Fezejet

  1       1|             parancsolnak, hanem ott kell neki álli az ajtó mellett,
  2       1|        védelmére.~– A Makszikát nem kell megharagítani! Akinek kard
  3       1|             akar lenni, annak sokat kell ám tanulni!~– Én nem akarok
  4       1|         velem, Makszikám, lelkem.~– Kell is nekem – felel a kis finnyás –,
  5       1|            János úr jön haza, s ezt kell elébb megcsodálnunk.~Lapussa
  6       1|            nem aposztrofálta.~– Meg kell ilyen bántalom után verekednem:
  7       2|            és éjjel minden órájában kell valakit rendelkezése alatt
  8       2|           maga is. Gyermekeknek nem kell mindent megtudni.~Henriette
  9       2|            Hanem most adieu; alunni kell mennem; mert egész éjjel
 10       2|        eltűnhessen? – Gyere ide! Mi kell neked a Henriette-tel?~Kálmán
 11       2|        annyit sem tudsz.~– Mit? Így kell velem beszélned, te semmirekellő?
 12       2|            sincsen a helyén. Iskola kell még annak, nevelőház, nem
 13       2|          valami undorító orvosságot kell bevenni, s előre megérzette
 14       3|             egy kis karakterének is kell lenni, annak becsültetni
 15       3|         lenni, annak becsültetni is kell a világ előtt, hogy ő legyen
 16       3|          háztűznéző.~– Ha nekem nem kell?~– Hahaha! Frau von Lángai
 17       3|            gyermek, mert még iskola kell neki, nevelőház, nem férjhezmenés,
 18       3|            de azt csak mégis tudnod kell, hogy mint áll, mert lehet
 19       3|             velünk mindent; azt meg kell tudnunk, hogy a báró mint
 20       4|             kellemei által.~Azt meg kell neki adni, hogy igen kellemes
 21       4|     feneketlen mélységű pénztárának kell lenni. Egy bécsi bankár,
 22       4|            meg ő maga, mégis éjjelt kell nappallá tenniök, hogy elkészüljenek
 23       4|            minden konyhaedényt újra kell cinezni.~– El kell minden
 24       4|             újra kell cinezni.~– El kell minden rézedényt hajítani
 25       4|           réz- és ezüstedényben nem kell semmi nedveset sem főzni,
 26       4|       tartani; rézmozsárban sót nem kell törni; ezüstpohárból, ha
 27       4|            meg nincs aranyozva, nem kell inni, még vizet sem; mert
 28       4|            azután ezüst kanalat nem kell semmi ételben felejteni,
 29       4|            Nem csalnak, hanem rezet kell vegyíteniük az ezüsthöz,
 30       4|             jő. Előtte is titkolnom kell mindent.~Margari elég ügyességgel
 31       4|      megtesz. Tűzbe, vízbe megy; ha kell angol nyelven is olvas.
 32       4|         sírban; hanem bizonyára meg kell azt ismernie; ki tudja,
 33       4|             szegény Margarinak élni kell! A szegény Margarinak ez
 34       4|        dobom mindjárt.~– Tehát pénz kell ugye? Mennyit akar?~Margarit
 35       4|        kisasszonyt minél elébb nőül kell adni a báróhoz.~Lángainé
 36       4|             in aeternum amabo”. Meg kell vallani, hogy ez igen szép
 37       5|       körülötte, mert kenyered után kell látnod?. Ő nem szólna, nem
 38       5|         amiért férfiésszel pirulnod kell egykor!~– Kedves bátyám –
 39       5|              hogy mindenesetre nőül kell őt adni hozzá. Még azt hihették
 40       5|        határozásra intenek; végezni kell! Még egyszer kedves virága
 41       5|          elvinnem oda, ahová mennem kell.~– No, ez is megadható.
 42       5|           sok szép delnő lakja; nem kell senkinek egy miatt elveszteni
 43       6|              kedves nagysád, azt el kell mondanom; mikor néhány év
 44       6|          ment keresztül; amiről meg kell vallani, hogy remek lövés
 45       6|             Margari úr is. Olvasnom kell, mert két év óta minden
 46       6|     jámborra nézve, akinek vigyázni kell, hogy azzal a szokatlan
 47       6|             majd megtanítalak, hogy kell a megsárgult csipkéket ismét
 48       6|  végiggondolt. – És mindehhez hozzá kell szokni!~Egész nap folyvást
 49       6|           mindjárt ott vesznek.~Nem kell semmitől tartani. Hátszegi
 50       6|            kis hosszúkás tanya; oda kell menekülni a viheder útjából.~
 51       6|         szobában az asztalon.~– Nem kell a nagyságos urat félteni
 52       7|             járható; mindent vállon kell le- és felcepelni. No, ennek
 53       7|           annak rettenetes esküvést kell mondani, borzasztó átkozódást,
 54       7|        minden bőrömön, mikor azt el kell mondanom, az nem asszony
 55       7|         mert itt minden embernek le kell vetkőzni az őrök előtt az
 56       7|         kapcáig, mikor bemegy, s le kell vetkőzni, mikor kijön. No,
 57       7|            amit mindenkinek mondani kell; átkozza el ő is az eget
 58       7|             megy, és kevesebb ember kell hozzá.~Egy alacsony ajtón
 59       7|           százalékot költségül, mit kell neki kapni érte?~– Csak
 60       7|          tehát csakugyan ördögökkel kell cimborálnia, ha látatlanul
 61       7|            Vagy pedig más bejárását kell ismernie a barlangnak, s
 62       8|            néhol félöles rovátkokon kell aláugratni; Henriette vette
 63       8|            a nyeregben ülőnek félre kell hajtania a fejét, hogy a
 64       8|          tőle.~– Nekem innen vissza kell mennem, mert várnak reám.~–
 65       9|          itt közelünkben élnek; nem kell miattuk az óceániai szigetek
 66      10|         talált, még egy barátnét is kell szerezni ebből a genre-ből,
 67      10|         teszi fel, amelyben indulni kell a mulatságba.~Úgy örült,
 68      10|            a te balsorsodnak?~Miért kell teneked Szilárdot megvetned?
 69      10|           valami összekötő eszmének kell létezni.~A legkedvesebb
 70      10|              hogy az nekem mind nem kell: azzal én meg nem válthatom
 71      10|           legyen semmi gondod. – De kell rá gondomnak lenni, mert
 72      10|          elfogyott, ismét másik fát kell nekik vágni, mert ez egyedüli
 73      11|      mellett is, életveszélytől nem kell tartania, sőt szivaroznia
 74      11|    nevetségest ez óhajtásban.~– Nem kell az asszonyokat agyonijesztgetni –
 75      11|            mint akinek saját szívét kell kiszaggatni! Hanem hiszen
 76      11|             sehova. Ha Juonnak haza kell jönni; arra van köztünk
 77      11|              megtanított rá, hogyan kell rajta fújni; s azt mondá,
 78      11|           alszik éjjel; akkor ébren kell neki lenni, és védelmezni
 79      11|             bűneimért), tudom, hogy kell ellene védelmezni mást,
 80      11|            te rabló vagy; neked nem kell szerelem, neked csak pénz
 81      11|           szerelem, neked csak pénz kell. Miért nem jutott hamarább
 82      11|      Mondjad neki, hogy elébb tüzet kell gyújtanod, sötétben nem
 83      11|            De nem bocsátlak el; nem kell nekem sem a te aranyod,
 84      11|         Nekem csak a te veszedelmed kell. Ebből a kézből ki nem szabadulsz,
 85      12|      hatásra való; miféle orgánumba kell annak belémenni, s aztán
 86      12|   szerecseny doktort mindenáron meg kell szerezni a nagyságos úr
 87      12|           az gondolod, hogy már meg kell halnom, mert félsz tőlem? –
 88      12|            türelmesnek, alázatosnak kell lenni. Ne mondj neki, bármit
 89      12|        haldokló nagyapja áldása sem kell. Szégyen volna neki érte
 90      12|             a kapu alatt; szaladnom kell, nem tudom mi baj van megint
 91      12|            megint? Nonono, csak nem kell szeleskedni; ihol van három
 92      12|            a helyzetet, amibe jönni kell e szegény lánynak, akit
 93      12|            ha azon ember kegyelmére kell szorulva lennie, aki csak
 94      12|       régóta elhatároztam. Kacagnom kell, ha elgondolom, milyen szemekkel
 95      13|            Igen sok, amit önnek meg kell tudni tőlem. Azért csak
 96      13|           Hanem hát legelőbb is azt kell önnek mondanom, hogy ne
 97      13|      kellett szüntetnie. Zárt ajtót kell tartania a könyörgők előtt,
 98      13|         gyöngédséggel jár; ide több kell, mint ész; ide érzelem,
 99      13|        Tökéletesen.~– De akkor neki kell fizetni azt az összeget.~–
100      13|           Szilárdnak. – Most mennem kell, a cotillon kezdődik.~–
101      14|         költöttem az idén, annak ki kell venni a hasznát; igen sok
102      14|          föld alól. Ezt a munkát be kell végeznünk. Ez évben gazdagon
103      14|                Tehát csak egy hétig kell még várnom? – kérdezé Anica
104      14|            minden gondolatnak, erre kell csak egy hétig várnod?~–
105      14|             magában: csak egy hétig kell arra várnom, hogy ezt a
106      14|          leány volt: – és azt tudni kell, hogy az oláh nő féltékeny,
107      14|            legény közül csak egynek kell arra a mulatságos bohó ötletre
108      14|          teszik azt, nem is az égbe kell annak felmenni, hanem máshová,
109      14|             kél a hajnal, annak meg kell esküdni arra, hogy soha,
110      14|        tudva vannak ott, ahol tudva kell lenniök, az elmondott átok
111      14|             Mindennek bal kéz felől kell kezdődni, ami szerencsés
112      14|         ketten tudták még, hogy mit kell tenniök; az egyik volt a
113      14|         hogy a Fatia Negrát üldözni kell, midőn a tűz már elaludt.
114      16|         éppen élnie és gondolkoznia kell, hogy egy másikat, akiért
115      16|          biztosított, miszerint nem kell egyebet megtérítenem, mint
116      16|            én azért tudom, hogy mit kell tenni egy gavallér embernek,
117      16|        valami uzsorás kielégítésére kell az aláíratott váltó, hanem
118      16|           szokott semmit kérni; úgy kell kitalálgatni, hogy mi kell
119      16|          kell kitalálgatni, hogy mi kell neki. Én restellem az egész
120      16|        mikor rossz utakon óraszámra kell a gyeplűt tartani.~– Magam
121      16|              neki okvetlenül kezébe kell lenni a gyeplűnek, mert
122      16|             lovat, akárhol keríteni kell.~Azonban Orosházának a tornya
123      16|       Gerzson bácsi; itt nem messze kell esni az úttól Lénárd csárdájának,
124      16|          akarnék aludni. Éjfélre be kell érkezni a kocsisnak az előfogattal.
125      16|        Fatia Negra –, nekünk nem az kell. Az asszony egy negyvenezer
126      17|            valami királynés darabot kell nekik előadni, összekéregetik
127      17|    spanyolok benne, hogy jobban sem kell. Egy kis aranyos papiros,
128      17|              csakhogy neki görögtűz kell; addig el sem megy innen,
129      17|         innen, minden játéknak azon kell végződni.~– De az ma valószínűleg
130      17|             de így okoskodik: „élni kell valahogy; én kész vagyok
131      17|            tökéletesítni; igyekezni kell önnek, hogy ide jusson valamelyik
132      17|             emberekkel: torkig! Nem kell semmijök. Nem kell mecénásos,
133      17|              Nem kell semmijök. Nem kell mecénásos, protezsált, szubvencionált
134      17|        vagyok. Semmim sincs! Nem is kell semmi. Nem látom a holnapot
135      17|            uzsorástól, de negyvenet kell aláírni. Törődtem is én
136      17|            elkövethetne. Önnek jóvá kell tennie hibáját. Most egy
137      18|             asszonyává lesz, nagyon kell igyekezni, hogy a harminc
138      18|            a nagyságos úr, ami csak kell.~– Igen, majd a nagyságos
139      18|             szökni valami. Csak nem kell engemet félteni.~Margari
140      18|            hogy adjon, s neki adnia kell; én választani fogok, hogy
141      18|      tengeri nyúl is.~– Nem; az nem kell, mert az kiássa a falat.~–
142      18|             falat.~– No, hát az nem kell; de egyéb minden. Egyebet
143      18|             minden. Egyebet mindent kell nekem kapni. Majd megmutatom
144      18|             No, mit?~– Még malac is kell! Ugye? Két hízó malac az
145      18|             a nagyságának, hogy ez „kell”, hát az akkor kell.~– De
146      18|             ez „kell”, hát az akkor kell.~– De hátha ő azt mondja,
147      18|         szárát; nem pipázok, no; de kell nekem a kezemben lenni valaminek,
148      18|             hagyok békét, nekem meg kell azt mondanod, hogy tudjam.~
149      18|       üzérekhez; ennél több már nem kell.~– Kegyed szava mindenesetre
150      18|       pecsétes levelet.~– Önnek meg kell esküdni az általam felteendő
151      18|            Margarit csak dezavuálni kell; ő azután lássa, hogy húzza
152      18|           vallani? Mindegy; azt nem kell elismerni. De az a fatális
153      18|           királyi parancs! Vagy meg kell esküdni, vagy pedig fizetni
154      18|            eskető parancs? Vagy meg kell vallani, hogy az ember maga
155      18|           én beszaladok érte.~– Nem kell, nem kell. Ne szolgáljon
156      18|    beszaladok érte.~– Nem kell, nem kell. Ne szolgáljon engem. Ön
157      18|             van, adok pénzt; mennyi kell, elég lesz kétszáz forint?
158      19|        pedig ez a legelső, amit meg kell mondani, s azután tanakodni
159      19|            tanakodni vele, hogy mit kell itt tenni ezúttal, hol keressék,
160      19|           visszatért: ennek igaznak kell lenni, mert komolyan állítják
161      19|     rendelet, hogy engemet bolonddá kell tartani. Hanem ahhoz gazdástul
162      19|      megmagyarázta, milyen forrónak kell lenni a víznek, mikor az
163      19| haricskalisztet beleereszti, hogyan kell azt forgatni a kalánnal,
164      19|         forgatni a kalánnal, hogyan kell az apró sajtot közé keverni,
165      19|     gyalázatot. Hogyan lehet az? Ki kell még annak derülni elébb-utóbb.~
166      19|            hogy önnek rögtön sietni kell e helyről. Én egészen tisztában
167      19|             a találkozásra.~– Odább kell önnek menni az elől, akit
168      19|             Természetes, hogy nekem kell önt a hegyi utakon keresztül
169      19|           megneszelé, hogy azt mint kell körülkeríteni, útját elállani,
170      19|           dolog, s neked tanúskodni kell benne. – Ettől pedig szörnyen
171      20|             ideje ahhoz, mit még el kell mondania. sietett a szóval.~–
172      20|            lelőheti. Engem vagy meg kell ölni, vagy oda bezárni hozzájuk.
173      20|          férjének, ha a szónak írva kell lenni. Ne hagyjon elvesznem.
174      21|             azonban elébb-utóbb fel kell küldeni Bécsbe. A Fatia
175      21|     parancsolá katonáinak, hogy meg kell állani, s szemközt fordulni
176      22|       vállalatnak már egyszer véget kell vetni. Nem vártak többé
177      22|       helység merre fekszik, hogyan kell menni, merre az országút.~–
178      22|          lehet lóval átmenni.~– Nem kell ellentmondani. Én értem,
179      22|         előtt.~– Ketten vagyunk. Mi kell, jó ember?~– Köszönöm, hogy
180      22|              mulczám; nem ez a pénz kell énnekem: a Fatia Negra feje
181      22|         énnekem: a Fatia Negra feje kell énnekem. Ez után a fej után
182      22|               Tudom is én, hogy mit kell arra felelni: „merre?” hiszen
183      22|              Ez bajt szerez. Ezt el kell tenni az útból. Hanem a
184      22|            vannak, amikhez tartanom kell magamat; nem mulatságból
185      22|       vagyunk, s ilyenkor csendesen kell lenni.~Szilárd engedett
186      22|             ellenséggel találkoznia kell. A bűbájos rejtély, mely
187      22|        talál szabadulni, hogy össze kell csapnotok; ne védd magadat,
188      23|             hogy önnek nálam nélkül kell a háziasszonyi hivatást
189      23|            kedves az élete! Keresni kell minden úton! Fáklyákat gyújtani,
190      23|            járt. A vadászlaknak itt kell már lenni. Jól rejtve van
191      24|             a maga szerencséje. Mit kell elébb is tennem?~– Legelébb
192      25|          öröksége, amiben osztoznia kell, ott fogja hagyni a falusi
193      25|           egy kis kelepce. Mert meg kell neki törni, ha mind a ketten
194      25|           mondta meg, hogy mi nevet kell rátétetni; az is két forint