Fezejet

  1       1|            csillagos idő volt, egyik vagy másik benső meghittje társaságában,
  2       1|           olykor fel-felvillámlik?~– Vagy igenis.~– Nos, hát mit gondol:
  3       1|      csendesen elhaladok, íme, három vagy négy ismerősömmel találkozom
  4       1|           Nem volt éjszaka, hogy itt vagy amott veresleni ne láttuk
  5       1|            kutyatáncoltatók lesznek, vagy valami török árul megifjító
  6       1|             pedig magiszter Szénási, vagy mint őt felsőbb körökben
  7       1|           lelkész. – Ördögök mestere vagy, pokol orgonistája, Belzebub
  8       1|   szamosújvári templom számára. S mi vagy most? Sehonnai, ki sehol
  9       1|             de te, óh uram, ki világ vagy a sötétségben, oszlasd el
 10       1|   eleresztését instálta.~– Hát te ki vagy, trifurcifer? – riadt rá
 11       2|            annak pappá kellett lenni vagy kereskedővé, vagy valami
 12       2|              lenni vagy kereskedővé, vagy valami jó házasságot csinálni,
 13       2|              lesz? barna lesz? fehér vagy tarka? előre nevet is adtak
 14       2|          meglehet, hogy a szultán ma vagy holnap itt terem, hogy meglássa:
 15       3|      mondja-e, hogy „nagyon örülök”, vagy azt, hogy „nagyon sajnálom”,
 16       3|               Miféle könny? Örömé-e, vagy bánaté?~– – – Asztalhoz,
 17       3|               a szerelmes Hariritól, vagy a Gulisztánból egyet.~E
 18       3|           tartod a purgációk rendét, vagy régen vágattál magadon eret.~
 19       3|              fogai közül mormogva:~– Vagy magamon, vagy máson. Mikorra
 20       3|            mormogva:~– Vagy magamon, vagy máson. Mikorra rendeled
 21       4|          odaugrott.~– Herceg, te meg vagy sebesítve!~A borbély elősietett
 22       4|             szólt a gróf –, kissé ki vagy fáradva, s egyenlőtlen lenne
 23       5|            báró Kopp uramhoz inasnak vagy Kászonyihoz íródeáknak.
 24       5|             az ilyen titkok, gyermek vagy te még arra, hogy azoktól
 25       6|            nyerít, ha az ura alszik, vagy szeretőjével a kocsmában
 26       6|           loptak volna az ő nevében, vagy adtak volna el vásárhelyi
 27       6|            gyakorta megesik, hogy ha vagy egyik, vagy másik párt nem
 28       6|         megesik, hogy ha vagy egyik, vagy másik párt nem bír ellenfeleivel,
 29       6|           pedig azt mondom: „törököt vagy németet”, érteni kell alatta
 30       6|           oláh falvakat, mik a német vagy a török hatóság alá tartoznak.~
 31       6|             raboltak, meg ne vertek, vagy legalább meg ne csúfoltak
 32       6|             megölték valami rokonát, vagy elrablák nővéreit, s csak
 33       6|            idegen e tájon; s még két vagy három öreg embert megszólított
 34       6|            cigányvajdával van dolga, vagy oláh latrokkal, kiket rézpénzzel
 35       6|               mert rád se lőhetek.~– Vagy úgy! – monda emez. – Hát
 36       6|     magasabban áll Rákóczi fölött, s vagy kiveti őt a nyeregből, vagy
 37       6|          vagy kiveti őt a nyeregből, vagy kitekeri kezéből a lobogót.~
 38       7|              rác, örmény, kálvinista vagy unitárius vetődött oda,
 39       7|           harcokat viselt, a kertben vagy a forrás mellett mulatta
 40       7|             az úton.~– Elmés egy fiú vagy, fráter. Ki tagadhatna meg
 41       7|              a szegény asszonynépet, vagy beéritek a nyomorult sánta,
 42       7|            másik papot; aki egy szót vagy egy jelt tesz, annak már
 43       7|            sohasem vétettek.~– Ördög vagy te, nem barát, mert ha Isten
 44       7|               mint amit én sugallok, vagy pedig kéz- avagy fejmozdulattal
 45       8|      valamiért felköltötték, hogy ez vagy amaz történt, azt szokta
 46       9|             történik falaid közt, bú vagy öröm, az egész ország búja,
 47       9|            Mi ez? Kápráznak szemeim? vagy a képzelet tündére, ki az
 48       9|             ötödik ház összedőlt rom vagy elpusztult telek, alig van
 49       9|      beszélnek; örmények azok, rácok vagy cincárok, legjobb esetben
 50       9|         látsz, elkerüli ez a várost, vagy ha kénytelen belemenni,
 51       9|              mandolint pengetett, öt vagy hat karéjban táncolt, lágy
 52       9|         hallgatá a kalmár szavait.~– Vagy tán jobban fog tetszeni
 53       9|             mi a szégyen. Egykedvűen vagy éppen jó kedvvel tekintének
 54       9|        szopva, hevertek pamlagaikon, vagy daloltak és énekeltek.~Hadzsi
 55       9|              másnak adtad el őt már, vagy magadnak akarnád őt megtartani,
 56       9|             dinárt kell érte kérned, vagy amennyivel kevesebbet kérsz,
 57      10|       idvezülni.~– Tehát nyomorult – vagy esztelen?~– Más hölgyet
 58      10|           valóban csatáznának e nők, vagy mesét mondasz?~– Csodákat
 59      10|             És amíg az ifjú ott áll, vagy előre halad, bárha az egész
 60      10|     Hallasz-e éneket, látsz-e táncot vagy mosolygó tekintetet az ő
 61      10|            melytől elvonták a napot; vagy ha fájdalma erősebb volt,
 62      11|      alakokat sétálni a szigetparton vagy táncolni a zöld fűben, förödni
 63      11|           ijedelmes arccal –, te meg vagy rontva varázslatokkal, hogy
 64      12|          bánom, meg kell kísértenem; vagy meglelem a kösöntyűt, vagy
 65      12|           vagy meglelem a kösöntyűt, vagy utánahalok magam is. Úgyis,
 66      12|                 Hah, hiszen te áruló vagy!~– Ne legyen rá gondod.
 67      12|     választani, hogy élj-e boldogul, vagy meghalj nyomorultan.~– De
 68      12|          hálni, attól tartva, nehogy vagy egy odaliszk megszökjék
 69      12|        beszélsz? Hiszen ha ördög nem vagy, elmerülsz a vízben, ha
 70      12|             fenn magamat.~– Te őrült vagy, az imént halállal fenyegettél,
 71      12|       cselekszem azt. Te tébolyodott vagy, de én eszemen járok. Eredj
 72      12|                 A túlsó partra vígy, vagy magammal együtt megfojtalak.~
 73      12|               Ha el akarsz veszteni, vagy máshová vinni, gondolj reá,
 74      12|             tagjai: – a félelemtől-e vagy a szerelemtől? Alatta, körülötte
 75      12|            élek-halok: „éljek-e hát, vagy meghaljak?”~A füzér az odaliszk
 76      12|          találsz ott egy virágfüzért vagy koszorút, azt nekem elhozod.~
 77      13|     előrehatolni, ha egy-egy elakadt vagy feldűlt, kénytelen lévén
 78      13|              veszett embert, mint te vagy, láncok és békók nélkül
 79      13| kegyelmesuramozz, hanem felelj: igen vagy nem?~– Még ugyan nem, de…~–
 80      13|        tudott mit felelni.~– Hát meg vagy te bolondulva, egész nemzeteddel
 81      13|          próféta hívei vagytok-e ti, vagy tűzimádók, gyaurok, fétisbálványozók,
 82      14|           sokat vesztett a táborban, vagy adót csikartak tőle. Hisz
 83      14|         magam, megemészt. Ami vadkan vagy medve ma elém kerül, az,
 84      14|         csausznak jutott külön-külön vagy egy kard, vagy egy serleg,
 85      14|           külön-külön vagy egy kard, vagy egy serleg, s a kardnak,
 86      14|   összecsapva. – Ide ne jöjjön urad, vagy végveszélybe ránt mindnyájunkat
 87      15|            hogy Sturdza Mária holnap vagy holnapután meghaljon, meghal
 88      15|             tetszik: itt maradhatsz, vagy elmehetsz…~Ezzel visszafordult,
 89      16|       gyalázat között van választás: vagy kiadni azt, ki hozzánk védelemért
 90      16|        futott, ártatlan, gyönge nőt; vagy török padisaht látni fejedelmeink
 91      16|             adó elkéstének; hogy így vagy minket, vagy a népet találva
 92      16|    elkéstének; hogy így vagy minket, vagy a népet találva bűnösnek,
 93      16|          fiaitok boldogok legyenek-e vagy boldogtalanok, de szólnunk
 94      16|              becsületesek legyenek-e vagy gyalázatosak? És kérdem
 95      16|             Erdély főurai vagytok-e, vagy a török rabszolgái? Magyar
 96      16|            ország törvényei szerint, vagy cifra poroszlók, kiket csak
 97      16|           terme-e ez, ahol állunk, – vagy pedig Olaj bég előszobája?~
 98      16|       vettetek volna nőt magatoknak, vagy ha tudjátok azt, mi sors
 99      16|              szó; általunk Erdély él vagy hal. Az én utolsó szavam
100      16|             a mennykő ütött-e mellé, vagy hogy álmodik. Úgy állt ott,
101      17|              valaha Budavárát látni, vagy sohasem.~Yffim bégnek ez
102      17|              Valakire, aki mellettem vagy mögöttem áll.~– Mögötted
103      17|         Feriz bég.~– De mellettem te vagy.~– Még fiatal vagyok a halálra.~–
104      17|              akarom, hogy addig étel vagy ital érje ajkamat, amíg
105      17|             megrögzött áruló, ki oka vagy annak, hogy a hatalmas szultán
106      17|          csattanó hangon mondá:~– Te vagy az áruló magad, nem én!
107      17|            mersz viselni, holott vak vagy, és tíz lépésnyiről nem
108      17|      melyikünk él tovább: Hasszán-e, vagy én?~*~E jelenet után két
109      17|              marad, legyen az Kucsuk vagy Hasszán; Apafi vagy Ghyka
110      17|           Kucsuk vagy Hasszán; Apafi vagy Ghyka hercegnő.~E szerencsétlen
111      17|         Feriz azt hivé, álomkáprázat vagy varázstünemény játszik vele,
112      17|         szultán küldötteinek kezébe, vagy ha téged ajándékozand meg
113      18|               Imádkozom.~– Hisz néma vagy.~– Csak lelkemben mondom
114      18|          kettőjük közül egyet illet, vagy a fejedelemasszonyt, vagy
115      18|            vagy a fejedelemasszonyt, vagy őtet, ahol kettőjük árnyéka
116      19|         levél.~– Panajot! Te vakmerő vagy! – ordítá Feriz bíborvörösre
117      19|            leend.~– Uram, te rosszul vagy – szólt hozzá az orvos.~
118      19|              Óh, Feriz, te kegyetlen vagy hozzám!…~– Nem első vagy,
119      19|             vagy hozzám!…~– Nem első vagy, ki a szerelemért föláldozá
120      20|           keresztülláthatás erejével vagy megáldva, s olvasni tudsz
121      21|             mert úgy rémlett előtte, vagy úgy álmodta, hogy ott még
122      21|              gyermekeddel együtt nem vagy nálamnál nehezebb.~Az ég
123      21|           apja, anyja kunyhója állt, vagy azon harcokra, mikben nagy
124      21|           már imádkozhatsz; mert meg vagy szabadítva.~*~A hír elterjedt
125      21|        nyergében hátra. – Herceg, te vagy?~Ghyka herceg állt előtte.~–
126      21|           Hasszán basát Olaj bégtől, vagy Olaj béget Hasszán basától,
127      21|       testőreit tizenkettedmagammal, vagy felgyújtom a várat, tüzet
128      21|           legelső őrhöz, ki a hídnál vagy a kertkapuban áll, s várjunk
129      21|           nyelven:~– Hej, timarióta! Vagy mi vagy! Te őrzöd itt ezt
130      21|              Hej, timarióta! Vagy mi vagy! Te őrzöd itt ezt az ajtót?~–
131      21|              volt a kérdés: későn-e, vagy korán?~Feriz azt érzé, amit
132      21|    érzékenyen tekinte rá.~– Te jó nő vagy… – mondá szelíden.~A hölgy
133      22|        kerevet; majd egy öltönydarab vagy egy pompás kelme, porcelán
134      23|              országért kockára téve. Vagy mind a kettő, vagy egyik
135      23|             téve. Vagy mind a kettő, vagy egyik sem. És voltak Erdélyben
136      23|            tetted a kalpagom? Szólj, vagy megfojtalak.~– Meg ne fojts,
137      23|            van-e április első napja, vagy nekem. Ebben a levélben
138      24|              méltatlan börtönben ül, vagy méltatlan halállal veszett
139      24|   előmenetele legyen, ígérjetek neki vagy hetven erszénnyel többet,
140      24|            Nem jól értettelek, uram, vagy rosszul hallottam, amit
141      24|             felsóhajtva Feriz bég –, vagy kimentem, vagy együtt veszek
142      24|          Feriz bég –, vagy kimentem, vagy együtt veszek vele.~– Jerünk
143      25|         szavakra, mint a jóféle opál vagy mint a kettétört tinórugomba,
144      25|   felforgatom őket váraikkal együtt, vagy pedig földhöz vágom a kardomat,
145      25|            gyilkosokat ki nem adják, vagy akármiféle kifogást tesznek,
146      25|          pedig, énnekem a fejedelmet vagy elűzd, vagy fogva elhozd,
147      25|             a fejedelmet vagy elűzd, vagy fogva elhozd, amikor is
148      25|              miatt Jedikulában ül, s vagy akarja, vagy nem, menten
149      25|       Jedikulában ül, s vagy akarja, vagy nem, menten beültetem őt
150      25|            ha magunk megyünk érte?~– Vagy úgy! – szólt Feriz, észrevéve,
151      26|    megfeledkezhetném.~– Te derék fiú vagy, öreg. Mindezekre ekképp
152      26|         vasrácson keresztül.~– Ember vagy, jó öreg – szólt Kucsuk
153      26|            fogsz zárni, nemde?~– Nem vagy kénytelen vele, jó Feriz
154      26|         ismét látni fogod őket. Mert vagy győzedelmeskedel te Béldi
155      26|             kapui megnyílnak előtte; vagy pedig megállja ő, amit kimondott,
156      26|              fejedelmekké tedd őket, vagy örök rabokká.~– S ki fogja
157      29|            van éjszaka, melyben jobb vagy bal kéz felől égés verességit
158      29|              olyan lélekadta fattya! Vagy beszélj emberek módjára,
159      30|           nem kelni fel a földrül; – vagy ha alamizsnát kér, azt ne
160      30|          tartja nem nyúlni érchez; – vagy ha előtted meg akarnak gyilkolni
161      31|           emberek végképpen elültek, vagy átcsaptak a győzedelmes
162      31|          sátorában ült, és olvasott, vagy ha megunta magát, az óráját
163      31|           közül kivenni az országot, vagy legrosszabb esetben olyan
164      31|          nagy mérgesen kérdezé:~– Ki vagy? Hogy hínak? Mit akarsz?~–
165      31|           szóra.~– Hát megőrültél-e, vagy édes bortól vagy ittas,
166      31|       megőrültél-e, vagy édes bortól vagy ittas, hogy velem négyszemközött
167      31|             értek, te pedig törökül; vagy tán azt akarod, hogy én
168      34|            törököt, mint elhullottat vagy szaladót.~Amint Thököly
169      34|             hátad megett várakozzék, vagy hogy ha első soraidat megbontották,