Kötet, Fezejet

 1    I,      X|         őket másként, mint a „szép Mayer lyányoknak".~ ~Apa, anya
 2    I,      X|  pénztárvizsgálatot rendeltek, s a Mayer által kezelt összegekben
 3    I,      X|         eljárást szüntessék meg.~ ~Mayer megtudva nénjének e cselekedeteit,
 4    I,      X|           s régimódi öltözetére.~ ~Mayer égre-földre esküdött, hogy
 5    I,      X|           fognak lenni.~ ~A jámbor Mayer egészen megvigasztalódottan
 6    I,      X|            támaszkodó szülőiket.~ ~Mayer engedett leánya művészi
 7    I,      X|         valaki megsúgná neki, hogy Mayer leánya a színháznál van,
 8    I,      X|           azt mondani, hogy az más Mayer leánya, nem az ő testvéreé,
 9    I,      X|     megtudakolandó.~ ~Így azt hivé Mayer, hogy már most egészen új
10    I,      X|        magát szoktatni a főzéshez, Mayer úrnak pedig a kozmás levesekhez;
11    I,      X|      család naphosszant dolgozott. Mayer reggeltől estig el volt
12    I,      X|         nem telt a jövedelemből.~ ~Mayer akárhová tekintett, rosszkedvű,
13    I,      X|        szellem szállni a családba; Mayer uram, midőn bürójából vagy
14    I,      X|       ételek kezdtek jobbak lenni, Mayer úr maga az eddig csak vasárnap
15    I,      X|      fizetésjavítást követeljenek. Mayer úr ezt igen természetesnek
16    I,      X|            szokták a színháznál.~ ~Mayer úr nagy dolgokat tanult.
17    I,      X|       illedelemből feltevé magában Mayer, hogy e napon Terézt is
18    I,      X|        pedig tavasz dereka volt.~ ~Mayer úr felköszönté őt anélkül,
19    I,      X|         köhögött, míg egyet szólt. Mayer úr csak várta, hogy mikor
20    I,      X|         hogy szerteszét mállott.~ ~Mayer úrnak kétfelé fordult a
21    I,      X|       Melyik leányom? – kiálta fel Mayer.~ ~Hirtelen annyifelé ment
22    I,      X|    fizetése. felemeltetett – szólt Mayer, ki nagyon szerette volna,
23    I,      X|       csipkénél.~ ~Erre nem tudott Mayer úr mit felelni.~ ~– De mit
24    I,      X|            érte egy ütet taplót.~ ~Mayer uram nagyon megütődött e
25    I,      X|          megy el.~ ~Ez sok volt!~ ~Mayer uram nem ismert magára dühében.
26    I,      X|       sírásokra adott alkalmat, de Mayer uram feltette magában, hogy
27    I,      X|      falatot is, pedig sterc volt. Mayer úr nem állhatta tovább.~ ~–
28    I,      X| gyógyíthatja meg.~ ~– Üm – mordula Mayer úr, s elkezdé a fogait piszkálni.~ ~
29    I,      X|         orgona kezdte rá a sírást, Mayer uram úgy tett, mintha az
30    I,      X|      szegény állapotban! – gondolá Mayer úr. – Akkor talán hát mégsem
31    I,      X|          el hozzá délután! – monda Mayer úr végképpen elérzékenyülve.~ ~
32    I,      X|      atyját meglátta, de nem bírt; Mayer úr bűnbánó képpel lépett
33    I,      X|         derék, becsületes ember!~ ~Mayer, Mayer! Hol volt az eszed,
34    I,      X|         becsületes ember!~ ~Mayer, Mayer! Hol volt az eszed, midőn
35    I,      X|                 No jól van – monda Mayer úr, kit e levél egészen
36    I,      X|           akik kimennek a konyhába Mayer mamával kötekedni, megkóstolják
37    I,      X|        zajosabb, látogatottabb lőn Mayer uram háza; a régi fényűzés,
38    I,      X|          urak.~ ~Vette ugyan észre Mayer uram, hogy midőn az utcán
39    I,      X|             meglepő látogatás érte Mayer uramat. Éppen egy csoport
40    I,      X|            is, ki őt nevettesse.~ ~Mayer papa pedig legyeket ütögetett
41    I,      X|           fényes társaság előtt.~ ~Mayer papa úgy megijedt, hogy
42    I,      X|         megütődés nélkül odajárult Mayer úrhoz.~ ~A jámbor családapa
43    I,      X|         társaságot nem zavarjuk.~ ~Mayer papa kapott az ajánlaton,
44    I,      X|      elhagyott társaság közepéből; Mayer papa sietett Terézt odább
45    I,      X|      kisasszony felett kacagnak.~ ~Mayer papa iparkodott olyan nyájas
46    I,      X|          is, nincsen esze hozzá.~ ~Mayer úr olyan jó ember volt,
47    I,      X|   kisasszony, s elhagyá a házat.~ ~Mayer úr kikísérte nénjét, s míg
48    I,      X| megjelenését, s e tréfákra megjött Mayer papa bátorsága. Elkezdett
49    I,      X|   fertelmes meregkeverőnét.~ ~Maga Mayer úr is egészen dühbe kezde
50    I,      X|            csak néha figyelmezteté Mayer urat, hogy a nagy deklamáció
51    I,      X|             van vetve. Mikor aztán Mayer úr elvégzé beszédét, nagy
52    I,      X|      cselekedni? – gondolá magában Mayer. Ez nem elég. Ő azt akarta
53    I,      X|            ezen a délután, úgyhogy Mayer úr jobbnak látta panaszával
54    I,      X|      kívánatát, ha önnek volnék.~ ~Mayer úr egy szót sem felelt.
55    I,      X|            ujján, mint a gyűrűt.~ ~Mayer úr egy csomó pörös papiros
56    I,      X|            meglátta a hozzá belépő Mayer urat, levevé pápaszemét,
57    I,      X|            No mi baj, barátom uram Mayer?~ ~Mayer úr megörült a „
58    I,      X|         baj, barátom uram Mayer?~ ~Mayer úr megörült a „barát” szónak,
59    I,      X|     hivataltiszti társak voltak.~ ~Mayer úr azalatt míg beszélt,
60    I,      X|          az úr nekem mindezeket?~ ~Mayer úrban egyszerre meghűlt
61    I,      X|           tökéletesen sírva fakadt Mayer, s olyasvalamit hebegett,
62    I,      X|           aki bezáratom az urat.~ ~Mayer ijedtében azt kérdezte –
63    I,      X|         akkor a bolondok házába!~ ~Mayer úrnak elég volt ennyi. Magát
64    I,      X|           fogják.~ ~Éppen lehetett Mayer úr lépéseit hallani a lépcsőkön.~ ~
65    I,      X|               Mit mondtál? – kérdé Mayer leányához lehajolva, mintha
66    I,      X|           volt a hímzőrámának, azt Mayer papa mind összetöré rajtok,
67    I,      X|          csak fájdalmat okozott.~ ~Mayer úr az egész alatt egy szót
68    I,      X|        kívánságuk be is telt, mert Mayer úr sohasem tért többé vissza.
69    I,     XI|          amerre csak lehetett.~ ~A Mayer leányokat ki nem ismerte
70    I,    XII|           amely összeget alólírott Mayer Fanny kisasszonynak kölcsönadván,
71   II,     XV|              Mademoiselle Fanny de Mayer avec famille.” * ~ ~Családostul.~ ~
72   II,     XV|        láttam a hintóból leszállni Mayer Fanny kisasszonyt.~ ~Abellino,
73   II,     XV|        Fanny de Kárpáthy, née de * Mayer!~ ~– Patvart! – gondolja
74   II, XXVIII|   ragyogtak a betűk:~ ~„Kárpáthyné Mayer Fanny.”~ ~Az ifjú kézműves
75   II,   XXXI|         sírt, mint a záporeső.~ ~A Mayer leányok is feketében jártak.
76   II,     Sz|              Mademoiselle Fanny de Mayer avec famille – Mayer Fanny
77   II,     Sz|            de Mayer avec famille – Mayer Fanny kisasszony családjával~ ~
78   II,    Meg|      arcban és lélekben.~ ~Végül a Mayer leányok. Ezeket is nagyon