10000-alatt | alaza-asszo | astro-behal | behat-borza | boseg-csill | csina-dusga | dussa-eljeg | eljen-emele | emelh-etekk | etelb-felno | felny-fogai | fogal-gondo | gondt-halla | halle-helyz | hemzs-huzva | huzza-itelj | itelo-kanya | kaosz-kerte | kerth-kiser | kiset-kozbe | kozej-lango | langt-letet | letev-megbo | megbu-megva | megve-mondj | mondn-nepet | nepfa-oregs | ormen-oszli | oszlo-pohar | pok-rette | rev-sirsz | sirta-szell | szeln-szola | szole-tanul | tanus-tespe | testa-trefa | tribu-utamr | utana-ven-s | vende-vizhi | vizho-zurza
bold = Main text
Rész grey = Comment text
1514 XVII | próféták a népek lelkeibe behatottak. ~Mi a vallásokat illeti,
1515 VII | csigahéjjal és tarka kaviccsal behintett ösvényű kertje végén, egy
1516 XIII | török nem temet mélyen, a behorpadt földből itt-ott egy koponya
1517 XIII | tudná, hogy a könyvnyomtatás behozatalát Ibrahim Bakmadzsiban egy
1518 V | más két szolga közeledék a behozóhoz, mindenik egy findzsát vevén
1519 XII | dacára a Sztambulba évenkint behozott rabszolgák száma 2500-3000-
1520 XIX | s társasági egyenlőséget behozza, ha türelmes lesz, ha az
1521 II | hajtanunk, a kicsapástól behunyással óva szemeinket, s ilyenkor,
1522 II | futó pillanatot, csaknem behúnyt szemmel utazám át egész
1523 X | teszik címét, mi megilleti, "bei, effendi," "khanum" (asszony),
1524 XIX | bírnak;" a törvénytudók, mint Beidhavi, ezzel pótolják: "De a hatóságoknak,
1525 X | közhatóság jegyzőkönyvében beigtaték. Először is a vendégeket
1526 XIII | csendes pompája. A Ramazan- és Beiram-ünnepeken meg van világítva nemcsak
1527 XV | mi számadásba vettünk és beírtunk mindent. ~Tehát ízleljétek
1528 XV | nála az égi nyílt könyvben beírva (VI. F. 59.v.)." ~"Minden,
1529 VIII | nyugton az egész világot bejárhatod, fáradalom nélkül. Itt sugároznak
1530 XIII | hivatalomnál fogva a házba bejáró vagyok." ~A zene és ének
1531 X | jegyzéket is vinni, de azokat bejelenteni az apa most sem köteles.
1532 X | isznak. ~Midőn egy török bejön, a divánon azonnal leül,
1533 XIX | megállapodván, többen kiszálltak s bejöttek, és ezek közt volt egy dervis
1534 V | urának!" Erre a szolgák bejövén, kezeinket megmosni vizet
1535 V | nélkül is könnyen bevehették. Bejuték egy gyermek-iskolába is,
1536 X | hogy egy vagy más házba bejuthassanak; néha séta közben rosszullételt
1537 X | házakba is kezdenek már bejutni. Kivált a hárembe, a nők
1538 V | vándor, ki az útszéli kertbe bekap. ~Jött annyi tavasz, múlt
1539 XIX | folytat háborúkat, s köt békéket anélkül, hogy valaha célját
1540 XVII | járult. ~Igaz, a tíz évi békekötés még fennállt, de itt, hol
1541 III | dzsidán, másikon a megszegett békekötvényt hordoztatá körül Amurát
1542 X | tévedők közül való. Adj neki békelmet, üdvöt, s örök székedhez
1543 XIX | szeretet? ~A Korán az, mely a békének, frigynek, a haladásnak
1544 XIII | vasrács, mely némely sírhalmot bekerít, sok mellett könnyes szemmel
1545 VIII | bástyától, részint tengertől bekerített Sztambulba, hol keresztyén
1546 XVII | fájdalma szűnt, Alitól és Abu Bekertől támogatva, a moséba kívánt
1547 XVII | sírnak -, kiálta fel. - Békésebb a hajnal, melyre ti ébredtek
1548 X | Sztambulban keresztyén köntösömben békésebben járék az utcákon, semmint
1549 V | vörös, a jámboron a fehér, a békeszeretőn a kék, az önzőn a sárga,
1550 XV | elvégezve, s a gazdagból békétlenül lesz szegény. Halálos ágyán
1551 VIII | támaszkodva, kimondhatlan béketűréssel nézi, mint hányják össze-vissza
1552 XV | mit 1729-ben a nagymufti, Bekia Abdulah effendi kiadott: ~"
1553 XVII | az öt erszényt, és mind Bekirt, mind hamis tanúit a Korán
1554 VII | mint hódítók, soha mint békítők, minduntalan e helyet választák
1555 XIX | ád, talán ki fogtak volna békülni, s így még sokáig folytathatta
1556 XIII | jönnek a kard urai, azaz: a bel- és külbiztosságnak minden
1557 XVII | nagysága, mind statusférfiui belátása és tevékenysége. Ez időbe
1558 XV | pályáját egy pillantással végig belátja. E hit népünket nem gátolja
1559 V | nem lévén képes célzásait belátni; ellenben, midőn kérdései
1560 XIX | erősítgetése nélkül. ~A szultánok belátták, hogy miként a testnek élete
1561 I | születtem,~Szerelmim ha mind beléd temettem?~Meződről fölveszem
1562 XII | végrendeletet kivéve, urának beleegyezése nélkül. Ilyen rabszolga,
1563 XIX | reménylték kikerülni, és mindig beleestek. Egy-egy ilyen kincsgyűjtelék,
1564 VII | egy kedvező szél egészen belefeküdt. ~De hova nézzek s merre
1565 VIII | készült nagy csizmától, melybe belefér a láb, a papucs, a bugyogó,
1566 VIII | egyszer belepillantánk, bár belenézni megszűntünk is. Álmom mély
1567 XII | bánjanak? Nálok a minden szívbe beleoltott emberiség szózata a jogénál
1568 X | jelent) hívják, ebbe mindenki beléphet, amazt egy némileg szent
1569 VIII | előtt szikrázik, ha egyszer belepillantánk, bár belenézni megszűntünk
1570 XVII | Kissé tanakodván, végre beléptek, a zörejre az alak fölkél,
1571 IV | egész emberi kép vonalait belerajzolja... A menekvő vitéz fegyver
1572 VIII | halárusok, kik májat, tüdőt, belet, combot s mindenféle véres
1573 XIII | lebocsátani, melybe mindenki beletehette a kérdést, mire feleletet
1574 VIII | velőtlenül állanak, mint a beletlen fa. Szóval, ezek a török
1575 IV | madársereg egy része is belevegyül, a növények pedig füstölgő
1576 V | Az angol, német, francia, belga, hollandi, s általában a
1577 IV | és 200 hajóval jelent meg Belgrád falai alatt. ~A király ezt
1578 II | nemzet e nagy temetőjéről, és Belgrádról, melynek bástyáiról örökös
1579 VIII | Brusza (t.i. selyem) Brusza, bella - fina! s a papírfödeleket
1580 XVII | kopogtatott. "Ki van ott? - kérdé belőlről egy hang. Ki van veled Gábor?" "
1581 XIII | kívülről festett vagy mázolt, belőlrül lomb, virág, gyümölcs és
1582 VIII | melybe négy magas kapu vezet. Belsején egy széles folyosó fut végig,
1583 VIII | fővárosa. ~IX. Constantinápoly belsejének s különböző városrészeinek
1584 X | aga (úr, birtokos) lakának belsejét röviden leírni. ~A házkapu
1585 X | de mindenik nőnek van egy belsőbb köre is, hol ő független,
1586 I | kit szeretünk, azt még belsőbben szeretjük, ha szenvedni
1587 XIII | tárd fel, a bolondnak utat belsődbe ne mutass. Ne ajándékozz
1588 XII | élettel, s a nők állapotával belsőképp megismerkedni, ezekről így
1589 I | egy más felfödözést tevék belsőmben. Tudniillik kezdém észrevenni,
1590 VIII | nyolc váltó garas), veres bélű granát- és rodosztói birsalma,
1591 Uto | egy alig harmincfős (!) belügyminisztérium élén kerül be a kormányba
1592 XV | arca, a lélek lámpájától belülről megvilágosodván, egy mártir
1593 XIX | a gyalázat letörölhetlen bélyegét sütötték. Ilyesmit törvényeink
1594 IV | komoly és szíves nemesség bélyegezte, miről az ó világban Róma
1595 XVII | nem annyira a kegyetlenség bélyegzi letörűlhetlenül, mint azon
1596 XIII | közköltségen szokott építtetni. Bemegy, s körülnézvén magát benne,
1597 X | hogy rajta ló vagy kocsi bemehessen. A kapun belől van egy forgó
1598 X | tekintetik, s a hárembe ugyan bemehet s anyját s leánytestvéreit
1599 VII | VII. Bemenet a Boszphorba. A Boszphor
1600 XVII | pénteken tartá ünnepélyes bemenetelét. ~Korán reggel könyörgésre
1601 XIII | terül egy szép kert, mely a bemenetelt keríti körül, s híres emberek
1602 XIX | és az ablaktalan tömlöcbe bemenni vonakodott volna, a nagymufti
1603 X | mely nem engedi, hogy a bemenő az udvarba s kertbe pillanthasson,
1604 X | legközelebbi örökösének nevét is bemondani. Az imán a hatóságnak tesz
1605 X | férfirokonoknak és barátoknak bemutattatott volna, a lépcsőn lemegy,
1606 XV | seiknek egy bókkal mintegy bemutatván. Körülbelül huszonegy dervis
1607 XVII | lakánál. Az ajtónyíláson benéztek, látának egy embert köpenyébe
1608 XV(14) | szóbúl, mi prófétát jelent, "Benit" csinálván, mi ezt teszi "
1609 VII | itt-ott a rácsozaton van, s a bennlakó szépeknek kilátást enged
1610 XVII | által, melynek feje arcában bennmaradt. Ellenei őt halottnak hívén,
1611 III | emelkednek, bokrok által nincs benőve, tisztás az, a Magyarország
1612 XII | sehol sem édesebb, sehol sem bensőbb, sehol sem gyöngédebb; minden
1613 X | nem szeretik egymást több bensőséggel. Bármi sok más hiány s folt
1614 XIII | merek ítélni, de kiindulva a benyomásból, mit keblemre tőn, kénytelen
1615 II | emléket őrzi. Azonban rám némi benyomást tőn, mivel benne találkoztam
1616 VII | képzeletemben is elevenen benyomódnak, de sem emberi nyelv, sem
1617 XV | betűkkel felírván, a muftinak benyújtja, ki 3 ezüst krajcárért ráírja
1618 XIII | a kormánynak e tárgyban benyújtott, megjegyeztetvén róla, hogy: "
1619 VII | kívül, hogy a belső udvarba benyúló tengervíz állandó fürdőül
1620 VII | szirtgerinc, mely a tengerbe benyúlván, ekképpen köztök biztos
1621 XIX | szoros az Archipel-tengerbe beömlik, éppen szemközt, mint egy
1622 XIII | s házi életébe mélyebben bepillanthattam. Ő adta az eszmét török
1623 XVII | mit az így kap, ne mint bér vagy díj, de mint tartás
1624 XIII | kőfal emelkedik, itt-ott berácsozott nyiladékokkal s márványlapokkal,
1625 XV | török kalligrafikus írással berajzolva, ablakai rácsozattal befonvák,
1626 VII | hajó áll és mozog, ki- és berakodik, selyembe s pillangóba öltözött
1627 XVII | hegyláncolata, Judea halmai, Arábia bércei és sivatagai foglalnak el,
1628 I | forrt;~Ti maradtok erdők, bércek, hegyek,~Száműzésbe csak
1629 IV | Helvetia múlja felül, hol a bércekből magas erősséget alkotott
1630 XVII | kalapácsütés is, mellyel egy bércet illetett, s melynek egy
1631 XIX | csaknem összeérő kopasz bércfalakkal. Ha csak nevét hallám: "
1632 V | álló hajófickó, mint egy bérci visszhang, éles hanggal
1633 X | hidegek, durvák, mint a bércnek ormai kopárok, míg aljaikat
1634 XV | büdös mocsárban áll, de bércormán tiszta a lég s itt a nap
1635 XIII | andalogván, szemeimet egy bércre vetém, mely tőlem nem messze
1636 I | Pozsonytól s Budától~S a bérctől, hol állt Visegrád.~Nem
1637 VIII | virágkert, vagy árnyékos berek, melynek virágos lombjai
1638 XVII | lovagosztály, mely a menetet berekeszté. ~Ilyenkor Sztambul összes
1639 II | divatba, egy vitorlás ladikot bérelék, s utamat tovább a Dunán
1640 X | kiigazíttatják, embereket bérelnek, kik az utcákon föl-alá
1641 Uto | átalakulás, a liberális berendezkedés egyik legelszántabb hívének
1642 X | verébneműek nagy bátran berepülnek a szobák ablakain a hulladékokat
1643 X | világ sugárzik ki. Szögeken beretvák s ollók függenek, és egy-egy
1644 XIII | bőr, a déli barna szín, a beretvált fő, a lengő hosszú fehér
1645 XIII | szentek voltak a görög istenek berkei -, mondom, annak újabb részében
1646 XVII | szent források, sem szent berkek, sem más misztériumok kellemes
1647 XIX | rajta magamnak egy helyet bérlék. A hajónak ugyan még azon
1648 VIII | gátolja őket, hogy midőn lovat bérlenek ki, melyen, itteni szokás
1649 X | széles kalapomért, mint Berlinben - hol szakállamért egykor
1650 X | alkalomra készített trónján berohanó nők üdvözlik, s egyszersmind
1651 XIII | Tophanábul Szeraj-Burnuba, Besik-Tassbul Szkutariba, Pszammathiábul
1652 XV | szédítő örvényébe mintegy besodortatván. ~És így, keresztileg kitárt
1653 VII | Balta-limán, Arnót-kői, Bebek, Bessik-Tass, Dolma-bagtse; az ázsiain:
1654 Uto | tolla alól, amely korabeli bestseller lesz. A napló lapjain már
1655 XV | a nap mindenüve melegen besugárzik, s ablakaiból kinézve, a
1656 XIII | nagy vendéglőt, melybe egy beszáll, más belőle kimegy. Írva
1657 XIII | Balk városába érkezvén, beszállandó volt a királyi palotába,
1658 XVII | új hit főbb ágazatait egy beszédben nekik melegen előadta volna.
1659 XIII | vagy, ne élj vissza se a beszéddel, se a hallgatással: váltva
1660 XIII | olvasunk; néha a szultánok beszédei s rendeleteit írják le,
1661 XVII | 7.~Mohamed mind beszédeiben, mind a Koránban ismételve
1662 XVII | teljesítsék ezt akképp, hogy beszédeikben s indokolásaikban egymásnak
1663 XV | két angyal, kik az emberek beszédeinek összegyűjtésével meg vannak
1664 XVII | kerülni, őszintéknek lenni beszédeinkben, igéreteinkhez híveknek,
1665 IV | a cellákban, az egyházi beszédekben, az országgyűlési szónoklatokban,
1666 XVII | szónokokat, de a hosszú beszédeknek elébe tette a mondatos előadást,
1667 XIII | emlegesd titkos fogyatkozásait, beszédére jó akarattal figyelj. Tudatlanságát
1668 XIX | seregeket gyűjteni, a tizedet beszedni, a zendülőket és haramiákat
1669 XIII | szélei lángabroncstul vannak beszegélyezve, a hegyoldalban emelkedő
1670 XIII | vannak rakva, és az ablakokat beszegélyző cifra arabeszkekben. Oly
1671 XIII | közepén egy tükördarabbal, s beszegve pillangós posztószeletekkel.
1672 XV | franciául, olaszul váltva beszélénk, aszerint, amint melyikben
1673 X | pamlagra nem ülnek, sem beszélgetést nem kezdenek, míg atyjok
1674 XV | dervisek szertartása volt beszélgetésünknek tárgya. "Ne hidd, mondá
1675 XIII | birodalomban 35-re lehet tenni. ~Beszélgetvén a tudós dervissel a török
1676 XIII | végre teherré válik. Ne beszélj se sokat, se keveset, tarts
1677 IV | történetre bízta, hogy nagyságát beszélje el a maradéknak; a költőkre
1678 XIX | történetét el kellett neki beszélnem. Ő türelmesen hallgatott
1679 XIII | felelj gorombán, midőn máshoz beszélsz, tedd azt udvariassággal,
1680 XVII | legszegényebb arab. Ajesa, neje maga beszélte, hogy néha egy hónap folytában
1681 XVII | versenyeztek, hol regélők beszélték el a múlt kor titok- s bájteljes
1682 XVII | látja, hallja, szól vele, beszélteti, leírja, felfedezi, imádja,
1683 XIII | mint hódítók, nyelvötökön beszéltünk és azon írtunk tinektek;
1684 XVII | fizess, bűntetésedről másszor beszélünk. ~Így ítélt a mi kádink,
1685 XIII | azok mondataikban, erkölcsi beszélyeikben és költeményeikben nem szűnnek
1686 XIII | visszatartóztatnád, igazságtalanul beszennyeznéd a különben jogosan szerzett
1687 XV | szükségeit maga kénytelen beszerezni, s e végre egyik kéziratot
1688 X | nyújt át, mellyel magát betakarja, s lábára fapapucsot öltvén,
1689 X | változó csacsogásánál a betanított kalitmadár éneke, mely ennek
1690 XV | közülök némely alkalmaz betegek gyógyítására, más ez extatikus
1691 XIX | szegényeknek, kórházakat a betegeknek. Utazzátok be e nagy birodalmat,
1692 XIII | kezébe ajánlom". Azonban neje betegségbe esvén, szülés előtt meghalt
1693 XVII | tábort volt küldendő, midőn betegsége borzasztó fejfájdalomban
1694 IV | vallásos ember volt, utolsó betegségében sem engedte, hogy a szent
1695 XIX | orvosság veszedelmesebb a betegségnél. ~Minden ország, melyet
1696 XVII | Hivatásának már tizedik éve volt betelendő, üldözéssel, szenvedéssel,
1697 XIX | ember, elvégre mindennel betelik. Bár Sztambul páratlan világváros,
1698 XIII | száz számra nézve csakugyan beteljesedett. ~A törököknek legkedvesebb
1699 VII | alatt, drága indus sálokkal beterített divánon ül a szultán, kezében
1700 XVII | hozzá, mint előbb. ~"Mert ez Bethlehem, hol Máriának fia, Jézus
1701 XV | látogatásaikra angyalok jőnek, kik betódulnak valamennyi kapukon (XIII.
1702 XVII | Igen, prófétánk, te azt jól betöltéd - kiálta ezer torokból a
1703 XVII | ezeknek, melyek a templomokat betölték, lerontását hirdeté, egyetemes
1704 XVII | bizalommal kérdezi - jól betöltém-é hivatásomat?" ~Igen, prófétánk,
1705 XV | gyakori, a dervis most is betör a nagyvezérhez s szemtől-szembe
1706 XIII | török nyelv, sőt szók és betűalakok alapján mozognak, hogy bár
1707 X | jellemjóságának érdemeül betudandó. Mit 1771-ben írt az angol
1708 XII | volna lelkök, vagy ha van, betudás alá nem esnének, azok a
1709 XII | rabszolga volt. ~A törvény betűértelme szerint a török rabszolgára
1710 XV | mert az ulemák a Korán holt betűit szolgailag magyarázgatván,
1711 XIII | lapmetszetén a munka címe nagy betűkben olvasható. ~A könyvek oldalaikon
1712 V | Koránbul egy vers arany betűvel rájok írva. Illatozó virágok
1713 XIII | mely magas platánokkal van beültetve, s maga a kőfal belseje
1714 XV | holdat s mind a hét eget beutazá annyi idő alatt míg a szem
1715 Uto | támogatásával - 1836-ban beutazta Nyugat-Európát, és olyan
1716 XII | urat kapjon. Urát nemcsak bevádolhatja, de a törvényszék előtt
1717 XVII | jelenet ünnepiessége által, bevallá, hogy ő kétkedő, képmutató,
1718 XIII | virágnyelven óhajtá szerelmét neki bevallani, s e célból egy illatos
1719 X | tudundzsi basi), ki a dohányt bevásárolja, megvágja és fölméri; ez
1720 X | alatt a borbély a műtétet bevégezte. Imánnak jelenléte nem elkerülhetetlenül
1721 X | mindent ráaggatnak. Munkájokat bevégezvén, a menyasszonynak sorban
1722 XVII | új munkába fogni, hanem a bevégzett épület enyhelyében pihenni
1723 XV | mint vallást újnak, úgy bevégzettnek soha sem mondhatni. Mindenik,
1724 VII | Constantinápoly ostromára, mielőtt bevehette volna, s alattuk a síkon
1725 V | árulása nélkül is könnyen bevehették. Bejuték egy gyermek-iskolába
1726 XVII | apróbb erősített helyeket bevett volna, Kaibart szállotta
1727 IV | sáska sokaságával előbb bevette a bástyákat, az árkokat
1728 XII | tehát az 1854-i firmánnak bevezető szavai fennen hangzanak,
1729 XV | Istennél (III. F. 2.v.)." ~"Bevezettetnek Éden kertébe, mint atyáik,
1730 VIII | minden tárgy, mint bíborral bevont doboz, rózsaolajt tartó
1731 XIX | magamban eltökéltem vele menni Beyruth-ba, s innen Syrián keresztül
1732 XV | seiket kivégeztete, zárdáikat bezáratá, s még egy lépés, és örökre
1733 VIII | nélkül. E bazár már délben bezáratik, s a kalmárok, kik közt
1734 X | bosszúból valamennyi kávéházat bezáratott, mint 1828-ban Mahmud is,
1735 IV | mintha megnyílt, akkor mintha bezárkózott volna szemeinek a menny. ~
1736 XIX | Homérra emlékeztet; tehát itt bezárom törökországi naplómat, mert
1737 VIII | csinosak s oly gondosan bezárvák, éreztem, hogy Edinburgh
1738 VIII | bazárokról is (törökül: bezesztán), mik mind Sztambulban vannak.
1739 VIII | s vendéglőknek (hán), és bezesztánoknak (bazár) melyek mind dombtetőkre
1740 XVII | látszott lenni, elborítva bibircsókkal s kinövésekkel. Szemei villámot
1741 X | nem sokfélék, a törökök a bibliából, koránból vagy a hagyományokból
1742 XVII | szent atyák magyarázata, a Bibliáé. A perzsák ellenben a Szunna
1743 XII | embertelenül szegjük meg Bibliánk azon fölséges elvét, hogy:
1744 I | pápaszem segedelmével a bibliát estenkint olvasgatta, a
1745 XV | F. 110.v.)." ~Olvastam Bibliátokat én is. Előttünk az becses,
1746 X | nyitva marad, hogy a belső bíbor- és selyemruhát aranysujtással
1747 IV | építette föl? Én előttem bíbornál s mindennél becsesb: a por
1748 IV | elfutott a távolabb Bécsbe. A bíbornok-követ egy osztály keresztes csapattal
1749 IV | választotta. ~A pápa, valamennyi bíbornokaitól körülvéve, zokogás közt
1750 VIII | hogy itt minden tárgy, mint bíborral bevont doboz, rózsaolajt
1751 X | hanem abban egy görcsös bikacsököt forgat. ~Alig van ház, melynek
1752 XVII | ült, s előtte veresen izzó bilincsek halmaza kélt. Ha ő így a
1753 II | miszerint ki itt fejével igent billent, az nemet, s ki fejét rázza,
1754 V | megpillantá, oly néma lőn, mint a bimbó. ~És csak sokára jőve meg
1755 XIII | ember életrajzát adja. De e biografiáknál még becsesbek az évkönyvek,
1756 X | megtölti, s csendesen mondja "bir ates" (tüzet), mire a szolga
1757 XVII | fel, mint egy ember, ki bíráját bizalommal kérdezi - jól
1758 XV | magyarázóit (mufti) és a bírákat (kadi), emez az egyházak
1759 X | magándolgaikról, de itt veszik bírálat alá a kormány tetteit s
1760 XIII | rovásodra nevetnének s bírálgatnák legkisebb fogyatkozásaidat.
1761 XII | ő négy törvényes feleség bírását és ezenkívül rabnők tartását
1762 XII | rendelkezik. Ez sem nem bírhat, sem nem örökölhet. Ura
1763 XVII | eladására semmiképp nem bírhatván, hamis tanúkat szerzett,
1764 XIII | szépségének! Légy szerény és bírj egy dervisnek szívével.
1765 XIX | szükséges tulajdonokkal bírjon, s ügyességgel és képességgel
1766 VIII | ismeretlen, s így neveiket sem bírjuk. Mint rendkívüli nagyságuk,
1767 XIX | nagyság emlékeit így együtt bírná. ~A vándor, ki messzirül
1768 XV | valamit elvinne egy légy, nem bírnák azt tőle visszaragadni.
1769 XIX | által egy erős hajóhadat föl bírnának tartóztatni. Szultáni firmán
1770 III | alkalma a magyar koronát bírnia, és nyúlt-e hozzá? Soha.
1771 VIII | borult, a kétes világban alig birod kivenni a barna színű gyapot-
1772 I | szereted hazádat, mondám, mivel bírod, mivel nem váltál meg tőle
1773 XIX | ez országai, a temetők e birodalmai azok mik némileg vonzanak. ~
1774 XIII | ember egy világ,~A nép a birodalmak lelke, ~A műveltség a világ
1775 XIX | mindazon fajok közt, melyek birodalmát lakják. Jelleme a legnemesb,
1776 XVII | az elveszett nemzetek s birodalmuk mögött és álmélkodva sóhajtva
1777 XII | megdöntethetni. És e reformnak a birodalombeli keresztyénektől kell kiindulni,
1778 VIII | utazó emlékekre a régi görög birodalomból, melyek szomorúan tűnnek
1779 XV | melyből 12 régibb volt a birodalomnál, a többi 24 a XIII. és XVIII.
1780 XIX | Hanefihez, az anatoliai nagy bíróhoz. És ez határozott méltósággal
1781 XV | testülete két ágra oszlik: bíróira és papira. Amaz magában
1782 XVII | vonakodni nem szabad. Minden bírónak szabálya legyen ajándokot
1783 XVII | legmagasb képet adják a bírórul. "Valóban - így szól a törvény -,
1784 VIII | áldozataivá lőnek; ekképp a bíróság által karóra elítéltetett,
1785 XII | rabszolgájáról lemond, s azt a bíróságnak, illetőleg az ellenfélnek
1786 XVII | ismerősei, pöreikben, gyakran bíróúl választák. Egyszer történt,
1787 XII | s árából fizettetik ki a bírság. ~A rabnők, mind a feketék,
1788 XV | rendeli: aki a bűntetésnek bírságát megkapván, alamizsnára fordítja,
1789 XII | habár el nem veheti, de bírsággal kárpótolja a szenvedőt,
1790 VIII | bélű granát- és rodosztói birsalma, szentjánoskenyér, perzsiai
1791 XIX | szorgalom mi kincseivel bírtatok? Mi nagy művek s emlékek
1792 XVII | szent lesz. ~Ó emberek, ti bírtok joggal hitveseiteken, mint
1793 XV | lévén sem születési, sem birtok-arisztokrácia, csak egy van állandó és
1794 IV | iszonyodott, a nemesség birtokát féltette, trónjaikat a fejedelmek,
1795 XII | megfontoljuk, hogy az európai török birtokban a rabszolgák száma alig
1796 XIX | mely hazámban egyetlen birtokom. ~E csodás világ itt egy
1797 XII | föltétlen rabszolga (Kul), kivel birtokosa minden tekintetben szabadon
1798 XII | rabszolgáinknak teljes hatalmú birtokosai vagyunk, de ők is emberek,
1799 XII | cselédek ajánltatnak, vagy ha a birtokosnak mestersége van, s a rab
1800 XV | hogy szegény vagyok" minden birtokról lemond, s példáját követék
1801 XIX | keresztyén elméket nemcsak úgy bírtunk, hogy sok kitűnő ember szolgálatunkba
1802 XIX | erkölccsel, vallással, törvénnyel bírva ma is, egy-egy külön országban
1803 XVII | elrejtezék. ~Ily szomorú s bitang helyzetben találta magát
1804 XIX | egy nyílt mező, a hajdani Bithynia déli részében, a mostani
1805 IV | nagy számmal, Ciliciában, Bithyniában, Kappadóciában, Pontusban,
1806 XIII | délre Olympot látni, Bithyniát, Trója vidékét, s gondolatunkban
1807 XIX | még Lajos Filep alatt is bitófához kötötték ki az embereket,
1808 XIX | könnyebb, emberibb, hogy bitorlott hatalmábul kivetkőztetett,
1809 XIII | ló, vagy két ökör avagy bivaly húzza, s a hátra kanyaruló
1810 XIII | kocsit, melyek körül álmos bivalyok a fűben heverve kérődznek,
1811 II | fekszik. Vár akarna lenni, de bíz az omladék; a katonaság
1812 IV | végrehajtá a munkát, mit reá bíza a földön, néhány nap múlva
1813 XV | mellettünk, hogy mi egészen benne bizakodunk (III. F. 45.v.)." ~"A zsidók
1814 XVII | üldözés tárgya lenni, erős bizalma a sikerben, embererő fölötti
1815 IV | Az ő derült, higgadt, bizalmában és nyugalmában egyképpen
1816 XIII | mutass. Ne ajándékozz meg bizalmaddal mindent, kit utadban találsz,
1817 X | virág, s mi gyermekkorban bizalmas, odaadó szerelem vala, később
1818 XIII | hogy ő a te urad. Mennél bizalmasb irántad, annál nagyobb tiszteletet
1819 XVII | tartott, míg a nemzetség bizalmát bírta. És bár a nemzetségek
1820 XIII | Mahmud jótevőjének határtalan bizalmával visszaélvén, 1839-ben az
1821 X | akaratba vetett gyermeki bizalomból, mely szomszéd a fatalitás
1822 XII | kik hosszú szolgálat által bizalomra érdemeseknek találtattak,
1823 XV | különfélék, mint rendkívüliek, bizarrok s néha kegyetlenek voltak;
1824 XIII | kormánytól tudományos utazásokkal bízaték meg Ázsia és Európa több
1825 VIII | áruk a belső őrök gondjaira bízatnak. A törökben sok tulajdon
1826 XV | megmosakodik, imáját elmondja, bízik Istenben, s félelem mint
1827 X | imán a polgári hatóságra bízná a temetést, ellenkező esetben
1828 V | mint ők, avagy ők inkább bíznak a jövő életben mint mi?
1829 VIII | saját hazafiaikra kezdik bízni, másrészről a török miniszterek
1830 IV | is csüggedetlen maradt és bízó a jövendőben, amint ezt
1831 XV | róla némi fogalmat; azonban bizodalmas beszélgetés közben nem tartózkodám
1832 XV | fogják azt tudni minden bizonnyal.~Igen, meg fogják tudni. ~
1833 XVII | ez itt az én Istenem, ez bizonyára még nagyobb. De midőn a
1834 XII | a trubadúrok, az mitsem bizonyít; megénekelték, mint a virágot,
1835 XVII | elnézőleg kormányzott, mint bizonyítá Anasz nevű szolgája, mondván:
1836 XVII | amannak állítását hamisnak bizonyítani be, s valóban az ítélet
1837 XIX | török lenni megszűn. Annál bizonyosb ez, mivel eddig csak maga
1838 XII | kiáltó ellenmondás; amannak bizonysága, hogy bizonyos esetekben
1839 XV | hevesen tagadtatott, minek bizonyságául íme elmondom azon fetvát,
1840 X | háremből előhozatik, s lárma, biztatás s zeneszó közben pár másodperc
1841 IV | európai fejedelmek üres biztatgatásokon kívül semmit nem tesznek
1842 XIX | megbotlani, fölemelnek, s azzal bíztatnak mint gyermeket: "katonaeset,
1843 XIII | mely ha tiszta, mindig oly bíztató s vígasztaló, mint az anya
1844 XIX | bizonyos neme a személyes biztonságnak elégtelennek találtatik.
1845 III | állodalom magának a béke által biztosíta, lemondott tüstént, mihelyt
1846 XIX | Orbán, a magyar ágyús, biztosítá II. Mohamednek az európai
1847 XIX | nem köténk nagy ajándékok biztosítása nélkül, ezt megkívántuk,
1848 XIX | törvény előtti egyenlőség, biztosítják a raják személy s vagyoni
1849 XII | családtagi állás okvetlenül biztosíttatik. Az anyaság az, mi a nőknek
1850 XVII | búcsújárókat minden bántalom ellen biztosítván, Mohamed ekkor sem mulasztá
1851 XIX | megaláztatást anyagi érdekek biztossága végre nem pótolja. Aztán
1852 XIX | muzulmáné nyakán teljes biztosságban állt. ~Pénz-arisztokrácia
1853 XVII | is elfogadni, de valóban bízván istenében, s ki sem kerülhetvén
1854 XV | különbséget, mi Istenre bízzuk magunkat (II. F. 130.v.)." ~"
1855 XVII | ügyében hozott ítéletet. ~- Bocsánat -, mondám -, én semmit sem
1856 XII | pillanatban gondolnak, mind bocsánatot nyernek Istentől, és nagylelkű
1857 X | a jók közé tartozik, és bocsásd meg bűneit, ha a tévedők
1858 XVII | kérdik tőled: mi jó tetteket bocsátál magad előtt az égbe?... ~
1859 XIX | kegyelmes, megbocsát, hogy ne bocsátana meg tagjának a társaság?
1860 IV | tűnt föl, mintha az égből bocsátkozott volna oda le -, jobb kezével
1861 XVII | égből egy fénylajtorja bocsáttaték le, míg vége a Sakrát, az
1862 XIII | hogy ily hiba soha meg nem bocsáttathatik." ~E kivonatot, bár hosszúcska,
1863 XIX | megtiszteltetésben részesülve bocsáttattak el. A legjelesb költő szultán
1864 XV | világoló szövétneket. ~Mi bocsátunk a felhőkbül vizet nagy bőségben, ~
1865 XIII | vakító fehérségű bő gatya és bodorselyem ümög lobogó ujjakkal; süvegjök
1866 XIX | és illatos dohányunk kék bodrait mélázva eregetvén a légbe,
1867 XV | nézelése, fejem is el kezdett bódulni, minden táncolt bennem,
1868 XV | mosakodás - tartózkodás - böjt - imádkozás - jótékonyság (
1869 XVII | volt, szigorú megtartója a böjtöknek, legtöbb idejét imának,
1870 XIII | semmint egy nappal többször böjtölni - és segíteni a szűkölködőkön,
1871 XIII | tudomány tanulás fölér a böjttel, és annak terjesztése fölér
1872 X | tekinti, mint ki a nép nevében böki és szúrja, és valóban talpraesett
1873 XIII | Nefi, IV. Amurat alatt, bökversei s pajkos humora által volt
1874 XIII | korának egyik legjelesebb bölcse és költője volt, s 1694-
1875 XIX | azon véleményben lévén bölcseink mondása szerint: miképp
1876 XVII | keleti költőké, szónokoké s bölcseké volt, tele virágokkal, képekkel,
1877 XV | mely magában foglalván bölcseket s bolondokat, jókat és csalókat,
1878 XIX | szemlélődőknek, az imádóknak, bölcseknek, s mikor hitték, hogy isten
1879 XIII | a teológia, jogtudomány, bölcselet, költészet és történet. ~
1880 X | imádkozik. Egy vallásos és bölcselő nép, melynek untalan ajkában
1881 XVII | gondviseléséről; Salamon bölcsességéről, fölségéről, dicsőségéről;
1882 XIII | teljes elevenségét, s a bölcsességnek és költőiségnek szerencsés
1883 XIX | miképp e modor nagy politikai bölcsességre mutat. E férfiak állása
1884 XIII | politikusai s jogtudósai. A bölcsészet s azzal rokon tudományágakban,
1885 XVII | hogy Kossait, az ó idők bölcsét halottaiból támasztaná fel,
1886 X | viszontagságaiban oly hősileg s bölcsileg nyugodttá teszi; ily nemzetnek
1887 VII | melyek a két part hosszában bömbölve végig ropognak s a távol
1888 Uto | városrendezés, a sajtó és a börtönök helyzete egyaránt helyet
1889 XIII | a hátra kanyaruló járom bogairól cifrábbnál cifrább veres
1890 XIII | vizen, a tenger állatai, a bogarak, ragadozó állatai a földnek,
1891 X | vendégek pipafüstjén át bogarakat hordva fiainak, melyek a
1892 VIII | anyjokat, körültekintve kedves bogárszemeikkel. ~Európai utazóra különösen
1893 V | halvány arcú, de ragyogó bogárszemű kedves török gyermekeket
1894 II | és még a négylábú állatok bőgése, melyek, a félelemtől kergetve,
1895 X | hol az olló a bokrokból boglyákat metsz, s a vonalba állított
1896 XIX | dagadtak, vész nem volt, de bőgött a tenger, balra az ázsiai,
1897 XV | Allah-hú, oly dühvel, oly bőgve, mint azt a vasrekeszbe
1898 X | Kara-gőz (=fekete szem) elmésen bohó mutatványai. Ez egy neme
1899 XIII | hajóit megtámadni. Azelőtt Bojidionnak (borjúcska) neveztek, most,
1900 V | a veres fez nehéz selyem bojtjával, katonai kabátján vakítólag
1901 XVII | felfedezés téteték. Hara hegyén bőjtölve, imádkozva, szent elmélkedésbe
1902 XIII | cifrábbnál cifrább veres bojtok lógnak le. A barom homlokán
1903 V | fejék pedig egy kék, selyem bojtos, vörös fezből áll, mely
1904 XVII | napig tart; a Beiram vagy bőjtvég, mi három napbul áll s a
1905 XIII | áldásnak folyama-e az, kinek bőkezűsége felebarátaira kiárad? Ne
1906 XV | igazságot és jótékonyságot, a bőkezűséget a szülék iránt; ő tiltja
1907 XVII | Íme, adom azt Abulfeda, Al Bokhári és Abu Horeira arab történetírók
1908 XV | következőt a seiknek egy bókkal mintegy bemutatván. Körülbelül
1909 XVII | Mekkából Medinába menekült. Bókolva hajolt meg a pórnép, fejére
1910 X | pedig vállaikon keresztül bokorba kötött hímzett kendőket
1911 X | érti a természetet mint mi. Bokornak, forrásnak és mezőnek nála
1912 II | homályos szorosokon s oly bokorsűrűkön menénk, vagy inkább törénk
1913 XIII | s e célból egy illatos bokrétát küldött. De meg van írva,
1914 XIII | rendesen fehér márványból, bokroktul s virágoktul körülvéve,
1915 XIII | rózsabimbó,~A sors dühös szele bokromra fuvallott,~E világ kertébe
1916 Uto | báli legyezőjén, 1896-ból ott vannak az őt táncra
1917 XVII | szülővárosát, nemzetségének ősi bőlcsőjét emlékezethaladó idők óta,
1918 XV | világ csendesb, a népek boldogabbak volnának. ~Melyik vallás
1919 II | az élő állatok is? S nem boldogabbak-e azok távol az emberektől?
1920 V | ők ellenben a földieknél boldogabbaknak hívén, sorsuk rájok nem
1921 X | négy-öt órát valóban vígan s boldogan töltenek el. Színház nincs,
1922 XVII | mennyei szűzet rejt magában, boldogítani az igaz hívőt. E fábul négy
1923 X | a pipafüst és kávéillat boldogító élvezetének. ~Nem mulaszthatom
1924 X | kínaitól, és fogadd be a boldogok seregébe. Ó Istenem! Változtasd
1925 XV | szűzek kerek kebellel, a boldogokkal egyenlő korúak, ~Tölt kelyhek.~
1926 XIII | előbb-utóbb a paradicsom végetlen boldogsága fog követni. Így tanítja
1927 XII | gyöngébb lény iránt, de ki az ő boldogságához szükséges. A férfi a nőt
1928 XIII | Avagy nem ő-e eszköze a te boldogságodnak és szerencsédnek? Mit mondjak!
1929 XIII | tiszta, tartós élvet, örökös boldogságot nyújt. Hol van oly nemes,
1930 V | miképp az éneklő valóban boldogtalan volt. Tolmácsom a basa ifjabbik
1931 XIX | átjövénk Európába, s velök a bolgárokat, ezekkel együtt az oláhokat,
1932 II | Szilisztriában, mely, mint Viddin is, Bolgárországban van, hol egy hánban (csárda)
1933 XIX | oláht s moldávot, 3 000 000 bolgárt, 1 000 000 szerbet, 1 000
1934 X | ellen az albán, rossz mint a bolhafaj.~Hát még a hitlen szerb?
1935 XV | magában foglalván bölcseket s bolondokat, jókat és csalókat, hasonló
1936 II | szokott. Ha gyertyát kértem, a boltba, ha kávét, a kávéházba,
1937 VIII | magokkal vihetik? Némelyiknek boltja alatt egy kis üreg van,
1938 VIII | lófarkú basát. ~A cukrászok boltjai amint a leglátogatottabbak,
1939 VIII | is oly közömbösen ülnek boltjaikban, szíva a kacskaringós száron
1940 VIII | nézik, mint motozod át egész boltjokat, anélkül, hogy valamit vásárolj. ~
1941 VIII | szultántól nyugdíjat húzott. Boltocskája e kapu mellett állott, s
1942 VIII | palánkozattal záratnak be. A bolton sem neve, sem címere, sem
1943 VIII | ül a kalmár és lábainál boltos szolgái. Hátul kis kamara
1944 VIII | főudvarmestere s kegyence, mint boltoslegény szolgált valaha e bazárban.
1945 IV | Csak a tiszta menny kék boltozatához tudom őt hasonlítani, mely
1946 X | melyeknek falai, padlói, boltozatai, szökőkutai, mármarai márványból,
1947 XV | nyoszolyául a földet, s az egek boltozatait mint egy épület emelte fejetek
1948 VIII | s midőn a lenyugvó nap boltozatának nyílásain, miknek egét zöldellő
1949 V | világ felülről jő bele, boltozatáról néhány mécs függ le; különben
1950 VIII | világot. A falak fehérek, a boltozatok barna és szürke arabeszkekkel
1951 X | négyszeg terem, magas, gömbölyű boltozattal, mely felülről adja a kétes
1952 X | kockákra vagy csíkokra osztva, boltozatukat s párkányzatukat tarka színű
1953 X | nincsenek hon, s ezt nevezik ők boltozni, boltot járni, végre fürdőbe
1954 VIII | folyosó fut végig, négy sor bolttal két oldalán, mely széles
1955 VIII | vizeken szemünk merengve bolyong és fáradság nélkül egy pilllantásunk
1956 XVII | darab ideig a pusztában bolyonga, mindaddig, míg hű szolgájának,
1957 XIII | szokásom szerint kalauz nélkül bolyongék a város utcáin, s juték
1958 VIII | rózsaszínű és fehér édescsek (bonbon) kristály edényekben ízletesen
1959 XVII | a kritika azokat szigorú boncolás alá veheti. És mit látunk?
1960 XV | francia hittagadónak, gróf Bonnevalnak sírja, ki egykor mint török
1961 III | mind díszteljes volt. Miért bontá tehát azt fel mindjárt augusztus
1962 XII | kölcsönös megegyezése által sem bontathatik fel. Ha időközben a szolga
1963 XIII | gúnyverseket, rímes leveleket, bor- és szerelemdalokat, versbe
1964 XIII | kifaragott lótusz, szőlőgerézd, borág s mindenféle gyümölcs és
1965 XVII | hihetetlen gyorsaságáról Al Boráknak, azaz villámnak, neveztetett. ~
1966 XVII | templomba le is szállt, hol Borákot még mindig a karikához kötve
1967 XVII | templomának ajtajához érének, hol Borákról Mohamed leszállván, azt
1968 VIII | kéneső, kénkő, antimonium, borax, tamarind, szappanfa, henna (
1969 X | közben pár másodperc alatt a borbély a műtétet bevégezte. Imánnak
1970 XV | gondosan, nemcsak indus borbélyokban fog a magnetizálás tudatlan,
1971 XVII | jövendőteljes - kiáltá Gábor -, ha a borbul ittál volna, néped szerte
1972 XII | be. Ha e rendszer a török bordélyházakat lehetetlenné teszi, aminthogy
1973 VIII | szerelemben és dőzsölve élt, hanem bordélyházat is tartott, s a gazdagok,
1974 X | lyukakon keresztül testének bőre kilátszik, mely épp oly
1975 XVII | tartottak feje felett. S Boreida, a testőrség vezére, felkiáltván: "
1976 XV | századból, melynek feje, Bőreklüdzse-Mustafa, mint hajdan Jézus, keresztfára
1977 X | tésztaszerű anyag vonatik le bőréről. Ezután még illatos szappanhabbal
1978 XIX | fátyolával, mint halotti lepellel borítá el fájó lelkemet, s minduntalan
1979 XV | korlátoltatván? Elfelejté, hogy a borital, a játékok, színpadok nálunk
1980 V | magukat, így nyilatkozzék a boritalról: "Ki bort iszik, az bálványimádó.
1981 V | Korán világosan nem tiltja a boritalt; hanem történt, hogy Mohamed
1982 IV | Magyarországon keresztül nem boríthatván el Európát, a kevély Byzanc
1983 VII | sötét foltokkint, erdők borítnak el; darabig az egésznek
1984 XIX | platán, orgona, fige s jázmin borította hegyoldalokat, a márvány
1985 II | füveid~Lengessék hűs szelek,~Borítsa csendes nyugalom,~Király
1986 XIII | rézzel fedett dombtető által boríttatik; viszont minden dombtetőt
1987 XV | szenvedés palástját fejére borítván. Ki nem ismeri a török dervis-forradalmat
1988 XIII | az igaz, hogy a tehén és borjú a klasszikus költőknél hízelgő
1989 XIII | Homér a királyi Junónak borjúszemeket ád, mint a türelmes Ajaxot
1990 V | gyűl össze mintegy illatos borkétába a házi élet minden virágszála,
1991 X | Tekintetök, viseletök oly félénk, bőrök oly gyengéd, finom, átlátszó,
1992 XIX | óhajtván bánatomat, minek borongását arcomon mihamar észrevette,
1993 VIII | rovátkosan emelkednek, zöld borostyán s más folyó növények leveleitől
1994 VII | hídjaival, körded ablakaival, s borostyántól betakart omladékival a középkor
1995 XVII | gömbölyded, fehér s kissé piros bőrrel, kifejezésteljes vonásokkal,
1996 VIII | paprika, szerecsendió, bors, különbféle mákfejek, illatos
1997 VIII | víz- és olajhordók széles bőrtömlőikkel, a gyertyamártók, kik a
1998 XIII | erejű férfiak. A lég, a nap bőrüket megbarnítván, ez nekik bizonyos
1999 VIII | platánok sötét-zöld lombleple borul át. Ez az a híres lakhely,
2000 XV | muzulmán hajlongásokkal, arcra borulásokkal, tagjártatásokkal, melynek
2001 VIII | egy csillag a szakadozott borulatok közül kitündököl. Mondják,
2002 II | mutatott. Eleinte az hivém, a borulatot érti, melyből esőcseppek
2003 XIII | igéző zenéje által, lábaihoz borulék és sírtam. A nemtő részvéttel
2004 XV | Urad, Istened iránt kegyes, borulj arcra és hajtsd meg térdeidet
2005 XVII | Abu Talebnek, hogy most boruljon le saját gyermeke előtt,
2006 XIII | Neked arcoddal földre kell borulnod, hát miként illenék, hogy
2007 II | karjainkkal kelle az egymásra boruló bokrok vesszőit kétfelé
2008 XVII | helyzete Mekkában napról napra borultabb lőn. Szülőföldén ő törvényen
2009 III | kiszenvedtek.~Rájok sírdombok borultak,~S lágy szél nyögve száll
2010 XIII | vezet, ezalatt képzeletem borus vagy vidám ábrándképekbe
2011 XIX | sokkal nehezebb a kérdés, borúteljesb a török faj kilátása, ha,
2012 V | együtt levén, tőlök nem borzadnak. Honnan van e különbség?
2013 XVII | helyezé, ki belső édes kínos borzalmat éreze, mely szívéig s csontjának
2014 XIII | felékesített ravatalait nézni belső borzalom és csodálkozás nélkül, azon,
2015 XV | érzéketlenül tűrték? Aztán a borzasztót benne elfeledteti az, hogy
|