Fej.

  1    1|                   kacagtató színdarabot, vagy szép verseket írni a magam
  2    1|               jelentõségét Rousseau-éhoz vagy Rousseau-ét a magaméhoz
  3    1|                ez volna: A kétnemû ember vagy a Nemi Szerzõdés. Sietek
  4    1|                  végig, kénytelen leszek vagy megírni, vagy elfelejteni
  5    1|           kénytelen leszek vagy megírni, vagy elfelejteni az egészet.
  6    1|                  oka ennek a vakságnak - vagy talán csakugyan az a közmondásos
  7    1|             veszek elõ kapásból - kettõt vagy hármat, a legjobbakat, elsõrangú,
  8    1|              fejembe, miért rejtélyesebb vagy kevésbé rejtélyes õ, mint
  9    1|                 izzadt ki magából. Velük vagy nélkülük: - a pusztaságban
 10    1|                  el, duzzogva elfordult, vagy gúnyosan végigmért - talán
 11    1|               nem elõbb jutott eszembe - vagy talán el is felejtett közben,
 12    1|             puskapor útszéli közhelynek, vagy a világ legeredetibb igazságának
 13    1|                ügyelt, hogy amit kimond, vagy leír, igaz legyen: az igazság
 14    1|                 valami ellentmondás van, vagy Darwin tévedett, vagy Salamon
 15    1|               van, vagy Darwin tévedett, vagy Salamon király, vagy pedig
 16    1|           tévedett, vagy Salamon király, vagy pedig az ember valahogyan
 17    1|              tehát így módosul: az ember vagy férfi, vagy nõ. Így nézve
 18    1|            módosul: az ember vagy férfi, vagy nõ. Így nézve a dolgot,
 19    1|              viselkedni, mint én: eszik, vagy ásítozik, vagy tûnõdik.
 20    1|                én: eszik, vagy ásítozik, vagy tûnõdik. Nõvé akkor válik,
 21    1|              értelmében, amit láttam, az vagy férfi volt, vagy nõ.~És
 22    1|              láttam, az vagy férfi volt, vagy nõ.~És minél férfibb a férfi
 23    1|                   hogy általános emberi, vagy a nemek közötti vonzalmat
 24    1|                 az, hogy mennyire férfi, vagy mennyire nõ az ember.~És
 25    1|                   mint valami tüneményt, vagy jelenséget, aminek titkát (
 26    1|                  se kevésbé csinosaknak, vagy pláne férfiaknak. Nekem
 27    1|                ez az emberi, nem férfiúi vagy nõi, hanem emberi méltóság
 28    1|      felsõbbrendû férfi kézlegyintésével vagy a szimatoló aggastyán alattomos,
 29    1|             fogalmazásnak, hogy az ember vagy férfi, vagy nõ, a férfi
 30    1|                hogy az ember vagy férfi, vagy nõ, a férfi számára is van
 31    1|         visszaélni hatalmával, mint ti - vagy a fehérpalástos, titokzatos
 32    1|                  akartok hát - szerelmet vagy hatalmat?~Ezt kérdem én
 33    1|                   nem is mérhetõ Stanley vagy Nansen, vagy akár Vámbéry
 34    1|             mérhetõ Stanley vagy Nansen, vagy akár Vámbéry halhatatlan
 35    2|              Sokszor, ha hitemet vesztve vagy elbúsulva, vagy elfáradva
 36    2|                  vesztve vagy elbúsulva, vagy elfáradva a nehéz munkától,
 37    2|                   Elvitt magával kalapot vagy ruhát vásárolni neki, hogy
 38    2|                   és nem tudom, percekig vagy órákig tartott-e ez az állapot,
 39    2|           mintegy tenyér nagyságú dobozt vagy korongot éreztem, szorosan
 40    3|            közelben furcsán fénylõ tócsa vagy tavacska terült el, távolabb
 41    3|            nyilván a rájuk tapadó kagyló vagy szerkezet segítségével.~
 42    3|            szerkezettel látott el valaki vagy valami, míg eszméletlenül
 43    3|                 korlátlan mozgású hallá, vagy kétéltûvé varázsolja az
 44    3|                 keresztül magas oszlopot vagy tornyot pillantottam meg,
 45    3| huszonkét-huszonöt centiméter hosszúságú vagy magasságú. Hengeres, hosszúkás
 46    3|               hogy vajon hasán kúszik-e, vagy felegyenesedve, lábán jár,
 47    3|               felegyenesedve, lábán jár, vagy talán, a nyomorék szárnyacskák
 48    3|                ami valamikor szerv volt, vagy mint kezdetleges formája
 49    3|             személyben emlõs, hal, madár vagy talán inkább féreg - és
 50    3|                  a paripáéra emlékeztet? Vagy azt a másik, lapos félszegúszót,
 51    3|                el, amint odaérek. Hármat vagy négyet határozottan látni
 52    3|               mint valami szövedék, gubó vagy háló - szemeim elõtt keresztezõdtek
 53    4|           nagyobb volt, hogy az az anyag vagy fonál, ami így gúzsba kötött,
 54    4|               legalább az én szemeimnek, vagy ebben a közegben. Meg kell
 55    4|             mintha valami angol ligetben vagy mezõn járnék, déli napsütésben:
 56    4|             fürdõ arcán semmi meglepetés vagy félelem nem volt - szép
 57    4|                  s nem tudván, asszony-e vagy leány, tapintatosan myladynek
 58    4|                  bennszülöttek közül már vagy tizenketten állanak körülöttem:
 59    4|                érzékelhetõ: a tejüvegnek vagy inkább a legnemesebb tejopálnak
 60    4|           áttetszõ ragyogásában láttatja vagy inkább sejteti a belsõ szerveket.~
 61    4|                  még közöttük - félelmet vagy meglepetést vált ki e gyengéd
 62    4|          korántsem, mint távoli jövevény vagy ismeretlen tájak hírnöke.
 63    4|                  minden használati tárgy vagy mûszer ehetõ anyagból, rendesen
 64    4|              anyagból, rendesen cukorból vagy csokoládéból készül.~Annak
 65    4|                 Megértettem, hogy ebédre vagy vacsorára van terítve -
 66    5|            mintha, teszem föl, Londonban vagy Párizsban egy napon partra
 67    5|     megszégyenülve.~Akinek felesége van, vagy volt már dolga huzamosabb
 68    5|           azonnal, s kirohan a konyhába, vagy eltûnik egy fehérnemû-kereskedés
 69    5|            mindazt, amire szükségem van, vagy bárminõ módon igyekezett
 70    5|              törõdtek, hogy ott vagyok-e vagy sem.~Capillária, vagy a
 71    5|           vagyok-e vagy sem.~Capillária, vagy a nõk országa, ahogy magamban
 72    5|      bennszülöttek mikor vándoroltak be, vagy mióta laknak itt, arról
 73    5|              volt meggyõzõdni róla, nõk, vagy ha jobban tetszik, nõstények.
 74    5|            módjára holmi öntermékenyítés vagy spórázás útján történik.
 75    5|            méltatlan adatok koholásával, vagy valódi megfigyelések elferdítésével,
 76    5|                köznép imádkozó bogár-nak vagy ájtatos kabócá-nak nevez,
 77    5|                ennek egyik testrészébõl, vagy, ahogy a biblia mondja oldalbordájából
 78    6|             csecsemõk szótárában egy „á” vagy „vá” szócska, aszerint,
 79    6|                 valamely tárgy kívánását vagy annak elutasítását jelenti.
 80    6|             elszédíthetett holmi londoni vagy párizsi nagyvilági hölgyet.
 81    6|           bizonyos hangszerek muzsikája, vagy még inkább bizonyos jól
 82    6|         gyermeknek - létrejöttét célozná vagy elõidézné. Ebben is, mint
 83    6|            hajlandó valamely gondolattal vagy elbeszélt közléssel foglalkozni,
 84    6|               Mrs. Pankhurstnek például, vagy Ellen Key asszonynak, kik
 85    7|       elcsenevészedett, eltörpült hímjei vagy inkább háziállatjai, évszázadok
 86    7|                   ha elõbb meg nem eszik vagy ki nem füstölik) begubózik:
 87    8|           szerelem. Ez utóbbi jelenséget vagy állapotot nem kellett számára
 88    8|              szóban forgó házmesterleány vagy pesztonka szép volt. Mert
 89    8|                  élvez? Ilyet csak beteg vagy bárgyú értelem állíthat.
 90    8|             rendû lény. Ez nem szerzõdés vagy megállapodás kölcsönös alapon:
 91    8|                 versenyre kelne a nõvel, vagy legalább utánozná, hogy
 92    8|                  kedély hiú csapongását, vagy terméketlen játékát a képzeletnek.~
 93    8|          oihá-nak (ezeket struborg-oknak vagy strindberg-eknek hívják).
 94    8|             akiket az oihá-k gont-oknak, vagy kant-oknak neveznek, és
 95    8|                   az úgynevezett koétá-k vagy poétá-k, ezek között különösen
 96    8|                között különösen a góté-k vagy a tarajos gõté-k, a vulde-k,
 97    8|             étvágy, hanem valami tetszés vagy megkülönböztetés válogatja
 98    9|             dugjuk bele. Ezeket a szürke vagy fekete szövetbõl (soha más
 99    9|                és letépni való virágnak, vagy még inkább kívánatos gyümölcsnek
100    9|        szenvedéllyel és örömmel szeretni vagy megszerettetni azt, amirõl
101    9|                  olyan, mint a mandula”, vagy a manduláról, hogy „olyan,
102    9|           szükségük ahhoz, hogy virágnak vagy gyümölcsnek kívánjuk meg
103    9|         Capilláriában. E megállapítások, vagy inkább felfedezések, a mi
104    9|               egy capilláriabeli Darwint vagy Newtont fog ünnepelni, aki
105    9|                egy csöppet sem élvezetes vagy mulatságos.~Felfedezésem
106    9|         megkapaszkodnak a kis bullok-ok, vagy elkeverednek a fenék iszapjába:
107    9|             hanem például a máj, a vese, vagy a lép, vagy a nemi szerv,
108    9|                 máj, a vese, vagy a lép, vagy a nemi szerv, vagy egy erjesztõgomba,
109    9|                  lép, vagy a nemi szerv, vagy egy erjesztõgomba, ami táplálkozásunkat
110   10|               jellemleírást: amit tudunk vagy hiszünk róla és mûködésérõl,
111   10|                  elismervén, hogy nem te vagy az, csak egy részed, mint
112   10|              ahogy mondod az „én kezem”, vagy az „én lábam”. Hagyd az „
113   11|        összevissza, értelmetlenül, ennyi vagy ilyenféle lehetett:~- Te
114   11|               hasonlítsz senkihez, de az vagy, akirõl mindig tudtam, hogy
115   11|                talán a hátam mögött van, vagy most villant el mellettem,
116   11|            higgyek. Hogy én vagyok-e az, vagy te - lehet, hogy te vagy
117   11|                 vagy te - lehet, hogy te vagy az. Engedd, hogy megcsókoljam
118   11|                aranyhajad, a napsugarat, vagy nem is a hajad, hanem a
119   11|                 a hajad, hanem a szemed, vagy a térdedet talán. De nem -
120   11|              hiszen tudom, hogy közönyös vagy, és nem törõdsz a csillagos
121   11|                csak azért, mert te magad vagy az - mert neked nem kell
122   11|                Mondd hát, mit tegyek: Ki vagy, isten, vagy állat? Mert
123   11|                  tegyek: Ki vagy, isten, vagy állat? Mert hozzám nem hasonlítasz,
124   11|               érezd, amit én, mert méltó vagy rá: feltöröm koporsód fedelét.
125   11|                  amit keltettél bennem - vagy neked nincs rá szükséged?
126   11|                   Elég, elég, te nyugodt vagy és vársz, de én nem várhatok
127   11|                  tovább, ó, milyen rossz vagy és én milyen jó - ó milyen
128   11|            milyen jó - ó milyen szennyes vagy és én milyen tiszta - én
129   11|             pillanatnyi õrület látomása, vagy elismerése a valóságnak,
130   11|                derekamnál fogva, amirõl, vagy akirõl azt hittem, hogy
131   11|                erõlködtem, hogy leüljek, vagy másfelé forduljak. Hiába.
132   11|        felemeltek anélkül, hogy kezeimet vagy lábaimat feloldották volna,
133   11|             feltálaljanak és megegyenek, vagy pedig életfogytiglani sáncmunkát
134   12|        fejedelmek, köztársasági elnökök, vagy egyszerû hatósági szervezetek
135   12|               torony politikai ízlésének vagy hagyományainak megfelelõen.
136   12|                  agyvelõt kicseréljenek, vagy félbevágjanak, hogy szárnyakat,
137   12|            goncsargó is, az a teozófikus vagy misztikus feltevés, hogy
138   12|                csodálatos felsõbb akarat vagy intelligencia intézi a tornyok
139   12|       bullok-okat, a maga gyönyörûségére vagy szükségletére, s az is dönti
140   12|          részérõl anélkül, hogy hitetlen vagy tagadó szellem volna, meg
141   12|                 az effajta transzcendens vagy metafizikai koncepciók a
142   12|                   ezeknek a kórokozóknak vagy üstökösöknek létezését kétségtelenül
143   12|                égbolton, fényes tömegek, vagy gomolygó, átlátszó ködfoltok
144   12|                   valami felsõbb erõnek, vagy akaratnak hitte, oihá-nak
145   12|           mindenségem, zsófikám, kegyen (vagy legyen?) a feleségem” stb.~
146   13|                 mondta, „én éhes vagyok” vagy „én megdöglöm”, ebbõl az
147   13|               nem szeptember kilencedike vagy március tizennyolcadika -
148   13|              anyja: hogy õ maga kicsoda, vagy hogy õ egyáltalában a világon
149   13|                 egyszerûen fõbe lõnének, vagy levennék fülemrõl az odatapasztott
150   13|                   tébolyult elhatározás, vagy inkább rögeszme lett úrrá
151   13|                  nem leszek férfi többé, vagy ha igen, csak azért, hogy