Fej.

  1    1|              az emléket lerögzítsem, úgy jelentkezett, mint egy második
  2    1|        szegény mûvész lelkében hord. Úgy látszik, mégis igazam volt,
  3    1|            amivel segíteni akarunk.~~Úgy látszik, nemcsak a véleményünkre
  4    1| kétféleképpen lehet válaszolni. Vagy úgy, hogy észre se veszem, és
  5    2|     háromfelvonásos színmûvet. Végre úgy döntöttem, a színmûvet írom
  6    2|           nem léteznek a valóságban, úgy látszik, az illetõ maga
  7    3| katolikusoknak. Cini gurul a földön, úgy röhög: na Pali, zsidógyerek
  8    3|           hogy ne tudjak tiltakozni, úgy tettem, mintha észre se
  9    4|    regényesen hallgatag, titkolódzó, úgy viselkedik, mint húszéves
 10    4|           nem is attól van, de azért úgy beszél rólam, mint egy régi
 11    4|             pár centiméterrel, aztán úgy marad. Ez nem volna baj,
 12    4|           lenne ott, ahol van, éppen úgy másutt is lehetne. S ami
 13    5|             s én, hetyke kis bolygó, úgy látszik, megint valami üstökösfélének
 14    5|             a komp felé bandukoltam. Úgy tettem elõtte, mintha semmi
 15    5|             a második kis kalandnál, úgy tudtam, nem volt halálfélelmem,
 16    5|            csak a fejem fájdult meg. Úgy látszik, mégis éppolyan
 17    5|           keretében. Különben minden úgy megy, mint eddig: fontos
 18    5|          kóválygó szédülés után, már úgy fogadom, mint ismerõst -
 19    5|              eredetiek, a cigarettát úgy tartom, ahogy apám tartotta:
 20    6|           válik hallatlanul nõiessé. Úgy lebeg a sok ezer éves emberi
 21    6|           próbálja elkapni, pontosan úgy, ahogy a bolondokat ábrázolni
 22    6|            nem tudja, miért van itt, úgy látszik, az osztályán nincs
 23    6|      arckifejezését is megérti, csak úgy tesz, mintha nem venné észre.
 24    7|             hogy orvostanhallgató?~- Úgy. Ez egy régi tapasztalat,
 25    7|          pulóvert... aztán...~- Vagy úgy. Ami J.-t illeti, különvéleményem
 26    7|     öregszünk, öregszünk?~- Na igen, úgy látszik, megint fejlõdtem
 27    8|        mulatság a vidám nép számára. Úgy látszik, mégis mulatság,
 28    8|            túlságos világosság éppen úgy megtéveszti a szemet, mint
 29    8|          tréfálkozva megjegyzi, hogy úgy viselkedem, mint aki hosszas
 30    9|              nem is kérdi, mi bajom. Úgy teszek, mintha a vezércikk
 31    9|    elõre-hátra dõlésben, lábujjaimat úgy mozgatom a talpcsiklandozásra,
 32    9|              mint egy felnõtt, s nem úgy, mint a majmok és csecsemõk.
 33    9|          csak egyszer.” Hát én most, úgy látszik, ki fogok gyógyulni
 34    9|          tudna rólam senki. De vajon úgy van-e csakugyan, ahogy a „
 35   10|          ferdült el - legalább nekem úgy rémlett -, aztán a lába,
 36   10|               a szemhéj nem mozgott, úgy tetszett, mintha kiugrott
 37   10|       lefogták. Egy ilyen kitörésnél úgy megijedt mindenki, hogy
 38   10|              orvos alá is írja, vagy úgy tesz, mintha aláírná - jól
 39   10|            az aláírott cédulát éppen úgy zsebre teszi, mint a többit,
 40   10|              meg, hogy fölhasználja. Úgy látszik, elhomályosult lelke
 41   11|            külsõ beavatkozás ellen - úgy látszik, mégis szüksége
 42   11|            anyjuk behozná holnap, ha úgy tetszik gondolni... Hát
 43   11|              Igen... igen... igen... úgy? Hm - ez elég komoly. Tessék?
 44   11|       különben ne mondj neki semmit; úgy látszik, nincs informálva -
 45   11|          esik rólam. Ez a négy ember úgy, ahogy itt ülnek, mind a
 46   11|  visszaszívni, az elsõ ellenvetésre. Úgy kóvályog „szerény véleménye”
 47   11|            vastag, egyenes szemöldök úgy sötétlik, mint ellentmondást
 48   12|  csüggedéssel eszmélek rá, mi taszít úgy innen. Itt, ezen a lépcsõn
 49   12|    reflex-kihallgatásra visznek, már úgy viselkedem, mint a gyanúsított.
 50   12|              szavazásra kerül a sor, úgy látszik, én leszek a miniszterelnök.
 51   12|            majd ha diagnózisom lesz, úgy fogok viselkedni, ahogy
 52   12|        magamról, az egész életemrõl, úgy, ahogy sikerült, ahogy itt
 53   13|        megfigyelésekre hivatkozva. Õ úgy látja, mintha jobboldalt
 54   13|          semmi felelõsség. A kenõcs, úgy látszik, jót tesz, néhány
 55   13|    észrevétlen végzi feladatát.~Néha úgy rémlik, mintha nem menne
 56   13|      bámulnak, mint csodát, mindenki úgy végzi dolgát, mint rendesen.
 57   13|              Ne gyulladjon be azért, úgy értem, szóba se állok, amíg
 58   13|              fel otthon a lépcsõkön. Úgy érzem, nem fogok már habozni,
 59   13|          érzem magam, ez a kenõkúra, úgy látszik, használ. Mindegy,
 60   13|         mégis és esetleg... nem, nem úgy, hogy Bostonba fogok utazni,
 61   13|         kizártnak tekinteni... hanem úgy, hogy van ennek a Cushingnak
 62   13|            ez csak egy kombináció... Úgy látszik, Cushing maga nyilatkozott
 63   13|             Ekkor váratlan fordulat. Úgy látszik, a parlament Alsóházának
 64   13|           alatt véglegesen megvakul. Úgy tessék érteni, hogy teljesen.
 65   15|              csak, lehetõség szerint úgy tartani a fejem az ágyban,
 66   15|             néhány ákombákomot, csak úgy, a kezem szokásából (nem
 67   15|               Különben se sokat ér - úgy látom, üres dolgok jutnak
 68   15|              az „utolsó szavak”-ról. Úgy tekintettem õket, mint az
 69   15|           dobozban hoznak - az urna, úgy tudom, vámmentes.”~Délelõtt
 70   15|              két hét óta) kilép, de, úgy látszik, nem véglegesen,
 71   15|             Kiegyenesedik, bólint.~- Úgy van! - mondja. - Na kérem,
 72   15|           elõttem!~Már folytatja is, úgy tesz, mintha semmi se történt
 73   15|                   amennyiben a beteg úgy határoz, ezt a jelentést
 74   15|   természetesen alternatív formában. Úgy értesülök, hogy Stockholmba
 75   15|        adatból, tiszta spekulációval úgy állítottak össze, mint ahogy
 76   15|           kell próbálni. Ha a sebész úgy látja jónak, további megfigyelés. „
 77   15|          ilyen üres fogadkozásról.~*~Úgy látszik, a hallból felszüremlõ
 78   16|         várja, hogy sor kerüljön rá. Úgy látszik, csakugyan magam
 79   16|              sohasem találom meg...~~Úgy látszik, utóbbi történt,
 80   16|           meg, õrzi... És a gazember úgy tesz, mintha a Lindberg-bébirõl
 81   16|             finom tipográfiás munka, úgy látszik, vékony üveghálózattal
 82   16|                 grafikai gyûjtemény, úgy látszik, igen, biztos, hogy
 83   16|       hazament már, az utcák üresek, úgy látszik, az egész város
 84   16|              hozzáteszem: „Golgota”.~Úgy bizony, golgota és nem „
 85   17|            édeskésen és tapintatosan úgy tesz, mintha nem venne észre
 86   17|              szép ifjú Friedenauban, úgy éreztük, örök élet kezdõdik,
 87   17|  illedelmesebb lenne. Újjászületése, úgy látszik, nem olyan derûs
 88   17|         Magyarázkodni fáradt vagyok, úgy fest a dolog, soha nem kerülök
 89   17|              Félóra múlva, mikor már úgy érzem, elvesztem, õnagysága
 90   17|               barátságosan mosolyog, úgy kell neki mondani: „fröken”.
 91   17|              aszfaltot látok. Igazán úgy látszik, kész vagyok, nem
 92   18|           elbájoló tárgyilagosságát, úgy számol be embertelen szenvedéseirõl,
 93   18|          aminek Ferenc császár éppen úgy végrehajtó közege csak,
 94   18|          most szó sincs, engem éppen úgy meg fognak vizsgálni, mint
 95   18|         mondja csaknem megbántottan, úgy látszik, rossz hatással
 96   18|       elmosolyogja magát, legalábbis úgy érzem. Hozzászoktam, hogy
 97   18|        SingSing siralomházban, mégis úgy érdeklõdöm a „kolléga” esete
 98   18|         feszített áldozat - ehelyett úgy érdeklõdöm, mintha egy precíziós
 99   18|       lokalizálás tévesnek bizonyul. Úgy látszik, van egy ritka lehetõség,
100   19|            képviselõitõl, hogy éppen úgy tiszteljék azt az, elég
101   19|             mennem, senki máshoz. Ez úgy látszik, így volt helyes,
102   19|             elmozdítani, mert mindig úgy érthetõbb, tehát hatásosabb
103   19|          ahogy valóban történt s nem úgy, ahogy történhetett volna.
104   19|              töprengtem, miért érzem úgy, mintha már találkoztunk
105   19|               Nos, nem így történt.~~Úgy látszik, a valóság komponálókedve
106   20|           tenger sós illatát.~Mi az, úgy látszik, nem lesz vizsgálat.
107   20|            igyekszik ki a szobámból. Úgy teszek, mintha nem venném
108   20|            fokozati különbség, éppen úgy ringatódzunk át rajta, mint
109   20|          ifjúkori emlékeimbõl, mikor úgy szerettem ezt a messzi északot,
110   20|            fel.~De hát akkor mi vert úgy le, mégis - a cigánymuzsika
111   20|          fûtenek ebben a kórházban?~~Úgy látszik, ezekben az órákban
112   20|           egészbõl egy szó sem igaz. Úgy látszik, álmodtam a levelet
113   20|             nyilván képzelõdés volt. Úgy, mint a másik. Ezen Olivecrona
114   20|         akarja megérteni senki, vagy úgy tesznek, mintha nem látnák,
115   20|         fehér tehát - de nem, hiszen úgy látom, hunyorog. Hunyorog,
116   21|                         AVDELNING 13~Úgy látszik, a határozott közlés
117   21|        tompát illesztettek oda. Most úgy látszik... ejha!~~Pokoli
118   21|           megsiketít. Kicsit tompul, úgy látszik, tágítja a nyílást.
119   21|              rántás. A kifúrt lékbe, úgy látszik, beakasztotta a
120   21|         egészet... most a csigolyát, úgy, még egyszer, fogd meg erõsebben,
121   22|         reggeli lapokkal. Léon Blum, úgy látszik, hajlandó kormányt
122   22|              negyedóráig. A gyorsíró úgy, ahogy mondja, adja le,
123   22|         rányitnak az ötödik oldalra, úgy olvassák, gépies pillantást
124   22|          általában daganatot jelent. Úgy - hát hiszen akkor ezentúl
125   22|             hiszen akkor ezentúl nem úgy kelt õt mondani, hogy humorista,
126   22|       mondani, hogy humorista, hanem úgy, hogy tumorista. Nagyon
127   23|           mozdulatlanul állnak, sõt, úgy látszik, ez lehet a „parádés
128   23|            kérdést. És innen kezdve, úgy látszik, megszûnt a félelem.
129   23|         csodálkozás, aztán riadalom. Úgy voltam, mint akinek külön,
130   24|      ellenállást váltott ki belõlem. Úgy látszik, sértõnek találtam,
131   24|     szakállára. A számítás alapjául, úgy látszik, a primitív népek
132   24|             regisztráltam el, amint, úgy látszott, megint békés éjszakába
133   24|              Hát majd ha kell. Talán úgy gondolja, mikor váltják?
134   24|          kérdésekre nem válaszoltam, úgy tettem, mintha pihennék.~
135   24|               haragos üstöke - igen, úgy volt, és úgy van, ahogy
136   24|          üstöke - igen, úgy volt, és úgy van, ahogy Te láttad, ifjúkorom
137   24|         láttam könyveidben a Tiédet!~Úgy teszek, mintha elaludtam
138   24|           Hát ma reggel.~- Ú... ú... úgy. Na, köszönöm. És milyen
139   24|        szerint?~- Hétfõ.~- Ú... ú... úgy. Na jó. Nem kell semmi.~-
140   24|           Hogy mások is vannak, akik úgy számolnak, ahogy nekik tetszik.
141   25|      lényegtelen dolgokról. Az egész úgy hat rám most, mintha valaki
142   25|         porcelán garnitúrából, amire úgy vigyáztam, nem hiányzik‑
143   25|          darab? Így locsogtam én is, úgy látom, öntudatlanom aggodalmasan
144   25|  egyensúlyozva tartom az ágy szélén, úgy érzem, ha kicsit jobban
145   25|           betegek szórakoztatására - úgy látszik, a meglékelt fejeknek
146   25|         percben egy korty nedvesség, úgy szivárog fülembe a zongorahúr
147   25|     bûbájosan szemérmes medvetáncát. Úgy szívom magamba, mint újszülött
148   25|    ordítottam, mint egy sakál. A tû, úgy látszik, pont egy idegdúcba
149   25|         fejezetét. Ébrenlétem alatt, úgy látszik, a fél kutya szerencsésen
150   26|           hát visszatértetek hozzám? Úgy köszöntlek benneteket, mint
151   26|            magának.~Megint szünet.~- Úgy. Na mirõl van szó?~- Mit
152   26|              Szóval?~- Szóval izé... úgy látszik... hát kérem, szóval
153   27|      érzelmes, mint egy kis cseléd - úgy árad belõlem a részvét emberek
154   27|          rajta nem kapom magam, hogy úgy ketyegek, mint egy ébresztõóra.
155   27|    ébresztõóra. Szegényes társalgás, úgy érzem, muszáj valahogy felvennem
156   27| alamizsnájával?~Akár így volna, akár úgy, köszönöm a részvéted, kicsi
157   27|            megérdemlem és egy kicsit úgy is. Ha elszánt volnék és
158   27|              minõ Jóreménység fokán? Úgy volt bizony, hogy sok aranyra
159   27|           elérjük Afrikát... Merõben úgy fest, hogy alaposan vége -
160   27|              a hajó, a föld, vagy ha úgy tetszik, egész világrész,
161   27|          újra kezdhetem az életet. S úgy jártam a világban máris,
162   27|         Gangstervédõ Üzem KFT., mert úgy tetszett neki? Ugyanakkor