Fezejet

   1      El   |            vettem. E két regény között nem kívánok művészi összefüggést
   2      El   |               Lehet, hogy ezen tárgyak nem érdekesek, de tanulságosak;
   3      El   |     tanulságosak; lehet, hogy ezen kor nem gazdag dicsőségben, de gazdag
   4      El   |               volna; ámde egy nemzetet nem a szerencse, hanem a balsors
   5      El   |            melyek itt felmerülnek, bár nem félistenek, de egész emberek.~
   6      El   |           békéjének utolsó oszlopa, ki nem vett harcot, midőn egy kézben
   7      El   |                újat épített helyettük… Nem akartam magamat azon váddal
   8      El   |              kornak és embereinek – ha nem mentségére, de megértésére:~„
   9       1   |           leszállt az égről, egy felhő nem látszott rajta, csak a fényes
  10       1   |        zsellyeszékben, kezeit testének nem megvetendő terjedelmű alsó
  11       1   |               mutatni akarja, hogy már nem alszik – ejnye, ezt ugyan
  12       1   |           prédikálnom kellett volna, s nem jutott eszembe a textus.~–
  13       1   |             Sok szép csillagzatot.~– S nem veszi észre azt a csodálatos
  14       1   |               csak tisztelni tudom, és nem vizsgálgatni. Ami onnan
  15       1   |        megnyugszom szent akaratában, s nem kérdezem, miért van az,
  16       1   |                aki a világokat alkotá, nem bízta mireánk, hogy azokat
  17       1   |              mint egy kialvó nap, mely nem képes az eget bevilágítani
  18       1   |              tömeg, hogy puszta kézzel nem lehete hozzányúlni.~*~Nehány
  19       1   |              belőle egy darab: illatja nem vala kellemetes.1~Egy napon
  20       1   |             sem Csetnek, sem Kóspallag nem bírt országos nevezetességgel,
  21       1   |              aki füstöt iszik, és bort nem iszik, 2 minél fogva a két
  22       1   |                a két tisztelendő úrnak nem lévén módjában az újabbkori
  23       1   |                nézett vissza rájuk, de nem köszönt: erre fogadhatunk,
  24       1   |            ellene, az oláh addig odább nem ment, míg le nem fogta,
  25       1   |           addig odább nem ment, míg le nem fogta, és kezet nem csókolt.~
  26       1   |             míg le nem fogta, és kezet nem csókolt.~Végre, ha jött
  27       1   |              édes nagytiszteletű uram, nem ártana egy kis esőért könyörögni,
  28       1   |            időért.~Magyari László uram nem hagyja magát megzavarni.~–
  29       1   |            lelkem, azt a jövő vasárnap nem tehetem, mert akkor esőért
  30       1   |          kegyelmed, hogy én sarkantyút nem viselhetek?~– Én nem bánom,
  31       1   |        sarkantyút nem viselhetek?~– Én nem bánom, de vissza nem viszem.
  32       1   |                Én nem bánom, de vissza nem viszem. Van nagytiszteletű
  33       1   |             elhagyta a hideg, s régóta nem beteg.~– Nem biz az a jámbor,
  34       1   |           hideg, s régóta nem beteg.~– Nem biz az a jámbor, de csak
  35       1   |              mert veszve vagyok. Én el nem tudám gondolni, mi történt,
  36       1   |       borzadtak; most sem tudom, miért nem futottam el onnan. Végre
  37       1   |           lepedőkbe burkolva, s mintha nem is földön járnának, egyenkint
  38       1   |              között. Minket a borzalom nem engedett szóhoz jutni.~–
  39       1   |           megint Szénási mester?~– Hát nem mondtam még? Úgy: tehát
  40       1   |           háromszegletű kalapjával. Mi nem akartuk őt meglátni, de
  41       1   |                elkezd szónokolni, de ő nem hall belőle egy szót is,
  42       1   |           kezei járnak. És hogy mindez nem jót jelent, hogy gonosz
  43       1   |           állnak bosszút. Én valójában nem is beszéltem senkinek nagytiszteletű
  44       1   |           napságtól fogva a kísértetek nem fognak a külső kápolnába
  45       1   |                sem kegyelmeden bosszút nem állnak.~Az asszony nagy
  46       1   |        kegyelmed, tisztelendő kolléga, nem lehet ököllel agyonütni
  47       1   |          országaiba emelt?~– Kegyelmed nem tagadja tán, hogy Istennek
  48       1   |          ijesztgetni?~– Lehet elég ok. Nem emlékezik-e kegyelmed a
  49       1   |           Erdélyországban gyújtogatni? Nem volt éjszaka, hogy itt vagy
  50       1   |                láttuk volna az eget, s nem maradt egy helység az országban,
  51       1   |               magyarázza a csodákat.~– Nem oda tér-e mindegyik vissza?
  52       1   |               tolongás, hogy egy almát nem lehetett volna lehajítani.~–
  53       1   |              férfiúban az egyházfit, s nem tudá mire vélni e minden
  54       1   |             úgy felháborodott?~– Miért nem jön a tisztelendő úr, mikor
  55       1   |              címeréből a hét vár közül nem marad meg több, csak kettő,
  56       1   |        háromszegletűvé húzta, hogy aki nem ismerte, megszánta volna;
  57       1   |                által, kit a nap készen nem talál, és azok, kik megmaradnak,
  58       1   |                  Jámbor próféta, vajon nem tudnád még, hogy mai világban
  59       1   |          tudnád még, hogy mai világban nem szokás kézíjjal lövöldözni,
  60       1   |               riadt rá újra Magyari.~– Nem vagyok én senki, csak a
  61       1   |             hogy én semmiféle ördögtül nem rettegek, a legkevésbé pedig
  62       1   |        helybenhagyom őket, hogy vissza nem kívánkoznak többet az árnyékvilágra,
  63       1   |        üldögélt tisztelendő kollégája, nem vevén részt sem pro, sem
  64       2   |           kisebbik testvér sorsa éppen nem volt valami ragyogó: annak
  65       2   |                a család tekintélye meg nem engedheté, hogy úri bátyja
  66       2   |             családi elsőszülött, kivel nem sok bajunk fog lenni; hanem
  67       2   |              neki, s ha saját kezeivel nem töri a földet, a málékenyérből
  68       2   |               lyánkája született, több nem is lett aztán; hanem ennek
  69       2   |                üresen hagyva, minthogy nem tudott vele mit csinálni.~
  70       2   |          fordítsa a megmaradt tömeget, nem akadt helyére. Vett már
  71       2   |          gondolt, melyet sem elkölteni nem tudott, sem élére verni
  72       2   |                tudott, sem élére verni nem akart.~Szeretett volna már
  73       2   |          valamibe; hanem az igaz, hogy nem is lett palota. Mikor vendégséget
  74       2   |               veretett a talpára, hogy nem adta volna kétszázért.~Csak
  75       2   |          kaftányt? s haragudni fog, ha nem lesz rajta. Azt tehát viselni
  76       2   |              de az aranyos kaftány alá nem lehete többé felvenni a
  77       2   |          bocskort, sem a báránysüveget nem lehetett hozzá feltenni.
  78       2   |           levén ruházva azonban, többé nem lehetett a fakó szekérre
  79       2   |              megvolt, azokat meg ismét nem lehetett a vályogakolba
  80       2   |              ahol a vakolat lehullott; nem volt mit tenni más, mint
  81       2   |         madarakkal.~Ide mármost megint nem lehetett a régi falócákat
  82       2   |             levantei szőnyegekre ismét nem gázolhattak a béresek sáros
  83       2   |                úr az utat.~– Majd hát! Nem neked való az én leányom.
  84       2   |              neked való az én leányom. Nem adom senkinek, hacsak herceg
  85       2   |                senkinek, hacsak herceg nem jön érte. Még abban is válogatok.
  86       2   |           válogatok. Bosznya hercegnek nem adom, mert az nekem kicsiny.
  87       2   |      Moldaviában építve van, hogy neki nem maradna más, mint az emberek
  88       3   |         bonyodalmasabbá kezdvén lenni, nem sokáig hagyott magára váratni
  89       3   |                úrnak mind ez idő alatt nem volt egyéb gondja, mint
  90       3   |                minden celebritásait, s nem restellte Versailles-ból
  91       3   |               volt, elárulá, miszerint nem hiszi, hogy „szegény” lakánál
  92       3   |       kösöntyűket illesztgetett. „Ezt, nem ezt. Ezt a függőt, ezt a
  93       3   |                amit apja hordott neki, nem bírt volna megmozdulni az
  94       3   |              mert együtt szoktak ülni; nem, nem! Aranka leányuk is
  95       3   |              együtt szoktak ülni; nem, nem! Aranka leányuk is itt lesz,
  96       3   |             basa és Feriz bég számára, nem kell nekik se villa, se
  97       3   |                alatta, s egy széken el nem fér maga. Amoda együvé annak
  98       3   |                a harminchárom pópának, nem kell közéjük mást ültetni,
  99       3   |              elé különös okoknál fogva nem kell boros vedret tenni;
 100       3   |            bort, akkor azt hiszi, hogy nem vét a korán ellen. Az asszonyságok
 101       3   |                 s a trombiták szája be nem állt addig, míg a pompás
 102       3   |    selyemfüggönyös járművek az udvarra nem hajtattak, aholott mindjárt
 103       3   |              kiszállni, s a fejedelmet nem szemlélhetni a kocsiban,
 104       3   |              miszerint személyesen meg nem jelenhetett, csak őszinte
 105       3   |           lévén, a fejedelem őnagysága nem érzi magát elég erősnek
 106       3   |                kegyelmednek.~Mihály úr nem tudta, hogy azt mondja-e,
 107       3   |                kifogást, sem haladékot nem tűr, kénytelen magát azon
 108       3   |             Ghyka hercegnek bemutatni, nem mulasztván el elbeszélni,
 109       3   |               Flóráé. Nők egy dologban nem értik a tréfát.~A vőlegény
 110       3   |            elkezdődött a szertartás, s nem gondolt senki a tréfás eseményre
 111       3   |           magam, sem az ország ügyében nem sok hitelt adok. Aki szeret,
 112       3   |             kegyelmed, hogy a szeretet nem rám vonatkozik, gyászos
 113       3   |                anyja). Én az embereket nem az után ítélem meg, amit
 114       3   |               a menyasszony örül, hogy nem kell az élő műkiállítást
 115       3   |          arcával, mindaddig míg Aranka nem jött, a kisleány észrevevé
 116       3   |                 hogy e szellemvegyület nem egy ivadékkal elébb kezdődött!~
 117       3   |           ajkaival, mikről a mosoly el nem fogy soha, enyelegve majd
 118       3   |                a leány. Ah, de a lélek nem volt jelen, az ajk öntudatlanul
 119       3   |          arcáról a mosolyt, s ha ő oda nem nézett is, Flóra szemei
 120       3   |            danáját ismerem, de a verse nem jut eszembe.~– Óh, azt Feriz
 121       3   |             írónádat, s írt.~Akik bort nem isznak, azok a szép szemek
 122       3   |              lehete hinni, hogy e vers nem ez alkalomra született.~–
 123       3   |               költőkre, kiknek kezében nem rosszabbul peng a kard,
 124       3   |               saját menyasszonyával be nem éri, legalább megelégelhetné
 125       3   |             epekiömlésekben szenvedsz, nem tartod a purgációk rendét,
 126       3   |          herceg visszautasítólag.~– Az nem fog párbaj lenni – monda
 127       3   |               galante évkönyveiben elő nem fordul: három egymás ellen, –
 128       3   |              majd holnap elolvasom. Ma nem rontom el a napomat unalmas
 129       4   |             küldve általa minden jelen nem volt erdélyi főúr számára,
 130       4   |              mint egy órarugót. Karjai nem látszottak túlságosan megterhelve
 131       4   |              Megállj még, barátom, azt nem tudhatod, hogy a viadalt
 132       4   |               tudhatod, hogy a viadalt nem mi fogjuk-e kezdeni Ferizzel?~–
 133       4   |             kezdeni Ferizzel?~– Ej! Én nem nézőnek jöttem ide! – kiálta
 134       4   |           szólt gúnnyal a herceg. – Én nem vívok első vérre, hanem
 135       4   |              kardját.~A viadal hevében nem vevé észre, hogy sebet kapott.
 136       4   |             azt sem lehete tudni, hogy nem lesz-e halálos.~Csak ketten
 137       4   |           forrásvízzel, mert Feriz bég nem issza a bort, több ivóedényünk
 138       4   |               melyet a turbán tekercse nem egészen fedezett el.~– Te
 139       4   |          fedezett el.~– Te azt a sebet nem magyartól kaptad? – kérdé
 140       4   |              kaptad? – kérdé a gróf.~– Nem: olasztól. Candia szigetén.~–
 141       4   |             Mindjárt gondoltam. Magyar nem vág így a kard hegyével.
 142       4   |              kardját. – Végezhetünk.~– Nem bánom – szólt Thököly, s
 143       4   |            csak kötekedel velem, miért nem vágsz vissza?~– Kétszer
 144       4   |            közelíts oly leányhoz, akit nem szeretsz, hogy téged szeressen;
 145       4   |         kívánok szerettetni.~Feriz bég nem állhatá meg, hogy fejcsóválva
 146       4   |       zavarodottan ajkaiba harapott, s nem adott feleletet, tréfaszámba
 147       4   |                gróf nagy restül.~– Már nem kettő, uram; hanem három.~–
 148       4   |               keresztülfutotta, mintha nem találná oly érdekesnek,
 149       4   |                  Istenemre, ez jobbkor nem jöhetett!~Azzal elveté a
 150       4   |          kedvvel monda csatlósainak:~– Nem megyünk Erdélybe, vissza!
 151       5   |            Gyulafehérvárott időzik, és nem indult el az erdélyi hadakkal
 152       5   |              alakra, hacsak Teleki meg nem nevezné, szidva a meghunyászkodott
 153       5   |            gondolt kegyelmed? Tán csak nem gondolta azt, hogy nekem
 154       5   |       mondhatta kegyelmednek – mert én nem tudom, hogy mit mondott –,
 155       5   |      szeretetre s hűségre buzdítsa, de nem hogy kegyelmed maga is csodákat
 156       5   |                gondoltam… (A jámbornak nem volt módjában egy megkezdett
 157       5   |          különben én vitetem ki, s azt nem köszöni meg.~– Instálom
 158       5   |              maga elviheti.~– De hátha nem fogadnak fel.~– Maradjon
 159       5   |              akármi bérre, hiszen éhen nem hagyom meghalni. Hanem csak
 160       5   |             nyomorult szerepét, ha azt nem akarjuk, hogy bennünket
 161       5   |               bennünket játsszon ki.~– Nem úgy értettem. Méltóságodnak
 162       5   |             piacon történt dolgait még nem tudom, mert ha tudnám, korbáccsal
 163       5   |        Telekire.~– Hát kegyelmed miért nem feküdt le, ha megparancsoltam?
 164       5   |                makrancos gyerek? Miért nem fogadja el az orvost, miért
 165       5   |            fogadja el az orvost, miért nem enged magán eret vágatni?~–
 166       5   | házasság-elmúláson, mintha Flóra húgom nem válogathatna akár ötven
 167       5   |       keresztyén, ha mondom. Kegyelmed nem szeret sem Istent, sem embert,
 168       5   |                magát, és lefeküdnék, s nem kelne fel, míg meg nem gyógyul.~–
 169       5   |               s nem kelne fel, míg meg nem gyógyul.~– De ha én lefekszem…~–
 170       5   |               azalatt pihenjen más is. Nem esik ki a világ feneke,
 171       5   |           rajta, szaporán, én addig el nem megyek, míg kegyelmedet
 172       5   |              míg kegyelmedet az ágyban nem látom.~Telekinek mit volt
 173       5   |               én engedelmem nélkül fel nem szabad kelni – szólt a fejedelem,
 174       5   |               parancsolom! És amíg meg nem gyógyul, semminemű terhelő
 175       5   |              toll alá mondást neki meg nem engedsz, erre én felhatalmazást
 176       5   |     családtagokon kívül senkit belépni nem engedsz. Jól megtartottad-e? –
 177       5   |                és korpával, és ha eret nem akar vágatni, tetessen hat
 178       5   |            Neked én parancsolok, fiam, nem a fejedelem. Olvasd csak,
 179       5   |          megnézte az egyik pecsétet, s nem merte azt feltörni.~– Kegyelmes
 180       5   |                 szolgám. Még rád nézve nem veszedelmesek az ilyen titkok,
 181       5   | szabadságaikban megtartassanak, akként nem legkisebb oka ez annak,
 182       5   |      tekingetett ajtóra, ablakokra, ha nem hallgatózott-e valaki?~(
 183       5   |             dolog megváltozott, amiről nem is álmodott senki!)~Most
 184       5   |              csak testi fájdalom volt, nem lelki szorongattatás.~A
 185       5   |                hivé, hogy beteg főnöke nem is figyelt a levél tartalmára
 186       5   |             készek volnánk, ha-ne-ha e nem eléggé meleg tartományban
 187       5   |                mint abraknak hiányával nem volnánk, melynek mihelyt
 188       5   |      mutatkozni, mely törekvés ámbátor nem titok, mégis ha valósulni
 189       5   |         Erdélybe. Lehet ugyan, hogy ez nem egyéb merő osztentációnál,
 190       5   |              szakállába mormogta:~– Én nem bánom, csak te ne bánd.~
 191       6   |       tekintélyül tartanak, bárha soha nem látták is.~Ezen években
 192       6   |              ellenséges szándékkal meg nem közelíthetett, s ahol ha
 193       6   |                 és sem kard, sem golyó nem járja, s valahányszor üldözésére
 194       6   |              előtt.~Kökényesdi uram se nem óriás, ki az embereket gúzsnak
 195       6   |         embereket gúzsnak facsarja, se nem bűvész, ki üldözőinek szeme
 196       6   |            házai, gulyái, ménesei mind nem isten hírével szereztettek,
 197       6   |              gyújtogatások alkalmával?~Nem mentette-e ki magát mindenkor
 198       6   |                vármegyét végigrabolta, nem bizonyította-e be öt-hat
 199       6   |            ország túlsó szélében, azok nem látták az ő arcát soha;
 200       6   |             jól tudja, hogy Lippán túl nem mernek üldözői jönni, mert
 201       6   |            vagy egyik, vagy másik párt nem bír ellenfeleivel, odaizen
 202       6   |            magát Kökényesdinek nevezi, nem egyet, nem is kettőt, s
 203       6   |       Kökényesdinek nevezi, nem egyet, nem is kettőt, s előadván neki
 204       6   |     legényekből állott, azon éppen úgy nem kell csodálkozni, mint hogy
 205       6   |                 de meg magyar embernek nem is szokása sokat beszélni,
 206       6   |          tábornok látva, hogy arról le nem beszélheti: a fiú, ha másképp
 207       6   |          beszélheti: a fiú, ha másképp nem, egymaga kész a törökségnek
 208       6   |              hová templomot épített; 1 nem is igen sűrűen emlékezik
 209       6   |                várat, hacsak erővel el nem vették tőle.~1660-tól fogva,
 210       6   |              teve összetalálkozott, ki nem kerülhette egymást.~Az összegyűjtögetett
 211       6   |             összegyűjtögetett gulyákat nem volt elégséges e kerített
 212       6   |          tartaniok a szemeiket, ha azt nem akarták, hogy Kökényesdi
 213       6   |               legénynek.~– Szép ám, de nem ebfogra való.~– Bizony pedig
 214       6   |           gyere, ha ló kell.”~– Hiszen nem mindjárt lopom el, ne búsulj –
 215       6   |                kurd csak nézett rá. El nem merte volna róla venni a
 216       6   |               eredj el már!~Kökényesdi nem felelt rá.~A kurd újra várt,
 217       6   |              ha mondom; mert ha széles nem volna az árok, átugratnék
 218       6   |              sötétben embernek nézett, nem egyéb egy leszúrt botnál,
 219       6   |             árkon, visszakiáltva rá:~– Nem széles ennek a lónak az
 220       6   |         menekülnie. A tó szerencséjére nem volt mély, úgyhogy paripája
 221       6   |              amarra menj!~Többet aztán nem is mondott, hanem bölcsen
 222       6   |                 Kendnek a pofája nekem nem tetszik! Kendet én felakasztatom…~
 223       6   |             felakasztatom…~Szénási, ki nem volt a harámbasa sajátságaival
 224       6   |                reszkessen kend, hiszen nem eszem meg, hanem megmondja
 225       6   |              beszélni, jöjjön maga, én nem szeretek olyan beszéd után
 226       6   |              hátra ne nézzen, míg haza nem ér.~A magiszter úgy cselekvék,
 227       6   |               Ez idő alatt Raining meg nem állhatá, hogy a bírótul
 228       6   |             vidéken olyan nevű csárda, nem is volt.~A szállásmester
 229       6   |                puszta, de vendégfogadó nem lehet rajta; sőt ha volna
 230       6   |              de maga a barátfai puszta nem létezik.~– No, ha az utolsó
 231       6   |         irányba.~– Oda akarnánk menni, nem mutatná meg kend az utat? –
 232       6   |              aranyat ajándékozzon, ami nem hamis.~Ez megtörténvén,
 233       6   |                mágnes van, hogy ha oda nem célozok is, beletalál az
 234       6   |               uram – szólt Topay –, mi nem azért jöttünk, hogy kegyelmed
 235       6   |               koponyákkal, s addig meg nem nyugszom, míg a tetejébe
 236       6   |              éppen olyan magas tornyot nem rakok hasonló szerekből.~–
 237       6   |               tudom, hány zsákkal!~– S nem rabolják el azt kegyelmedtől?~–
 238       6   |        rabolják el azt kegyelmedtől?~– Nem lehet! Úgy el van annak
 239       6   |               dugva a nyílása, hogy rá nem akad ember, még magam sem
 240       6   |                az a lovam. Ez pedig el nem árulja, mert ha más ül reá,
 241       6   |               a boglyát. Hát azt nekem nem az isten adta?~– Bölcsen
 242       6   |              nagyváradi török ellen? – nem számítva a prédát, ami bizonyosan
 243       6   |               fog menni.~– Hát biz azt nem olyan könnyű megmondani.
 244       6   |            kegyelmeteket.~– Könnyen-e? Nem kell azt hinni. Tíz ember
 245       6   |                tizenhétezer tallért.~– Nem úgy lesz az, Kökényesdi
 246       6   |            naivul Raining.~– Ej, ahhoz nem szabad nyúlni – viszonza
 247       6   |             bosszúsan a rabló.~– Miért nem? – tudakozódék tovább a
 248       6   |              tovább a kérdező.~– Azért nem, mert azt nem szabad addig
 249       6   |         kérdező.~– Azért nem, mert azt nem szabad addig megkezdeni,
 250       6   |         százezerszer ezer forintra fel nem gyűlik.~– Hát akkor mit
 251       6   |          ismerjük egymást.~– Hát miért nem mondták hamarább? – szólt
 252       6   |              duzmadtan a rabló – akkor nem beszéltem volna annyit.
 253       6   |           mikor kicsiny volt; ha setét nem volna, rá is ismertem volna
 254       6   |              Pedig másnak bizonnyal le nem engednék egy forintot. Tőle
 255       6   |              hogy tallért hallottam, s nem is megyek a herkópáternek
 256       6   |                török várost kirabolni, nem bolondultunk meg, hogy még
 257       6   |              Menjünk vissza.~– De csak nem kívánják kegyelmetek, hogy
 258       6   |         aggódva Raining –, s kegyelmed nem talál eljönni?~A rabló végigmérte
 259       6   |           térve magához bámulatából.~– Nem kell ám azt mind elhinni,
 260       6   |              megütközve Raining. – Hát nem volt neki összeköttetése
 261       6   |            ember elfeledi a határidőt, nem restellte személyesen elmenni
 262       6   |          mormogá magában Kökényesdi.~– Nem ismer kend engemet?~– Ismer
 263       6   |                Ismer a szélvész.~– Hát nem emlékezik, mit ígért a barátfai
 264       6   |                tudom, merre van.~– Hát nem kapta kend az ezerhétszáz
 265       6   |              csak ezt a hat bérest fel nem ültetem erre a hat tinóra.~–
 266       6   |                otthon vagyok, akkor én nem vagyok otthon.~*~Pünkösd
 267       6   |        puskáját készen tartva, mellyel nem tudom, hogy lőne meg valakit
 268       6   |             sötét éjszakába, lesve, ha nem jön-e valaki abban az irányban,
 269       6   |         felfútta a kanócot, már megint nem ott volt a csikós, amerre
 270       6   |                 monda emez. – Hát mért nem szóltál hamarább? No, ne
 271       6   |               ló, hogy most már igazán nem tudott rácélozni a tatár.~–
 272       6   |             zsebéből. – Vedd át, ha be nem akarsz ereszteni a kapun.~–
 273       6   |             hajított tárgy után nézve, nem látta meg, hogy a csikós
 274       6   |      visszafelé is jól tudtak futni, s nem szeretvén a csákányt, a
 275       6   |               Dicsértessék az, ki soha nem látja a halált!), azzal
 276       6   |           vívókat, sem kard, sem dárda nem használt ellene.~– Allah
 277       6   |                lelkesít a csatában, ki nem ügyel sem lövésre, sem vágásra,
 278       6   |           össze vannak keveredve, hogy nem lehet egyebet látni, mint
 279       6   |              töltve, de a komparadzsik nem merik használni kanócaikat,
 280       6   |               vetették hátaikat, s meg nem mozdulnak helyökből, meztelen
 281       6   |                összefoly, s ha karjaik nem ölelheték, legalább lelkeik
 282       6   |              künn rekedtek, azok közül nem maradt életben egy is. Kökényesdi
 283       6   |         kereskedőt, tevét és szamarat, nem kímélt mást, mint a lovakat,
 284       7   |            nyomorékok hagytak hátra, s nem egy főúr szentelt az oltárra
 285       7   |          kámzsája fedé, s föveget soha nem viselt, nagy fényes homloka
 286       7   |   sarkalatosabb, s miután késő estig – nem mulasztván el amellett poharaik
 287       7   |            Gergely, azt gondolva, hogy nem hallották vendégei, amit
 288       7   |       megszólalt a legelső közöttük.~– Nem értjük azt a nyelvet, jámbor
 289       7   |          vallástok? Görögök vagytok?~– Nem vagyunk görögök.~– Hát örmények?~–
 290       7   |      lakozzatok, amivel kívántok.~– De nem addig van az még. Idekünn
 291       7   |             fohászkodás. Minekutána mi nem érünk rá mindennap idefutni,
 292       7   |               szólt a rabló –, hogy mi nem tudunk a gyóntatáshoz, ha
 293       7   |          udvarán, férfi és asszony. Mi nem esküdtünk nőtlenséget, azért
 294       7   |                 Ha Magyarit igazán meg nem fogja a barát, nekiment
 295       7   |     felfordítanátok is a kolostort, rá nem akadnátok. Azt is hallhattátok
 296       7   |         vesztek ki belőlem egy szót, s nem kaptok meg egy batkát. Mármost
 297       7   |           akiket itt fogtok találni, s nem láttok egy felpénzt? Válasszatok.~
 298       7   |              húzta fejét kámzsájába, s nem tekintett sem jobbra, sem
 299       7   |   szőrkámzsában, s másodszor döfni már nem volt ideje, mert a rettenetes
 300       7   |                 egyet csóvált rajta, s nem volt elég, hogy a földhöz
 301       7   |                jó pap tanítását, ki is nem hagyá anélkül a legkisebb
 302       7   |               hogy még ilyen kelepcébe nem került soha. Birkózásban
 303       7   |       legénnyel, de még ilyen emberére nem talált, mint Gergely barát,
 304       7   |             nyúlfiat, s ekkor még csak nem is haraphatott.~– Ne rugdalózzál,
 305       7   |              dilectissime, látod, hogy nem érsz el – szólt a barát,
 306       7   |            mozdulatokat intézé felé. – Nem borzadsz-e vissza tenmagadtól,
 307       7   |         borzadsz-e vissza tenmagadtól, nem vádol-e lelked, hogy az
 308       7   |           helyre jöttél rabolni? Avagy nem gondoltál-e a poklok országára,
 309       7   |            dühétől rekedten a rabló.~– Nem addig, míg meg nem térsz,
 310       7   |            rabló.~– Nem addig, míg meg nem térsz, és bűneidet meg nem
 311       7   |             nem térsz, és bűneidet meg nem bánod – szólt a barát, még
 312       7   |           többet?~– Egy bogarat sem.~– Nem káromkodol?~– Soha többet.~–
 313       7   |             vétettek.~– Ördög vagy te, nem barát, mert ha Isten embere
 314       7   |                ha Isten embere volnál, nem bírnál Kökényesdivel ily
 315       7   |           világi kegyetlenséget? Isten nem örül a bűnös halálának.~–
 316       7   |               magamat?~– Azt bizonyára nem fogod cselekedhetni, fiam,
 317       7   |    összemarcangolni, de kit megrohanni nem mer, jól tudva, hogy ha
 318       7   |          tartani.~– Én? Prédikációt?~– Nem egészen prédikációt; hanem
 319       7   |         lebuktál, a pokol fenekéig meg nem állsz.~A rabló hajborzadva
 320       7   |            ablakban. Ami soha életében nem történt rajta, reszketett.
 321       7   |               ügyesség, sem vakmerőség nem segít. Lábai alatt a kábító
 322       7   |              kinek csak egy taszítása, nem, egyedül ujja hegyének egy
 323       7   |                kalandor a félelem soha nem ismert lázával húzódék az
 324       7   |               Hanem a bort és eleséget nem tartják a kolostorban a
 325       7   |              csak közelít hozzá. Ezért nem tanácslom azt is, hogy a
 326       7   |              égetett föld és a világot nem látott csecsemő kisujjai
 327       7   |         szerzett kincsek veletek addig nem egyesülhetünk, amíg minden
 328       7   |         egyszer pedig hideg vízben meg nem tisztítottam, nehogy azok
 329       7   |                aligha sikertelen munka nem lenne, ahelyett így fogunk
 330       7   |                csendesen ott maradtok, nem is mutatva magatokat az
 331       8   |            szokta egyszerűen felelni: „nem lehetséges az”, s másik
 332       8   |               baj nélkül hazaérkezett, nem is vesztegeté arra az időt,
 333       8   |              látni, hogy a dolog többé nem tréfa, ijedten ugrék fel
 334       8   |                fel ágyából, s hirtelen nem jutott eszébe, hogy mit
 335       8   |             hadseregek vezére.~– A baj nem nagy, de közel van – felelt
 336       8   |        szatmári várőrségből. E percben nem lehetnek Kolozsvártól távolabb
 337       8   |         zavarában először az írótollát nem találta, azután pedig tintával
 338       8   |               bebukott a fejedelemhez, nem tekintve, hogy az érdekes
 339       8   |              Ebéni uramat, mert az meg nem fogja védeni.~András nyargalt
 340       8   |              sem változtatott, amíg ki nem ért Temesvárra, s ott azt
 341       8   |            portyázók főnökét elfogták, nem sokat változtatott a dolgon,
 342       8   |           erdőkön-völgyeken keresztül, nem merve a havasok közé menekülni,
 343       8   |                 Jaj, drágalátos uraim. Nem rablók voltak ezek; hanem
 344       8   |       nyelvükön, de úgy tettem, mintha nem érteném, amíg idáig hajtottak
 345       8   |        rohanják meg a várost. Az ördög nem alszik, nemes uraim!~A jó
 346       8   |              meghökkentek; a tudósítás nem volt éppen valószínűtlen,
 347       8   |             hogy egy elfogott portyázó nem tudott másként, mint németül,
 348       8   |             kegyelmeteket egy lábig le nem öldösik.~A zavart kiáltozásokból
 349       8   |                 hogy sem a magyar urak nem akarják bántani a németeket,
 350       8   |   megmenekülhetni.~Egész a határszélig nem érték őket többé utol.~
 351       9   |        szeretve említ minden magyar, s nem tartja boldognak magát,
 352       9   |             boldognak magát, míg téged nem látott, s valahányszor a
 353       9   |            alak, ha kettő megy együtt, nem szólnak fennhangon, csak
 354       9   |            tíznek, húsznak e látmányt, nem tarthatva magát elragadtatásában,
 355       9   |                maga a vezér számára ki nem választá a javát, s ha van
 356       9   |        ápolásom alatt virultak fel; én nem kereskedem nagy korukban
 357       9   |                Apja, mikor házasodott, nem bírt a lakomára való pénzzel,
 358       9   |          meghalhatott volna! Bizonyára nem fogod sokallni az árát,
 359       9   |                sima, fehér lábacskákat nem hiszem, hogy találj másutt.
 360       9   |              azt; de gyermekét megölni nem volt már ideje, s én vettem
 361       9   |         pirosítni halavány szűz arcot. Nem adom alább hétszáz aranynál,
 362       9   |                alább hétszáz aranynál, nem sietek vele, hisz még gyermek.~
 363       9   |                Termete első tekintetre nem sokat ígér, de hogyha hozzáérsz,
 364       9   |             tengeren fenékbe lövetett; nem kérdem tőled, hogy láttál-e
 365       9   |             emír és kán előtt hitelem? Nem az én kertemből kerülnek-e
 366       9   |             jobb ha elfordulsz tőle, s nem gondolsz reá többet.~– Hadzsi
 367       9   |         veszthetnél rajta, amit többet nem nyersz vissza.~– Apám szakállára
 368       9   |                hivé, hogy amit lát, az nem egyéb, mint tündéri ábrakép.
 369       9   |            hölgynek?~– Hidd meg, uram, nem neked való az.~– Mit? Te
 370       9   |              koldussal van dolgod, aki nem tudja kifizetni, amit kérsz?
 371       9   |                felé, hogy annak szemei nem kápráztak jobban, mikor
 372       9   |              hozzá kedve, átengedném – nem mondok sokat –, átengedném
 373       9   |                meg őt, uram, bizonyára nem jót kívánsz sem magadnak,
 374       9   |              meg a szerelem.”~A bégnek nem volt mást tenni, mint felugrani,
 375       9   |               ha meghallgatod. E leány nem első gazdájánál van már,
 376       9(2)|                           1852-ben még nem volt „vigadó”. (Jókai jegyzete
 377       9   |                ellen, aki benne lakik, nem volt hatalma sem a prófétának,
 378       9   |               mushirnak, kinek fejéért nem kár, ha legördül, s ne vidd
 379       9   |          akaratod elvinni e leányt, én nem adom őt pénzért. Nehogy
 380       9   |              ördög-név, és bizonyára ő nem ok nélkül viseli azt, s
 381       9   |                ok nélkül viseli azt, s nem hazudtolta meg soha.~– Mondjad,
 382      10   |                várnak még, akik nélkül nem akarnak útnak indulni.~Hadzsi
 383      10   |              Sztambulba.~– Őrjöngsz?~– Nem, uram, de tönkre vagyok
 384      10   |          Rejtélyekben szólasz.~– Tehát nem hallottad volna hírét Feriz
 385      10   |         kacagnod, kegyelmes uram, mert nem kereskedel hölgyekkel, mint
 386      10   |            kell, hogy amiről beszélek, nem tréfa, s Feriz bég nem kevésbé
 387      10   |                 nem tréfa, s Feriz bég nem kevésbé veszedelmes mindenféle
 388      10   |               nőket, akikre ránéz. Óh, nem egy magas úr átkozá meg
 389      10   |        könyörögve, hogy ha szerelmüket nem veszi el, vegye el életüket
 390      10   |                ezt viszonzá: „Szeretni nem tanultatok ti, úgy, miként
 391      10   |                veszve volna is már, el nem hagynák őt soha. És végre,
 392      10   |              irigylik azt a csókot, és nem óhajtnak egyebet, mint azt
 393      10   |                férfiak fegyverére hoz? Nem követelik-e a megkárosult
 394      10   |             szemébe, hogy ők némberek? Nem kardcsapásokat osztanak-e
 395      10   |                hölgyét elrejtsed, mert nem tudod, mi következhetik
 396      10   |     elfelejtkezel arról, amit mondtam, nem adom a fejedért a kis körmömet.~
 397      11   |                el; mert soha oly közel nem jártok a halálhoz, mint
 398      11   |             egy golyó elhat, bizonyára nem fogja elmondani senkinek,
 399      11   |            megtébolyít, hogy sok ideig nem hallasz egyebet, mint azt
 400      11   |             dalt, amit tőlök hallál, s nem menekülhetsz tőle, szívedben
 401      11   |               marad; de jaj annak, aki nem, mert ifjan hal meg.~Minden
 402      11   |               sorsa minden virágnak, s nem ritkán azon nagy porcelánvedrekben,
 403      11   |             valódi démon! Hasszán basa nem ember többé, amióta őt bírja,
 404      11   |                ő gondolatai idomítnak. Nem hall semmit, csak az ő hangját,
 405      11   |           semmit, csak az ő hangját, s nem lát semmit, egyedül őt.
 406      11   |                óta tíz lépésnyiről meg nem ismeri az embert, s nem
 407      11   |                nem ismeri az embert, s nem tudja a trombitát a tárogatótól
 408      11   |              hogy ha tudomásra jönnek, nem engedik meg neki az összes
 409      11   |                oly régi és hű kegyence nem volna Hasszán basának, aligha
 410      11   |            Hasszán basának, aligha meg nem bánná, hogy oly jó szemei
 411      11   |           mozdulatot, fülei egy sóhajt nem engednek elveszni abból,
 412      11   |             bég, valamit ittál, amitől nem látsz jól.~– Én úgy gondolom –
 413      11   |               a bég megzavarodva, s el nem bírva gondolni, hogy mért
 414      11   |             fel ama fáról e madár; hát nem diófa az, és nem vadgalamb?~
 415      11   |            madár; hát nem diófa az, és nem vadgalamb?~Hasszán nem látta
 416      11   |              és nem vadgalamb?~Hasszán nem látta sem a fát, sem a galambot,
 417      11   |                és vadgalamb.~Yffim bég nem értette ezt a tréfát.~Odább
 418      11   |           felkacagott, Yffim bég pedig nem tudott hová lenni csodálkozásában,
 419      11   |                kegyencnő.~Csak Hasszán nem látott semmit, őelőtte összefolyott
 420      11   |               összefolyott a távolság, nem látott egyebet, mint kéket
 421      11   |                mint kéket és sárgát.~– Nem mondám-e? – szólt Yffim
 422      11   |             meghökkenve, hogy hisz ezt nem volna szabad Azraëlének
 423      11   |             cselekedni, ha e némbernek nem engeded, hogy e férfiakat
 424      11   |            dolgokat láss előtted, amik nem léteznek. Kérlek, ne cáfolj
 425      11   |           nélkül futottál el, mert azt nem akarom elhinni felőled,
 426      11   |             katonáknak nézi.~Yffim bég nem merte a basának azt mondani,
 427      11   |              afelől, miszerint Hasszán nem fogja elárulni, hogy nem
 428      11   |               nem fogja elárulni, hogy nem lát, s Yffim nem meri a
 429      11   |        elárulni, hogy nem lát, s Yffim nem meri a varázslatot megcáfolni,
 430      11   |                dalait hallgatni; és te nem, uram? – kérdé Hasszántól.~–
 431      11   |                  felelt az hirtelen.~– Nem ülsz le velem ide e partra
 432      11   |             láttam szebb alakot. Miért nem ölelhetem őt, – mint testvéremet,
 433      11   |                mint testvéremet, miért nem mondhatom neki, mint teneked:
 434      11   |             amit a lyány mondott neki, nem is gyanítva, hogy azon csók,
 435      11   |            hogy azon csók, azon ölelés nem őt illeti, hanem egy ifjút,
 436      12   |            tárogató ébresztő szava fel nem veri onnan.~Sok halvány
 437      12   |           füleit egy bogár repülése ki nem kerülheti, és mégis egyszer
 438      12   |                odaát! Dalára figyelve, nem vettem észre, hogy közelítesz.
 439      12   |               hol a karperec, s én elő nem mutathatom, megöl. Óh, engedd
 440      12   |               túlcsap, s ott veszel.~– Nem bánom, meg kell kísértenem;
 441      12   |           csókjaival halmozva el. – De nem félsz-e, hogy belefulladsz?
 442      12   |             átlátta, hogy ez csakugyan nem tréfa, s lerakva öltönyét
 443      12   |            szólíték fel, s melyet azok nem teljesítének, amiért másnap
 444      12   |             add át neki e bokrétát. Ha nem cselekszed, akkor holnap
 445      12   |          szúrjam. Csak egyet kiálts, s nem szükség holnapra várnod,
 446      12   |         Fejemmel játszom, asszonyom!~– Nem olyan baj, mintha én játszanám
 447      12   |            szeretnek, azt te éppen úgy nem fogod érteni, mintha egy
 448      12   |          Nagyon jól hallom.~– Ugye, te nem szeretsz senkit?~– Szerethetek-e
 449      12   |                vevéd észre.~– A bülbül nem énekel szebben.~– Hallottál
 450      12   |                elborzadva Majmun.~– Én nem tudom, csak azt érzem, hogy
 451      12   |            érzem, hogy meghalok, ha őt nem láthatom! Oda akarok rohanni
 452      12   |            Hasszán alszik.~– Óh, miért nem tudok úszni! – kiálta Azraële,
 453      12   |              beszélsz? Hiszen ha ördög nem vagy, elmerülsz a vízben,
 454      12   |           elmerülsz a vízben, ha úszni nem tudsz.~– Te fogsz úszni
 455      12   |              annak, ki rajta uralkodni nem tud, s a hullámok alatt
 456      12   |         ijesztő világ van ott, a pokol nem oly szörnyű, mint a hullám.~–
 457      12   |                éltemet, láthatod, hogy nem féltem azt. Vígy keresztül
 458      12   |              látsz, hagyj elvesznem.~– Nem, nem cselekszem azt. Te
 459      12   |                hagyj elvesznem.~– Nem, nem cselekszem azt. Te tébolyodott
 460      12   |            vezér kioszkjába, míg észre nem veszi távollétedet. Én nem
 461      12   |             nem veszi távollétedet. Én nem foglak elárulni.~– Tehát
 462      12   |               foglak elárulni.~– Tehát nem jössz velem? – kérdé a delnő
 463      12   |                a magas partról.~Majmun nem gátolhatá meg a leány szökését,
 464      12   |              hogy a delnő karjai közül nem szabadulhat, ki a halál
 465      12   |             legrémségesebb halál, de ő nem látja azt, a habok moraja
 466      12   |          enyészetesen zúg fülébe, de ő nem hallja azt, hisz csillagos
 467      12   |            tátong, s a hab moraja zúg: nem ég és pokol között úszik-e
 468      12   |               mert ő hanyatt feküdt, s nem láthatott előre.~– Félsz-e?~–
 469      12   |              Félsz-e?~– Félek, hogy őt nem láthatom meg.~– Mindjárt
 470      12   |            Harmadik gránátalma-virág: „nem feledlek el soha”.~Negyedik
 471      12   |              Az ötödik volt fájvirág: „nem merek közelítni hozzád”.~
 472      12   |              között ébredett fel, s el nem tudá gondolni, miért oly
 473      12   |              Yffim bég rég várt reá.~– Nem lovagolsz át, uram, a pesti
 474      12   |                a vezér jelenléte abban nem akadályozta volna.~Majmun
 475      13   |           Magyaroknak állhatatos, ~Aki nem lesz betegségben, ~Az marad
 476      13   |                lehete látni.~Bizonyára nem volt rossz ízlésük a derék
 477      13   |                hogy benne lakjatok. De nem soká lesztek benne urak,
 478      13   |         szoktak harcolni a csatában, s nem kérnek s nem adnak kegyelmet;
 479      13   |               csatában, s nem kérnek s nem adnak kegyelmet; mellettök
 480      13   |             cserkesz szűz, kit gazdája nem sietett eladni, mert még
 481      13   |                csapatjai járnak, kiket nem volt mód a főtáborral összefüggésbe
 482      13   |               míg az öreg lőszerek meg nem érkeznek. Tehát menj vissza,
 483      13   |              nagy szemeket meresztett, nem tudva, hogy Hasszán közellát,
 484      13   |      földabroszon látva a Rába folyót, nem tudja, hogy ez azon helyen,
 485      13   |            helyen, melyen megállottak, nem szélesebb két bécsi ölnél,
 486      13   |             ura nevében, hogy a harcot nem lehet halasztani, mert a
 487      13   |             mert a lovak számára széna nem érkezett.~Hasszán dühösen
 488      13   |              elfogott bírákra.~– Miért nem hoztatok szénát?~A legokosabbik
 489      13   |              rögtön a csatába, mert ők nem akarnak egy percig is az
 490      13   |                 Kegyelmes uram…~– No – nem hoztál? Ne is beszélj. Hoztál
 491      13   |                hanem felelj: igen vagy nem?~– Még ugyan nem, de…~–
 492      13   |             igen vagy nem?~– Még ugyan nem, de…~– Hát miért nem?~–
 493      13   |             ugyan nem, de…~– Hát miért nem?~– Szegény az ország, uram.
 494      13   |                adóból.~Hasszán eleinte nem tudott mit felelni.~– Hát
 495      13   |              derék ember volt, amit le nem fizetett ezüstben, lefizette
 496      13   |                S ki mondta neked, hogy nem fog szandzsákság lenni,
 497      13   |                jogaiban háborítni soha nem fogja. A prófétára és az
 498      13   |            mostani szultán – kiálta –, nem érdemes arra, hogy azon
 499      13   |                nagy Szulejmán tett; és nem az fog megtörténni, amit
 500      13   |            jöttök hozzánk, s ha nálunk nem tetszik a szegődés, mentek