Fej.

2001   13|                                                         állította szembe egymással a bullok-okat, kiderült, hogy
2002   13|                                                        bullok-okat, kiderült, hogy a haj, a fül, a körmök növése,
2003   13|                                                 bullok-okat, kiderült, hogy a haj, a fül, a körmök növése, színe,
2004   13|                                                       kiderült, hogy a haj, a fül, a körmök növése, színe, szaga
2005   13|                                                          szoros összefüggésben áll a bullok természetével és
2006   13|                                                            az alacsony növésûek és a magasak, aztán a kiálló
2007   13|                                                       növésûek és a magasak, aztán a kiálló pofacsontúak és a
2008   13|                                                           a kiálló pofacsontúak és a beesett szemûek, a szõkék
2009   13|                                                 pofacsontúak és a beesett szemûek, a szõkék és a barnák, a kövérek
2010   13|                                                       beesett szemûek, a szõkék és a barnák, a kövérek és soványak.
2011   13|                                                     szemûek, a szõkék és a barnák, a kövérek és soványak. Késõbb,
2012   13|                                                           és érzéke következtében, a legutolsó nagy harcban,
2013   13|                                                          van az orrukon, azonkívül a fülcimpájuk is elõrehajlik,
2014   13|                                                          egyik se áll: s így ebbõl a szempontból mégse lehetett
2015   13|                                                          hogy hatásosan vívják meg a nagy világszemléleti harcot.
2016   13|                                                      egészet - megint visszatértek a naiv néphithez, mely oihá-nak
2017   13|                                                      néphithez, mely oihá-nak nézi a ködfoltokat -, a közös veszedelmet,
2018   13|                                                     oihá-nak nézi a ködfoltokat -, a közös veszedelmet, a goncsargó-t
2019   13|                                                               a közös veszedelmet, a goncsargó-t pedig a gondviselés
2020   13|                                                   veszedelmet, a goncsargó-t pedig a gondviselés büntetésének.
2021   13|                                                       kellett hagynom Capilláriát, a nagy küzdelem éppen ebben
2022   13|                                                          nagy küzdelem éppen ebben a stádiumban volt, s így láttam
2023   13|                                                          utolsó emlékem tehát erre a nagy fellendülésre vonatkozik,
2024   13|                                                      fellendülésre vonatkozik, ami a legyõzött Halvargó politikájában
2025   13|                                                         Goncsargó-kormány vette át a hatalmat, megalapította
2026   13|                                                     Goncsargó Szövetséget, szemben a hitetlenekkel, Goncsargó
2027   13|                                                        igyekezett rendet teremteni a toronyban. Magam, aki jó
2028   13|                                                            eleinte gyanúban álltam a Goncsargópárt elõtt: késõbb
2029   13|                                                          egy felolvasásommal, amit a „Goncsargóirányzat és a
2030   13|                                                            a „Goncsargóirányzat és a nemzeti eszme nemzetközi
2031   13|                                                     terjedése, különös tekintettel a gépalkatrészek által kitépett
2032   13|                                                           irányító egyénisége volt a hatalomnak.~Capilláriából
2033   13|                                                          Egy napon megjelent nálam a kormány egyik megbízottja,
2034   13|                                                          ismerõje, vállaljam annak a küldöttségnek vezetését,
2035   13|                                                          távol levõ toronyba, ahol a csillagászok goncsargó-t
2036   13|                                                     segélycsapatokat kértek tõlünk a felbomlott rend helyreállítására.
2037   13|                                                  felbomlott rend helyreállítására. A megtisztelõ megbízatást
2038   13|                                                              végre azonban elértük a szóban forgó tornyot, ahová
2039   13|                                                          volna vonulnunk. Csakhogy a felkelõk bekerítettek bennünket,
2040   13|                                              lefegyverezték kíséretemet, s mielõtt a kaput átléphettem volna,
2041   13|                                                      árulót, és börtönbe vetettek. A vizsgálati fogságot nem
2042   13|                                                            közben ugyanis beállott a goncsargó, a bullok-ok nagy
2043   13|                                                      ugyanis beállott a goncsargó, a bullok-ok nagy része elpusztult,
2044   13|                                                   bullok-ok nagy része elpusztult, a többi elmenekült. Éjnek
2045   13|                                                           megint, akik nem ismerve a helyzetet, szabadulásomat
2046   13|                                                             de egérutat nyertem, s a korallerdõ védelmet nyújtott.~
2047   13|                                                        Hajnalban emelkedni kezdett a talaj, a beszûrõdõ világosságban
2048   13|                                                         emelkedni kezdett a talaj, a beszûrõdõ világosságban
2049   13|                                                      kapaszkodtam, s végre elértem a hegy csúcsát, ahol kimerülten
2050   13|                                                     védelmébe - az oihá-k elûztek, a bullok-ok halálra keresnek:
2051   13|                                                    Egyidejûen megrázkódott alattam a talaj, s forró tajték csapott
2052   13|                                                            ami velem történt, csak a sajátságos körülmények tették
2053   13|                                                    magyarázatául elõrebocsátok. Az a hegy, ahová kerültem, a
2054   13|                                                            a hegy, ahová kerültem, a tengerfenék egyik tûzhányója:
2055   13|                                                           ami magával ragadott, az a tûzhányó kitörése volt.
2056   13|                                                            tûzhányó kitörése volt. A vízben rögtön fehér tajtékba
2057   13|                                                          mely elégséges volt, hogy a tenger felszínére kidobjon.
2058   13|                                                             Mikor magamhoz tértem, a keskeny zátonyon találtam
2059   13|                                                    zátonyon találtam magam, melyet a kitóduló tajték alkotott
2060   13|                                                      kitóduló tajték alkotott azon a helyen s melyet a hullámok
2061   13|                                                    alkotott azon a helyen s melyet a hullámok lassan ringattak
2062   13|                                                             s ámulva bámultam bele a Napba s a kék ég harangjába,
2063   13|                                                            bámultam bele a Napba s a kék ég harangjába, melyet
2064   13|                                                        Csak mikor partot értünk, s a cirkáló kapitánya érdeklõdött
2065   13|                                                         nem az vagyok, aki voltam. A férfiak szagát elviselhetetlennek
2066   13|                                                       elviselhetetlennek találtam, a kapitány kérdésére oiha-nyelven
2067   13|                                                            annyira megdöbbentették a jó embert, hogy a hajó orvosát
2068   13|                                                  megdöbbentették a jó embert, hogy a hajó orvosát kérte, vizsgálna
2069   13|                                                     kereket oldottam, és kiszöktem a városba. Megtudtam, hogy
2070   13|                                                      aranypénzt fedeztem fel, amit a tenger alatt való hosszas
2071   13|                                                        ruháimat és csizmámat. Ezen a pénzen egy kereskedésben
2072   13|                                                         azokat, hamis hajat tettem a fejemre, kipirosítottam
2073   13|                                                            fejemre, kipirosítottam a szájamat, és rizsporral
2074   13|                                                      kentem be vastagon az arcomat a marseille-i szép nõk mintájára.
2075   13|                                                      hasonló bolondságokra, amiket a következõ hetekben elkövettem.
2076   13|                                                            hetekben elkövettem. Ez a kevés is, amire emlékszem,
2077   13|                                                        múlva jutott eszembe, mikor a doveri tébolydában, ahová
2078   13|                                                    kipihentem magam, s orvosomnak, a jóságos és megértõ Mr. Foxnak,
2079   13|                                                     jóságos és megértõ Mr. Foxnak, a lábadozás óráiban elmondtam
2080   13|                                                         Bûnbánóan meggyóntam, hogy a bullok-ok közt való szenvedésektõl
2081   13|                                                         csak azért, hogy felvegyem a harcot az emberi fajta elnyomója
2082   13|                                                          rabságban tartó zsarnoka, a nõ ellen - felveszem a harcot,
2083   13|                                                             a nõ ellen - felveszem a harcot, saját fegyvereivel,
2084   13|                                                        harcot, saját fegyvereivel, a közönnyel, a hazugsággal -
2085   13|                                                         fegyvereivel, a közönnyel, a hazugsággal - álruhában,
2086   13|                                                          el s mondtam el már akkor a jóságos dr. Foxnak. - Kipihenve