Rész

  1    1|              siralmas helyen, ahol most is tengődöm, távol mindama
  2    1|         borzalmas szerencsétlenségem őt is leverte és megtörte. Ezért
  3    1|                 hogy gondoljon a jövőre is, amikor talán majd a peu
  4    1|                 szeme volt, gyakran meg is említette a dolgot; én azonban
  5    1|                  bármennyire ígérgessék is bántatlanságát - nem jut
  6    1|              hallgatás; már az oszmánok is találóan nevezték az előbbit
  7    1|               utóbbit aranynak. -~De ez is „cum grano salis” szükséges,
  8    1|          fecsegés, hanem a hallgatagság is sok bajnak, sőt kimondhatatlan
  9    1|             pontra később, ha kerülővel is, még visszatérek.~További
 10    1|          osztatlanul dicsért. És én meg is értem ezt; mert Te kedves,
 11    1|             fejezni; tudunk méltányolni is Téged; büszkék vagyunk Reád,
 12    1|           imponál. Hogy mi ez? Akárhogy is, létezik, és Benned nem
 13    1|                 rút és gyenge leszel Te is, mint minden ember, akit
 14    1|           szorosan véve, szolgára nincs is szükséged, egyetlen égető
 15    1|                 kell, kenyéren és vízen is meg tudsz élni anélkül,
 16    1|          igazságot - ha csak egy kicsit is keserű volt - állandóan
 17    1|       agyba-főbe magasztaltak, Michl úr is, úgy látom, túlságosan jó
 18    1|              messziről megtehetem -, én is úgy látom, hogy nagyon megváltoztál.~
 19    1|            melletted, sőt még Berlinben is, voltaképpen gyerek voltál
 20    1|             másodszor voltál ott, akkor is bekövetkezett volna a változás,
 21    1|               Ebben igazságod van; hogy is ismerhetnélek? Igen ritkán
 22    1|                ha egészen idegen lennél is; mert annyi nemes anyag
 23    1|                a legcsekélyebb dolgokat is, és folytassunk mindenről
 24    1|             semmi keserűséget - ugye Te is szeretsz, ugye fájlalod
 25    1|           legbensőbb meggyőződésből azt is hozzá kell fűznöm: Te magad
 26    1|               akár válaszleveledben meg is cáfolhattad volna.~Metternich
 27    1|               legtalpraesettebb igazság is idegen, illetéktelen szájból
 28    1|                  hogy Te pl. leveledben is olyasmiket vágsz az arcomba,
 29    1|               az arcomba, amit - ha nem is Campe és Adelung szerint,
 30    1|                 egyrészt már csak azért is, mert - különösen a német
 31    1|           teljesen, és így öntudatlanul is testi táplálékra vágynak,
 32    1|                   il dolce far niente - is innen van; mert a férfi
 33    1|                 inkább emelj reám botot is, semhogy alázatos anyámasszony
 34    1|                 dicsért irányban nagyon is messzire haladj, - főleg
 35    1|            fértem a bőrömbe. - - Nagyon is szűk volt a világ stb. stb.~
 36    1|        tagadhatom - 24 éves koromig nem is csináltam semmiféle okos
 37    1|              mindezt ‘pótoltam’ stb. Te is - úgy véled - pótolod majd,
 38    1|              majd, egyik leveledben úgy is nyilatkozol, hogy nemsokára
 39    1|              stb.~Kérdem azonban: mikor is érkezik el voltaképpen ez
 40    1|                 szólva, a mi jó Geyzánk is pontosan így okoskodik. „
 41    1|             vállalnod?~Nincsenek-e most is kötelességeid? Nem jutott
 42    1|    gazdálkodáshoz, az szomorú, de végül is érthető, hiszen ő némely
 43    1|            beszámíthatatlan; de hogy Te is illúziókkal, balga önámítással
 44    1|                tarthat ez? Még csak nem is gondoltál rá, hogy addig
 45    1|                gondoltál rá, hogy addig is a 10-et magadra vállalhatnád -
 46    1|                sokára a legjobb esetben is? -, elestek évi 30.000-től!
 47    1|               hogy Te magad ha nem vagy is takarékos, de legalább nem
 48    1|              nem szórod a pénzt. Már ez is sok, és a legszebb reményekre
 49    1|            hamarosan magát a gondolatot is elvetetted!~Ce n’est pas
 50    1|           senkivel sem találkozom, - az is lehet, hogy igazságtalan
 51    1|            látod, így a jó Mama ezentúl is nyugodt lelkiismerettel
 52    1|       higanytermészeteddel eddig ez nem is igen volt lehetséges.~Tehát:
 53    1|             akár csak tűrhető szerepünk is legyen, semmiféle sem lesz,
 54    2|            összpontosul. - Tehát nagyon is természetes, hogy először
 55    2|             néha valami komoly dologgal is?~Mama: Béla, hála Istennek,
 56    2|          foglalkozik, - - az most nehéz is lenne - - ezenfelül annyira
 57    2|                közöld a Mamával, sőt ne is sejtesd vele; mert ő valóban
 58    2|            Valóban azt akarnád, hogy én is tökéletesebbnek lássalak,
 59    2|              amilyen vagy? Ismétlem, én is; mert te abban a szokatlanul
 60    2|              emlegetnek olyan dolgokban is, amelyekben jó híred némileg
 61    2|          előzőleg mutasd meg nekem. Meg is tetted. - Nekem az egész
 62    2|             fontos teendőd gátolt ebben is!~Már csak az hiányzik, hogy
 63    2|                 Egy iromány alapján nem is ítélik meg az embert. De
 64    2|                mindent feltálalhat, azt is, ami esetleg nem jó vagy
 65    2|               szert, elcsúszhat, sőt el is eshet, a közönség mégis
 66    2|                 vétetik az én személyem is. - Nem akarom firtatni,
 67    2|               mennyi életerő van még ma is a magyar vérben, - végre
 68    2|            legsúlyosabb ügyek intézését is; s íme, nem kis csodálkozásomra
 69    2|                  nincs ínyedre, mert Te is, mint a legtöbb élénkségre
 70    2|             egész családunkról és rólam is gondoskodjál, vagy talán
 71    2|                  De még olyan dolgokban is - s ezt nem tudom megérteni -,
 72    2|        tapasztalható Nálad, így pl. azt is tanácsoltam - mert tudom,
 73    2|                  és Hajnik a vadászatot is szerencsésen tönkre- és
 74    2|                a mellette haladó, amúgy is „szánalmasan rossz” utat -
 75    2|         galambok a la Crapaudine! Ezzel is „várjunk” - - mint ama szolgálattal
 76    2|       szerénységen kívül még egyebekben is kissé bitorolt a hírnév,
 77    2|           hasonló helyzetben, és nagyon is sokat kívánnánk az olyan
 78    2|                  hogy ő nem szolid, nem is takarékos stb., hanem éppenséggel
 79    2|              sem szólok. Igaz, hogy itt is igen nehéz megvonni a határvonalat „
 80    2|              csak kismértékben bitorolt is jó hírnevünk - rovására
 81    2|                 van még más tekintetben is, ezt kötelességem érinteni,
 82    2|                  amelyben élsz - nagyon is elevenedbe fognak vágni.
 83    2|              megérdemeltem, - a Mamához is jó voltál. - - Ám ebben
 84    2|                a legcsekélyebb dologban is megkérdezne, és már többször
 85    2|               erő és energia - és végül is mindennek én vagyok az oka!
 86    2|                    Neked az én helyemet is be kell töltened.~Mama:
 87    2|             szórakozik, mint nálam, azt is megértem; én - a magam szomorú
 88    2|           olykor-olykor keserű dolgokat is mond, amiket ő többnyire
 89    2|                hogy meghallgatja és meg is szívleli leláncolt apjának
 90    2|           szüksége, akkor éppen így azt is mondhatná egyszer s mindenkorra: „
 91    2|                megbízható ember hírében is állsz. Valóban, jellemedben
 92    2|        Istenemre, megtenném!”, hogy nem is kételkedtem benne, hogy
 93    2|          használnak ezzel(!?), meghalni is készek a hazáért, - - de
 94    2|                  amire kérték őket.~Azt is mondottam: „Angliába indulásod
 95    2|              Angliába küldjünk.~Először is, hogy Pesten ne kelljen -
 96    2|               élettársat találj, ha nem is most mindjárt, hanem a közeljövőre
 97    2|                akaraterővel.~Több ízben is megkérdeztelek, elszántad-e
 98    2|              van-e a jövőre terved?~Azt is mondtam: a legtöbb ember
 99    2|               az akaratom!~Már régebben is gyakran kérdeztelek: „Magyar
100    2|                 fiatalember, amilyen Te is vagy, amennyiben osztozik
101    2|                életre keltegetni nagyon is keserves feladat! Még azt
102    2|               keserves feladat! Még azt is meg tudnám érteni és megbocsátanám,
103    2|               stb., ha nem lennél magad is magyar. De mert az vagy,
104    2|         lelohadnak, sőt teljességgel el is vesznek; a vak szeretet(!)
105    2|      tapasztalataim, s vesztemre nagyon is világos gondolkodásom, ketten
106    2|              tanácskozhassam, ez még ma is legkedvesebb tervem, sőt
107    2|          beszélhettél volna! - De Te őt is meghagytad téves hitében! -~
108    2|              nehogy olykor önkéntelenül is letérj az „egyenes útról”.
109    2|               rendben van, de akkor nem is mégy Angliába, hanem itt
110    2|                ítélőképessége, hogy nem is sejti, mennyire ámítja önmagát. -
111    2|                önmagát. - Így jártál Te is az említett esetben. Nem
112    2|            kapcsolatban, mikor magadnak is - en bon enfant - nevetned
113    2|                  és Anyád elmondásaiból is sokat fölemlíthetnék, amikor
114    2|              időt szántam és szánhattam is rá! A tények mellettem szólnak,
115    2|             igen természetesen - büszke is vagy, és szívesen parádézol
116    2|                hogy így legyen. Először is azért, mert a fiam vagy,
117    2|                ítéllek meg, hogy Benned is egy vulkán háborog!~Te azonban
118    2|                 egyéb jelen kívül abból is látok - és ilyenkor mindig
119    2|         nemzetéhez szerencsétlenségében is, abban bimbózik és virágzik
120    2|               hogy ezt a fontos kérdést is Veled szemtől-szemben fogom
121    2|                 a szavamba vágni, akkor is ráértél volna ellenvetéseidet
122    2|             tenni. - Hogy ez valóban be is következett, világosan kiderült
123    2|                még föllépésének estéjén is, többet táncol a kulisszák
124    2|            előtt, nehogy egy pillanatra is kiessen a szükséges gyakorlatból.
125    2|                 Ferencnek, amint tán Te is tudod, van egy piciny, másfél
126    2|        zongorája, amelyen utazás közben is elvégezheti ujjgyakorlatait,
127    2|                 ha kezét csak egy napig is pihentetné. - A legjobb
128    2|       pihentetné. - A legjobb versenyló is sokat veszít győzelmi esélyéből,
129    2|             esélyéből, ha csak 24 órára is félbeszakítja tréningjét
130    2|                  Tréning nélkül Eclipse is lemarad, egy öszvér is elhagyja,
131    2|          Eclipse is lemarad, egy öszvér is elhagyja, ha emezt jól begyakorolták.~
132    2|               testet, hanem a szellemet is trenírozni, mert ha már „
133    2|             miért teszed? Mondhatnám én is teljes joggal, legalább
134    2|            miért nem akarod szellemedet is trenírozni, hogy erejét
135    2|                   Még ortopéd-intézetek is vannak, ahol kiegyenesítik
136    2|              szentmisék látogatása alól is stb. stb. Én teljesen megnyugtattam,
137    2|                   ami a Te korodban nem is lehet másként; mert a vallásban
138    2|               hanem talán emelkedettnek is fogod tartani.~Tehát sem
139    2|                  anélkül, hogy gondolna is közben valamit. Itt minden
140    2|                sokszor merő ostobaságok is; hanem legfeljebb arra törekszik,
141    2|              Már a halhatatlan Franklin is bevallotta, hogy semmi sem
142    2|     elengedhetetlenül szükséges.~De azt is hogy vezetted s miképpen
143    2|         terheljük még az ilyen ügyekkel is? Mindenütt, ahol rendetlenség
144    2|              okos embernél bizonyára be is következik, ha látja, hogy
145    2|              krajcárokat, de forintokat is! Ha azonban ez az igazi
146    2|                legcsekélyebb kiadásokat is en détail fel kell jegyezni. „
147    2|         egyszersmind eszünkbe jutott az is, hogy atyja szemében sehogyan
148    2|                 hogy - még ha nem tanul is túl sokat - legalább elég
149    2|               stb. Így vélekednének.~Én is csak annyit tudok kiadásaidról,
150    2|             lehetetlenül gazdálkodjanak is birtokunkon -, értékpapírjaink,
151    2|            legnagyobb elnyomatás idején is bizonyos fokú függetlenséget
152    2|            szoruló néped erős támaszává is lenned!~Te most nem vagy
153    2|              mint igen tanulságosat meg is szívlelte, hogy hasznot
154    2|              Kiadásaid között látom ezt is: „Gibbon: csaló 25 font”. -
155    2|               kell lenni, hogy az elsőt is elkerüljük, s ne engedjük
156    2|            magunkat 2, 3, 4 és 5-ödször is becsapni.~Aztán látok 24,
157    2|                 ebédért, amit már Anyád is megemlített, s amely elől -
158    2|         érzékkel és józan ítélettel meg is állapította; - - habár ki
159    2|                 fussa, és még a Mamának is vehess egy szép ajándékot.
160    2|         harmadik, s még fontosabb okból is mégpedig, hogy ellenőrizni
161    2|             forintoddal úgy gazdálkodol is, mint Károlyi Gyula, - tekintve,
162    2|             csakhogy ha Hajnik továbbra is jelenlegi módszerét követi, -
163    2|                ilyen manipulációk végül is egyenesen fizetésképtelenségbe, -
164    2|                minden gépével sietnének is megmentésünkre? Igen, a
165    2|               egyben a leghasznosabbnak is bizonyul, milyen hatása
166    2|      honfitársaidért képes vagy ezreket is áldozni -; kérdem, nem vezet-e
167    2|        kellőképpen megbecsülöd a pennyt is, [megeshetett volna], hogy
168    2|                magasabb gondolkodás nem is késztetne arra, hogy a rend
169    2|                 a jól felfogott önérdek is elegendő érv és indíték
170    2|             ismert angol mondást: „Time is money”. - Valóban nagyszerű
171    2|               azt kellene mondani: Time is more than money! Mert a
172    2|          ezüstnél, aranynál, gyémántnál is többre becsülendő, miért
173    2|            legműveltebb emberek körében is csak nagyon kevesen akadnak.~
174    2|                 tartjuk - mint ahogy az is - számadást vezetni krajcárokról,
175    2|      krajcárokról, és még a fillérekkel is takarékoskodni!~Véleményem
176    2|          amelynek leírása más embereket is túlságosan érdekelne; eközben
177    2|              napló még azt a végső célt is szolgálhatja, hogy rendkívül
178    2|             vezeti, hanem mások számára is. - És ha ez az eset áll
179    2|                jó Apám”-mal és Anyámnak is írtam egy levelet stb.”,
180    2|             levelet stb.”, akkor nagyon is természetes, hogy az első
181    2|                megalkotni, - de azt meg is teszi!~Minél többet gondolkodom
182    2|                 érkeztünk. Azután azért is nagyon hasznos dolog pontosan
183    2|                meg nem változtam és nem is fogok megváltozni!~Ha valaki
184    2|             változtam soha, és soha nem is fogok megváltozni, akkor
185    2|           gyermek, de mint serdülő ifjú is, dacos és önfejű voltam,
186    2|                  ha még olyan zseniális is, sokkal több bajt okoz,
187    2|             mérsékelt ahhoz, hogy másra is hallgasson és megszívlelje
188    2|              megfontoltan bánsz, ha nem is éppen dicséretet érdemlőn; -
189    2|               konok „Nem”-et, - vagy Te is egy beismerő „Igen”-t, mint
190    2|                 még sokat kell és fogok is Veled beszélni. Nem szabad
191    2|             nyugtalanságod, magad előtt is érthetetlen vágyakozásod
192    2|              körülményeink között nehéz is meghatározni, hogy egy ilyen
193    2|                 mágnás, mint amilyen Te is vagy, voltaképpen mihez
194    2|                 vagy, voltaképpen mihez is kezdjen. A 47-es és 48-as [
195    2|          következnek? - Amint már előbb is említettem, teljességgel
196    2|             hústömeg vagy trotli.~De mi is legyen hát most egy ifjú
197    2|                 amelyet Te igazából nem is ismerhettél.~Hogy aztán
198    2|                 kérdés, amelyre én most is, mint már annyiszor, ‘nem’-
199    2|                 elnyújthasd; - de addig is szenteld magad valami komoly
200    2|                ez az érzés boldoggá nem is tesz, mindenesetre lehetővé
201    2|        mélységek és zátonyok sokszor el is térítenek fő célodtól, vagy
202    2|          savoir-faire, - - - és ezt nem is lehet másként megszerezni,
203    2| emlékezőtehetség. Ezt valamelyest magam is így hiszem. Nos jó, akkor
204    2|            magának. - Isten neki! Végül is ezen könnyű segíteni, tudniillik
205    2|              nadrághoz, sőt a csizmához is.~Velem sokféle elfoglaltságom
206    2|              megesett, hogy fél napokig is törtem a fejemet valamin,
207    2|                legelfoglaltabb embernek is annyi ideje, hogy némi pénzt
208    2|             hogy mindent, a legapróbbat is pele-mele feljegyezhessünk,
209    2|         közvetlen közelemben - ahol nem is lett volna olyan borzasztó,
210    2|         viseltetett, s hasonlóképpen én is iránta, mert ő hűséges és
211    2|                 még a kérést és panaszt is belénk fojtja - sőt ráadásul
212    2|                ejtettek, még köszönetet is mondani és hálatüntetéseket
213    2|     következtében még nemzeti mivoltunk is apránként gyilkosság áldozatává
214    2|                  de szabadon szólhatnak is stb. stb. - kedvezőre vagy
215    2|            körülményesen és pontosan le is írtam egy Londonba küldött
216    2|      egyáltalában nem kértem, s ami nem is szórakoztat jobban, mint
217    2|              meghalt: amit én fájlaltam is nagyon; mikor aztán par
218    2|           gyarapodott stb., azonnal meg is rendeltettem, és remélem,
219    2|              néhány héten belül élvezni is fogom.~De be akarom fejezni
220    2|          mégannyi világos pillanata van is - nagyjából mégis csak zavaros
221    2|           Barátom, bármennyire szeretsz is - amiről nincs semmi kétségem -,
222    2|                 meg nem zavarja, úgy Te is - egész lelkeddel szántál,
223    2|             hogy igen okosak, s ezt meg is mondják mindenkinek, csakhogy
224    2|                követelhetem, hogy mások is osztozzanak nézetemben.~