Fezejet

  1       1|      fogaival.~Az öregúr észrevett, vagy csak gyanított valamit.~–
  2       1|        nincs esze valamit megérteni vagy meg nem érteni; őhozzá én
  3       1|            Makszikának opodeldocot.~Vagy akarta Clementine látni,
  4       1|            akarta Clementine látni, vagy sem, hogy Makszikának hol
  5       1|             akik ha valamin örülnek vagy szomorkodnak, azt előtte
  6       1|              s rakja ott a kártyát, vagy unja magát másképp, ahogy
  7       1|         fizetendő hatvan forintért.~Vagy talán attul tart, hogy valaki
  8       1|            baja. Tudniillik az apja vagy a testvére.~Ahelyett azonban
  9       1|           tedd. Üsd pofon az utcán, vagy ne azt tedd, adj egy trágernek
 10       1|            a párbajt. Mit gondolsz? Vagy te ma is színházba készülsz?
 11       2|        olvasta fel az első kötetet, vagy az a nyugtalanság, hogy
 12       2|             párbajról szó sem volt, vagy pedig azt, hogy mind a ketten
 13       2|         korán reggel éhomra megölt, vagy pedig mikor egész éjjel
 14       2|           elmondja-e, amit gondolt, vagy elhallgasson vele?~– János
 15       2|             itt valami elkapnivaló, vagy nincs-e egy macska, mely
 16       2|            macska, mely őt elkapja, vagy egy nyilás, melyen kiröpüljön,
 17       2|          nyilás, melyen kiröpüljön, vagy egy búvóhely, ahova eltűnhessen? –
 18       2|       inasokkal Hátszegit a házból, vagy azt izeni, hogy várjon az
 19       3|           Sokkal fontosabb dolog.~– Vagy úgy? – szólt gúnymosollyal
 20       3|           mint a te férjed volt.)~– Vagy úgy? Tehát ez az a mexikói
 21       3|          Értsd: a kamatját költi-e, vagy a kapitálist?~
 22       4|               Csak úgy, hogy a réz- vagy ezüstedényben benne hagyják
 23       4|        fiatalember, az az adjunktus vagy izé szinte veszedelmen kívül
 24       4|       bízhatná valamelyik segédjére vagy akárkire, hisz annyi nevezetes
 25       4|            még lopva odavinné neki; vagy hideg vizet adna neki, mikor
 26       4|         betegtől; nem kívánna-e ezt vagy amazt, nincs-e valami étel
 27       4|          amazt, nincs-e valami étel vagy kedvtöltés után vágya?~A
 28       4|       például Boz Pickwick klubját; vagy Maryattól Simple Pétert,
 29       4|        felolvas, mire aztán Margari vagy tíz lapot egyszerre hátrafordított,
 30       4|             fel, mikor hét óra van, vagy ha azt akarja a nagyságos
 31       4|   alázatosan; diákul vagynak.~– No, vagy majd átnézetem valakivel.~–
 32       4|             tíz forint, száz forint vagy ezer forint; nehogy azt
 33       4|    hivatalom legyen; talán ispánnak vagy bibliotékárusnak, vagy szekretáriusnak.
 34       4|     ispánnak vagy bibliotékárusnak, vagy szekretáriusnak. Nagyságodnak
 35       4|     fáradtságot, hogy mint titkár, (vagy mi?) nagyságos Hátszegi
 36       4|        szóla közbe János úr. – Gróf vagy mesterember?~– Főhivatalnok –
 37       4|           ifjú halkan.~– S ha én ma vagy holnap átlépek ebből a világból
 38       5|             ő egy szót ki nem mond, vagy le nem ír, amit csak mi
 39       5|         magyar, latin, angol, görög vagy arab szó-e az; ember, virág
 40       5|         arab szó-e az; ember, virág vagy csillag neve-e; ezt senki
 41       5|          mert beszélnie nem szabad, vagy beszél, mert parancsolva
 42       5|           ki van-e találva a titok, vagy nincs. Mi elválunk; – eddig
 43       5|          rólad. Te makacs, agyafúrt vagy; utoljára is azt teheted
 44       5|     családodat meg akarod gyalázni; vagy az a fiú, ki közbenjáróul
 45       5|           ki közbenjáróul szolgált, vagy az a gondatlan ifjú, aki
 46       5|          lemondj, és őt elfelejtsd; vagy pedig inkább akarod, hogy
 47       5|         határozni fogsz, ő felteszi vagy a házassági szerződést,
 48       5|             a házassági szerződést, vagy a bűnvádi feljelentést;
 49       5|           kölcsön erőt, kitartást – vagy talán bocsánatot, búcsúvételt?~
 50       5|             kihajítanák az udvarra; vagy becsuknák sötét pincébe
 51       5|                Határoztam.~– Fátyol vagy főkötő?~– Nőül fogok menni.~–
 52       5|         szót, azt a bizonyos nevet, vagy mit, amit kegyeden kívül
 53       5|             ami bennünket összetart vagy elszakaszt?~– Arról is megemlékeztem.
 54       5|          kenyér után. Te még fiatal vagy, fiatal szíven ejtett seb
 55       5|             pálya; te nagyon kényes vagy ahhoz. Fogadd meg, amit
 56       6|        álomjáró állapotban verseket vagy miket szokott írdogálni,
 57       6|             hogy leüljön-e mármost, vagy elszaladjon? Csakugyan fatális
 58       6|              hogy a gróf volt-e az, vagy férje, vagy Margari?~A grófné
 59       6|         gróf volt-e az, vagy férje, vagy Margari?~A grófné észrevette
 60       6|           úrnak –, amíg egyikünkről vagy másikunkról az utolsó kabát
 61       6|          ott? Pusztai csárda talán, vagy laktalan szállás, talán
 62       6|       hogyan tiszteljem? Ifjasszony vagy leányasszony (mármint Clementine),
 63       6|     tarhonyát, jó paprikás tokányt, vagy jobb szereti a savanyú vetrecét?
 64       6|        ebben? Máskor is szokta ezt? Vagy vannak még mások is, akik
 65       6|    cselekszenek? Úri mulatság-e ez, vagy csak Hátszeginek különös,
 66       6|        idáig, mindenütt, ahol délre vagy estére be fognak szállni,
 67       6|            hogy el ne vigye a szél, vagy felrakta azokat egy-egy
 68       7|       úgyhogy azokat a körmöciektől vagy gyulafehérváriaktól megkülönböztetni
 69       7|             rongyosabb, némelyiknek vagy vize nincs, vagy aranya,
 70       7|        némelyiknek vagy vize nincs, vagy aranya, az nyugszik, a többi
 71       7|    kilúgzott aranyat az abrudbányai vagy gyulafehérvári pénzváltóknál
 72       7|           gondolod, hogy én hazudok vagy álmodom.~– Ha itthon volna,
 73       7|      elviszi az ördög?~– Óh, nem.~– Vagy megrontják a boszorkányok,
 74       7|            No, te igazán bohó leány vagy. Szerelmes vagy egy emberbe,
 75       7|          bohó leány vagy. Szerelmes vagy egy emberbe, akinek még
 76       7|      szeretője volnék egy embernek, vagy éppen esküdt társa, ahogy
 77       7|             ő pedig sutty, elrepült vagy elsüllyedt. Hanem azért
 78       7|         Bolondos! Azért, mert leány vagy.~– Nos aztán? – szólt büszke
 79       7|          Negrának.~– Te derék ember vagy, domnule. Amióta vezérünk
 80       7|      feleséged neked az én leányom, vagy mi?” de egyszer sem volt
 81       7|            a gép mozgását gyorsítja vagy megszünteti.~Anica itt is
 82       7|      senkinek sem akad meg a szeme? Vagy azt akarnád hallani, hogy
 83       7|            magamra, és elfordultam? Vagy azt kellene hogy elmondjam:
 84       7|             szeretsz, hogy az enyim vagy, mikor itt vagy. De annyit
 85       7|            az enyim vagy, mikor itt vagy. De annyit vagy távol! Hányszor
 86       7|           mikor itt vagy. De annyit vagy távol! Hányszor nem látlak
 87       7|             között.~– Te rablóvezér vagy, havasi csempész vagy harámbasa?~–
 88       7|    rablóvezér vagy, havasi csempész vagy harámbasa?~– Valami a sok
 89       7|         apád házánál, ott jó helyen vagy magadnak is, nekem is.~A
 90       7|             meg tudta őket előzni! (Vagy pedig más bejárását kell
 91       8|       megszokják ezt a veszteséget, vagy kölcsönbe veszik; a nemes
 92       8|          kivált arra, aki franciául vagy latinul ért.~Henriette mélyen
 93       8|       szokta válaszolni, ha Margari vagy Clementine árulkodtak előtte
 94       8|         szabad ott veszni; s te nem vagy nehezebb egy kecskegidónál,
 95       8|             de én tudom, hogy te ki vagy. A dumnye barbatu, az urad
 96       8|        utána: – Olyan szép, mint te vagy! – Buna nopte, domna!~Azzal
 97       9|          álmodik-e valamiről éjjel, vagy talán még szerelmes is,
 98       9|         földről való urak a Gyecárt vagy Krivádiát látogatni, félretértek
 99       9|       amikhez a medve pompásan ért, vagy magas fákra kapaszkodott
100       9|         gúnyáját, egy bundával több vagy kevesebb, nem tett rá nézve
101       9|             egy hétig zöld, azontúl vagy száraz, vagy hó alatt van.~
102       9|          zöld, azontúl vagy száraz, vagy hó alatt van.~Bizonyosan
103       9|     rakhatta volna a sátor alatt, s vagy tíz kérőt el ne utasított
104       9|            te pénz nélkül senki sem vagy; de én Juon vagyok egy baltával
105      10|            amikben egy özvegy papné vagy legföljebb egy üzletétől
106      10|        feltört volna közülök. Címer vagy kezdőbetű helyett csupán
107      10|            rendkívülit, ha a férjet vagy a deli udvarlót esőtül lemállott,
108      10|       megpiszkolva látják hazajönni vagy a szekérről leemeltetni,
109      10|              azonban mikor üldözik, vagy ha kalandokra jár Erdélyből
110      10|          magának ruha fog készülni, vagy kőmozsárban lisztet tör
111      10|           nem járnak; s ha éhes vad vagy incselkedő ember akarná
112      10|       ezreket érnek-e aranypénzben, vagy pedig garasért árultatnak
113      11|             is tudom, tegnap volt-e vagy tegnapelőtt, mert azóta
114      11|              ki tudja, hogy egyedül vagy és védtelen.~Elmondék neki
115      11|          félek tőled, mert te rabló vagy; neked nem kell szerelem,
116      11|               Asszony, nyiss ajtót; vagy rád töröm erővel!~S öklével
117      11|            intéztek egymáshoz.~– Ki vagy te? – mormogá Juon. – Ki
118      11|            te? – mormogá Juon. – Ki vagy te, aki Juon Táre kezének
119      11|        kezének ellenállni tudsz? Ki vagy te, akivel Juon Táre egy
120      11|      szabadulsz, ha háromszor ördög vagy is.~– Majd meglássuk.~S
121      12| észrevételeket tesz rá; kívánja ezt vagy amazt kitörültetni belőle
122      12|          csak reklámokban olvasott, vagy pletykaképpen hallott: mindenről
123      12|             nagyobb annál.~– Te nem vagy halálos beteg, atyus, csak
124      12|        mondod magadat, mint amilyen vagy. Én tudom, hogy nem fogod
125      12|         Lángainé nagynénéd? Versben vagy prózában? Diákul van, vagy
126      12|          vagy prózában? Diákul van, vagy franciául? Kezdj hát hozzá.~
127      12|             valami mesterséget, mi? Vagy koldulni fogsz, he?~Lángainé
128      12|      figyelmét nem kerülte az ki.~– Vagy talán azt gondolod, hogy
129      12|             szavakon a beteg ember, vagy még inkább haragra indult
130      12|            uram. Te hidegvérű ember vagy; – én is az vagyok. Te nem
131      12|        mondod, hogy hidegvérű ember vagy; én is az vagyok; – te azt
132      12|    Henriette és Kálmán neveiket is, vagy pedig csak a magáét és a
133      13|             valódi ideál, egy lumen vagy micsoda. Figyelmeztetem
134      13|          fizetni azt az összeget.~– Vagy kifizetni, vagy bepereltetni
135      13|         összeget.~– Vagy kifizetni, vagy bepereltetni magát miatta.~–
136      14|       rongyos koldus lennék?~– Bohó vagy. Hogyne szeretnélek.~– No,
137      14|          használ? – Te férje mégsem vagy. Ha tudnám, hogy van valami
138      14|        parancsolsz; mert legokosabb vagy közöttünk.~– Tehát csak
139      14|       percre aztán kék, zöld, fehér vagy rózsaszín világításba merítette
140      14|            jössz és távozol. Te nem vagy Istennel?~– Az igaz, hogy
141      14|             hozzám. Te magad is úgy vagy: – szeretsz, mert félsz.~–
142      14|         vállára téve –, derék leány vagy, méltó vagy hozzám.~A leány,
143      14|             derék leány vagy, méltó vagy hozzám.~A leány, sötéten
144      14|             vagytok e vele elégedve vagy sem.~Ezzel az oltárhoz lépett,
145      14|           verni szokott, föld alatt vagy föld felett lakó, úgy vesszek
146      14|    óhajtanék élni, – amint egy igét vagy egy gondolatot bárki előtt,
147      14|            gyermek, apa, ítélő bíró vagy fenyegető hóhér, azokból,
148      14|           helyen láttam, hallottam, vagy megtudtam, valaha kimondani
149      14|             valaha kimondani fogok, vagy kezemmel leírok, vagy valakit
150      14|        fogok, vagy kezemmel leírok, vagy valakit rávezetek. Legyen
151      14|        mindazok, akik a föld felett vagy a föld alatt laknak.~E drasztikus
152      14|        bánom. Merre esik az? Jobbra vagy balra?~– Balra. Mindennek
153      14|             fogadásom ellen nyilván vagy titokban vétenék, verjen
154      15|           vendégszobába.~– Hát hogy vagy, kisleánykám? Mégsem mentél
155      15|             azért, mintha félteném, vagy mi, hanem négyezer arany
156      15|           mint a legyeket.~– Bolond vagy. Bizonyosan a feje fölött
157      16|          bajba keveredtem; engem ma vagy holnap negyvenezer forintért
158      16|         neki küldeni szíves volt.~– Vagy úgy? Már el is felejtkeztem
159      16|             osztott ki neki, holott vagy az első szerelmest, vagy
160      16|            vagy az első szerelmest, vagy a kegyetlen vérengzőt szerette
161      16|          Gerzson, hogy te szerelmes vagy Henriette-be?~Gerzsonnak
162      16|            úgy látszik, hogy te nem vagy, mert én lemondok érette
163      16|           inkább járni? Csongrádnak vagy Szegednek?~– Csongrádnak.~–
164      16|           egy egész gerillaháborúra vagy felfegyverezve.~– Megérdemli
165      16|          hallgass. Minthogy már itt vagy, hát nesze egy húszas, s
166      16|       felejtsd el érte, hogy vendég vagy; fogd ki a lovakat, s vezesd
167      16|            valami nem tetszik neki, vagy hogy talán fél, vagy hogy
168      16|          neki, vagy hogy talán fél, vagy hogy rosszul van; hozzá
169      17|          hevert köveket széthordat, vagy valami régi padlás zsindelyzetét
170      17|             zsindelyzetét levereti, vagy ha egy ingoványos helyről
171      17|        napjaik is: mikor vásár van, vagy búcsújárás; akkor sokat
172      17|      betűkkel volt felírva: Hernáni vagy a Kasztíliai becsület; azután
173      17|          aztán meg a Repülő csizmát vagy a Zöldhátú takácsot adná
174      17|      küldtem, mint belépti díjat.~– Vagy úgy?~Kevés idő múlva aztán
175      17|             hanem azok apródonkint, vagy megszöktek, vagy elcsapta
176      17|       apródonkint, vagy megszöktek, vagy elcsapta őket az igazgató.
177      17|      teremnek jobb akusztikája van, vagy bátrabbnak érezte magát
178      17|          magát nagyobb távolságból, vagy éppen a szolgabíró szemét
179      17|    cinizmusnak az.~– Tisztelt uram, vagy ha megengedi: kedves régi
180      18|          meg sem érezné. Aztán érzi vagy nem érzi, az nekem mindegy.
181      18|           mondja? Azt ő nem mondja; vagy ha ő azt mondja, akkor majd
182      18|              Ha egy test, egy lélek vagy velem, hát eredj alunni,
183      18|            fatális királyi parancs! Vagy meg kell esküdni, vagy pedig
184      18|              Vagy meg kell esküdni, vagy pedig fizetni a bírságot
185      18|           de hát az eskető parancs? Vagy meg kell vallani, hogy az
186      18|       esketik, de maga jön gyanúba; vagy megesküdni hamisan, az mégis
187      18|            az mégis illetlen volna; vagy fizetni az ördöngös vámot
188      18|    magyarázá magának a fogadtatást, vagy inkább nem fogadtatást,
189      18|            Nincs-e most koleraidény vagy efféle?~Margari pedig ott
190      18|    spárgatakaróval.~– Zsivány!~– Te vagy a zsivány!~Mikor látta a
191      19|            No, te ugyan szép legény vagy! No, te ugyan gyönyörű paladin
192      19|           te ugyan gyönyörű paladin vagy, mondhatom.~– De hát mi
193      19|          azt sem tudtad, fiú vagy-e vagy leány A szegény menyecske
194      19|             Gerzson úr. – Tán magad vagy álmos, lusta, semmirekellő?
195      19|              míg új állomást talál, vagy a kerekét eltöri, ami sokkal
196      19|             te pedig korhely pimasz vagy. Reggelig aztán alhatol.
197      19|             igazat! Itthon az urad, vagy nincs?~– Mondtam már, hogy
198      19|       víznek, mikor az ember a málé vagy haricskalisztet beleereszti,
199      19|          találkozáson.~– Hát te itt vagy?~– Hát nagyságos uram itt
200      20|            vannak, hogy rábámulnak, vagy köszönnek neki. Hangját
201      20|             rejtből lelőheti. Engem vagy meg kell ölni, vagy oda
202      20|           Engem vagy meg kell ölni, vagy oda bezárni hozzájuk. Kérem
203      21|            perzekútor akarsz lenni, vagy mi?~– Igen, az akarok lenni,
204      21|            a fekete álarcosra:~– Ki vagy? Mit akarsz? Miért állod
205      21|              adjátok ide aranyamat, vagy egyétek meg ezt a vasat.~
206      21|         ellenfeleiket letörhetik-e, vagy sem.~Azonban elég csodálatos
207      21|        hidat leszakíttassa alattuk? Vagy a molnár is szövetségesük
208      21|        kaptak: de egy sem halálost, vagy nagyon messziről lőttek
209      21|       nagyon messziről lőttek azok, vagy rosszul tudtak célozni.
210      21|         magát, s ízekre apríttatni, vagy visszavenni tőlük elvesztett
211      21|            utol, hogy megküzdhetett vagy eleshetett volna érte.~Amazok
212      22|          élve.~– Jó ember, bizonyos vagy afelől, hogy nem álmodtad
213      22|          uram, s tudtam, hogy ébren vagy, mert hiszen előre óvtalak,
214      22|           idegeit.~– Látod uram, te vagy itt egyedül; a Fatia Negra
215      22|            nagyvadra, uram, medvére vagy bölényre, tudhatod azt a
216      23|    ismeretes a házikó történetével, vagy mintha tudna felőle valamit,
217      23|            vadászcsaládot öltek ki, vagy maga a vadász ölte el magát
218      23|         ahonnan ismét visszatérhet, vagy odább tévelyedhet a világba,
219      23|         Kolozsvárig, Bánffyhunyadig vagy ami közelebb van, kivezetné.
220      23|            nyögé: „ne! – ne! – ne!” vagy csak képzelte tán, hogy
221      23|          rikoltó hangon. – Házamban vagy, és meghalsz.~Szilárd nem
222      24|          almásszürke fogaton jár-e, vagy rézderesen, az nem az én
223      25|             Semmim sincsen, csak te vagy az enyim, emlékszel-e rá,