Kötet, Fezejet

1    I,     Sz|   színe-java~ ~császárarany – vsz. a két forint értékű császártallér~ ~
2    I,     Sz| Phyllis (Damón és Phüllisz) – vsz. Démophoon és Phüllisz (
3    I,     Sz|        népi hangszer~ ~Duda – vsz. Dudar; Veszprém megyei
4    I,     Sz|  duenna – idős hölgy~ ~dupé – vsz. álhaj, paróka~ ~ ~ ~eau
5    I,     Sz|     finom szövet~ ~kasornya – vsz. kas (vesszőből font oldalú
6    I,     Sz|       váltópénz~ ~Petit-pas – vsz. apró, tipegő járásáról „
7    I,     Sz|       pszeudo – ál~ ~puszli – vsz. pruszlik, mellény~ ~ ~ ~
8    I,     Sz|       septemtrionalis tábla – vsz. hétszemélyi tábla (helyesen
9    I,     Sz|  fodor a szoknyán~ ~tásztli – vsz. tászli~ ~távcső-battéria –