10000-alatt | alaza-asszo | astro-behal | behat-borza | boseg-csill | csina-dusga | dussa-eljeg | eljen-emele | emelh-etekk | etelb-felno | felny-fogai | fogal-gondo | gondt-halla | halle-helyz | hemzs-huzva | huzza-itelj | itelo-kanya | kaosz-kerte | kerth-kiser | kiset-kozbe | kozej-lango | langt-letet | letev-megbo | megbu-megva | megve-mondj | mondn-nepet | nepfa-oregs | ormen-oszli | oszlo-pohar | pok-rette | rev-sirsz | sirta-szell | szeln-szola | szole-tanul | tanus-tespe | testa-trefa | tribu-utamr | utana-ven-s | vende-vizhi | vizho-zurza
bold = Main text
Rész grey = Comment text
9083 VII | emlékeztet. E bájos vidék egy kerthez hasonlítván, e vár benne
9084 VII | kaviccsal behintett ösvényű kertje végén, egy sötét s lombos
9085 X | E város egy darabka Éden kertjéből, melyben emberek s állatok
9086 XV | kioszkjaival, lombfödte kertjeivel, jobbra Sztambul, a tündéri
9087 XVII | gazdag birtokos volt, ki kertjét nagyítani óhajtván, szomszédjáét
9088 VIII | franciáé, mely egy kies kertnek fái között mintegy elrejtezve
9089 X | ház, melynek udvara kies kertté alakítva nem volna, terepélyes
9090 VIII | széles árkot veteményes kertül használják, s a hasadékokban,
9091 XIII | társalkodjál a gőgössel, kerüld őt. Ha mellé ülni kénytelen
9092 I | Szótlan levék, magamba vonult, kerülém az embereket, s nem vala
9093 XVII | kiváltással még csak pénzbe kerülendett, s innen megmagyarázható
9094 XIX | részében, a mostani szultán-őni kerületben; e mezőt Jenicsernek hívják. ~
9095 XVII | csak a Seik-ul-izlam vagy a kerületi fő-imám oldhat fel, de a
9096 VIII | odább, s tizenkét arasztnyi kerületű golyója tizenöt mázsát nyomott.
9097 V | ez oly sors, mit úgy sem kerülhetett volna ki, s ha idegen földön
9098 XVII | bízván istenében, s ki sem kerülhetvén az összeütközést, Ohodnál
9099 XIII | fejedelmek udvarába lépni, kerülje azt, mert régóta hasonlíttatik
9100 XVII | körülbelől annyit, mennyibe útja kerülne, mely összeg a vagyontalan
9101 XV | Ha éppen kívánja ön, nem kerülöm a vitát, de mindenesetre
9102 X | figyelmét e tekintet nem kerülte-e el? ~A török társaséletben
9103 VIII | buja hölgyeinek hálójába kerültek, áldozataivá lőnek; ekképp
9104 XVII | volna ti. kádi (=bíró) elébe kerültem. A bazárban némi emlékeket
9105 XVII | muzulmánok ma is, hétszer kerülvén s csókolván meg azt, és
9106 X | több utasok, s szállást kérvén nála, kérdi: kik vagytok?
9107 VIII | tőle kívántatik, azt is oly késedelmesen mutatja elő, mintha eladni
9108 XIII | megtagadásod szelíd módja ne keserítse el. Elméjét nyugtasd meg
9109 VIII | mértékkel él, azért a másikon keserűen fog meglakolni", mint az
9110 III | Jár halmidon ő bús Várna,~Keserv s bánat nélkül itten~Halmaidon
9111 XIX | többször túlcsordult panaszom keserv-pohara, s lehet, hogy éppen a török
9112 XV | dühösben énekelt, a fuvola még keservesebben sírt, a csörgő dob még jobban
9113 IV | gondviselést képviselte, mely nem késik el soha, mely nem szunnyad
9114 XIII | azért, mivel ez a haladást késleltetné, hanem mivel török illedelem
9115 XVII | mit sem siettetni, sem késleltetni nem lehet. Én vissza fogok
9116 XVII | minden üldözésnél inkább késleltette. ~Egykor, midőn hétszeres
9117 X | kijelöltetni. Ekkor a szülék nem késnek róla értesíteni valamennyi
9118 XIX | hatóságoknak, melyek a prófétainál későbbiek, mint a kádiknak, kalifoknak,
9119 Uto | gondolkodásmód, amely azután a későbbiekben még tudatosabbá válik: a
9120 XIX | kalifoknak, ellentétben a későbbiekkel, kik tettleg, de jogtalanul,
9121 XII | szabad, s általa neki, habár későbbre, családtagi állás okvetlenül
9122 VIII | távol hegyek visszhangjai későcske, de annál többször hangoztatnak
9123 XIX | Boldog, ki szépen álmodik és későn ébred. Egy ilyen álom volt
9124 XIX | felszólalt - jól van, s így mi készek vagyunk neki engedelmeskedni. ~
9125 XIII | a polgári hivatalpályára készítené el, ilyen különös előkészítésben
9126 XIX | partjáig terjeszkedének ki, készítének talpakat és töredékeny sajkákat,
9127 VIII | italokat s édes tésztákat készíteni, ebben a török mester, s
9128 XII | fonnak, főznek, a fürdőt készítik, szóval ezek a szoros értelemben
9129 X | hajékeiket egész hétre itt készíttetik el, s mivel a török nők
9130 X | ágytakarókat, ruhákat, asztali készletet, findsákat, ibrikeket, gyertyatartókat,
9131 XVII | megérkezvén, ő mindent tagada és késznek nyilatkozék pénzes fiókját
9132 XIII | homlokát redőkbe vonja? A készség, a jó lelkület ragyogtatják
9133 XIII | Minden cselekedeteidben légy készséges, soha ne nyújtsd ki kezedet,
9134 IV | Sőt ez ordítás és lármás készület csak az ellent ébresztette
9135 V | kardok s mindennemű házi készületek, mind könnyen szállítható
9136 IV | török vezérek e hitvány készületet csaknem játéknak vélték.
9137 XII | függ, de oly mesterséges készületű, hogy rajta csak ahhoz vezet
9138 XV | Ó hivő, midőn imádkozni készülsz, mosd meg ábrázatodat és
9139 XVII | kitűnni. Ruhái gyapjúszövetből készültek, néha yémeni gyapotbul,
9140 XIII | olykor ezeknek irodalmi nagy készültségökről tesznek tanúbizonyságot.
9141 XII | nőhivatalnok kormányozza, ti. a ket koda (fő-udvarmesternő),
9142 X | paradicsomi egyszerűségben, két-háromszáz ingerlő kecsű Éva jár-kel,
9143 VII | függönyökkel beaggatva, miket két-két sallangos ökör von, melyek
9144 X | török nyelv kétértelmű, s kétélű szókban, mint szójátékban
9145 V | ismert címerét, de egy titkos kétely mégis visszatartóztatott
9146 XVII | mint bölcs, Mohamed belső kételyeit okoskodással oszlatta el. ~
9147 XIII | Költőink száma pedig összesen kétezeret meghalad. Ez egy oly dicső
9148 XVII | virradó reggel remegve és a kétkedésnek szörnyű kínjában találta,
9149 XVII | első kijelentéskor maga is kétkedett, s azt félve közlé nejével
9150 XVII | hajlottak az új valláshoz, s kétkedve kérdezék: vajon nem Mohamed-e
9151 XVII | mindenség kormányzatában kétképpen fogják föl: szerintök az
9152 V | búsongó a dallam, hogy nem kétlém, miképp az éneklő valóban
9153 XII | kétféle erkölcs legyen; hol a kétnejűség mint bűn lakol, a soknejűség
9154 XV | szemrehányásain megijedvén, kétségbeesék, és minden áhítatról végképp
9155 XIII | irígység, fösvénység, babona, kétségbeesés, szerelem, s más gondok
9156 XIII | elbúsult lélek keservét, sőt kétségbeesését zengi; sírt e dal, mint
9157 XIX | szenvedőleges, még mindig kétségbevonhatlan. Vallásos, polgári és családi
9158 Uto | magatartást teremt. Nem lehetnek kétségei kormánya sorsát illetően,
9159 XV | e fölött, azok magok is kétségeskedtek. Bizonyos tudásuk róla nem
9160 XVII | Kadisával és a tudós Varakával; kétségét csak annak hite és ennek
9161 XIII | birodalmunkat nem ismerik. Kétségkívűl süllyedénk újabb korban,
9162 VIII | hosszaságban egymásra épített kétsor ívezetével a város harmadik
9163 VIII | tőlök láttathatnának. A kétszárnyú kapu, melyen vas vagy rézkarika
9164 XIII | elszórva találtatnak. Számuk a kétszázat haladja. E pompás mauzóleumok
9165 IV | 000 töröknek ada csatát? Kétszázezeret messze túlhaladt azok száma,
9166 XIII | veszed. Ha jó tetteidet kétszínűség szennyezi be, azok sem neked,
9167 XIX | igazat mond, a hazugságot s kétszínűséget gyűlöli. Homlokán méltóság
9168 VIII | egyesülve odább szállítanak, kettő-kettő visz vállán egy izmos rudat,
9169 XIII | főhiányainak előadásán. Ezeket kettőbe lehet összevonni: ti. hiányzik
9170 XIX | nem teszi vala. De így a kettőnek sorsa századokon át változatlan
9171 XV | dervisek újra kerengeni kezdtek kettőztetett, sőt négyszerezett gyorsasággal.
9172 V | némelyik ékesb öltözet s kevélyebb magatartás által tűnt ki,
9173 VIII | mindenféle porokba és illatos keverékbe a sokféle gyümölcsöket,
9174 VIII | spanyol szójárásnak csodálatos keveréke. Megjegyzésre méltó, hogy
9175 VIII | silány festett ládikókban keverve feküsznek, s a vevő markolva
9176 XV | szóltok (XIX. F. 91.v.)" ~"Kevésbe múlik, hogy e szavakra az
9177 XV | bölcsnek ajkába illenék. Semmi kevesbet nem kíván, mint tiszta szívet,
9178 XIX | csodál. Kezdetben e sereg kevésből állt, mint nálatok az udvari
9179 XIII | 15-20 évig tart, türelme kevésnek van hozzá, mindenesetre
9180 XIII | rokon nép, mely egymást oly kevéssé ismerné, mint a török s
9181 X | mondhatni szálankint, mint a kéz- és lábujjakat is, használva
9182 VIII | egy kapu, melyet Parmak- (kéz-ujj) kapunak neveznek egy Magyar
9183 XIII | visszautasíttatnak, hogy bűnös kézben a tudomány romlás eszközévé
9184 X | melyen lépve közelít hozzá kézcsókolásra a menyasszony -, kinek dajkája
9185 XVII | minket meg akarsz győzni, kezdd rajtok, s előbb őket győzd
9186 I | el. Oka után vizsgálódni kezdék, és úgy találám, hogy ha
9187 II | hortyogni, kapálni, ágaskodni kezdének, s alig volt annyi időnk
9188 XII | mesterséget saját javára kezdeni. Az ilyen vehet, eladhat,
9189 VIII | midőn új ágyúszók az új bőjt kezdetét hírül adván, a lakomának,
9190 VIII | április 6-án ez ágyúval kezdetett meg Byzanc ellen a roham,
9191 XIII | Törökországban szokás, mielőtt pör kezdetnék, a muftitól véleményt kérni,
9192 VIII | Utódaink kezdjék, amint mi kezdettük." Nagyobb boltokban szokás
9193 XII(10) | rendelkezett, váló pört szinte kezdhetett, stb. állításomat alig hitték
9194 XIX | kulcs az égben van, ki itt kezdi vizsgálódásait, csak az
9195 VIII | tudja megmondani? Utódaink kezdjék, amint mi kezdettük." Nagyobb
9196 XV | egyenlőség nem kívántatik. ~Majd kezdődék az imádkozás, kísérve mindenféle
9197 XIII | neki, s köztünk beszélgetés kezdődött, és talán hangosabb, mint
9198 VIII | száraz oldalról védi, s kezdődvén a Marmara-tengerparton,
9199 XIX | világváros, örökké kies vidék, kezdtem szépségeit megszokni, hiányait
9200 II | szél a tüzet éppen arra kezdvén hajtani. S midőn végre biztos
9201 XIII | Egy kegyetlen feleségnek kezei okozták az Istenben kimúlt
9202 V | találja, az jól teszi, ha kezeibe vándorbotot vesz. S akárhol
9203 VII | ezer év óta imád s mátka kezeid után eped, bizony nem csodálom.~ ~
9204 VIII | dűlöngve őgyelegnek, vezetve kezeiken kedves fiúkat, kik pillangóval
9205 V | Erre a szolgák bejövén, kezeinket megmosni vizet nyújtván,
9206 XVII | letétemény, melyet Isten bízott kezeinkre. ~Ó emberek, figyeljetek
9207 V | s mellén keresztbe tett kezekkel végzé imáját. ~Tolmácsán
9208 VIII | máig is a nemzet főbbjei kezelik. Házaikban a földszinti
9209 XV | papok, általa bírák, általa kezelői a roppant vakufoknak, mik
9210 XIII | érezék. Fölkapa a földrül s kezemnél fogva, mondá: Mirza, hallám
9211 XVII | egyéntől származott, hogy végre kezére keríthesse a Kába-őrséget,
9212 XIII | teremek tágasak s szellősek, a kéziratok velinre írvák, s veres,
9213 XIII | Birodalmunk történetét íróink kézről-kézre adták, mint egy fonalt,
9214 V | meghajolt állásban előbb a mi kezünkre, aztán a basáéra vizet öntött,
9215 XIII | 1694-ben írt fiához Abul Khairhoz egy erkölcsi verskölteményt
9216 XIII | verskölteményt ily cím alatt; Khairije, melyben 35 szakaszban különböző
9217 XVII | A később rettenetes hírű Khaled "Isten kardja" melléknévvel
9218 XVII | szép Fatima, a híres Ali khalif neje; Zeinab, Abul Assz
9219 XII | mostani főudvarmestere, Khalil és Mehemet Ali miniszterek
9220 X | megilleti, "bei, effendi," "khanum" (asszony), avagy megtoldják
9221 XVII | Omárt, szólván hozzá: Ó fia Khattabnak, jobb e világon pirulni,
9222 XVII | Arábián kívül, Perzsiában, Khorazánban, Tranzokianában, nyugoti
9223 VII | sajka és hajó áll és mozog, ki- és berakodik, selyembe s
9224 V | felállított két sátorbul ki-kijővén, mint egy-egy fehér ködoszlop
9225 VIII | helyeikből felugrándozva kiabálják: Signor, Signor Capitano!
9226 X | nem szűnnek meg sírni, kiabálni, jajgatni, de asszonyoknak
9227 VIII | vizet és jeget kínálnak, kiabálva untalan: "Crionero! Crionero!"
9228 Uto | a "lenn" nem adhat okot kiábrándultságra. Tudom, hogy nem számít
9229 XVII | életkorban, midőn az ember kiábrándulván, számítni szokott, s nem
9230 XVII | a Szinai hegy, hol Isten kiadá parancsát Mózesnek." ~Ismét
9231 XV | tiszte lőn a szent fetva kiadása, azaz kijelentése annak,
9232 XII | kárpótlás azon gondért s kiadásért, mit ez reáfordíta. Rabszolgáját
9233 XIII | úgynevezett ritka, pompás kiadások köteteiért szoktunk fizetni. ~
9234 X | belső dolgait kormányozza, a kiadásokat vezeti, s kinek a cselédség
9235 XII | minden költséget, de apró kiadásokra havonkint mindenik 3000
9236 IV | szent koronát a nemzetnek kiadni vonakodék. ~De mióta a török
9237 XV | nagymufti, Bekia Abdulah effendi kiadott: ~"Fetva az ember szabad
9238 XVII | veszélyt és nagy fáradságot kiálló. Mértékletes, sőt nélkülöző,
9239 XV | múlva végre a vizsgálatot kiállván, tanárjelölti (=mulazim)
9240 II | szállongó erdei madarak kiáltásai, rivalgásai, üvöltései,
9241 IV | megfutamodik, és hangzó kiáltással vész el a rengeteg sűrűjében.
9242 V | meg óhajtott partjaid? - kiálték fel néha, midőn a Várnától
9243 V | muezzinok naponkint ötször kiáltják le csengő s érthető szavaikkal
9244 XVII | régi rang-osztályozással kiáltóbb ellentétet képezne? Ez az
9245 X | harmóniában vegyülnek össze, s bár kiáltók, még sem sértik a szemet.
9246 X | anyjának nevét háromszor kiáltotta volna, a végső imádságot
9247 XVII | botokra támaszkodva lelkesedve kiáltozák "Allah, Allah! Hu hu!" Ezeket
9248 XV | panaszt lehellő, keservet kiáltozó, nehéz fájdalommal teljes;
9249 V | visszhang, éles hanggal kiáltozott vissza. A hajó oldalai,
9250 XIII | vizet, cukros süteményeket kiáltozva árulgatnak; - mindez a szabad
9251 XIII | hívőknek az imádság idejét kiáltva hirdetik. Az egész mosé
9252 XV | óráját hirdetik, fennhangon kiáltván: "Nincs más Isten csak Isten
9253 XIII | lánggal gyúl ki, s viszont, kialudván a tűz, egyszerre eltűnik,
9254 XIII | bőkezűsége felebarátaira kiárad? Ne tekints a szegényekre
9255 XIX | hogy szerethetnék. Frigy, kibékülés, egyezkedés mind lehetetlen
9256 XIII | s drága szőnyegekkel van kibélelve, hol nyújtózva kell ülni,
9257 XV | közlésében az istenségnek, kiben felolvadni óhajt. ~Midőn
9258 XII | elajándékozhatja, dologra kibérelheti, szóval tehet vele, mit
9259 X | azt mondják, leírhatlan, kibeszélhetlen gyönyörteljes részegségökben
9260 II | derekának gyűrűzeteiből igyekvém kibetűzni a sok századokat, mik óta
9261 XVII | lelkére a tudomány világát kibocsátá, s megtanítja arra, mit
9262 XVII | hódítgatni a közel vidékekre kibocsátván, sok apró fejedelmet megtérített,
9263 XIII | gondosan fölnevelte azt, kiből utóbb tudós ulema lett,
9264 XV | alapult, előítéleteiből kibontakozva, jó útra tért s a közjó
9265 VIII | arabeszkekkel és kockázatokkal kicifrázvák. De a folyosók nem mennek
9266 II | vesszőit kétfelé hajtanunk, a kicsapástól behunyással óva szemeinket,
9267 XV | Ázsiában még nagyobb. Minden kicsapongásaik s túlságaik dacára, védi
9268 XVII | kalmár aranyomat könnyen kicserélheté, s valóban megérkezvén,
9269 XIII | megrémülvén, legjobbnak vélé e kicsi szirtfokra e lakot építeni,
9270 X | arany- vagy ezüst-pillangóval kicsillagozott nagy fátyolt vetnek reá,
9271 X | gyöngyökkel és drága kövekkel kicsillagozva, s ekkor az összeget nem
9272 XV | versiratiból áll; padozata jól kicsiszolt és teljesen sima, mely körül
9273 X | kivéve mindent megbírál és kicsúfol, basát, muftit, dervist,
9274 X | szerelmi kaland, vagy a persák kicsúfolása, kik ellen a törökök minden
9275 XV | gúnyolta, nevetségessé tette, kicsúfolta őket, de egyszersmind hódolt
9276 X | hol szakállamért egykor kicsúfoltak. Alig van nép, melynek ennyire
9277 XVII | beszédeit, hanem üldözték, kicsúfolták, követ dobáltak reá, s később
9278 XV | fölállíttatnék, kezéből kicsúsznék; míg a Korán egyszersmind
9279 II | föld színén egy túrásként kidagad. E nép lakása egészen hasonló
9280 VII | öltözetben, mind házának kidíszítésében bizonyos színre volt szorítva,
9281 XIII | szaporodik. Ha sírkő idővel kidől vagy félre hajlik, senki
9282 I | elhervad, midőn maga a fa kidőlt. Kívülök még egy rokonom
9283 VIII | színben, hol fénylve magasan kidomborodnak. Csak itt-ott bukkan az
9284 VIII | s emeleteivel mindenik kidül az anélkül is szűk utcára,
9285 VIII | palotáját lakja, az angolé, kié itt is egy londoni lordi
9286 XV | legkésőbbi levén, azokat kiegészíti. Bölcs türelmetlenségének
9287 XV | mely minden nagyobb mosénak kiegészítő részét teszi. E mögött van
9288 XII | ösvényén egymásnak szükséges kiegészítői; az emberiség s a polgári
9289 Uto | 1865-ben hazatér, majd a kiegyezés után két esztendővel meghal. ~
9290 XVII | gyümölcsből valamennyit kielégítené. Minden magva egy hurit
9291 V | vonatkozának, igyekeztem neki kielégítő feleleteket adni. ~Meglehet,
9292 XII | utazhatik is. A rabszolgaságból kiemelkedni, ez a legdíszesebb út, midőn
9293 X | személyes, mint vagyoni előnyeit kiemelni. A leány anyja erre rögtön
9294 I | meg, mindent képes volt kiengesztelni, ő, ki előtt apám meghajolt,
9295 VII | Hol a házak a tengerig kiépítve nincsenek, ott a part-út
9296 IV | nyarga szél játszadozik. ~S e kiesen vad vidékben lakik a szép
9297 VII | kezdve a vidék szelíden kiessé s kecsesen nyájassá változik,
9298 XIX | Sztambul nemcsak tündéri kiessége, hanem templomainak pompája
9299 VIII | urának lakát e páratlan kiességű fokra, honnan csak körültekinteni
9300 IV | és erdők emelkednek vad kietlenségben. S ki az, aki ott egy szűk
9301 X | élvezi azon jólétet, mit ők "Kif"-nek neveznek, s mi valóban
9302 VII | rengetik, s ha a társalgásban kifáradtak, serbetet, rózsabefőzöttet,
9303 V | világítá meg... Végre én is kifáradtam virrasztani, s magyar fehér
9304 XIII | rajtok még ragyog, az ügyesen kifaragott lótusz, szőlőgerézd, borág
9305 VIII | melynek havai egész idáig kifehérlenek. ~Íme, ezek teszik a roppant
9306 XV | zend legszebb a zendnek. Kifejezéseik engem nem fertőztethetnek
9307 X | szemtelen elmésségek, nyers kifejezések s dolgok, mikért ha a bábuk
9308 X | avagy megtoldják efféle édes kifejezésekkel: lelkem, báránykám, szívem.
9309 XIII | antilophoz, szemeinek együttérző kifejezésére nézve az őzikéhez, és így
9310 XIII | eszmerendet, a gondolatok tiszta kifejezését, a tanácsok gyakorlatiságát,
9311 X | Többnyire szép ábrázatú férfiak, kifejezésteli szemekkel, csengő hanggal
9312 XVII | fehér s kissé piros bőrrel, kifejezésteljes vonásokkal, sasorral, fekete
9313 XV | magasztultságát, s ajkának égi kifejezésű mosolygását láttatván, mert
9314 XIII | örökkévalóság van feltartva. És én kifejezhetlen gyönyörrel sóvárogva tekinték
9315 XVII | kort, ezért üldözik, de azt kifejezi, képviseli is, s ezért követik,
9316 XVII | új elv következményeinek kifejlését, mert minden elvnek megvan
9317 XII | lehetetlen, hogy az értelmiség kifejlhessék, az ilyen él ösztönileg,
9318 XII | hiányzik, mint nem fogna kifejlődhetni ott, hol a szabad férfi
9319 XIII | Törökországban kevésbé van még kifejlődve. 1825-ben jelent meg az
9320 XVII | logikája, mely szükségképpen kifejti magát, mint az elvetett
9321 VII | félhold jelképei messze kifénylenek. Oldalt állnak kékre, vörösre
9322 XVII | Mohamed megtoldva azonnal kifizettetett, hozzá tévén: "Könnyebb
9323 XIX | létnek adá át magát, mit ők kifnek (=dolce far niente) neveznek.
9324 XII | nyilatkozvány ellen nincs semmi kifogásnak helye, s az érvényes még
9325 XII | örök idő óta létezett, mint kifolyása azon hibás eszmének, miszerint
9326 II | görbülettel utunk egy sík térre kifordult, egy borzasztó világosság
9327 XVII | melyek a medinai karavánokat kifosztották; a Beni Nadher zsidók ellen,
9328 XVII | határozat fölírva s mi a Kábában kifüggesztve volt, annyira elrothadott,
9329 X | kölcsönöz szomszédjátul, és jól kigondolván az egészet, bele tesz egy
9330 X | előbb ezt a szabad légben kigőzölögni hagyták, a szobát ártalmatlan
9331 XIII | s így történt, hogy egy kígyócska, mely a bokrétába bútt,
9332 XIII | csillagász azt jóslá, hogy kígyóharapástól fogna meghalni. Az apa megrémülvén,
9333 X | selyemszárak mint megannyi holt kígyók tekergőzik körül. Középen
9334 VIII | rákoknak, csigáknak, pókoknak, kígyóknak, skorpióknak, mikkel a teremtő
9335 IV | Hunyadit, és ő megengedett a kígyónak, mely időt tőle csak azért
9336 VIII | Theodoz sugár obeliszkja, s a kígyóoszlop bronzbul, mely egykor Delphosban
9337 XVII | hiányzik. Emez mint egy eleven kígyót tekergeti nyakára s meztelen
9338 XIX | hűtlen odaliszkokat, egy kígyóval s egy macskával zsákba kötve
9339 VIII | megvilágítva lévén, s mindezen kígyózó tüzek a légben magasan függvén,
9340 XVII | egy keskeny patak, mely kígyózva tekereg át egy homokos lapályon.
9341 IV | szélén, arca még egyszer kigyúl, mintha fölelevenednék újra,
9342 X | főszemély a házmesterné (kihaja kadin), rendesen egy éltesb
9343 VII | egy emeletűek, az emelet kihajolván, mennyezetet (veranda) képez,
9344 XIX | ügyeket elintézni, tanúkat kihallgatni, a kiskorú két nembelieket,
9345 XIX | Előbb egy nemzedéknek kell kihalnia, a törökbül annak, mely
9346 V | morzsolgatni, szép, de mintegy kihalt szemeit rajtunk utasokon
9347 X | selyemruhát aranysujtással kihányva mindenki láthassa, tíz-húsz
9348 X | vásároltatott, úgy hogy a kiházasítás terhét nem a leány, de a
9349 X | választatik, a nászadományt, a kiházasítást s minden egyebet meghatározni,
9350 XVII | ő azt később a Koránban kihirdette. Midőn az olvasást elvégezé,
9351 XVII | legszigorúbb értelemben kihirdettetett. Ez új kijelentés szerint
9352 XVII | gazdagokká tettelek? Mint kihiresztelt csaló érkeztem hozzátok,
9353 II | honszerelmet, mit szívemből kiholtnak lenni véltem. Valóban üldögélve
9354 XV | voltak; ez minden fogait kihuzatta, minthogy Mohamed egy csatában
9355 XVII | tesznek bizonyságot! - s ezzel kihúzta az öt erszényt, és mind
9356 X | ásatnak vagy a romladozót kiigazíttatják, embereket bérelnek, kik
9357 XIII | költségünkön több mosét kiigazíttatni? Érdemesb a szomjazónak
9358 XII | birodalombeli keresztyénektől kell kiindulni, az eddigivel ellenkező
9359 XIII | haladva, tévedés lévén, miből kiindult, s abból igaz, való soha
9360 XIII | jártas, nem merek ítélni, de kiindulva a benyomásból, mit keblemre
9361 XV | múlva, Ali veje s utóda, kiindulván egy másik mondatábul: "Dicsőségem
9362 XVII | közt, nem megtérítendő, de kiirtandó a többieket. Ezért, hol
9363 XIX | melynek keblében a szenvedés kiirthatlan gyűlölséggé kövesedett.
9364 VII | duzzasztja vitorláidat, kiismerheted a kikötőt, hová evezsz,
9365 X | alkalma van, egy forrást kiiszik egyszerre, s ha víz nincs,
9366 XII | ételszolgálatot kezeli), a kijatib uszta (főtitkárnő), a hammamdzsi
9367 III | neki a csataterv és rangja kijelelt, s ekkor harcvágyát éppen
9368 XVII | ismételve s ünnepélyesen kijelenté, hogy ő Mózes, Jézus s más
9369 XVII | értelemben kihirdettetett. Ez új kijelentés szerint a hitetleneknek
9370 XVII | látott s Isten akaratának kijelentése-e, vagy gonosz lelkek játéka?
9371 XVII | származik. A benne foglalt kijelentéseket ő különböző időben, különböző
9372 XVII | vélték égi látásokra, isteni kijelentésekre, hanem az is, hogy ezt ő
9373 XVII | lélekkel csalódott. Az első kijelentéskor maga is kétkedett, s azt
9374 XIX | akarhatott. Hiszen ő utolsó kijelentésnek mondá a Koránt, s mi leendett
9375 X | parancsait, miket neki a koránban kijelentett, szolgailag teljesíti. Nincs
9376 XVII | a jogok egyenlőségét is kijelentette. Megmentvén az emberiséget
9377 XIII | nemzet ázsiai származásának kijelentője, képviselője lesz, annak
9378 XIX | csak mint próféta, hol kijelentve a törvényt, hol mint bíró
9379 XIX | katonaságot egybehívták, kijelentvén, hogy a birodalom veszélyben
9380 X | tagjai közt, csak mindeniknek kijelöli a helyet, mely megilleti.
9381 XII | neki a családban rangját kijelölte, s ha férjével egyenlőnek
9382 X | vagy bizonyos órák vannak kijelőlve. Vegyük hozzá, hogy minden
9383 XV | földbe megy és mi abból kijön, mi az égből leszáll és
9384 VII | Bujukdére következik, egy kikanyarodó tág öböl közepén, ékes palotái
9385 XV | Mohamed csaknem szenvedélyesen kikel azok ellen, kik mellé társat
9386 XIII | Constantinápoly, mint egy fürdőből kikelő királyné, emelkedik ki a
9387 XII | őket tanítani, művelni, kiképezni nemcsak dolgokban, mik a
9388 XII | a rabnők gyakran teljesb kiképeztetéssel bírnak a szabad nőknél.
9389 XVII | volt, minden részeiben jól kiképzett, s izmos nyakán erősen állt.
9390 XVII | kísérték. Mohamed, a honábul kikergetett, a bujdosó, kinek fejéért
9391 XIII | bajok megelőzése végett kikerülhetetlenül szükséges volna -, de mindig,
9392 XIX | kormányrendszer mellett, kikerülhetlenül s egyszerre ki fog ütni
9393 XII | teremtmény, mely Isten kezéből kikerült, adván neki ama legnagyobb
9394 XVII | de ezt Mohamed ügyesen kikerülte, s a hegyek járatlan szorosain
9395 V | véleményt kívánt, örömest kikerültem a választ, nem lévén képes
9396 XII | azon férfirokonoktul is, kikkel házasságra lépni törvény
9397 VIII | örmény nőkkel vetélkednek, kiknél ha kevésbé vakítók, de azokat
9398 XVII | menekült. Az ekképp apródonkint kiköltözködtek száma 83-ra ment, köztük
9399 XIX | oda, honnan ősei egykor kiköltöztek. S amint utazék, ama mezőn
9400 VIII | egyemeletes; ez emelet az utcára kikönyököl s e kihajló rész oszlopokon
9401 XIII | görögök egykor Trójánál kikötének, egészen ama őskorba átvarázsolva
9402 VII | vitorláidat, kiismerheted a kikötőt, hová evezsz, menj, menj
9403 VIII | sokasága, és udvara nem egy kikövezett négyszög tér, hanem egy
9404 IV | Spanyolországból. S ott voltak, kikre számítának, a csehek, a
9405 XII | fürdőket rendező), és a kilárdzsi uszta (házmesternő). Mindeniknek
9406 XIX | borúteljesb a török faj kilátása, ha, mellőzvén a birodalom
9407 X | szemeivel, bírni egy kies kilátással, s maga körül látni legalább
9408 II | bort teremnék s a legszebb kilátású mezei lakoknak helyei volnának,
9409 V | szegett ing lobogó ujjai kilátszának, s alsó része pedig három
9410 X | keresztül testének bőre kilátszik, mely épp oly barna, épp
9411 X(7) | pedig ül a téli házban, a kilencedik hóban, s mellette állva
9412 VIII | s állóhelyemből mintegy kilencven gyönyörű minaretet számlálék
9413 XIII | közüle száz embert ölend meg. Kilencvenkilencet már ki is végze nyilával,
9414 XVII | töviseket hintettek el, hogy kilépve, lábait megvérezné; a költők,
9415 VIII | szerai nagy kapuján nyugatra kilépvén, szakadatlan sorát találjuk
9416 II | ajtómon nem volt zár, csak kilincs, s minden bútor egy lejtősen
9417 II | egy-egy fatőkéből kivágva s kilyuggatva, hasonlítának a római diadalkocsik
9418 XVII | korának s népének fia volt, de kimagasult közülök, mint hegy a pusztából.
9419 XVII | mindennapi ész oly természetesen kimagyaráz, csodákból származtatják;
9420 XIII | tanulmányát, ti. megismerni, s kimagyarázni a természeti erőket, amint
9421 XIII | egy beszáll, más belőle kimegy. Írva van a Koránban: "Ne
9422 XII | Ezenkívül, midőn tetszik, mindig kimehet vagy sétálni, vagy látogatni,
9423 XIX | mikben a teherhordó állatok kímélése parancsoltatik, s mik szerint
9424 XIII | alázattal, tisztelettel, kíméléssel és gyöngédséggel, mert ők
9425 X | énekeivel kedvesen meghálálják a kíméletet s gondot, mit kegyes muzulmánok
9426 X | esemény; s a határtalan s kíméletlen szabadság, mellyel Kara-gőz
9427 XIII | Bárki legyen hajlékodban, ne kímélj semmit, helyezd elébe a
9428 VIII | parancsolja az állatokat kímélni, sőt táplálni. E gondolkodásmód
9429 XIX | szava a fejedelmeket sem kímélte, ha a birodalom veszélyben
9430 XIX | keresztyén egyházakat mindenütt kíméltük, csak Görögországban s egyebütt
9431 X | kávét isznak. Ezután a nők kimennek látogatni, vagy a piacra,
9432 X | Mindenesetre szabadságukban áll kimenni a tengerpartra, látogatásokat
9433 XVII | ujján bemenvén, bal ujján kiment, majd kétfelé vált, s egyik
9434 III | sírhalmait meglátogatni. Kimenve az erősség északi kapuján,
9435 XVII | a pártfogás csak végképp kimérgesíté a szakadást a Hasem s Abd
9436 XVII | a tevék ezrei sem bírtak kimeríteni. ~Tanítványai minden győzelmeit
9437 VII | ábrándszerűt, minden pompást kimerítettnek vélénk: e fönséges és nagyszerű
9438 I | patvart ő intézett el, ő, a kimeríthetetlen szelídségű, ő, aki soha
9439 XIII | Azt tudod -, folytatá a kimeríthetlen dervis -, hogy az ozmán
9440 XIII | magyaroknak bizonyosan nincs ilyen kimerítő, részletes, s főleg ily
9441 XIX(17) | Hatti-humajumot, mely minden előbbinél kimerítőbb és szabadelműbb.~
9442 X | kik minden egyebet oly kimérve, oly lassan, oly szertartásosan
9443 X | üléssel; belől boltozatos, kimeszelt fala tele bárdolatlan képekkel,
9444 V | boríták; a zsidó két oldalt kimetszett hosszú kaftánjával s kék
9445 XIX | méltósággal felelé: "Írástudóink kimondása szerint nem uralkodhatik
9446 XVII | jobbat tenni, végzetének kimondását más napra halasztotta. Azonban
9447 I | E felfedezés keblemet kimondhatatlan kínnal tölté el. Oka után
9448 XII | több verseiben egyenesen kimondja az egyenlőség elvét; csak
9449 VIII | nyugalommal hallja, ha a kimondott árra nevetnek, s veszekedve
9450 XVII | is egyszerre megváltozik. Kimondván az egy isten eszméje, a
9451 XVII | a fekete követ helyéből kimozdítani kellett. Midőn régi helyére
9452 IV | meghallván hatalmas ellensége kimúlását, könnyeket hullatott. ~A
9453 IV | elvégeztem magamban, inkább kimúlni a csatában, semmint hitem
9454 XVII | fel. Nyelve bő s már akkor kiművelt lévén, nagy kedvvel hallgatta
9455 XV | az életben, mi kezdetben kín, sőt mik eleinte a legundorítóbbak,
9456 X | fürdés minden édes-kedves kínain átesett, gazdag fehér lepedőkbe
9457 XIII | vele a haldoklás utolsó kínait, s előkészíteni e boldog
9458 X | meg őt a kiolthatlan tűz kínaitól, és fogadd be a boldogok
9459 XVII | vizet s ízletes gyümölcslét kínál. Lobogó tüzeken üstök füstölögnek,
9460 VIII | verdesve, friss vizet és jeget kínálnak, kiabálva untalan: "Crionero!
9461 XIII | ember. A szultán vezérséggel kínálta meg, de ő nem fogadta el.
9462 III | fejedelmek, kik seregeiket kínálták és nem küldték el, a velencei
9463 V | Első esetben néha csak kávé kínáltatik pipa nélkül, másodikban
9464 XIII | török irodalomnak legnagyobb kincsei a történeti dolgozatok.
9465 V | hamis igazságok s elvek kincseiben, s az égnek valamennyi változó
9466 XIII | Terjeszd ki a szűkölködőkre kincseidet: ezekhez mindennek joga
9467 VIII | ki milliókkal bír, hiszen kincseihez e pestises légen át még
9468 XIX | művészet, szorgalom mi kincseivel bírtatok? Mi nagy művek
9469 XIX | hatalomhoz sem kötötte egyéb a kincsen kívül, mellyel elárasztott,
9470 XIX | beleestek. Egy-egy ilyen kincsgyűjtelék, tíz-húsz évi zsarolás gyümölcse -,
9471 XVII | városba évenkint elvisz. E kincsnek rendeltetése részint politikai,
9472 VIII | uzsorát elvből gyűlölik, ha kincsöket öveikben vagy egy cserép
9473 XII | elzárva hervadjon. Ez elásott kincsről az emberiség számolni tartozik
9474 VIII | midőn rájok a gazdagság a kincsszomjas basák részéről veszélyt
9475 XIX | ágyúja, hajóhada, övé a kincstár, nála a polgári s katonai
9476 XVII | segítésére fordítá, úgy hogy kincstára rendesen üres volt. Halálakor
9477 VIII | márványfürdők, mosék, fegyver- és kincstárak ügyesen elhintett sokasága,
9478 XIX | halállal lakolván, vagyonuk a kincstárba folyt. Ha valami, fináncrendszerünk
9479 XIX | kivégezteték, a haszon a kincstáré lőn, a gyűlölség a zsaroló
9480 XII | fő-udvarmesternő), a kaznadár uszta (kincstárnoknő), a csamasir uszta (a ruhákra
9481 X | kik a jelenlévők közt, kinek-kinek rangja szerint, különbféle
9482 IV | e sereget, hogy nyomorú kinézésével saját táborában csüggedést,
9483 XV | besugárzik, s ablakaiból kinézve, a legkiesb panorámának
9484 IV | áldozat hozzá hozattassék, kínja közt is őt kelle vinni a
9485 XVII | és a kétkedésnek szörnyű kínjában találta, nem tudván, való
9486 XIII | mit hoz rád a pokol örök kínjain kívül? Kivéve, ha az nagy
9487 XV | magát a test földi kéjeitől, kínjaitól, gyarlóságaitól függetlenné
9488 V | tűz súlya alatt, sírni s kínlódni látszott. Valóban, mintha
9489 II | nyers fák sustorgó sírásai a kínlódó lelkek jajgatásait utánozták,
9490 XVII | az új vallás szülésében kínlódott. Utálta a bálványimádást,
9491 XV | egy hóhér, vagy önkvizitor kínműhelyében véltem lenni magamat. ~A
9492 I | keblemet kimondhatatlan kínnal tölté el. Oka után vizsgálódni
9493 XVII | elborítva bibircsókkal s kinövésekkel. Szemei villámot szórtak
9494 XIII | jövő életben a pokol, habár kínok helye, a lakolás ott ideiglenes,
9495 VIII | a ló farkába kapaszkodva kínosan huzatják fel magokat. Világítva,
9496 XVII | rosszabbul lett, forró láz kínozta, s fején és testén fakadt
9497 VII | Jupiter a hárpiák által kínoztatott; itt utaztak Cholchisbe
9498 XV | mi csak öregbíteni fogjuk kínszenvedéseiteket. ~Az igazaknak a boldogság
9499 I | élvezni mind a kéjt, mind a kínt, hogy az keblünk tápláléka
9500 XV | valami különös, keserves, kínteljes s valóban szívrepesztő ordítás
9501 V | virágok, úgyszólván egy nap kinyíltak, s a rá következő éjjel
9502 VIII | s alig méltatva szájokat kinyitni, valami számot oda ejtenek,
9503 XVII | vendégszeretőleg mindenkinek kinyittatá, egy tevét öletett le, melynek
9504 XVII | abból az eredeti bűn mocskát kinyomá, s megtöltvén hittel és
9505 XV | vallások csak tökéletlen kinyomásai. Innen van, hogy ez utóbbiakban
9506 XV | mennyei jók kérését, a bal kar kinyújtása lefordított tenyérrel azt
9507 XVII | megsemmisítette volna. Kezeit kinyújtván, egyiket Mohamednek mellére,
9508 VIII | közül egy-egy megdőlt sírkő kinyúladoz. A hyppodromi (at-meidan)
9509 VIII | a házak sokasága felett kinyúladozni, mindez tudatta velem érthetőleg,
9510 XV | dervisek guggolva ülnek, a kínzás sokféle kegyetlen eszközei
9511 XV | befolyása alatt a legnagyobb kínzásokat valóban érzéketlenül tűrték?
9512 X | égre tekintve iszik, aztán kiöblíti és megcsókolván helyére
9513 XIX | éppen a török nemzetre is kiömlött. Mint egy hív őr, ki gondosan
9514 X | juthatást. Szabadítsd meg őt a kiolthatlan tűz kínaitól, és fogadd
9515 XVII | a víz, mert ez a tüzet kioltja. Ó Uram, van teremtésedben
9516 XIX | Gallipolis; az ázsiain, a kioszi öböl körül Niczea, a híres
9517 VIII | vagy nyílt csarnok is van, kioszk-alakban építve alacsony födéllel,
9518 X | nincs egy szép hely, nincs kioszk-csoport építve egy domb tetején,
9519 VII | számtalan palotái, pavilonjai, kioszkjai és kertei vannak, s be kell
9520 VIII | sok bír millióval, sietnek kioszkjaikba a Boszphor partjára, élvezni
9521 VII | oleander, szegfű, kaktusz; kioszkjait azon tetőkre építi, honnan
9522 XV | csodaalakú palotáival, tarka kioszkjaival, lombfödte kertjeivel, jobbra
9523 XVII | visszatérvén, a középkapu fölötti kioszknak egyik ablakában helyet foglalt,
9524 XIX | elől elvesztém a kedves kioszkokat, mik a tengerben fürödnek,
9525 XIII | esténkint; apró kávéházakban s kioszkokban kávét, jeges vizet, serbetet
9526 VII | aranyos, mázos pavilonokból, kioszkokból, villákból áll, és ekkor,
9527 VIII | palotáknak, háremeknek, kioszkoknak, pavilonoknak, tornyoknak,
9528 XIII | vala kivennünk egy magas kioszkot, melyből a sűrű ablakrácsozaton
9529 X | barátnéi s a nőcselédek közt kiosztandók; mindenik tál hímzett kendőbe
9530 XVII | azt a szegények közt mind kiosztani rendelte. Néha, ösztönileg,
9531 XVII | rokonai s a szűkölködők közt kiosztja. Előtte néhány nappal Rumeliából
9532 I | is ott látom vánkosokkal kipárnázott ősi karszékében, amint mellette
9533 III | utam után első napon magam kipiheném, de másnap első gondom vala
9534 X | zörgetvén, engedelmet kérnek ott kipihenhetni; néha kérik nem ellenzeni,
9535 II | vígan ágaskodott, mint egy kipihent mén, vagy inkább dagadó
9536 X | talpig többször végigöntetik. Kipihenvén magát, mert bizony szüksége
9537 XV | gyöngyökhöz, melyek csigáikból kipillantanak (LII. F. 24.v.)." ~De hallgassa
9538 X | sötét árnyékából messze kiragyog. A tartó szélén, melybe
9539 XVII | sugárzó, hívei a prófétai fény kiragyogásának mondottak. ~Nem szenved
9540 VIII | tartózkodnak. Itt nincs kirakat. A szebbnél szebb kövek
9541 VIII | sem neve, sem címere, sem kirakata nincs, mire való is volna
9542 VIII | elrendezve, címerekkel, pompás kirakatokkal, ajánló föliratokkal, s
9543 IV | zajában tölté el. ~Zsigmond királlyal Csehországban harcolt trónjáért
9544 IV | háborút. És Károly, a franciák királya, személyesen készült jönni
9545 XIII | hiedelme rendesen az, mi királyaiké, mind a kétféle kormány
9546 IV | magyar nemzet választotta királyait, ott választja őt, egy szívvel
9547 IV | Nagy Sándoráét, a sziciliai királyét, a görög császárét, a római
9548 XVII | fejedelmekhez, mint II. Kozru perzsa királyhoz, Heraclius római császárhoz
9549 XVII | Soha nem viselte ő magát királyképp, mindenki jött ment hozzá
9550 X | kenőcsöt, festéket, az ünnep királynéjának körmeit s ujjait hennával
9551 X | mind az apai házban, apai királyság alatt békében laktak. ~A
9552 III | Mindenesetre, ha a bolgár királyságot el fogta vállalni, azért
9553 XIII | Török kocsik, sajkák. Vizi kirándulásaim a tengeren Sztambul körül.
9554 IV | lélekjelenlétét teljesen, kirántja egyiknek hüvelyéből a kardot,
9555 X | letelepedő vén alól a széket kirántják, hogy buktán kacaghassanak. ~
9556 XV | melyeket mások az igaz Isten kirekesztésével hívnak segedelmül, ne bántsd,
9557 II | szemmel utazám át egész Kis-Oláhországot; ez oly unalmas, kietlen,
9558 XIII | melyet itt soha nem szabad kisajátítani, épp oly nagy tért foglal
9559 X(8) | hámen", mi szórul szóra kisasszonyt jelent.~
9560 VII | fa ágaira kötött hálóban kisdedeiket rengetik, s ha a társalgásban
9561 X | tűzhely van, körülrakva kisebb-nagyobb rézedényekkel, mikben a
9562 XVII | Mint a magas hegyek annál kisebbeknek látszanak, mennél messzebb
9563 X | szerint majd nagyobbat, majd kisebbet használnak. Fényesek és
9564 IV | nép háláját bebizonyítá, kisebbik fiát Mátyást királlyá választotta. ~
9565 IV | érinti, az ellenséget nem kisebbíti és nem nagyobbítja, előttünk
9566 XIII | erős és mély nőhang énekkel kisére. "E hang Kosrew egykori
9567 XVII | vallásban egyesülve látni. Kíséretének számát némelyek 55, mások
9568 X | ki a menyasszony, egész kíséretével hazatér. ~Szerda a nyugalom
9569 X | látni, míg más oldalról kíséretök igyekszik a házi cselédektől
9570 X | sem apja, sem tanítója nem kísérheti, minthogy ez az új polgárnak
9571 XVII | megörökíteni családjában soha nem kísérlé meg? Mi kincset adóbul s
9572 Uto | visszaemlékezve irodalmi téren tett kísérleteire - a szerzői jogok védelméért. ~
9573 X | asszonyoknak holtat temetőbe kísérni nem szabad. ~Végződvén az
9574 XVII | Egy nap mint felfogadott kísérő védte a karavánt, másnap
9575 X | szöveteken hágdos, miket kísérői mint ajándékot azonnal felszednek.
9576 X | ültetik, s miután őt és számos kísérőit egy zenekar üdvözölte, tiszteletére
9577 II | vezéreim ugyanazon csillagok, s kísérőm még mindig ugyanazon vén
9578 XV | bizonyos tagmozdulatokkal kísért imát felmondani, mit a jelenlévők
9579 V | hajlongással fogadtak s kísértek. Szépek valának-e? Nem tudom,
9580 XVII | és zajos örömkiáltásokkal kísérték. Mohamed, a honábul kikergetett,
9581 VIII | a töröké előtt mint egy kísértet, mint egy fenyegetés emelkedik. ~
9582 X | állanak, melyek közt mint kísértetek közt este csaknem félelmes
9583 V | mécsének világa mint egy kísértetét vörösen világítá meg...
9584 XIII | elméink erejöket meg nem kísértették volna. Azt nem is említem,
9585 IV | De a halál megóvta őt e kísértettől - a történetre bízta, hogy
9586 XVII | mindnyájunk sorsa, senki se kísértse meg azt tőlem elfordítani.
|