Kötet, Fezejet

1    I,      I|     Szabolcs? C'est, parce que * bizonyosan sok szabó lakik
2    I,      I|    szobában.~ ~– Qu'est-ce que cela? * Ki az ördög az a
3    I,      I|    fel kell gyújtanom.~ ~– Que diable! * Hát hogy mer ilyet
4    I,     IV| nézi, lassankint ráismer. „Que diable, * hisz ez Saint-Michel,
5    I,     IV|  találta volna.~ ~– Férje? Que diable? * Mit léphetne miellenünk?
6    I,     Sz|   csodálatos~ ~C'est parce que – Azért, mert~ ~c'est piquant –
7    I,     Sz|     rolád, énekfutam~ ~ ~ ~que diable – mi az ördög~ ~qu'
8    I,     Sz|    mi az ördög~ ~qu'est-ce que cela? – mi az?~ ~ ~ ~sacrebleu –