10000-alatt | alaza-asszo | astro-behal | behat-borza | boseg-csill | csina-dusga | dussa-eljeg | eljen-emele | emelh-etekk | etelb-felno | felny-fogai | fogal-gondo | gondt-halla | halle-helyz | hemzs-huzva | huzza-itelj | itelo-kanya | kaosz-kerte | kerth-kiser | kiset-kozbe | kozej-lango | langt-letet | letev-megbo | megbu-megva | megve-mondj | mondn-nepet | nepfa-oregs | ormen-oszli | oszlo-pohar | pok-rette | rev-sirsz | sirta-szell | szeln-szola | szole-tanul | tanus-tespe | testa-trefa | tribu-utamr | utana-ven-s | vende-vizhi | vizho-zurza
bold = Main text
Rész grey = Comment text
508 VIII | azaz méltósággal, de az alázat minden jeleivel szolgálják,
509 XIII | egyenetlenségre ok van, igyekezzél alázatod által annak elejét venni.
510 XII | türelmesen viselnek, az alázatosak, mindkét nemen lévők, a
511 XVII | szelídségben, tűrésben, alázatosságban állott. ~Medinába érkezvén,
512 XIII | az közeledjék hozzájok alázattal, tisztelettel, kíméléssel
513 XIX | szerbeket, bosnyákokat, albánokat hódítánk meg, s valamennyivel
514 XIX | 000 000 bosnyákot, 500 000 albánt, kik híven megőrzött saját
515 XIII | jogtanmunkáikat, mint a nagy seik, Albestámi, s a nagybíró Alfenári,
516 XIII | középkorban is, nem volt ment az alchimia s bűbáj vegyítékétől, de
517 XIII | rá emlékezni, s emlékét áldani. Valljuk meg, hogy e cselekedés
518 XVII | vontok kárhozatot, míg Isten áldásának teljét fogja önteni azokra,
519 XIII | visszafizetni. Ha vonakodol, áldását visszavonja és gyarapodásodat
520 XV | bizonyos misztikus szavakat áldásképp mormolt el. Ezután újra
521 XIX | múlt történetében, ha nem áldásos, de nagy, fényes szerepet
522 X | muzulmán pénz helyett egy áldásszóval fizet, hanem minden faluban
523 XV | tőle egy magnetikusjelű áldást kapván mindenik, sarkán
524 V | szó hangozik. ~Röpül az áldástele felleg, Mózes csodáit hirdetve,
525 II | szívében, s emlékezetünket áldatni az idők végéig. ~Elvégre
526 X | Ez elholt felebarátunkat áldd meg szent nyugalmad kegyelmével,
527 XV | Szeressétek ellenségeiteket, áldjátok, kik titeket átkoznak, tegyetek
528 XIII | magát úgy nézi, mint egy áldottabb ágát ugyanazon fának, következőleg
529 XIII | nyájasságod vigasztalja meg. Áldottak legyenek a kincsek, miket
530 VIII | hölgyeinek hálójába kerültek, áldozataivá lőnek; ekképp a bíróság
531 XIII | is végze nyilával, melyet áldozatának pontosan mindig szemébe
532 XIX | a harcba, azok lettek az áldozatok, s mienk lőn a bajnokság
533 V | holtakat, mint szerencsétlen áldozatokat, ők ellenben a földieknél
534 XIX | népből állott. Igaz, nagy áldozatokba került így a háború, de
535 XVII | meg; a Kurban-Beiram vagy áldozatünnep Izmáel, helyesebben Izsák
536 X | öldöklő élvnek titokban áldozik. ~Kávéházon és fürdőn kívül
537 IV | pedig füstölgő illataikkal áldoznak -, a jótékony nagyság ekképpen
538 IV | semmivel nem bírt, mit nem áldozott volna fel honának, aki vallásos
539 XV | hogy életét visszaadja az alélt földnek, hol az élő állatok
540 XV | nehéz meghatározni, mint az álemíreket az igazaktól nehéz megkülönböztetni;
541 XIII | a régi krónikák, hogy az alexandriai nagy könyvtárt megégette
542 XIII | Albestámi, s a nagybíró Alfenári, és a mindezeknél nagyobb
543 IV | Nézd ott Szeged városát, az Alföld csalóka délibábjai között,
544 XVII | Tripoliszbul, Tuniszból, Algírból, Maroccobul, Ethiópiából
545 XIII | tudományt Nyugat emberei aligha művelték, ha több sikerrel
546 XIII | összes hajóhaddal Mehemed Alihoz gyalázatosan átszökött. ~
547 XVII | diadalünnepét tartja. ~Kedvenc Alija is nemsokára szerencsésen,
548 XV | a magas hegyhez, melynek alja büdös mocsárban áll, de
549 X | bércnek ormai kopárok, míg aljaikat lombos fák és virágos mezők
550 X | behajtván, őt a lépcsőzet aljára várja vőlegénye, ki jobb
551 XVII | valóságos bálványimádássá aljasult. Arab hagyomány szerint
552 XIII | melyek az erdős hegyet, aljától kezdve annak ormáig elboríták.
553 XVII | különböző helyeken, különböző alkalmakkal és különböző személyek előtt
554 X | nyugotiak nem vagyunk többé alkalmasak érezni a természetes élveket,
555 XVII | e természetlen állapotot alkalmasnak vélték égi látásokra, isteni
556 XIII | méltóságához képest. Ha alkalmatlanná vált, légy türelmes, talán
557 XV | kegyelmének, melyet közülök némely alkalmaz betegek gyógyítására, más
558 XIII | eszközök föltalálása és alkalmazása által oly meglepő fölfedezésekre
559 XIX | cserkeszek ellen újabb korban alkalmazásba vett. Már Urkhán alatt vetteték
560 XII | szinte találkozunk. Sőt az alkalmazásban mind a logika, mind az erkölcsi
561 XIX | oktattatván, s a basák udvaraiban alkalmazást nyervén, nekik úgy a kormányban,
562 X | száll le, s bár néha rosszul alkalmaztassék, de azért nem szűn meg igen
563 XII | rab hozzá ért, mint legény alkalmaztatik nála vagy másoknál. Némelyik
564 XIX | kész a név, melyet reánk alkalmaztok. Pedig mint nyelvünk, szokásunk,
565 V | színeket, hogy azokat ruháikra alkalmazván az emberek, bennök ékeskedjenek.
566 XVII | útnak indul. Ez az egyetlen alkalom, hol Törökországban nők
567 XIII | megismerik. Mint a test alkatából bárkinek mely nemzetségbőli
568 VIII | meglágyított, azon izmos alkatú termeteket, mik a háremi
569 VII | figék és platánok sötét alkonya képezi. Végre a hárem az
570 III | szél nyögve száll felettek:~Alkonyán a két hajnalnak~Őrcsillagok
571 XV | öreg dervis barátommal hűs alkonyi léget szívni az európai
572 XIX | elborítják? ~Ó nem, birodalmunk alkotása nemcsak sok vért, de sok
573 XIII | mely belőlök oly biztosan alkothatja a birodalom pragmatikai
574 VIII | szépségéről némi bágyadt képet alkothatni. ~Észreveszem, hogy ismételem
575 XIX | akkor lőn a zsidó nép élő alkotmányává, midőn a 40 éves bujdosásban
576 XVII | E nép nemcsak seregeket, alkotmányokat, birodalmakat, népeket,
577 XIX | Szóval, amely elveket, ti alkotmányos monarchiák és demokratikai
578 XVII | sem törvénykönyvet, sem alkotmányt, sem rendezett kormányt,
579 XIX | hazát szerezni, országot alkotni, nemzetet képezni, a tábor
580 XVII | vagy ez itt a közbenjáró s alkotója a hitnek?" ~"Úgy van, ó
581 XIII | eszmékkel gazdagították. Ők alkották az első botanicus kertet
582 XIII | a törvényeket tinmagatok alkottátok... Valóban sajnálatos, hogy
583 XV | az életnek eszközéül.~Mi alkottuk fejetök felett a hét erős
584 VIII | elhervadnak, s csaknem mind fából alkotvák, tehát nem tartósak, mert,
585 XVII | polgártársaid. ~Majd a nép vénei alkuba ereszkednek vele. Ha kincset
586 X | mindjárt. Meg kell vele alkudni, hogy elmenjen. "Kétszáz
587 XIX | meg lehet tartani a török álladalmat, mint holnap fel lehet darabolni. ~
588 XVII | szerkezettel bírt, nemzetivel s álladalmival nem. Nemde óriás feladása
589 XV | tüdővel ordítván folyvást: Allah-hú, oly dühvel, oly bőgve,
590 III | győzelmöket látták, hanem Allahét a keresztyének istene fölött.
591 XIX | volna. Omár, fiához Abd Allahhoz fordulván, mondá: - Felelj
592 XV | be istentelen tetteiddel? Allahnak számolni fogsz. Te rontod
593 VIII | metszetű sasorral s hozzá illő állal, mely a hős lelkű Judit
594 XVII | tartoztak engedelmeskedni. Az állam a család, a törvény, a szokás
595 XIX | jellemére mutat, a török államtól ezt nem lehet megtagadni,
596 XIX | az, mi birodalmunkban az állandóság eszméjét képviselte, körülte
597 XVII | kitartása a szónoklásban, állandósága a könyörgésben, szakadatlan
598 XIII | látjátok. Pedig mi keletiek állánk a tudományok bölcsője körül,
599 XVII | egybevettetvén, mint igaz Koránt állapíta meg egyet, a többi példányokat
600 XV | Mohamed, a hódító alatt állapíttatott meg. ~E szerkezet rangosztályát
601 XVII | Csak Kobánál, Medina előtt, állapodának meg, hol négy napig időztek,
602 II | Rendesen e forrásoknál állapodánk meg; a lovak pihentek s
603 XV | eléhaladt, most már meg fog állapodni? Csalatkoznék valóban. A
604 XVII | régi lakföldén, Bozránál állapodtak meg, sátort ütve egy keresztyén
605 XVII | tulajdonítván későbbi, éber állapotábani magas tiszta, fölséges gondolatait. ~
606 XVII | tulajdona, és ihlett s gerjedt állapotaiban volt benne valami lángoló
607 XII | mi lehetetlen. ~A nők ez állapotának egyik keserű gyümölcse a
608 XVII | nyújthatnak Arábia akkori állapotáról. Vallási tekintetben a bálványimádók
609 XIX | keresztyén jobbágyok neve) állapotát végképp biztosítani akará,
610 XV | magnetizáló oly cataleptikus állapotba helyez, melyben az nemcsak
611 XIX | de nem hiszem, hogy jelen állapotukban keresztlövéseik által egy
612 X | kiismerni s egyszersmind vagyoni állapotukról magának tudomást szerezni.
613 XII | habár későbbre, családtagi állás okvetlenül biztosíttatik.
614 XIX | bölcsességre mutat. E férfiak állása nemzetünk körében sajátságos
615 XV | hangulatát és nem a test állását tekinti az, ki a szívekben
616 II | napot, szóval e fa azon álláspont, honnan tekintve neked élet
617 VIII | kifáradt volna, mivel magas álláspontomról nem a részleteken, hanem
618 III | keresztyén, e tisztán európai álláspontra emelkedék a magyar, midőn
619 XV | mekkai búcsújárást s némely állat-áldozatokat. Mohamed ismételve hirdeti,
620 XIII | botránykozik meg benne, akármilyen állatban talál hasonlatosságot azon
621 XV | bármi borzasztó e szörnyű állati harmónia, van benne egy
622 X | illedelmes természet, s állatkedvelő. Családélet. Házának külső
623 XIII | pásztoraink a nyombul az állatnak még nemét is megismerik.
624 XII | nő nem vala jobb egy szép állatnál; alig három százada, hogy
625 XIII | udvaroncok tolakodása az ostoba állatokéhoz. ~Kinek tiszte a királyokat
626 XIII | jóban s szépben sem akarunk állatokhoz hasonlíttatni, s egy ügyes
627 VIII | eresztetnek -, jót tenni az állatokkal is, az izlam parancsai közé
628 X | mit az őspatriarchák az állatoktól látszottak eltanulni. Minden
629 XIII | útmutatás tanát a nép az állatoktul tanulta el, mert a csillagok
630 XIII | a hal. Már alakja e két állatra emlékeztet; s sugár evezőlapát
631 VIII | combot s mindenféle véres állattagokat rudakon hordva, ahányszor
632 V | tengerre kikönyöklik, merengve álldogálék s szemeimet meresztém a
633 XV | magyarázzátok másképpen a Korán allegóriai nyelvét? Higyjétek nekem,
634 XIII | keleti hasonlítások, célzó allegoriák, túlzott képek nem hiányoznak.
635 XVII | Mohamed Szíriába, Damaszkusba, Alleppóba, Antióchiába, Jémenbe és
636 XV | megsértették volna. Azonban még sem állhatám meg, szóba nem hozni a fatalizmust,
637 XV | béke legyen veletek, mivel állhatatosak valátok; mi édes lakni az
638 XVII | Mekkában 13 évig tűrte, állhatatossága, mely szerint nem rettegett
639 XVII | intsétek egymást hűségre s állhatatosságra a hitben, s jó cselekedetek
640 XV | új elvet s igazságot nem állíta föl, hanem elveit, dogmáit,
641 XIII | monda két fanatikus író állításán épül, kik 580 évvel később
642 XII(10) | szinte kezdhetett, stb. állításomat alig hitték el, mert e két
643 XVII | következtethetem, hogy bár ez urak állításukat bebizonyítani nem képesek,
644 XV | XLI. F. 35.v.)" ~És miképp állíthatá ön (folytatá az öreg, ki
645 XV | mondogatja vissza. Hogyan állíthatja ön, hogy a Koránnál nincs
646 XVII | soha nem használtatnak. Állítólag azon tevétől erednek, melyen
647 XV | az emírek, azaz a próféta állítólagos maradékai még élnek. Számukat
648 IV | sziklák tartományait ki állította össze, szülte őket a föld
649 XVII | hamis tanúkat szerzett, kik állították, hogy szomszédja ővele nemcsak
650 X | edény, mely szinte rézlapra állíttatik a padozaton. Középen űr
651 XIII | utánoztatnak és példányképpen állíttatnak fel. Angyalok vágynak barátságukra
652 XIII | új nyomda csak 1784-ben állíttatott. Sztambulban jelenleg több
653 XIX | küldeni, melyek a csatában úgy állíttattak fel, hogy elsőkként hulltak
654 VIII | a roham, a Topkapu előtt állíttatván fel. Több más nyomai is
655 XIII | gyülekezet, hol megjelensz, álljon kegyes emberekből, ne legyen
656 VIII | magokat, bizonyosan bosszút állnának érte a törökök, kiknek vallási
657 V | Ők is, mi is szilárdabbul állnánk a földön, mely a két nép
658 XIX | nemzetiség elvén alapuló állodalmakat fognak képezni. ~Van ennél
659 XII | zsarnokságon alapult, a görög állodalmakig, mik respublicát képeztek. ~
660 XIX | a testnek élete a lélek, állodalomé a vallás és tudomány. Fejedelmeink
661 VIII | látám nyúlni Sztambult, s állóhelyemből mintegy kilencven gyönyörű
662 XV | e különböztetések felett állok. Az indus nyelv az indusnak
663 XVII | két város közt mintegy 60 állomás van, azaz ivóvíz a tevéknek,
664 XIII | ő -, az emberi lét első állomására, sem arra, mint költözik
665 XVII | mert ez a karaván első állomásától a fővárosba visszatér. ~
666 XV | elméleteik szerint a Korán egy állomáska, a végcél, hova törekesznek:
667 XIII | rá van vésve a hely, hol állomásoznia szabad, mint: Tophana, Galata,
668 VIII | páratlan öbölben foglal állomást a szultán egész hajóhada
669 XVII | Mögöttök nők csoportja állongált, némelyek mezítláb, gyalog,
670 XV | s a piacokon látám őket állongani, zöld turbánnal, hosszú
671 XIII | melyek még sértetlenül állottanak. ~Volt ugyan még néhány
672 XIII | emberi kéz nem háborítja álmában, mindaddig, míg a végső
673 XVII | rögtön megsúlyosult. Nehéz álmából éjjel fölébredve, egy szolgája
674 VII | citrom- és narancsfák arany almái a hesperidák kertére emlékeztetnek.
675 XVII | neki gyakori s jelentékeny álmai lehettek, mikre ő bizonyosan
676 VII | kecskék és tehenek déli álmaikat békésen alusszák -, vagy
677 VIII | fölébredvén, nem tudtam a való s álmaim között különbséget tenni,
678 XV | teremtettünk, ~Mi rendeltük álmaitokban a nyugalmat.~Mi adtuk nektek
679 X | nappal a falba alkalmazott almáriomba (minek török neve: "lyuk")
680 XIII | narancs helyett savanyú almát, gyümölcs helyett puszta
681 XVII | nemzetek s birodalmuk mögött és álmélkodva sóhajtva kérdjük magunktól:
682 XIX | csalódás? Boldog, ki szépen álmodik és későn ébred. Egy ilyen
683 XII | jövő vár, s miről nem egy álmodott, ti. hogy szultán neje lőn,
684 XVII | hol lelki merengésben, álmodozásokban, látásokban tölté idejét.
685 XVII | történe velem, miről nem is álmodtam volna ti. kádi (=bíró) elébe
686 X | andalogva csendben, mintegy álmodva, s élvezete hasonló tiszta
687 XV | láttam képeket, alakokat, álmokat, miket azelőtt soha nem
688 VIII | belenézni megszűntünk is. Álmom mély volt, de nem nyugodt,
689 XIII | selyemfüggönyös kocsit, melyek körül álmos bivalyok a fűben heverve
690 VIII | komolyan, merengve, sőt álmosan üldögélni, hajlandók vagyunk
691 III | Őrcsillagok ragyoglanak.~Álmukat így alsszák békén~Zúgó tenger
692 XIX | alkalmazza, apóztaziát követ el, álmuzulmán lesz, szóval hogy hatalmáról
693 IV | despotához vezette, és ez álnok ember nemcsak foglyul tartóztatta
694 V | azonnal övébe nyúlt, s levévén aloe fából csinált olvasóját (
695 X | réz vagy ezüst serpenyők aloe-fát égetni, fapapucsok ezüst
696 XVII | ezután ambrával, muszkkal, aloesszel s egyéb szagos füvekkel
697 VIII | csűrökben zsákokkal a búza: az aloësz, rhababar, muszk, ámbra,
698 VIII | ázsiai köntösök, korállbul, aloëszből vagy gyöngybül sinórra fűzött
699 XVII | ezüst füstölő edényekben aloeszt, tömjényt s egyéb illatos
700 X | merengés a puha nyugalom álom-ölében. ~Az egész eltart két óráig,
701 XV | tanúja volt Nyugaton, hogy álomjárókat a magnetizáló oly cataleptikus
702 VIII | messze, mint egy bizonytalan álomkép; ezen túl az ázsiai partok
703 X | kávé, mit egy arab költő áloműzőnek helyesen nevez. Egy teherhordó,
704 XVII | Arábiában is új meg új álpróféták támadtak, egy bizonytalan
705 III | ragyoglanak.~Álmukat így alsszák békén~Zúgó tenger partvidékén. ~
706 IV | ha kelle, visszavonult álszégyen nélkül, mint tette Erdélyben,
707 XIII | polgári hivatalnok hat, altábornagy s teljhatalmú követ nyolc,
708 XV | fülért fül, fogért fog; most általam azt rendeli: aki a bűntetésnek
709 XIX | Abydos és Sestos városait is, általellenben egymással, melyek közt a
710 X | sütögetnek, s mielőtt a gyermekek aludni mennének, röppentyűket eregetnek
711 X | kenyérből, édes tésztából, aludt tejből, gyümölcsből, kaviárból
712 V | Apródonkint mindenki alunni ment: utasok, matrózok,
713 VII | tehenek déli álmaikat békésen alusszák -, vagy halászé, a part
714 XVII | fölébreszté egy szó: "Ébredj fel aluvó!" Gábor angyal álla előtte.
715 XIII | pedig csak egy rész volt az alvásé, kettőt az áhítatra s az
716 XVII | éjszaka volt. Mohamed mélyen alvék, midőn fölébreszté egy szó: "
717 XVII | síró duda riasztja fel az alvó visszhangot. Egész Sztambulban
718 XVII | nála jóval idősebb volt. Amabban világi oszlopát, ebben hitének
719 XIII | szabadságról más fogalmuk van, s ők amabból egyet-mást nélkülöznek,
720 XVII | az izlam, s ennek követői amazéit tömérdek milliókkal felülhaladták.
721 XIII | Szapphónak neveztetnek, ez utóbbi Amáziábul való, ki egy Iskender (Sándor)
722 XV | megismerkedtetett, abból, mit tőle s amazoktól hallék, meglehetősen képes
723 XIII | s nyilazásban, mint egy amazon, s ha trónon születék vala,
724 VIII | jázminszárat s az aranyszínű ambra-csutorát; a komoly aga, ki lóháton
725 V | panaszaiddal. ~A lég muszk- és ámbra-illattal van átfűszerezve, minden
726 X | forintot megér. A ritka ámbracsutora az, mire a törökök büszkék;
727 VIII | egyszersmind, korállbul vagy sárga ámbrakőbül metszett csutorák, füstölő-
728 XVII | gyapjúkelmébe takartatott, ezután ambrával, muszkkal, aloesszel s egyéb
729 Uto | Heltai Jenő, Bródy Sándor, Ambrus Zoltán. A tárgyi világ közvetítette
730 VII | szorosban óriás folyammá válik, amelynek egyik partja Ázsia, másik
731 III | teher ugyan a sírdombon, de amelyre egyszersmind a megholtnak
732 XIII | nő fel, drága gyümölcseit Amerika fogja szedni. ~De téged
733 XII | szorítják, míg össze nem törik, Amerikában a szkláv szolga és rab egyszersmind,
734 XV | vissza, és én megítélem azt, amiben egymástól eltértek (III.
735 V | botorul megvetik mindazt, amihez nem szoktak. ~A piláf és
736 Uto | ötvenhét esztendősen hal meg. Amikor emigrációba kényszerül,
737 XIII | igazságok és dolgok előadatni." ~Amily nagy gyönyörrel olvasom
738 XVII | feledvén el útjában anyjának, Aminának pusztai sírját fölkeresni,
739 XVII | Taleb és Abdallah, ki a szép Aminával nemzette Mohamedet, mi arab
740 XII | bordélyházakat lehetetlenné teszi, aminthogy Sztambulban ez alacsony
741 XVII | Keresztül menvén a moabiták s ammoniták régi lakföldén, Bozránál
742 Uto | esztendővel meghal. ~Sorsa amolyan igazi XIX. századi történet.
743 VII | tendunt ripae ulterioris amore"; e tengernyelv elég széles
744 VIII | emelkednek, mint egy ragyogó amphiteatrum, melyet szemlélni a tengerről
745 XIX | seregétől, a tarka színű házak amphiteatrumát, s végre a galatai s új
746 VIII | lépcsőzetes emeletein egy roppant amphiteatrumot képez, s mely a szemlélővel
747 VII | A házak a hegyoldalban amphitheatrum gyanánt emelkednek, mintegy
748 XVII | hogy a hegyoldalt, mint amphitheatrumot elborító sokaság által annál
749 XVII | költők, a többek közt egy Amru nevű, szatírákat, epigrammokat,
750 XIII | tanaikat. ~Ne hidd azt, mit Amruról mondanak a régi krónikák,
751 VIII | részben Bécshez, Londonhoz, Amsterdamhoz nem hasonlítható is, de
752 XIX | ben I. Akmet, utána IV. Amurad, így I. Mahmud 1740 körül,
753 VII | avult ünnepei, vagy inkább anachronismusok, karikaturák, álarcos menetek,
754 VII | Ilyen az ázsiai part egészen Anadol-Hisszár váráig, hol a Boszphor összeszorul,
755 VIII | burgonyát nem látni, és ananászt keveset. Bizonyos napokon
756 XVII | kormányzott, mint bizonyítá Anasz nevű szolgája, mondván:
757 XV | Évenkint pusztán Cogniban, Anatoliában nyolcezer szerzetes gyűlt
758 XVII | néhány nappal Rumeliából s Anatoliából bolgár pásztorok ezerenkint
759 VII | azon édes, kedves s puha andalgás, melybe általa üdvezülve
760 II | egészen egyedül érzém magamat, andalgásaimban senki sem háborított. Egyetlen
761 VIII | már délre a Hellesponton andalog. Előttünk az öbölben a kéklő
762 X | szépségeinek boldog szemlélésében, andalogva csendben, mintegy álmodva,
763 XIII | árnyék, az élet álom, Ekképp andalogván, szemeimet egy bércre vetém,
764 XIII | 180 000 kötettel bírt, s Andaluzia városaiban 70 könyvtárt
765 XIX | oly nagy mint: Francia-, Angol-, Poroszország és Ausztria
766 VIII | követ palotáját lakja, az angolé, kié itt is egy londoni
767 VII | Keleti értelemben, mi az angolétól különbözik, de mögötte nem
768 V | nemzeti étel itt mint az angolnak a plumpudding, a németnek
769 XIX | hódításai Európában, az angoloké Indiában, mérve az új kor
770 XIX | összehasonlítást. Hiszen az angoloknál még egypár tized év előtt
771 XVII | volna. Rá s felszolgáló angyalaira van bízva az isteni bosszú
772 XVII | föld angyala. Ez küldözi angyalait a földre népedhez, hogy
773 IV | elküldvén érette a halál szelíd angyalát. ~Halálának hirdetője volt
774 V | kard villogott, mint azon angyalééban, ki a paradicsom kapujánál
775 X | visznek magokkal, melyeken angyali alakú gyermekek játszadoznak,
776 V | ajkaihoz, Isten valamennyi angyalinak átkai fejére hullanak."
777 XV | Isten nem rendeli imádni az angyalokat és a prófétákat. Rendelhette-e
778 XV | Istenben, a feltámadásban, az angyalokban, az írásban és a prófétákban,
779 XIII | másolt könyv, s minden kötet annyiba került, mennyit Európában
780 XII | életmódunk az övé is, a különbség annyiból fog állni, hogy fogadott
781 V | dalnak, kell, hogy később annyiféle hangfordulat s lejtés, majd
782 XVII | Mohamed nem gyarapodék, volt annyija, hogy az élet mindennapi
783 XIII | itt esett el Jób Ben Szaid Anszari, a próféta egyik helyettese,
784 VIII(4) | később Byzanc, Antonine, Anthuze (=virágzó), Új-Róma, Constántinápoly,
785 XVII | leírását, mik Mohamednek mint Antikrisztusnak születését a világgal tudatták.
786 XIII | kecses mozdulataira nézve, az antilophoz, szemeinek együttérző kifejezésére
787 VIII | masztik, kéneső, kénkő, antimonium, borax, tamarind, szappanfa,
788 XVII | karjába feküdni, miután az Antiochia falai alatt fekvő Orontesz
789 XVII | Damaszkusba, Alleppóba, Antióchiába, Jémenbe és Arábia különböző
790 VIII(4) | Fokvár), később Byzanc, Antonine, Anthuze (=virágzó), Új-Róma,
791 II | fészekben költe ki tojásból anyád, belőle nyújtád ki pelyhes
792 VII | csupasz, meztelen szirtek, az anyaföld testének e kiülő csontjai,
793 VIII | vonásait, hogy úgy mondjam, anyagát, rajzkörét. De ha mindehhez
794 XII | csak cseléd; ott az mind anyagilag, mind szellemileg szenved,
795 XIII | könnyen építhet palotát az anyagokbul, miket számára mások összehordottak. ~
796 XV | atyáitok ágyékában, és széketek anyáitok méhében. Mi kiterjesztettük
797 I | apámat vesztém el, aztán anyámat, ki a legszeretőbb anya
798 XIII | találta gyermekét a holt anyán. Hálát adván istennek, gondosan
799 V | mahomedán moséban. Ázsia az anyaország, Európa annak csak egy telepe;
800 XII | okvetlenül biztosíttatik. Az anyaság az, mi a nőknek itt a legfőbb
801 XV | viselni magatokat atyátok és anyátok iránt, akár egyik érte el
802 XVII | hogy ő ember, ki közönséges anyától született s mint minden
803 VII | mulatóhelyek, a szultán anyjáé, a szultán nő-testvéreié,
804 X | kísértetve, a menyasszony anyjához jön, s a kocsiból leszállván,
805 XVII | évet tölte, hat éves koráig anyjánál lakék, ki medinai útjában
806 VIII | selyemdolmánykában s bugyogóban követik anyjokat, körültekintve kedves bogárszemeikkel. ~
807 XII | teszik, milyent nálunk az apáca-kolostorokban látni, s a sarkán egyet
808 XVII | a bálványok megvetését, apáink babonáinak iszonyúságát,
809 XV | egy Istent, jól bánjatok apáitokkal, anyáitokkal, rokonaitokkal
810 X | patriarchák idejében volt. Az apának hatalma nagy, de ez oly
811 IV | kisebb gyermek maradjon apjánál.~*~Miután előbb kerestük
812 X | előáll egy üres kocsi, s apjától karonfogva vezetve, a menyasszony
813 XII | gazda fiának, a gyermekek apjoknak nevezik. Ha még gyerkőce,
814 X | mivel a török nők testeik ápolásában száz meg száz titkos mesterséget
815 X | idegent és szegényt nemcsak ápolják és táplálják, de azokat
816 X | hygeniai tekintetben nem eléggé ápoljuk a testet, talán mivel romlandó,
817 XIII | történetek és tanúságos apológok ismerete, melyek által kellemes
818 XII | Betegség esetében gondosan ápoltatnak, mint a család tagjai, miben
819 XIII | az arabok az izlamismus apostolai, ha a perzsák annak költői,
820 XV | Tehát higyjetek istenben és apostolaiban, s ne mondjátok: Szentháromság.
821 XV | fiát Máriának, Istennek apostolát. Nem, ők nem ölték meg őt,
822 XVII | Gondjai is meggyűltek, az apostolihoz az uralkodóéi járulván,
823 XIII | tehát három világrészben apostolkodva hirdették új tanaikat. ~
824 XVII | kereskedett mint más, most apostolnak, Isten követének adja ki
825 XVII | volt, s osztá sorsát azon apostoloknak s szent embereknek, kik
826 XVII | egyszersmind, testi fáradságok, az apostolság s uralkodás emésztő gondjai,
827 XVII | világi jó és szerencse, apostolságának indoka nem lehetett, bizonyítja,
828 XIX | keresztyének iránt, kik által apoztaziájok miatt megvettettek; mivel
829 XIX | civilizáció elveit alkalmazza, apóztaziát követ el, álmuzulmán lesz,
830 XVII | Mohamed született Mekkában, aprilban, Kr. sz. u. 569-ben a Koreis
831 VIII | tizenöt mázsát nyomott. 1453. április 6-án ez ágyúval kezdetett
832 III | fiatal király, s mint esik ki apródja kezéből az ezüst sisak,
833 XVII | az udvari szolgáknak és apródoknak, ezüsttel kivarrott köntösben,
834 V | kosarakat, sálokat s egyéb aprólékot hozának, alkalmasint úrnőik
835 VII | a nyílt kaftánu zsidók apróságokat árulgatnak, sőt egyszer
836 XV | predestinatio eszméjére nem találni? Aquinói Szent Tamás azt tanítá,
837 XIII | védi. A kocsiban négy, az arabában tíz személy fér el, s ezt
838 XII | eltitkolja, ha szabad, a rab árában marasztatik el, ha rabszolga,
839 XIII | tojásdad tükrök ragyognak. ~Az arabanak oldalai egyenesek, bele
840 XIII | csodásnál csodásb kocsit és arabát, guggolva ülő s elfátyolozott
841 XIII | előadása a perzsáénál s arabénál kevésbé túlzó, kevésbé virágos,
842 XV | minden ékessége a Korán arabeszkalakú versiratiból áll; padozata
843 VII | fehér márvány-szökőkút cifra arabeszkeivel, arany-fölirataival, kihajló
844 XIII | ablakokat beszegélyző cifra arabeszkekben. Oly nagyszerű volt ez egyszerűség,
845 VIII | virágokat, pálmaleveleket s arabeszkeket szövik és hímzik, hetedikben
846 VIII | boltozatok barna és szürke arabeszkekkel és kockázatokkal kicifrázvák.
847 X | kiszívhat. Hasonló e részben az arabhoz, ki, mint hű társa, a teve,
848 XVII | kényteleníttetvén, ők is Arabiába menekedének, hol az őslakóktól
849 VIII | Egyiptomon által Indiából és Arábiából érkezett áruk. Az egész
850 XVII | alatt az izlam a hármas Arábián kívül, Perzsiában, Khorazánban,
851 XV | volt, bizonyosan a sivatag Arábiának szülötte; zöld turbánja
852 XVII | belőle fizetik a puszták arabjait, kik a karavánt rablók s
853 XVII | város még mindig minden arabnak szent volt. E vágyat Mohamed
854 XIX | össze. A törökök, kurdok, arábok, drúzok, maroniták, albánok,
855 XII | rabszolga, ő maga eladathatik s árából fizettetik ki a bírság. ~
856 XVII | cserkeszt, bosnyákot, törököt, arabot, áfrikait, herélteket, derviseket,
857 XIII | ők fordíták szanszkritből arabra a híres Csuraka és Szuszruta
858 XIII | elhalmozva költői képekkel, áradozó körülírásokkal, túlzó trópusokkal,
859 XIX | népnek szükséges cikkek árának gondos megszabásáig kiterjednek,
860 IV | bírnak. Arca hasonló a nap arany-ábrázatához, melybe a művész a szem,
861 III | szerencsétlen vállalatai arany-betűkkel följegyezvék. Ne feledjük,
862 VII | márvány-szökőkút cifra arabeszkeivel, arany-fölirataival, kihajló színes födezetével
863 XVII | számlálatlanul vetjük nekik oda aranyainkat, míg meggyógyíttatol. De
864 XIII | mondatokat jelentő óriás aranybetűk mesterséges s valóban ízletes
865 VII | oszlopoknak veres selyemmel s aranybojtokkal és rojtokkal beaggatott
866 XVII | ötödik ég a legtisztább aranybul volt. Itt Mohamedet Áron
867 VII | mosolygó s változatos vidékekre aranyfényt hintenek: mindezek az egész
868 IV | is egykor elcsípte tőle aranygyűrűjét, ez egyetlen vagyonát, s
869 XVII | nem volt vegyítve, mint az aranygyűrűket is -, ő egyet ezüstből viselt,
870 IV | e gyermeknek semmije egy aranygyűrűn kívül. ~Nincs más mulató
871 VII | rúdban végződik, melyen egy aranyhattyú vagy sólyom kiterjesztett
872 X | új köntöst kap, kardot, aranyövvel, először kötnek oldalára,
873 XVII | a magára hagyott kalmár aranyomat könnyen kicserélheté, s
874 IV | tagjai izmosak és igen arányos, sőt kellemes idomzatúak,
875 XIII | épek, frissek, fehérek, az aranyozás rajtok még ragyog, az ügyesen
876 X | művészi faragványaikkal s aranyozásaikkal a szemet elbájolják; magas
877 VII | egész el van borítva gazdag aranyozással és művészi festéssel. Pompás
878 VIII | fiúkat, kik pillangóval s aranypaszománttal kivarott selyemdolmánykában
879 V | illatozott -, végre jött az aranypiláf, (vajba lassan főtt s sáfránylével
880 XVII | némelyik a kocsiban, melyről aranyrojtú karmazsinpiros függönyök
881 IV | előmutatására megnyílik a király aranysátorának valamennyi szárnya, s utána
882 X | belső bíbor- és selyemruhát aranysujtással kihányva mindenki láthassa,
883 VIII | esztergályos a jázminszárat s az aranyszínű ambra-csutorát; a komoly
884 XVII | lábnyi magas láda emelkedett aranyszövetű szőnyeggel betakarva, mely
885 VIII | Szkutarié, mit a régiek aranyvárnak (Chrysopolis) neveztek,
886 IV | boltozatos és ragyogó, haja aranyvilágos, de kitűnőleg szép ajka,
887 X | anélkül, hogy ez átallaná, ha aranyzott selyem öltönye annak piszkaihoz
888 XIII | ezer meg ezer szűkölködőre árasztja ki! Nem az áldásnak folyama-e
889 VIII | nehezen vont odább, s tizenkét arasztnyi kerületű golyója tizenöt
890 II | világ végéig mennyi hálát arat egy ily névtelen kút-alapító,
891 VIII | valamit eladni. Ha egy cikknek árát kérdik tőlök, úgy látszik,
892 XIX | birtok, ezé a munka, azé az aratás, ezé a maradék, azé az élvezet,
893 XIII | alkalmat ád ily jutalmat arathatni? Ne hidd, s ne mondd, hogy
894 IV | miként érett vetés az erős arató előtt, s íme előlép a megszabadított
895 VIII | templomokon, középületeken, hajók árbocain, mint címer a félhold uralkodik. ~
896 XIII | Az ezer meg ezer hajók árbócain, vitorláin, kötelein zöld,
897 XIX | malomkerekei zúgtak, a vitorlák árbocainkon puffadozva dagadtak, vész
898 VII | Konstantinápolyt számlálhatlan hajóinak árbócaival, ezer minaretjével, csillogó
899 XV | látszik a vitorlás hajók árbócerdeje, jövén - menvén száz meg
900 VIII | midőn a számtalan hajók árbocerdejét mécsek világoló serege borítja
901 III | megannyi rémek, melyeknek árbocmécsei mint néző szemek ragyogtanak
902 VII | ruhájokba öltözködtek; az árbocok sokszínű zászlókkal mint
903 VII | roham, ahol sebesb, magas árbocoszlopokon tarkára festett kalitkaszerű
904 X | hulljon egyenesen. ~A nők arcai a koporsóban elfátyolozvák.
905 XV | sűrűbb, gyorsabb, erősebb, arcaik mind jobban elhalványultak,
906 VII | szentélyébe hatunk, s halvány puha arcaiknak, lankadt szemeiknek, ívesen
907 V | köntösökben jelennek meg, de arcaikon a családi rokonságot azonnal
908 XV | vadállatokéi, az izzadság arcaikról fut, ajkaikon nehéz nyavalyás
909 VIII | hosszú lábáról, szőrtelen arcárul s idétlen elhízásáról könnyen
910 VIII | meglepő nálok a halovány-fehér arcbőr, mely a rongyok közül már
911 XV | zarándokolt; különben szabályos arcélén annyi szelídség, egyszersmind
912 X | de a szokott köpenyt s arcfátyolt nem adják rá, hanem egy
913 XIX | Marmara-tengert az Egeumi vagy Archipel tengerrel köti össze. Hossza
914 XIX | Fekete-, a Marmara- és az Archipel-tenger szélein telepedett meg,
915 XIX | végre a dardanelli szoros az Archipel-tengerbe beömlik, éppen szemközt,
916 XV | seiknek, ki egy ifjúnak archúsát éles tőrrel át meg átdöfé,
917 VIII | kanyarulataiban az élő fák s árcobok tetői összeérintkezve s
918 XV | ötször; akárhol imádkozzál, arcodat a szent hely (Mekka) felé
919 XIII | hódolatot ne kívánj. Neked arcoddal földre kell borulnod, hát
920 XIII | ez csak egy méltó csöpp arcodnak izzadságából." A pártolóbul
921 XV | midőn valaki téged jobb arcodon megcsap, tartsd oda neki
922 VIII | hajlanak alá, azon bronzbarna arcokat, melyeket a gyakori meleg
923 XIX | bánatomat, minek borongását arcomon mihamar észrevette, nemzetünkről
924 X | lobog, a barna napfogta arcot, mely sötétvörös, mint érett
925 XV | kifejezésével jövének, hogy arcuk derülni, szemök fényleni,
926 XII(11) | Panzániasz szerint a görög nők arcukat egészen eltakarták, csak
927 VII | Cholchisbe Jazonnal a mesés hírű argonauták, s Therápia a pont, hol
928 VIII | fölismerhető fekete herélt argusz-szemekkel őrködik körülte, forgatva
929 XVII | utána egészen ember volt; az ariánusok a szentlélek istenségét
930 XIX | egyenlő, hol nemzetségek, az aristokrátiának ez elemei nem képződtek.
931 XIX | annyiban hasonlított az európai arisztokráciákhoz, hogy folytonos volt, de
932 XIX | számított hatalomnak csak egy arisztokráciára, a katonaira lehetett támaszkodnia,
933 X | de hiszen Athénben egykor Arisztophánesz meztelen jeleneteket hozott
934 XIII | Míg a görögök, s rómaiak Arisztoteles nyomán járva, csak az organicus
935 XV | felele a dervis. ~- Már Arisztotelesz mondá, hogy természetünk
936 XIII | van Nagy Sándor mondása Arisztoteleszről törökre fordítva? "Atyám
937 XIII | Fordításokbul ismerjük Arisztoteleszt s Hellás több bölcseit.
938 VIII | megannyi hegyi patak kiszáradt árkai, futnak a tetőkről le a
939 IV | bevette a bástyákat, az árkokat s a külvárost elfoglalta,
940 VIII | állapotban van, a széles árkot veteményes kertül használják,
941 Uto | hiszen két nagyhatalom ármádiájával áll szemben a honvédsereg.
942 X | által az irígy szomszédok ármányait meghiúsítsák. Ha a két család
943 XV | F. 45.v.)." ~"A zsidók ármánykodni kezdtek Jézus ellen, Isten
944 XVII | meghasonlik. ~Igaz, hogy ez ármánynak néha nem várt következménye
945 IV | az iberek, trapezuntiak, arménok és a görögök, kiknek nagy
946 VII | Orta-kői, Balta-limán, Arnót-kői, Bebek, Bessik-Tass, Dolma-bagtse;
947 XIII | többnyire törökök, görögök és arnótok, mind szép, deli s herculesi
948 XIII | űzd el fád alól, melynek árnya hűsít,~S gyümölcsöt adj,
949 VII | estenkint nyúl~Ciprus erdők zöld árnyába.~Mint egy tükör, lábainál~
950 VII | őrködve vigyáz, hol egy fa árnyában lomhán telepednek le, hol
951 XIII | emlékek, vízboltozatok árnyalakai a láthatár egén sötétben
952 X | melyen a játszó személyek árnyalakjai megjelennek, köztök fő maga
953 VIII | tornyok és ciprusok kecses árnyalakjait (silhouetjeit) látjuk lenyomódni -,
954 V | napernyő nem volt, hanem egy árnyaló (jelpazi) pávatollakbul;
955 XVII | tanítványai pálmalevelekből tűzött árnyalót tartottak feje felett. S
956 XIII | platán vagy ciprus lombja árnyat vet, hol egy forrás buzog,
957 XV | hol az élv áll hűsből és árnyból. Ez nem egyéb, mint a földi
958 X | építve, mely a fák sötét árnyékából messze kiragyog. A tartó
959 VII | eveznek, a partról kihajló fák árnyékai hűsében haladhatnak. A paloták,
960 XV | Örökkévalónak. Minden lényeknek még árnyékaik is, reggel és este meghajolnak
961 XIX | egy légi karaván-sereg, árnyékaikon hajónk keresztülmenvén,
962 XVII | keresve a magas platánok hűvös árnyékát, némelyik a kocsiban, melyről
963 XVII | az éjszaka körülvette őt árnyékával, láta egy csillagot és fölkiálta:
964 X | benne bábuk helyett chinai árnyékképek adják. Képzeljünk egy sötét
965 V | merengénk, nézdelve a hajó ingó árnyékképét, midőn alattunk egyszerre
966 VIII | színeket, s ezeknek száz árnyéklatait, amint a tárgyakat velük
967 V | találok hűbb meghittet: árnyékomnál..." ~Apródonkint mindenki
968 XIII | testtag-származási, madárrepülési, árnyékórai, imádságidő, a szerelemre
969 V | kenőcsöktül illatozott, árnyékozta be, mik közé itt-ott szórt
970 VIII | szárazföld felől bástya és árok veszi körül, s bizonyos
971 VIII | szárazföld felé van, mély ároktúl megelőzött s most szomorú
972 XVII | sült báránycombbal s egy árpacipóval ezer embert elégített ki,
973 XVII | Őmaga rendesen szilvával és árpakenyérrel, téjjel és mézzel táplálkozék;
974 VIII | nyugalommal hallja, ha a kimondott árra nevetnek, s veszekedve föl-fölsikoltanak,
975 IV | 1448-ban ezt írta Alfonz arragoniai s sziciliai királynak: "
976 XII | erkölcsiségére, mind fizikai létére ártalmasan folynak be. Ha e rendszer
977 XIX | századokon keresztül sokat ártánk egymásnak kölcsönösen, s
978 XIII | boldogságának árán önző céljait ártékony és bűnös módok által törekszik
979 XVII | hittagadástokkal Istennek nem ártotok, hanem saját magatokra vontok
980 XII | helyezé, ott ő a piacon egy árú, a háremben kevesb mint
981 VIII | Mindenik ilyen boltban az árúasztal mögött egy üres emelt térke
982 VIII | csodálatos különbfélesége s az árucikkek belső értéke bámulatra ragad. ~
983 VIII | kapdosva hányják le, hogy áruikat mutogathassák. S ez még
984 VIII | imádságait végezze, s legbecsesb áruit is ott szokta tartani. Mint
985 VIII | hányják össze-vissza becses árúit, s hasonló nyugalommal hallja,
986 V | ben a muszkák Jussuf basa árulása nélkül is könnyen bevehették.
987 III | ígért segedelmök helyett árulásaikat tapasztalók... Mind a mellett
988 IV | ígért segedelmek helyett árulásaikban részesülénk... Mindamellett
989 XVII | Istenét s a prófétát árulja el a fejedelem, sőt az összes
990 VII | játszadoznak, s házaló kalmárok árulják három világrész zöldségeit
991 XIII | ismeretéről, a türelemről, az árulkodásról, a pipere hiúságáról" stb.
992 IV | bujdosék a vadonban, egy áruló szerb kalauz a szerb despotához
993 IV | királynak, a gyöngének, sőt az árulónak is. A címer, mit ez a holló
994 XII | test, a lélek, a szabadság árultatik, mint piacon a marha; de
995 VIII | nevét onnan veszi, hogy itt árultatnak az Egyiptomból vagy Egyiptomon
996 VIII | megnevezni is mindazon sokféle árút, mi e bazárban csiklandja
997 XIII | uralkodik nálad, a szegényeket s árvákat is hívd meg, hogy abban
998 XV | segélyt nyújtnak véreiknek, az árváknak, az utasoknak és azoknak,
999 XVII | lakában azon ágy helyén ásaték sír, hol kimúlt, és ott
1000 X | gyermekeit fölruházzák -, kutat ásatnak vagy a romladozót kiigazíttatják,
1001 IV | Mezet bég rabul viendett Asia földére -, reng a mező lábaik
1002 X | tomporára teszi; hon a pitvarban ásítozva vár, fülelve, ura mikor
1003 XVII | kötvén vele, titokban ellene áskálódtak; de az is igaz, hogy semmi
1004 XVII | khalif neje; Zeinab, Abul Assz neje: Omm Kolthum, ki sógorához,
1005 X | háremben; egy ugyan a ház asszonya, ki az egészet kormányozza
1006 X | szebb s gazdagabb a ház asszonyáénál. ~A török nők gyakran öltözködnek,
1007 XV | szennytől, ő a mindenség asszonyai közül téged választott ki (
1008 XII | a gyneceába dugva őrzék asszonyaikat, oly magánosan folytak a
1009 XV | titeket egy férfiból és egy asszonyból származtattunk, mi titeket
1010 V | puha volt, mint a legszebb asszonyé, s alig lépett a számára
1011 XII | társasági rendben nem bír. Asszonynál, ki férje szerelmét többekkel
1012 X | kiabálni, jajgatni, de asszonyoknak holtat temetőbe kísérni
|