt,~Mint oly jutalmat, milyet tetteik
196 XV | másnál, ezért terjedt el az oly villámsebességgel három
197 XV | XI. F. 107.V.)." ~E tan oly régi, mint az emberiség -,
198 XV | tanítá, miképp a lelkek közt oly roppant eredeti különbség
199 XV | Ez a keresztyén egyházban oly tan, melyet egy párt nem
200 XV | erősen ragaszkodik. De ez oly hit, mely a köznépnél, mely
201 XVII| pihenve letelepedtek, épp oly gyönyörteljes mint tanúlságos
202 XVII| kettős díjt; ez feladását oly szerencsésen és hűségesen
203 XVII| a néphit is, és lelkében oly nagy uralomra kapott e meggyőződés,
204 XVII| köpenyt levonván, fölnéz, s oly szemvakító fény önté el,
205 XVII| tekintetett. Ő, a hív barát, épp oly kész vala hinni, mint Kadisa
206 XVII| követője, de a térítés munkája oly lassan haladt, hogy három
207 XVII| épp ismeretlenek lévén, oly magasak valának, hogy felhő
208 XVII| keríthesse a Kába-őrséget, mire oly régóta áhítozott. Ez ágnak
209 XVII| írástudatlan ember által, nyelvében oly fölséges, okoskodásában
210 XVII| fölséges, okoskodásában oly megcáfolhatlan, hogy emberek
211 XVII| pártfogását ígérte meg neki -, oly erős volt az araboknál a
212 XVII| keresztyének tekintettek, oly sok hasonlatosság volt kezdetben
213 XVII| követ dobáltak reá, s később oly dühösek lőnek ellene, hogy
214 XVII| visszhang visszaverődik. Nyelve oly szabatos, szabályszerű,
215 XVII| találván békét kötni egy oly férfival, kinek hatalma,
216 XVII| Hatalma azonban Arábiában már oly félelmes volt, hogy a Koreisek
217 XVII| mint egy varázsütésre, s oly szép, festői, csodálatos,
218 XVII| értelmében dogmák s misztériumok oly összegét kell értenünk,
219 XVII| cselekedetét, mit a mindennapi ész oly természetesen kimagyaráz,
220 XVII| Köztök volt egy fehér s oly csodálatosan magas kakas,
221 XVII| fényvilágból van alkotva, oly földfölöttileg dicsőségesből,
222 XVII| első századokban az izlam oly ellenállhatlan hatalommal
223 XVII| hogy utóbb mint birodalom oly gyors hanyatlásnak indult. ~
224 XVII| a bölcselkedő sehol nem oly nagy mesterek szőrszálhasogatásokban,
225 XVII| több csoda, melyik szült oly számos misztikusokat? Úgy
226 XVII| érzékfölötti tehetség, melynek épp oly dolgok kellenek, mik az
227 XVII| szerint Isten s ember közt oly megmérhetlen távolság van,
228 XVII| jeléül vette. Meggyőződése oly mély volt, lelkesedése oly
229 XVII| oly mély volt, lelkesedése oly nagy, s egy Isten hitével
230 XVII| bálványimádók buta sokasága közt oly magasan állott, hogy ő nem
231 XVII| Hatalmának fő pontján élete oly egyszerű volt, mint volt
232 XVII| Tetteit s szavait csaknem oly részletesen ismerjük, mint
233 XVII| világtörténet, hogy vallás oly rövid idő alatt s villámgyorsasággal
234 XVII| megnyert. S róla a Koránban oly tiszta, nemes, magas, fölséges,
235 XVII| serege, melynek öltözete oly különbféle volt mint ábrázata,
236 XVII| hüvelyknyi magas emberke, oly borzasztó rút, mint rendkívül
237 XVII| igen mulatságos, de épp oly gonosz ördögke is. Udvari
238 XVII| ezek után jött végre az oly csudálatos mint gyönyörű
239 XVII| népessége talpon van az épp oly pompás, mint festői menetet
240 XVII| ez 50 000-ből álló sereg oly hosszú vonalat képezett
241 XVII| láttam. E látvány nekem oly bánatos volt. Szívemet ellágyulni
242 XIX | rohanva ugrottam hozzá, s oly szenvedélyesen öleltem magamhoz,
243 XIX | keresztyén s egy dervis oly forrón összeölelkezik. ~-
244 XIX | a sors úgy akarta. ~- Ez oly felelet, mely mindenre illik,
245 XIX | az élet e földön csak egy oly tünemény, melynek szülő
246 XIX | lankadt, szóla közbe, s oly mély és messze vágó kérdéseket
247 XIX | helyeit nem. Népünk lelkében oly szenvedélyesen él az egy
248 XIX | Megfoghatlan, hogy egy oly dús ország kincse annyi
249 XIX | mint ítél magokrul egy oly tapasztalt s tudós ember,
250 XIX | roppant birodalom, területileg oly nagy mint: Francia-, Angol-,
251 XIX | kimondhatlan jótétemény, s épp oly szükséges, mint a lég. A
252 XIX | szaracén építészet s kőfaragás oly remekművei tündöklenek,
253 XIX | képviselőiként tettek szert oly határtalan tekintélyre ulemáink.
254 XIX | mely vele elenyész. Ez oly általános szabály, hogy
255 XIX | Franciaországban; főleg oly országokban, melyek szinte
256 XIX | fenn nem állhat; de nem oly bizonyos, hogy egy reformált,
257 XIX | sietve folydogálnak. A levegő oly átlátszó tiszta, s néha
258 XIX | átlátszó tiszta, s néha a hajó oly közel haladt a part mellett,
|