Rész
1 I | hozzád szép Orsova,~Látlak még, de látlak utoljára.~Titkos
2 I | temettem?~Meződről fölveszem még e füvet,~Földedről ez utolsó
3 I | maga a fa kidőlt. Kívülök még egy rokonom vala, az öreg
4 I | szelíd, a tisztes öreg! Még most is ott látom vánkosokkal
5 I | idő a fájdalmat enyhíti, még inkább enyhíti azt a közelség
6 I | megszűn bánat lenni. ~És még egy más felfödözést tevék
7 I | nem, kit szeretünk, azt még belsőbben szeretjük, ha
8 I | honomból magamat számkivetni, még pedig ha kell, örökre. Ily
9 II | ugyanazon csillagok, s kísérőm még mindig ugyanazon vén Duna,
10 II | meztelen, s pusztaságát még csak a délibáb tündér alakai
11 II | határain túl egy gyermek, még emlékezet, határain innét
12 II | itt-ott a távolabb eső fák még zöldelltek, míg mások tetőtől
13 II | baglyok keserves huhogásai, és még a négylábú állatok bőgése,
14 II | folytatók utunkat, s ha én még mindig nem tudnám elmémből
15 II | bizonyosan elfelejté. ~Bár még nem volt alkalmam látni
16 II | az a Fekete-tenger volt. Még magasbra jutva, egy tágas
17 III | itten,~Akkor mennyben volt még isten~S azért győzött a
18 III | kis erővel a janicsárok még pihent tömegét támadja meg,
19 III | fölött. Ifjú volt Ulászló, még 21 éves sem, termetére magas,
20 IV | kíséretében lengenek, és még az isteni Helvetia múlja
21 IV | egymástól, hogy a kevély Byzanc még áll, hogy a pápa Rómából
22 IV | mentette meg. ~De őt, ki még napokig bujdosék a vadonban,
23 IV | a láthatár szélén, arca még egyszer kigyúl, mintha fölelevenednék
24 IV | fölelevenednék újra, és még egyszer visszanézvén, úgy
25 IV | görögök, kiknek nagy része még akkor szabad volt. És mindenfelé,
26 IV | látszott érinteni, és ez még a láthatáron nyúlt el, midőn
27 V | fénykorára. Ezekhez járultak még néhány elfátyolozott nők,
28 V | festékkel írt barna kör még ragyogóbbakká tőn. ~Ábrázataikat
29 V | kezde mutatkozni, a tenger még mindig csendes vala, a hullámok
30 V | rezegni kezdenek. ~Ah, de te még se szeretsz minket igazán,
31 V | Szemeimre álom nem jött. Még éjfélkor is a födözeten
32 V | kívüle és kívülem ébren még csak a kormányos volt, kinek
33 VII | egészen rom, de az ázsiai még áll, s életének jelét adja
34 VII | hétszázezer emberével, és még Herodot korában állott a
35 VII | tó. Innen kezdve a vidék még szelídebb, még nyájasb,
36 VII | kezdve a vidék még szelídebb, még nyájasb, még regényesb,
37 VII | szelídebb, még nyájasb, még regényesb, még zöldebb és
38 VII | nyájasb, még regényesb, még zöldebb és még lombosabb,
39 VII | regényesb, még zöldebb és még lombosabb, s a lakok, falvak,
40 VII | falvak, városok és paloták még sűrűbben következnek egymásután.
41 VIII| kimerít, a gyönyör s az élv még jobban. Így tökéletesen
42 VIII| negyvennyolc óra óta láték, még mindig szemeim előtt rajzott,
43 VIII| előtt rajzott, mint a nap még mindig szemeink előtt szikrázik,
44 VIII| böjtölés oly szigorú, hogy még dohányozni, sőt virágot
45 VIII| fűződvén össze, e roppant fényt még növelik az utcák, paloták,
46 VIII| csodaszerű megvilágításai. Ha még ehhez hozzá vesszük a tekervényes
47 VIII| borít el -, ha hozzá vesszük még, hogy e roppant fényt, e
48 VIII| a gyertyamártók, kik a még friss, csaknem csepegő gyertyákat
49 VIII| pazarolva osztogat. De idegennek még felötlőbb az a sokezerre
50 VIII| adhat. ~Regényes sétát nyújt még a pompás kőfal, mely Sztambult
51 VIII| szegényen bútorozvák; e szokás még azon vad korból veszi eredetét,
52 VIII| halmozásában ízlést ritkán, határt még ritkábban ismer. ~E faj
53 VIII| kincseihez e pestises légen át még a rabló s tolvaj sem mer
54 VIII| tart. A kandi görög nőknek még ez sem elég; ablakaik vasrácsozata
55 VIII| mely Constantinápolyban még mindig borzasztó pusztításokat
56 VIII| és genuaiak alapíták, s még most is a szárazföld felől
57 VIII| Szeraszkier-torony, mely Sztambulban még magasabban emelkedik és
58 VIII| keleti ízlés sajátszerűsége még százszorosan neveli. ~A
59 VIII| szokása. ~A fegyverbazár még egészen az igaz muzulmánok
60 VIII| bárhol a mély Ázsiában, még itt sállal körültekergetett
61 VIII| a mamelukok viselik. Ez még a tiszta, a klasszikus,
62 VIII| ó török világ. Itt látni még ama valóban sajátságos és
63 VIII| áruikat mutogathassák. S ez még nem minden. Igaz értékénél
64 X | szívem. Ha valahol, itt még a család az, mi egykor a
65 X | melyben emberek s állatok még békében élnek együtt. Vad
66 X | virágszál tetszik, melyen még a friss harmat csillog,
67 X | értelme a "parvenu" szónak. Még a koldus is megtartja nyugodt
68 X | a fatalitás tanához, de még sem az; és e kettős hit
69 X | ellen elkövetett vétség, mi még fontosabb tekintet, ha meggondoljuk,
70 X | nagy tisztaság uralkodik. Még azon bizonyos helyek is,
71 X | keresztyéneknél papi áldás nélkül, még oly országokban sem melyekben
72 X | vegyülnek össze, s bár kiáltók, még sem sértik a szemet. Midőn
73 X | mutatvány adatik. Ennek végével még egyszer átnézi egész öltözetét
74 X | csókol s háremébe siet. De még ekkor sincs minden gáton
75 X | nem nyúlhat idegen nőhöz, még halála után sem. Gondosan
76 X | sőt délben meghal, azt még az napon eltemetik, minden
77 X | is egyik fő élvezetök, és még a kávéház, melynek száma
78 X | török kávéházak bútorzata, még a gazdagabbaké is, igen
79 X | törökök igen gyakran, de még sem sokat isznak. ~Midőn
80 X | erkölcstelen táncaikat, midőn még erkölcstelenebb dolgot nem
81 X | pénteken kell venni, a test ha még oly tiszta is. Pusztában,
82 X | vonatik le bőréről. Ezután még illatos szappanhabbal mosatik
83 X | tiszta ágyba fekvén le, még egyszer jön izzadásba, de
84 X | időben igen megfogyott. Még most is mutogatják a Szolimán
85 X | rossz mint a bolhafaj.~Hát még a hitlen szerb? Az veszélyes
86 X | Az veszélyes és rossz,~S még veszélyesb ellen, mint tetű,
87 XII | törvényekben is elismerteték, sőt még ma is csak a szorosb értelemben
88 XII | Kétséget nem szenved, miképp még a középkorban is a nők sorsa
89 XII | tartományokban a soknejűség még ritkább eset. Egyik oka
90 XII | mindennel ellátni a nőket, de még jövendőjöket is biztosítani,
91 XII | tanodába nem járnak, sőt még ekkor is, s a háremben töltik
92 XII | uralkodni férjeik fölött még a ház körén túl eső dolgokban
93 XII | levelezniök sem szabad, sőt még a szultánnők is csak olyan
94 XII | gyönge leányokat vétet, még gyakrabban anyjától, férjhez
95 XII | is fontos, társaságiból még fontosabb az elzáratás szokása.
96 XII | kifogásnak helye, s az érvényes még akkor is, ha azt a birtokos
97 XII | gyermekek apjoknak nevezik. Ha még gyerkőce, iskolába küldik,
98 XII | vagy férjhez menni akar, még pénzt is kap. ~Szabaddá
99 XII | kiknek a szerencse kedvez, még fényesb jövő vár, s miről
100 XII | magzatai. ~Törökországban tehát még vannak rabszolgák. De meg
101 XII | kegyetlen bánásmódja által még öregbíttetik. Törökországban
102 XII | kormányalak és a családélet még a patriarchalis élet jellemét
103 XII | haladó idők óta létezvén, az még most is divatkozik; s ha
104 XIII| mert itt minden mesterség, még a vízhordók is szervezett
105 XIII| hasztalan ütlegeznek, s még most is a keleti írók az
106 XIII| leírni akar. Mi nyugatiak még a jóban s szépben sem akarunk
107 XIII| angol, a spanyol, muszka, még az amerikai hajók is, mind
108 XIII| az ünnepen kívül is, sőt még fölségesb akkor, midőn a
109 XIII| akarná eltölteni. Az őrök még inkább sürgették kitakarodni,
110 XIII| bírom -, felele a király. ~- Még egy kérdést -, folytatá
111 XIII| igazhívők választott lakhelye. Még most is az itteni moséban
112 XIII| így gondoskodik a török még halva is barátainak, a szeretett
113 XIII| újabb részében a síremlékek még épek, frissek, fehérek,
114 XIII| fehérek, az aranyozás rajtok még ragyog, az ügyesen kifaragott
115 XIII| holt nőknek e jelképei, még eleven kék, zöld, viola,
116 XIII| sárga színben mosolygnak; még áll az egyszerű vasrács,
117 XIII| gyermekeik, kiket a fájdalom még nem mert illetni, oldalt
118 XIII| részében a temetőnek a ciprusok még izmosabbak, hiszen századok
119 XIII| Korán szerint örök kárhozat még a hitetlenre sem várakozik,
120 XIII| folytatá ő -, mit fedezesz még föl rajta? - Látok azon
121 XIII| fekete felhőket. S nézvén még figyelmesben, láték több
122 XIII| vízbe, mely alatta folyt, s még jobban vizsgálódván, észrevevém,
123 XIII| azon ívek vége felé, melyek még sértetlenül állottanak. ~
124 XIII| állottanak. ~Volt ugyan még néhány ember, de bizony
125 XIII| osztván. Egyik részén a felhők még mindig feküdtek, úgy hogy
126 XIII| sokaságát; és azonkívül még miriád száma azon szigeteknek,
127 XIII| magas dombtető föd, mi körül még négy más fél-kúp áll, s
128 XIII| ismeretére vezérel. A nemesbe még magasb érzelmeket lehell,
129 XIII| költőiről nem is szólok, ti őket még nem értétek utól, és soha
130 XIII| jutalmuk nagy, becsületök még nagyobb. Egykor nálunk tanárul
131 XIII| tiszteltessenek. Nálatok még a múlt században is a tudós
132 XIII| a szultánok hatalmát. A még ifjú Mohamedhez azon utasítással
133 XIII| saját éposza nem volna, sőt még idegen hősök tetteit is
134 XIII| török mindenütt pipázik, még a miniszteriumokban is a
135 XIII| adja. De e biografiáknál még becsesbek az évkönyvek,
136 XIII| túlzó, kevésbé virágos, de még sem tárgyilagos, tele különös
137 XIII| Törökországban kevésbé van még kifejlődve. 1825-ben jelent
138 XIII| pásztoraink a nyombul az állatnak még nemét is megismerik. Mint
139 XIII| puszta levelet terem. ~Én még mindig várom amaz ismeretlen
140 XIII| általok ekképpen dicsőséged még jobban fog tündökölni. Tekints
141 XIII| benned, a bosszuló isten még rokonaid közt is elleneket
142 XIII| hogy rangod égig emeljen, még sem vagy egyéb, mint az
143 XV | temetésnél a szokott szertartást; még felsőbbek a katibok, kik
144 XV | református kollégiumainkban ez még most is divatozik, a szegény
145 XV | nagyobb polcra vágy, annak még hét más évig kell tanulnia,
146 XV | üdvének. Egy módhoz nyúlhatna még, ti. a haladásnak élére
147 XV | próféta állítólagos maradékai még élnek. Számukat nehéz meghatározni,
148 XV | szabadságot és egyenlőséget, és még ezenfölül a javak közösségét
149 XV | egyenlőséget és minden javak, még a nők közösségét is. Voltak,
150 XV | kivégeztete, zárdáikat bezáratá, s még egy lépés, és örökre eltűnnek,
151 XV | hozzá: "Hitetlen padisah, még sem teltél be istentelen
152 XV | szemtelen bátorságuk Ázsiában még nagyobb. Minden kicsapongásaik
153 XV | dolgot megmagyarázták-e?" ~Még másnap is a magnetizmus
154 XV | néhány perc múltával a kar még dühösben énekelt, a fuvola
155 XV | dühösben énekelt, a fuvola még keservesebben sírt, a csörgő
156 XV | keservesebben sírt, a csörgő dob még jobban pergett s lármázott,
157 XV | bennem, velem, körülem, még az épület is, láttam képeket,
158 XV | cubeboi"-nak neveztek; még a zene is megegyezik azon
159 XV | az elmélkedésé is volt; - még most is látom a komoly s
160 XV | Megvallom, én a Koránt akkor még nem olvasván, az izlamról
161 XV | embernek is alig, a Korán még csak tisztességes könyvnek
162 XV | féljétek Istent, s ami még az uzsorából nálatok van,
163 XV | őriztétek atyáitokét, sőt még inkább. Vannak emberek,
164 XV | Örökkévalónak. Minden lényeknek még árnyékaik is, reggel és
165 XV | Isten beszéde elfogyna, ha még egy más óceánt arra fordítanának
166 XV | megsértették volna. Azonban még sem állhatám meg, szóba
167 XV | fejezé ki magát: "Isten, még a világ teremtése előtt
168 XV | ereje van az ember felett. ~Még egy észrevételt tevék neki.
169 XV | szertartás, miként az izlam még egy újabb. Avagy azt gondolja
170 XVII| nagy eszmére bizonyosan még előbb jutott volna. ~Mi
171 XVII| kúthoz vándoroltak, miket még a patriarchák korából ismertek;
172 XVII| mint fogoly, kiváltással még csak pénzbe kerülendett,
173 XVII| én Istenem, ez bizonyára még nagyobb. De midőn a nap
174 XVII| kezdet óta Arábiába, hova még többen menekültek akkor,
175 XVII| hogy e korban az egyház még alakulóban s belső küzdésben
176 XVII| ellenzői voltak, hogy ez okbul még a keresztnek mint szimbólumnak
177 XVII| Mohamed kereskedő utait még éveken át folytatá, bár
178 XVII| zavart és kétkedő lőn, s még inkább a magányt keresé,
179 XVII| szellemi elragadtatásai rajta még nagyobb erőt vettek. Ekkor
180 XVII| csúfolodás, a zaj ellene még hangosabb volna, mint egyébkor,
181 XVII| Napot, balról a Holdat, még sem térnék le utamról, hacsak
182 XVII| hogy a szolgák s gyermekek még a város falain túl is szidva
183 XVII| mint egy gonosztevő, és még azon híveire is, kik elrejtegették,
184 XVII| viszontagsággal teljes tíz év. És még most is, hajlott korában,
185 XVII| villongás dúlván, ekkor hozzájok még nem ment el Mohamed, hanem
186 XVII| sűrűn kelve s enyészve, még életben voltak. Előadása
187 XVII| szónoklásnak, buzgalomnak szentelé; még mikor fejedelmi hatalma
188 XVII| Othmánhoz ment nőül. Mohamednek még Máriátul, ki keresztyén
189 XVII| magán uralkodni, úgy hogy még házi körében is türelmesen
190 XVII| imádkozni!" Melyhez este még ezt adják: "Édesebb az imádság
191 XVII| meggyőzni az embereket, még Mózesnek és Jézusnak csodatételei
192 XVII| ez idő óta hívőinek száma még inkább szaporodott; rablás,
193 XVII| élt. Ily szellemű népet még ő is csak úgy vezethetett,
194 XVII| megtudván, miként Mohamed még él, jobbnak látá, egy évre
195 XVII| annyival inkább, mivel e város még mindig minden arabnak szent
196 XVII| imádott -, és íme e várost még ellenei bírták, még a Kábát
197 XVII| várost még ellenei bírták, még a Kábát bálványok jelenléte
198 XVII| Igaz, a tíz évi békekötés még fennállt, de itt, hol utasok,
199 XVII| jelentékeny egyént felhívott, még nőit, leányait is - célt
200 XVII| jótéteményei által Mohamed a hitben még ingadozó mekkaiakat lekötelezni
201 XVII| miután Mohamed Mekkában még egy búcsút járt, s a város
202 XVII| fejedelmet megtérített, de még több martalékot szerzett.
203 XVII| megtérnek, vagy adót fizetnek, s még a szent hónap sem fog senkit
204 XVII| felé szórt. Megemlítendő még azon szörnyű kalapácsütés
205 XVII| nem szállíttatott. ~Mózes még akkor is ellenvetést tőn. ~
206 XVII| le is szállt, hol Borákot még mindig a karikához kötve
207 XVII| imádkozás, ábrándos elmélkedés még inkább nevelt; s ha hozzávesszük,
208 XVII| ha hozzávesszük, hogy ő még testileg is idegzetes rohamoknak,
209 XVII| szegényeknek maradt. ~Meg kell még jegyeznünk, hogy míg más
210 XVII| soha nem változott, sőt még halálos órájában is, midőn
211 XVII| nélkül alkalmazta azt. ~Még a rabszolgaság is megszűnt
212 XVII| térdeiken ülve; asztalt még a minisztériumokban sem
213 XVII| talán ajándékot vár, siete még az este öt erszény pénzt (=
214 XVII| azonban olyanra, kinél még erényesb és tudósb találtatnék.
215 XVII| mit sem lehete látni. ~De még szentebb a második teve,
216 XVII| festői menetet szemlélni. És még érdekesb látni midőn e karaván-sereg
217 XVII| Dardanellákon átkelt. ~De még ennél is szebb látni e sereget,
218 XVII| csókolja meg utószor, az még valamit feledvén el, nejét
219 XVII| kivéve a tűzhelyeket, melyek még soká füstölögnek magokban. ~
220 XIX | tekintete szívünket újra s még jobban elszomorítja. Lelkem
221 XIX | bérlék. A hajónak ugyan még azon este útra kellett volna
222 XIX | Sztambul gyönyörű tekintetén még utószor legeltessem szemeimet. ~
223 XIX | emberek. ~Röpülvén hajónk, még egyszer szemlét tarték a
224 XIX | érinti a fekete kőfalat, mely még a rómaiak korábul való,
225 XIX | Heptapurgonnak nevezik. Öreg már, még Zeno császár építé, tehát
226 XIX | vonult vissza Sztambul is. De még órákig csodálhatám szépségeit;
227 XIX | tér sem marad. Kivált ha még hárem is van, mely körül
228 XIX | győződve - felelé ő -, hogy mi még az életben találkozni fogunk.
229 XIX | világváros. Nézzen ön vissza reá, még innen jól látni ama lebegő
230 XIX | mauzóleumokban, és kívülök még sok száz tanár, bíró, tudós,
231 XIX | mellett elhalad. Brusszán még túl van egy nyílt mező,
232 XIX | nélkül, ezt megkívántuk, még ha vesztettünk is. Midőn
233 XIX | Így szerzettünk mi pénzt. ~Még azon politikai s hadviseleti
234 XIX | inkább atyailag. Ha pedig még azokat is átnézzük, mikben
235 XIX | összehasonlítást. Hiszen az angoloknál még egypár tized év előtt is
236 XIX | pór büntetése. Párisban még Lajos Filep alatt is bitófához
237 XIX | különbözik, úgy házi, s még inkább politikai életünk
238 XIX | alkalmazva azt. ~Egyházi fölséget még kevésbé akarhatott. Hiszen
239 XIX | fejedelmi hatalom nélkül, de még élt 1517-ben Egyiptomban,
240 XIX | Multeka újabb törvénykönyv még hozzá adja: "Ne merészeljen
241 XIX | mindig erre törekednek s még sincs nyugalom, a népek
242 XIX | tettleges, majd szenvedőleges, még mindig kétségbevonhatlan.
243 XIX | miképp kormányom alatt még a zsidók is békében bírták
244 XIX | fejedelmek sorához adandók még III. Mustafa, Abdul-Hamid,
245 XIX | összes népek szelleme is. Itt még minden történeti, ős alapon
246 XIX | fogtak volna békülni, s így még sokáig folytathatta volna
247 XIX | lévén fogalmam, e szorost még szűkebbnek képzeltem, jobbra
248 XIX | spleennek nevez, de ekkor még sem űzte a tréfát odább,
249 XIX | európai oldalon van, de még a Marmara, (Propontis) partján
250 XIX | nem mondhatni. Az európai még kopár és műveletlen is és
251 XIX | serege át volt menendő. Még most is nyög e tenger a
252 XIX | törökországi naplómat, mert bár még a török birodalomban s vizeken
253 Uto | megkért rá. De ez persze még mindig nem elegendő ok,
254 Uto | amely azután a későbbiekben még tudatosabbá válik: a polgári,
|